commit 3e726aa5ab68d9bcaa96096fd4332fab2180bc84 Author: Krylov Sergey Date: Thu Oct 31 15:22:02 2024 +0300 Initial commit diff --git a/__init__.py b/__init__.py new file mode 100644 index 0000000..56086d0 --- /dev/null +++ b/__init__.py @@ -0,0 +1,7 @@ +# -*- encoding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import controllers +from . import models +from . import report +from . import wizard diff --git a/__manifest__.py b/__manifest__.py new file mode 100644 index 0000000..18077d2 --- /dev/null +++ b/__manifest__.py @@ -0,0 +1,116 @@ +# -*- encoding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +{ + 'name': 'Surveys', + 'version': '3.6', + 'category': 'Marketing/Surveys', + 'description': """ +Create beautiful surveys and visualize answers +============================================== + +It depends on the answers or reviews of some questions by different users. A +survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and +each question may have multiple answers. Different users may give different +answers of question and according to that survey is done. Partners are also +sent mails with personal token for the invitation of the survey. + """, + 'summary': 'Send your surveys or share them live.', + 'website': 'https://www.odoo.com/app/surveys', + 'depends': [ + 'auth_signup', + 'http_routing', + 'mail', + 'web_tour', + 'gamification'], + 'data': [ + 'report/survey_templates.xml', + 'report/survey_reports.xml', + 'data/mail_message_subtype_data.xml', + 'data/mail_template_data.xml', + 'security/survey_security.xml', + 'security/ir.model.access.csv', + 'views/survey_menus.xml', + 'views/survey_survey_views.xml', + 'views/survey_user_views.xml', + 'views/survey_question_views.xml', + 'views/survey_templates.xml', + 'views/survey_templates_management.xml', + 'views/survey_templates_print.xml', + 'views/survey_templates_statistics.xml', + 'views/survey_templates_user_input_session.xml', + 'views/gamification_badge_views.xml', + 'wizard/survey_invite_views.xml', + 'views/res_partner_views.xml', + ], + 'demo': [ + 'data/gamification_badge_demo.xml', + 'data/res_users_demo.xml', + 'data/survey_demo_feedback.xml', + 'data/survey_demo_feedback_user_input.xml', + 'data/survey_demo_feedback_user_input_line.xml', + 'data/survey_demo_certification.xml', + 'data/survey_demo_certification_user_input.xml', + 'data/survey_demo_certification_user_input_line.xml', + 'data/survey_demo_quiz.xml', + 'data/survey_demo_quiz_user_input.xml', + 'data/survey_demo_quiz_user_input_line.xml', + 'data/survey_demo_conditional.xml', + ], + 'installable': True, + 'application': True, + 'sequence': 220, + 'assets': { + 'survey.survey_assets': [ + ('include', "web.chartjs_lib"), + 'survey/static/src/js/survey_image_zoomer.js', + '/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml', + 'survey/static/src/js/survey_quick_access.js', + 'survey/static/src/js/survey_timer.js', + 'survey/static/src/js/survey_breadcrumb.js', + 'survey/static/src/js/survey_form.js', + 'survey/static/src/js/survey_preload_image_mixin.js', + 'survey/static/src/js/survey_print.js', + 'survey/static/src/js/survey_result.js', + ('include', 'web._assets_helpers'), + ('include', 'web._assets_frontend_helpers'), + 'web/static/src/scss/pre_variables.scss', + 'web/static/lib/bootstrap/scss/_variables.scss', + 'survey/static/src/scss/survey_templates_form.scss', + 'survey/static/src/scss/survey_templates_results.scss', + 'survey/static/src/xml/survey_breadcrumb_templates.xml', + ], + 'survey.survey_user_input_session_assets': [ + 'survey/static/src/js/survey_session_colors.js', + 'survey/static/src/js/survey_session_chart.js', + 'survey/static/src/js/survey_session_text_answers.js', + 'survey/static/src/js/survey_session_leaderboard.js', + 'survey/static/src/js/survey_session_manage.js', + 'survey/static/src/xml/survey_session_text_answer_template.xml', + ], + 'web.report_assets_common': [ + 'survey/static/src/scss/survey_reports.scss', + ], + 'web.assets_backend': [ + 'survey/static/src/question_page/*', + 'survey/static/src/views/**/*.js', + 'survey/static/src/views/**/*.xml', + 'survey/static/src/scss/survey_survey_views.scss', + 'survey/static/src/scss/survey_question_views.scss', + 'survey/static/src/scss/survey_templates_results.scss', + 'survey/static/src/js/tours/survey_tour.js', + ], + "web.assets_web_dark": [ + 'survey/static/src/scss/*.dark.scss', + ], + 'web.assets_tests': [ + 'survey/static/tests/tours/*.js', + ], + 'web.qunit_suite_tests': [ + 'survey/static/tests/components/*.js', + ], + 'web.assets_frontend': [ + 'survey/static/src/js/tours/survey_tour.js', + ], + }, + 'license': 'LGPL-3', +} diff --git a/controllers/__init__.py b/controllers/__init__.py new file mode 100644 index 0000000..0bbff65 --- /dev/null +++ b/controllers/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +# -*- encoding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import main +from . import survey_session_manage diff --git a/controllers/main.py b/controllers/main.py new file mode 100644 index 0000000..b9ee8f9 --- /dev/null +++ b/controllers/main.py @@ -0,0 +1,878 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import json +import logging +import werkzeug + +from collections import defaultdict +from datetime import datetime, timedelta +from dateutil.relativedelta import relativedelta + +from odoo import fields, http, SUPERUSER_ID, _ +from odoo.exceptions import UserError +from odoo.http import request, content_disposition +from odoo.osv import expression +from odoo.tools import format_datetime, format_date, is_html_empty +from odoo.addons.base.models.ir_qweb import keep_query + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class Survey(http.Controller): + + # ------------------------------------------------------------ + # ACCESS + # ------------------------------------------------------------ + + def _fetch_from_access_token(self, survey_token, answer_token): + """ Check that given token matches an answer from the given survey_id. + Returns a sudo-ed browse record of survey in order to avoid access rights + issues now that access is granted through token. """ + survey_sudo = request.env['survey.survey'].with_context(active_test=False).sudo().search([('access_token', '=', survey_token)]) + if not answer_token: + answer_sudo = request.env['survey.user_input'].sudo() + else: + answer_sudo = request.env['survey.user_input'].sudo().search([ + ('survey_id', '=', survey_sudo.id), + ('access_token', '=', answer_token) + ], limit=1) + return survey_sudo, answer_sudo + + def _check_validity(self, survey_token, answer_token, ensure_token=True, check_partner=True): + """ Check survey is open and can be taken. This does not checks for + security rules, only functional / business rules. It returns a string key + allowing further manipulation of validity issues + + * survey_wrong: survey does not exist; + * survey_auth: authentication is required; + * survey_closed: survey is closed and does not accept input anymore; + * survey_void: survey is void and should not be taken; + * token_wrong: given token not recognized; + * token_required: no token given although it is necessary to access the + survey; + * answer_deadline: token linked to an expired answer; + + :param ensure_token: whether user input existence based on given access token + should be enforced or not, depending on the route requesting a token or + allowing external world calls; + + :param check_partner: Whether we must check that the partner associated to the target + answer corresponds to the active user. + """ + survey_sudo, answer_sudo = self._fetch_from_access_token(survey_token, answer_token) + + if not survey_sudo.exists(): + return 'survey_wrong' + + if answer_token and not answer_sudo: + return 'token_wrong' + + if not answer_sudo and ensure_token: + return 'token_required' + if not answer_sudo and survey_sudo.access_mode == 'token': + return 'token_required' + + if survey_sudo.users_login_required and request.env.user._is_public(): + return 'survey_auth' + + if not survey_sudo.active and (not answer_sudo or not answer_sudo.test_entry): + return 'survey_closed' + + if (not survey_sudo.page_ids and survey_sudo.questions_layout == 'page_per_section') or not survey_sudo.question_ids: + return 'survey_void' + + if answer_sudo and check_partner: + if request.env.user._is_public() and answer_sudo.partner_id and not answer_token: + # answers from public user should not have any partner_id; this indicates probably a cookie issue + return 'answer_wrong_user' + if not request.env.user._is_public() and answer_sudo.partner_id != request.env.user.partner_id: + # partner mismatch, probably a cookie issue + return 'answer_wrong_user' + + if answer_sudo and answer_sudo.deadline and answer_sudo.deadline < datetime.now(): + return 'answer_deadline' + + return True + + def _get_access_data(self, survey_token, answer_token, ensure_token=True, check_partner=True): + """ Get back data related to survey and user input, given the ID and access + token provided by the route. + + : param ensure_token: whether user input existence should be enforced or not(see ``_check_validity``) + : param check_partner: whether the partner of the target answer should be checked (see ``_check_validity``) + """ + survey_sudo, answer_sudo = request.env['survey.survey'].sudo(), request.env['survey.user_input'].sudo() + has_survey_access, can_answer = False, False + + validity_code = self._check_validity(survey_token, answer_token, ensure_token=ensure_token, check_partner=check_partner) + if validity_code != 'survey_wrong': + survey_sudo, answer_sudo = self._fetch_from_access_token(survey_token, answer_token) + try: + survey_user = survey_sudo.with_user(request.env.user) + survey_user.check_access_rights(self, 'read', raise_exception=True) + survey_user.check_access_rule(self, 'read') + except: + pass + else: + has_survey_access = True + can_answer = bool(answer_sudo) + if not can_answer: + can_answer = survey_sudo.access_mode == 'public' + + return { + 'survey_sudo': survey_sudo, + 'answer_sudo': answer_sudo, + 'has_survey_access': has_survey_access, + 'can_answer': can_answer, + 'validity_code': validity_code, + } + + def _redirect_with_error(self, access_data, error_key): + survey_sudo = access_data['survey_sudo'] + answer_sudo = access_data['answer_sudo'] + + if error_key == 'survey_void' and access_data['can_answer']: + return request.render("survey.survey_void_content", {'survey': survey_sudo, 'answer': answer_sudo}) + elif error_key == 'survey_closed' and access_data['can_answer']: + return request.render("survey.survey_closed_expired", {'survey': survey_sudo}) + elif error_key == 'survey_auth': + if not answer_sudo: # survey is not even started + redirect_url = '/web/login?redirect=/survey/start/%s' % survey_sudo.access_token + elif answer_sudo.access_token: # survey is started but user is not logged in anymore. + if answer_sudo.partner_id and (answer_sudo.partner_id.user_ids or survey_sudo.users_can_signup): + if answer_sudo.partner_id.user_ids: + answer_sudo.partner_id.signup_cancel() + else: + answer_sudo.partner_id.signup_prepare(expiration=fields.Datetime.now() + relativedelta(days=1)) + redirect_url = answer_sudo.partner_id._get_signup_url_for_action(url='/survey/start/%s?answer_token=%s' % (survey_sudo.access_token, answer_sudo.access_token))[answer_sudo.partner_id.id] + else: + redirect_url = '/web/login?redirect=%s' % ('/survey/start/%s?answer_token=%s' % (survey_sudo.access_token, answer_sudo.access_token)) + return request.render("survey.survey_auth_required", {'survey': survey_sudo, 'redirect_url': redirect_url}) + elif error_key == 'answer_deadline' and answer_sudo.access_token: + return request.render("survey.survey_closed_expired", {'survey': survey_sudo}) + elif error_key in ['answer_wrong_user', 'token_wrong']: + return request.render("survey.survey_access_error", {'survey': survey_sudo}) + + return request.redirect("/") + + # ------------------------------------------------------------ + # TEST / RETRY SURVEY ROUTES + # ------------------------------------------------------------ + + @http.route('/survey/test/', type='http', auth='user', website=True) + def survey_test(self, survey_token, **kwargs): + """ Test mode for surveys: create a test answer, only for managers or officers + testing their surveys """ + survey_sudo, dummy = self._fetch_from_access_token(survey_token, False) + try: + answer_sudo = survey_sudo._create_answer(user=request.env.user, test_entry=True) + except: + return request.redirect('/') + return request.redirect('/survey/start/%s?%s' % (survey_sudo.access_token, keep_query('*', answer_token=answer_sudo.access_token))) + + @http.route('/survey/retry//', type='http', auth='public', website=True) + def survey_retry(self, survey_token, answer_token, **post): + """ This route is called whenever the user has attempts left and hits the 'Retry' button + after failing the survey.""" + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=True) + if access_data['validity_code'] is not True: + return self._redirect_with_error(access_data, access_data['validity_code']) + + survey_sudo, answer_sudo = access_data['survey_sudo'], access_data['answer_sudo'] + if not answer_sudo: + # attempts to 'retry' without having tried first + return request.redirect("/") + + try: + retry_answer_sudo = survey_sudo._create_answer( + user=request.env.user, + partner=answer_sudo.partner_id, + email=answer_sudo.email, + invite_token=answer_sudo.invite_token, + test_entry=answer_sudo.test_entry, + **self._prepare_retry_additional_values(answer_sudo) + ) + except: + return request.redirect("/") + return request.redirect('/survey/start/%s?%s' % (survey_sudo.access_token, keep_query('*', answer_token=retry_answer_sudo.access_token))) + + def _prepare_retry_additional_values(self, answer): + return { + 'deadline': answer.deadline, + } + + def _prepare_survey_finished_values(self, survey, answer, token=False): + values = {'survey': survey, 'answer': answer} + if token: + values['token'] = token + return values + + # ------------------------------------------------------------ + # TAKING SURVEY ROUTES + # ------------------------------------------------------------ + + @http.route('/survey/start/', type='http', auth='public', website=True) + def survey_start(self, survey_token, answer_token=None, email=False, **post): + """ Start a survey by providing + * a token linked to a survey; + * a token linked to an answer or generate a new token if access is allowed; + """ + # Get the current answer token from cookie + answer_from_cookie = False + if not answer_token: + answer_token = request.httprequest.cookies.get('survey_%s' % survey_token) + answer_from_cookie = bool(answer_token) + + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=False) + + if answer_from_cookie and access_data['validity_code'] in ('answer_wrong_user', 'token_wrong'): + # If the cookie had been generated for another user or does not correspond to any existing answer object + # (probably because it has been deleted), ignore it and redo the check. + # The cookie will be replaced by a legit value when resolving the URL, so we don't clean it further here. + access_data = self._get_access_data(survey_token, None, ensure_token=False) + + if access_data['validity_code'] is not True: + return self._redirect_with_error(access_data, access_data['validity_code']) + + survey_sudo, answer_sudo = access_data['survey_sudo'], access_data['answer_sudo'] + if not answer_sudo: + try: + answer_sudo = survey_sudo._create_answer(user=request.env.user, email=email) + except UserError: + answer_sudo = False + + if not answer_sudo: + try: + survey_sudo.with_user(request.env.user).check_access_rights('read') + survey_sudo.with_user(request.env.user).check_access_rule('read') + except: + return request.redirect("/") + else: + return request.render("survey.survey_403_page", {'survey': survey_sudo}) + + return request.redirect('/survey/%s/%s' % (survey_sudo.access_token, answer_sudo.access_token)) + + def _prepare_survey_data(self, survey_sudo, answer_sudo, **post): + """ This method prepares all the data needed for template rendering, in function of the survey user input state. + :param post: + - previous_page_id : come from the breadcrumb or the back button and force the next questions to load + to be the previous ones. + - next_skipped_page : force the display of next skipped question or page if any.""" + data = { + 'is_html_empty': is_html_empty, + 'survey': survey_sudo, + 'answer': answer_sudo, + 'skipped_questions': answer_sudo._get_skipped_questions(), + 'breadcrumb_pages': [{ + 'id': page.id, + 'title': page.title, + } for page in survey_sudo.page_ids], + 'format_datetime': lambda dt: format_datetime(request.env, dt, dt_format=False), + 'format_date': lambda date: format_date(request.env, date) + } + if survey_sudo.questions_layout != 'page_per_question': + triggering_answers_by_question, triggered_questions_by_answer, selected_answers = answer_sudo._get_conditional_values() + data.update({ + 'triggering_answers_by_question': { + question.id: triggering_answers.ids + for question, triggering_answers in triggering_answers_by_question.items() if triggering_answers + }, + 'triggered_questions_by_answer': { + answer.id: triggered_questions.ids + for answer, triggered_questions in triggered_questions_by_answer.items() + }, + 'selected_answers': selected_answers.ids + }) + + if not answer_sudo.is_session_answer and survey_sudo.is_time_limited and answer_sudo.start_datetime: + data.update({ + 'server_time': fields.Datetime.now(), + 'timer_start': answer_sudo.start_datetime.isoformat(), + 'time_limit_minutes': survey_sudo.time_limit + }) + + page_or_question_key = 'question' if survey_sudo.questions_layout == 'page_per_question' else 'page' + + # Bypass all if page_id is specified (comes from breadcrumb or previous button) + if 'previous_page_id' in post: + previous_page_or_question_id = int(post['previous_page_id']) + new_previous_id = survey_sudo._get_next_page_or_question(answer_sudo, previous_page_or_question_id, go_back=True).id + page_or_question = request.env['survey.question'].sudo().browse(previous_page_or_question_id) + data.update({ + page_or_question_key: page_or_question, + 'previous_page_id': new_previous_id, + 'has_answered': answer_sudo.user_input_line_ids.filtered(lambda line: line.question_id.id == new_previous_id), + 'can_go_back': survey_sudo._can_go_back(answer_sudo, page_or_question), + }) + return data + + if answer_sudo.state == 'in_progress': + next_page_or_question = None + if answer_sudo.is_session_answer: + next_page_or_question = survey_sudo.session_question_id + else: + if 'next_skipped_page' in post: + next_page_or_question = answer_sudo._get_next_skipped_page_or_question() + if not next_page_or_question: + next_page_or_question = survey_sudo._get_next_page_or_question( + answer_sudo, + answer_sudo.last_displayed_page_id.id if answer_sudo.last_displayed_page_id else 0) + + if next_page_or_question: + if answer_sudo.survey_first_submitted: + survey_last = answer_sudo._is_last_skipped_page_or_question(next_page_or_question) + else: + survey_last = survey_sudo._is_last_page_or_question(answer_sudo, next_page_or_question) + data.update({'survey_last': survey_last}) + + if answer_sudo.is_session_answer and next_page_or_question.is_time_limited: + data.update({ + 'timer_start': survey_sudo.session_question_start_time.isoformat(), + 'time_limit_minutes': next_page_or_question.time_limit / 60 + }) + + data.update({ + page_or_question_key: next_page_or_question, + 'has_answered': answer_sudo.user_input_line_ids.filtered(lambda line: line.question_id == next_page_or_question), + 'can_go_back': survey_sudo._can_go_back(answer_sudo, next_page_or_question), + }) + if survey_sudo.questions_layout != 'one_page': + data.update({ + 'previous_page_id': survey_sudo._get_next_page_or_question(answer_sudo, next_page_or_question.id, go_back=True).id + }) + elif answer_sudo.state == 'done' or answer_sudo.survey_time_limit_reached: + # Display success message + return self._prepare_survey_finished_values(survey_sudo, answer_sudo) + + return data + + def _prepare_question_html(self, survey_sudo, answer_sudo, **post): + """ Survey page navigation is done in AJAX. This function prepare the 'next page' to display in html + and send back this html to the survey_form widget that will inject it into the page. + Background url must be given to the caller in order to process its refresh as we don't have the next question + object at frontend side.""" + survey_data = self._prepare_survey_data(survey_sudo, answer_sudo, **post) + + if answer_sudo.state == 'done': + survey_content = request.env['ir.qweb']._render('survey.survey_fill_form_done', survey_data) + else: + survey_content = request.env['ir.qweb']._render('survey.survey_fill_form_in_progress', survey_data) + + survey_progress = False + if answer_sudo.state == 'in_progress' and not survey_data.get('question', request.env['survey.question']).is_page: + if survey_sudo.questions_layout == 'page_per_section': + page_ids = survey_sudo.page_ids.ids + survey_progress = request.env['ir.qweb']._render('survey.survey_progression', { + 'survey': survey_sudo, + 'page_ids': page_ids, + 'page_number': page_ids.index(survey_data['page'].id) + (1 if survey_sudo.progression_mode == 'number' else 0) + }) + elif survey_sudo.questions_layout == 'page_per_question': + page_ids = (answer_sudo.predefined_question_ids.ids + if not answer_sudo.is_session_answer and survey_sudo.questions_selection == 'random' + else survey_sudo.question_ids.ids) + survey_progress = request.env['ir.qweb']._render('survey.survey_progression', { + 'survey': survey_sudo, + 'page_ids': page_ids, + 'page_number': page_ids.index(survey_data['question'].id) + }) + + background_image_url = survey_sudo.background_image_url + if 'question' in survey_data: + background_image_url = survey_data['question'].background_image_url + elif 'page' in survey_data: + background_image_url = survey_data['page'].background_image_url + + return { + 'has_skipped_questions': any(answer_sudo._get_skipped_questions()), + 'survey_content': survey_content, + 'survey_progress': survey_progress, + 'survey_navigation': request.env['ir.qweb']._render('survey.survey_navigation', survey_data), + 'background_image_url': background_image_url + } + + @http.route('/survey//', type='http', auth='public', website=True) + def survey_display_page(self, survey_token, answer_token, **post): + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=True) + if access_data['validity_code'] is not True: + return self._redirect_with_error(access_data, access_data['validity_code']) + + answer_sudo = access_data['answer_sudo'] + if answer_sudo.state != 'done' and answer_sudo.survey_time_limit_reached: + answer_sudo._mark_done() + + return request.render('survey.survey_page_fill', + self._prepare_survey_data(access_data['survey_sudo'], answer_sudo, **post)) + + # -------------------------------------------------------------------------- + # ROUTES to handle question images + survey background transitions + Tool + # -------------------------------------------------------------------------- + + @http.route('/survey//get_background_image', + type='http', auth="public", website=True, sitemap=False) + def survey_get_background(self, survey_token): + survey_sudo, dummy = self._fetch_from_access_token(survey_token, False) + return request.env['ir.binary']._get_image_stream_from( + survey_sudo, 'background_image' + ).get_response() + + @http.route('/survey///get_background_image', + type='http', auth="public", website=True, sitemap=False) + def survey_section_get_background(self, survey_token, section_id): + survey_sudo, dummy = self._fetch_from_access_token(survey_token, False) + + section = survey_sudo.page_ids.filtered(lambda q: q.id == section_id) + if not section: + # trying to access a question that is not in this survey + raise werkzeug.exceptions.Forbidden() + + return request.env['ir.binary']._get_image_stream_from( + section, 'background_image' + ).get_response() + + @http.route('/survey/get_question_image////', type='http', auth="public", website=True, sitemap=False) + def survey_get_question_image(self, survey_token, answer_token, question_id, suggested_answer_id): + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=True) + if access_data['validity_code'] is not True: + return werkzeug.exceptions.Forbidden() + + survey_sudo, answer_sudo = access_data['survey_sudo'], access_data['answer_sudo'] + + suggested_answer = False + if int(question_id) in survey_sudo.question_ids.ids: + suggested_answer = request.env['survey.question.answer'].sudo().search([ + ('id', '=', int(suggested_answer_id)), + ('question_id', '=', int(question_id)), + ('question_id.survey_id', '=', survey_sudo.id), + ]) + + if not suggested_answer: + return werkzeug.exceptions.NotFound() + + return request.env['ir.binary']._get_image_stream_from( + suggested_answer, 'value_image' + ).get_response() + + # ---------------------------------------------------------------- + # JSON ROUTES to begin / continue survey (ajax navigation) + Tools + # ---------------------------------------------------------------- + + @http.route('/survey/begin//', type='json', auth='public', website=True) + def survey_begin(self, survey_token, answer_token, **post): + """ Route used to start the survey user input and display the first survey page. + Returns an empty dict for the correct answers and the first page html. """ + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=True) + if access_data['validity_code'] is not True: + return {}, {'error': access_data['validity_code']} + survey_sudo, answer_sudo = access_data['survey_sudo'], access_data['answer_sudo'] + + if answer_sudo.state != "new": + return {}, {'error': _("The survey has already started.")} + + answer_sudo._mark_in_progress() + return {}, self._prepare_question_html(survey_sudo, answer_sudo, **post) + + @http.route('/survey/next_question//', type='json', auth='public', website=True) + def survey_next_question(self, survey_token, answer_token, **post): + """ Method used to display the next survey question in an ongoing session. + Triggered on all attendees screens when the host goes to the next question. """ + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=True) + if access_data['validity_code'] is not True: + return {}, {'error': access_data['validity_code']} + survey_sudo, answer_sudo = access_data['survey_sudo'], access_data['answer_sudo'] + + if answer_sudo.state == 'new' and answer_sudo.is_session_answer: + answer_sudo._mark_in_progress() + + return {}, self._prepare_question_html(survey_sudo, answer_sudo, **post) + + @http.route('/survey/submit//', type='json', auth='public', website=True) + def survey_submit(self, survey_token, answer_token, **post): + """ Submit a page from the survey. + This will take into account the validation errors and store the answers to the questions. + If the time limit is reached, errors will be skipped, answers will be ignored and + survey state will be forced to 'done'. + Also returns the correct answers if the scoring type is 'scoring_with_answers_after_page'.""" + # Survey Validation + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=True) + if access_data['validity_code'] is not True: + return {}, {'error': access_data['validity_code']} + survey_sudo, answer_sudo = access_data['survey_sudo'], access_data['answer_sudo'] + + if answer_sudo.state == 'done': + return {}, {'error': 'unauthorized'} + + questions, page_or_question_id = survey_sudo._get_survey_questions(answer=answer_sudo, + page_id=post.get('page_id'), + question_id=post.get('question_id')) + + if not answer_sudo.test_entry and not survey_sudo._has_attempts_left(answer_sudo.partner_id, answer_sudo.email, answer_sudo.invite_token): + # prevent cheating with users creating multiple 'user_input' before their last attempt + return {}, {'error': 'unauthorized'} + + if answer_sudo.survey_time_limit_reached or answer_sudo.question_time_limit_reached: + if answer_sudo.question_time_limit_reached: + time_limit = survey_sudo.session_question_start_time + relativedelta( + seconds=survey_sudo.session_question_id.time_limit + ) + time_limit += timedelta(seconds=3) + else: + time_limit = answer_sudo.start_datetime + timedelta(minutes=survey_sudo.time_limit) + time_limit += timedelta(seconds=10) + if fields.Datetime.now() > time_limit: + # prevent cheating with users blocking the JS timer and taking all their time to answer + return {}, {'error': 'unauthorized'} + + errors = {} + # Prepare answers / comment by question, validate and save answers + for question in questions: + inactive_questions = request.env['survey.question'] if answer_sudo.is_session_answer else answer_sudo._get_inactive_conditional_questions() + if question in inactive_questions: # if question is inactive, skip validation and save + continue + answer, comment = self._extract_comment_from_answers(question, post.get(str(question.id))) + errors.update(question.validate_question(answer, comment)) + if not errors.get(question.id): + answer_sudo._save_lines(question, answer, comment, overwrite_existing=survey_sudo.users_can_go_back) + + if errors and not (answer_sudo.survey_time_limit_reached or answer_sudo.question_time_limit_reached): + return {}, {'error': 'validation', 'fields': errors} + + if not answer_sudo.is_session_answer: + answer_sudo._clear_inactive_conditional_answers() + + # Get the page questions correct answers if scoring type is scoring after page + correct_answers = {} + if survey_sudo.scoring_type == 'scoring_with_answers_after_page': + scorable_questions = (questions - answer_sudo._get_inactive_conditional_questions()).filtered('is_scored_question') + correct_answers = scorable_questions._get_correct_answers() + + if answer_sudo.survey_time_limit_reached or survey_sudo.questions_layout == 'one_page': + answer_sudo._mark_done() + elif 'previous_page_id' in post: + # when going back, save the last displayed to reload the survey where the user left it. + answer_sudo.last_displayed_page_id = post['previous_page_id'] + # Go back to specific page using the breadcrumb. Lines are saved and survey continues + return correct_answers, self._prepare_question_html(survey_sudo, answer_sudo, **post) + elif 'next_skipped_page_or_question' in post: + answer_sudo.last_displayed_page_id = page_or_question_id + return correct_answers, self._prepare_question_html(survey_sudo, answer_sudo, next_skipped_page=True) + else: + if not answer_sudo.is_session_answer: + page_or_question = request.env['survey.question'].sudo().browse(page_or_question_id) + if answer_sudo.survey_first_submitted and answer_sudo._is_last_skipped_page_or_question(page_or_question): + next_page = request.env['survey.question'] + else: + next_page = survey_sudo._get_next_page_or_question(answer_sudo, page_or_question_id) + if not next_page: + if survey_sudo.users_can_go_back and answer_sudo.user_input_line_ids.filtered( + lambda a: a.skipped and a.question_id.constr_mandatory): + answer_sudo.write({ + 'last_displayed_page_id': page_or_question_id, + 'survey_first_submitted': True, + }) + return correct_answers, self._prepare_question_html(survey_sudo, answer_sudo, next_skipped_page=True) + else: + answer_sudo._mark_done() + + answer_sudo.last_displayed_page_id = page_or_question_id + + return correct_answers, self._prepare_question_html(survey_sudo, answer_sudo) + + def _extract_comment_from_answers(self, question, answers): + """ Answers is a custom structure depending of the question type + that can contain question answers but also comments that need to be + extracted before validating and saving answers. + If multiple answers, they are listed in an array, except for matrix + where answers are structured differently. See input and output for + more info on data structures. + :param question: survey.question + :param answers: + * question_type: free_text, text_box, numerical_box, date, datetime + answers is a string containing the value + * question_type: simple_choice with no comment + answers is a string containing the value ('question_id_1') + * question_type: simple_choice with comment + ['question_id_1', {'comment': str}] + * question_type: multiple choice + ['question_id_1', 'question_id_2'] + [{'comment': str}] if holds a comment + * question_type: matrix + {'matrix_row_id_1': ['question_id_1', 'question_id_2'], + 'matrix_row_id_2': ['question_id_1', 'question_id_2'] + } + {'comment': str} if holds a comment + :return: tuple( + same structure without comment, + extracted comment for given question + ) """ + comment = None + answers_no_comment = [] + if answers: + if question.question_type == 'matrix': + if 'comment' in answers: + comment = answers['comment'].strip() + answers.pop('comment') + answers_no_comment = answers + else: + if not isinstance(answers, list): + answers = [answers] + for answer in answers: + if isinstance(answer, dict) and 'comment' in answer: + comment = answer['comment'].strip() + else: + answers_no_comment.append(answer) + if len(answers_no_comment) == 1: + answers_no_comment = answers_no_comment[0] + return answers_no_comment, comment + + # ------------------------------------------------------------ + # COMPLETED SURVEY ROUTES + # ------------------------------------------------------------ + + @http.route('/survey/print/', type='http', auth='public', website=True, sitemap=False) + def survey_print(self, survey_token, review=False, answer_token=None, **post): + '''Display an survey in printable view; if is set, it will + grab the answers of the user_input_id that has .''' + access_data = self._get_access_data(survey_token, answer_token, ensure_token=False, check_partner=False) + if access_data['validity_code'] is not True and ( + access_data['has_survey_access'] or + access_data['validity_code'] not in ['token_required', 'survey_closed', 'survey_void', 'answer_deadline']): + return self._redirect_with_error(access_data, access_data['validity_code']) + + survey_sudo, answer_sudo = access_data['survey_sudo'], access_data['answer_sudo'] + return request.render('survey.survey_page_print', { + 'is_html_empty': is_html_empty, + 'review': review, + 'survey': survey_sudo, + 'answer': answer_sudo if survey_sudo.scoring_type != 'scoring_without_answers' else answer_sudo.browse(), + 'questions_to_display': answer_sudo._get_print_questions(), + 'scoring_display_correction': survey_sudo.scoring_type in ['scoring_with_answers', 'scoring_with_answers_after_page'] and answer_sudo, + 'format_datetime': lambda dt: format_datetime(request.env, dt, dt_format=False), + 'format_date': lambda date: format_date(request.env, date), + 'graph_data': json.dumps(answer_sudo._prepare_statistics()[answer_sudo]) + if answer_sudo and survey_sudo.scoring_type in ['scoring_with_answers', 'scoring_with_answers_after_page'] else False, + }) + + @http.route('/survey//certification_preview', type="http", auth="user", website=True) + def show_certification_pdf(self, survey, **kwargs): + preview_url = '/survey/%s/get_certification_preview' % survey.id + return request.render('survey.certification_preview', { + 'preview_url': preview_url, + 'page_title': survey.title, + }) + + @http.route(['/survey//get_certification_preview'], type="http", auth="user", methods=['GET'], website=True) + def survey_get_certification_preview(self, survey, **kwargs): + if not request.env.user.has_group('survey.group_survey_user'): + raise werkzeug.exceptions.Forbidden() + + fake_user_input = survey._create_answer(user=request.env.user, test_entry=True) + response = self._generate_report(fake_user_input, download=False) + fake_user_input.sudo().unlink() + return response + + @http.route(['/survey//get_certification'], type='http', auth='user', methods=['GET'], website=True) + def survey_get_certification(self, survey_id, **kwargs): + """ The certification document can be downloaded as long as the user has succeeded the certification """ + survey = request.env['survey.survey'].sudo().search([ + ('id', '=', survey_id), + ('certification', '=', True) + ]) + + if not survey: + # no certification found + return request.redirect("/") + + succeeded_attempt = request.env['survey.user_input'].sudo().search([ + ('partner_id', '=', request.env.user.partner_id.id), + ('survey_id', '=', survey_id), + ('scoring_success', '=', True) + ], limit=1) + + if not succeeded_attempt: + raise UserError(_("The user has not succeeded the certification")) + + return self._generate_report(succeeded_attempt, download=True) + + # ------------------------------------------------------------ + # REPORTING SURVEY ROUTES AND TOOLS + # ------------------------------------------------------------ + + @http.route('/survey/results/', type='http', auth='user', website=True) + def survey_report(self, survey, answer_token=None, **post): + """ Display survey Results & Statistics for given survey. + + New structure: { + 'survey': current survey browse record, + 'question_and_page_data': see ``SurveyQuestion._prepare_statistics()``, + 'survey_data'= see ``SurveySurvey._prepare_statistics()`` + 'search_filters': [], + 'search_finished': either filter on finished inputs only or not, + 'search_passed': either filter on passed inputs only or not, + 'search_failed': either filter on failed inputs only or not, + } + """ + user_input_lines, search_filters = self._extract_filters_data(survey, post) + survey_data = survey._prepare_statistics(user_input_lines) + question_and_page_data = survey.question_and_page_ids._prepare_statistics(user_input_lines) + + template_values = { + # survey and its statistics + 'survey': survey, + 'question_and_page_data': question_and_page_data, + 'survey_data': survey_data, + # search + 'search_filters': search_filters, + 'search_finished': post.get('finished') == 'true', + 'search_failed': post.get('failed') == 'true', + 'search_passed': post.get('passed') == 'true', + } + + if survey.session_show_leaderboard: + template_values['leaderboard'] = survey._prepare_leaderboard_values() + + return request.render('survey.survey_page_statistics', template_values) + + def _generate_report(self, user_input, download=True): + report = request.env["ir.actions.report"].sudo()._render_qweb_pdf('survey.certification_report', [user_input.id], data={'report_type': 'pdf'})[0] + + report_content_disposition = content_disposition('Certification.pdf') + if not download: + content_split = report_content_disposition.split(';') + content_split[0] = 'inline' + report_content_disposition = ';'.join(content_split) + + return request.make_response(report, headers=[ + ('Content-Type', 'application/pdf'), + ('Content-Length', len(report)), + ('Content-Disposition', report_content_disposition), + ]) + + def _get_results_page_user_input_domain(self, survey, **post): + user_input_domain = ['&', ('test_entry', '=', False), ('survey_id', '=', survey.id)] + if post.get('finished'): + user_input_domain = expression.AND([[('state', '=', 'done')], user_input_domain]) + else: + user_input_domain = expression.AND([[('state', '!=', 'new')], user_input_domain]) + if post.get('failed'): + user_input_domain = expression.AND([[('scoring_success', '=', False)], user_input_domain]) + elif post.get('passed'): + user_input_domain = expression.AND([[('scoring_success', '=', True)], user_input_domain]) + + return user_input_domain + + def _extract_filters_data(self, survey, post): + """ Extracts the filters from the URL to returns the related user_input_lines and + the parameters used to render/remove the filters on the results page (search_filters). + + The matching user_input_lines are all the lines tied to the user inputs which respect + the survey base domain and which have lines matching all the filters. + For example, with the filter 'Where do you live?|Brussels', we need to display ALL the lines + of the survey user inputs which have answered 'Brussels' to this question. + + :return (recordset, List[dict]): all matching user input lines, each search filter data + """ + user_input_line_subdomains = [] + search_filters = [] + + answer_by_column, user_input_lines_ids = self._get_filters_from_post(post) + + # Matrix, Multiple choice, Simple choice filters + if answer_by_column: + answer_ids, row_ids = [], [] + for answer_column_id, answer_row_ids in answer_by_column.items(): + answer_ids.append(answer_column_id) + row_ids += answer_row_ids + + answers_and_rows = request.env['survey.question.answer'].browse(answer_ids+row_ids) + # For performance, accessing 'a.matrix_question_id' caches all useful fields of the + # answers and rows records, avoiding unnecessary queries. + answers = answers_and_rows.filtered(lambda a: not a.matrix_question_id) + + for answer in answers: + if not answer_by_column[answer.id]: + # Simple/Multiple choice + user_input_line_subdomains.append(answer._get_answer_matching_domain()) + search_filters.append(self._prepare_search_filter_answer(answer)) + else: + # Matrix + for row_id in answer_by_column[answer.id]: + row = answers_and_rows.filtered(lambda answer_or_row: answer_or_row.id == row_id) + user_input_line_subdomains.append(answer._get_answer_matching_domain(row_id)) + search_filters.append(self._prepare_search_filter_answer(answer, row)) + + # Char_box, Text_box, Numerical_box, Date, Datetime filters + if user_input_lines_ids: + user_input_lines = request.env['survey.user_input.line'].browse(user_input_lines_ids) + for input_line in user_input_lines: + user_input_line_subdomains.append(input_line._get_answer_matching_domain()) + search_filters.append(self._prepare_search_filter_input_line(input_line)) + + # Compute base domain + user_input_domain = self._get_results_page_user_input_domain(survey, **post) + + # Add filters domain to the base domain + if user_input_line_subdomains: + all_required_lines_domains = [ + [('user_input_line_ids', 'in', request.env['survey.user_input.line'].sudo()._search(subdomain))] + for subdomain in user_input_line_subdomains + ] + user_input_domain = expression.AND([user_input_domain, *all_required_lines_domains]) + + # Get the matching user input lines + user_inputs_query = request.env['survey.user_input'].sudo()._search(user_input_domain) + user_input_lines = request.env['survey.user_input.line'].search([('user_input_id', 'in', user_inputs_query)]) + + return user_input_lines, search_filters + + def _get_filters_from_post(self, post): + """ Extract the filters from post depending on the model that needs to be called to retrieve the filtered answer data. + Simple choice and multiple choice question types are mapped onto empty row_id. + Input/output example with respectively matrix, simple_choice and char_box filters: + input: 'A,1,24|A,0,13|L,0,36' + output: + answer_by_column: {24: [1], 13: []} + user_input_lines_ids: [36] + + * Model short key = 'A' : Match a `survey.question.answer` record (simple_choice, multiple_choice, matrix) + * Model short key = 'L' : Match a `survey.user_input.line` record (char_box, text_box, numerical_box, date, datetime) + :rtype: (collections.defaultdict[int, list[int]], list[int]) + """ + answer_by_column = defaultdict(list) + user_input_lines_ids = [] + + for data in post.get('filters', '').split('|'): + if not data: + break + model_short_key, row_id, answer_id = data.split(',') + row_id, answer_id = int(row_id), int(answer_id) + if model_short_key == 'A': + if row_id: + answer_by_column[answer_id].append(row_id) + else: + answer_by_column[answer_id] = [] + elif model_short_key == 'L' and not row_id: + user_input_lines_ids.append(answer_id) + + return answer_by_column, user_input_lines_ids + + def _prepare_search_filter_answer(self, answer, row=False): + """ Format parameters used to render/remove this filter on the results page.""" + return { + 'question_id': answer.question_id.id, + 'question': answer.question_id.title, + 'row_id': row.id if row else 0, + 'answer': '%s : %s' % (row.value, answer.value) if row else answer.value, + 'model_short_key': 'A', + 'record_id': answer.id, + } + + def _prepare_search_filter_input_line(self, user_input_line): + """ Format parameters used to render/remove this filter on the results page.""" + return { + 'question_id': user_input_line.question_id.id, + 'question': user_input_line.question_id.title, + 'row_id': 0, + 'answer': user_input_line._get_answer_value(), + 'model_short_key': 'L', + 'record_id': user_input_line.id, + } diff --git a/controllers/survey_session_manage.py b/controllers/survey_session_manage.py new file mode 100644 index 0000000..4c4be7f --- /dev/null +++ b/controllers/survey_session_manage.py @@ -0,0 +1,251 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import datetime +import json + +from dateutil.relativedelta import relativedelta +from werkzeug.exceptions import NotFound + +from odoo import fields, http +from odoo.http import request +from odoo.tools import is_html_empty + + +class UserInputSession(http.Controller): + def _fetch_from_token(self, survey_token): + """ Check that given survey_token matches a survey 'access_token'. + Unlike the regular survey controller, user trying to access the survey must have full access rights! """ + return request.env['survey.survey'].search([('access_token', '=', survey_token)]) + + def _fetch_from_session_code(self, session_code): + """ Matches a survey against a passed session_code, and checks if it is valid. + If it is valid, returns the start url. Else, the error type.""" + if not session_code: + return None, {'error': 'survey_wrong'} + survey = request.env['survey.survey'].sudo().search([('session_code', '=', session_code)], limit=1) + if not survey or survey.certification: + return None, {'error': 'survey_wrong'} + if survey.session_state in ['ready', 'in_progress']: + return survey, None + if request.env.user.has_group("survey.group_survey_user"): + return None, {'error': 'survey_session_not_launched', 'survey_id': survey.id} + return None, {'error': 'survey_session_not_launched'} + + # ------------------------------------------------------------ + # SURVEY SESSION MANAGEMENT + # ------------------------------------------------------------ + + @http.route('/survey/session/manage/', type='http', auth='user', website=True) + def survey_session_manage(self, survey_token, **kwargs): + """ Main route used by the host to 'manager' the session. + - If the state of the session is 'ready' + We render a template allowing the host to showcase the different options of the session + and to actually start the session. + If there are no questions, a "void content" is displayed instead to avoid displaying a + blank survey. + - If the state of the session is 'in_progress' + We render a template allowing the host to show the question results, display the attendees + leaderboard or go to the next question of the session. """ + + survey = self._fetch_from_token(survey_token) + + if not survey: + return NotFound() + + if survey.session_state == 'ready': + if not survey.question_ids: + return request.render('survey.survey_void_content', { + 'survey': survey, + 'answer': request.env['survey.user_input'], + }) + return request.render('survey.user_input_session_open', { + 'survey': survey + }) + # Note that at this stage survey.session_state can be False meaning that the survey has ended (session closed) + return request.render('survey.user_input_session_manage', self._prepare_manage_session_values(survey)) + + @http.route('/survey/session/next_question/', type='json', auth='user', website=True) + def survey_session_next_question(self, survey_token, go_back=False, **kwargs): + """ This route is called when the host goes to the next question of the session. + + It's not a regular 'request.render' route because we handle the transition between + questions using a AJAX call to be able to display a bioutiful fade in/out effect. + + It triggers the next question of the session. + + We artificially add 1 second to the 'current_question_start_time' to account for server delay. + As the timing can influence the attendees score, we try to be fair with everyone by giving them + an extra second before we start counting down. + + Frontend should take the delay into account by displaying the appropriate animations. + + Writing the next question on the survey is sudo'ed to avoid potential access right issues. + e.g: a survey user can create a live session from any survey but they can only write + on their own survey. + + In addition to return a pre-rendered html template with the next question, we also return the background + to display. Background image depends on the next question to display and cannot be extracted from the + html rendered question template. The background needs to be changed at frontend side on a specific selector.""" + + survey = self._fetch_from_token(survey_token) + + if not survey or not survey.session_state: + # no open session + return {} + + if survey.session_state == 'ready': + survey._session_open() + + next_question = survey._get_session_next_question(go_back) + + # using datetime.datetime because we want the millis portion + if next_question: + now = datetime.datetime.now() + survey.sudo().write({ + 'session_question_id': next_question.id, + 'session_question_start_time': fields.Datetime.now() + relativedelta(seconds=1) + }) + request.env['bus.bus']._sendone(survey.access_token, 'next_question', { + 'question_start': now.timestamp() + }) + + template_values = self._prepare_manage_session_values(survey) + template_values['is_rpc_call'] = True + + return { + 'background_image_url': survey.session_question_id.background_image_url, + 'question_html': request.env['ir.qweb']._render('survey.user_input_session_manage_content', template_values) + } + else: + return {} + + @http.route('/survey/session/results/', type='json', auth='user', website=True) + def survey_session_results(self, survey_token, **kwargs): + """ This route is called when the host shows the current question's results. + + It's not a regular 'request.render' route because we handle the display of results using + an AJAX request to be able to include the results in the currently displayed page. """ + + survey = self._fetch_from_token(survey_token) + + if not survey or survey.session_state != 'in_progress': + # no open session + return False + + user_input_lines = request.env['survey.user_input.line'].search([ + ('survey_id', '=', survey.id), + ('question_id', '=', survey.session_question_id.id), + ('create_date', '>=', survey.session_start_time) + ]) + + return self._prepare_question_results_values(survey, user_input_lines) + + @http.route('/survey/session/leaderboard/', type='json', auth='user', website=True) + def survey_session_leaderboard(self, survey_token, **kwargs): + """ This route is called when the host shows the current question's attendees leaderboard. + + It's not a regular 'request.render' route because we handle the display of the leaderboard + using an AJAX request to be able to include the results in the currently displayed page. """ + + survey = self._fetch_from_token(survey_token) + + if not survey or survey.session_state != 'in_progress': + # no open session + return '' + + return request.env['ir.qweb']._render('survey.user_input_session_leaderboard', { + 'animate': True, + 'leaderboard': survey._prepare_leaderboard_values() + }) + + # ------------------------------------------------------------ + # QUICK ACCESS SURVEY ROUTES + # ------------------------------------------------------------ + + @http.route('/s', type='http', auth='public', website=True, sitemap=False) + def survey_session_code(self, **post): + """ Renders the survey session code page route. + This page allows the user to enter the session code of the survey. + It is mainly used to ease survey access for attendees in session mode. """ + return request.render("survey.survey_session_code") + + @http.route('/s/', type='http', auth='public', website=True) + def survey_start_short(self, session_code): + """" Redirects to 'survey_start' route using a shortened link & token. + Shows an error message if the survey is not valid. + This route is used in survey sessions where we need short links for people to type. """ + survey, survey_error = self._fetch_from_session_code(session_code) + + if survey_error: + return request.render('survey.survey_session_code', + dict(**survey_error, session_code=session_code)) + return request.redirect(survey.get_start_url()) + + @http.route('/survey/check_session_code/', type='json', auth='public', website=True) + def survey_check_session_code(self, session_code): + """ Checks if the given code is matching a survey session_code. + If yes, redirect to /s/code route. + If not, return error. The user is invited to type again the code.""" + survey, survey_error = self._fetch_from_session_code(session_code) + if survey_error: + return survey_error + return {'survey_url': survey.get_start_url()} + + def _prepare_manage_session_values(self, survey): + is_first_question, is_last_question = False, False + if survey.question_ids: + most_voted_answers = survey._get_session_most_voted_answers() + is_first_question = survey._is_first_page_or_question(survey.session_question_id) + is_last_question = survey._is_last_page_or_question(most_voted_answers, survey.session_question_id) + + values = { + 'survey': survey, + 'is_last_question': is_last_question, + 'is_first_question': is_first_question, + 'is_session_closed': not survey.session_state, + } + + values.update(self._prepare_question_results_values(survey, request.env['survey.user_input.line'])) + + return values + + def _prepare_question_results_values(self, survey, user_input_lines): + """ Prepares usefull values to display during the host session: + + - question_statistics_graph + The graph data to display the bar chart for questions of type 'choice' + - input_lines_values + The answer values to text/date/datetime questions + - answers_validity + An array containing the is_correct value for all question answers. + We need this special variable because of Chartjs data structure. + The library determines the parameters (color/label/...) by only passing the answer 'index' + (and not the id or anything else we can identify). + In other words, we need to know if the answer at index 2 is correct or not. + - answer_count + The number of answers to the current question. """ + + question = survey.session_question_id + answers_validity = [] + if (any(answer.is_correct for answer in question.suggested_answer_ids)): + answers_validity = [answer.is_correct for answer in question.suggested_answer_ids] + if question.comment_count_as_answer: + answers_validity.append(False) + + full_statistics = question._prepare_statistics(user_input_lines)[0] + input_line_values = [] + if question.question_type in ['char_box', 'date', 'datetime']: + input_line_values = [{ + 'id': line.id, + 'value': line['value_%s' % question.question_type] + } for line in full_statistics.get('table_data', request.env['survey.user_input.line'])[:100]] + + return { + 'is_html_empty': is_html_empty, + 'question_statistics_graph': full_statistics.get('graph_data'), + 'input_line_values': input_line_values, + 'answers_validity': json.dumps(answers_validity), + 'answer_count': survey.session_question_answer_count, + 'attendees_count': survey.session_answer_count, + } diff --git a/data/gamification_badge_demo.xml b/data/gamification_badge_demo.xml new file mode 100644 index 0000000..ad3c97e --- /dev/null +++ b/data/gamification_badge_demo.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + MyCompany Vendor + Congratulations, you are now official vendor of MyCompany + nobody + + + + diff --git a/data/mail_message_subtype_data.xml b/data/mail_message_subtype_data.xml new file mode 100644 index 0000000..36c3132 --- /dev/null +++ b/data/mail_message_subtype_data.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + Participation completed + survey.user_input + + Participation completed. + + + + + Participation completed + survey.survey + + + New participation completed. + + survey_id + + diff --git a/data/mail_template_data.xml b/data/mail_template_data.xml new file mode 100644 index 0000000..e6c0b53 --- /dev/null +++ b/data/mail_template_data.xml @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + Survey: Invite + + Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey + {{ user.email_formatted }} + {{ (object.partner_id.email_formatted or object.email) }} + Sent to participant when you share a survey + +
+

+ Dear participant

+ + You have been invited to take a new certification. + + + We are conducting a survey and your response would be appreciated. + +

+ + Please answer the survey for 05/05/2021.

+ + + We wish you good luck! + + + Thank you in advance for your participation. + +

+
+ + {{ object.partner_id.lang }} + + + + + + Survey: Certification Success + + Certification: {{ object.survey_id.display_name }} + {{ (object.survey_id.create_uid.email_formatted or user.email_formatted or user.company_id.catchall_formatted) }} + {{ (object.partner_id.email_formatted or object.email) }} + Sent to participant if they succeeded the certification + +
+ + + + +
+ + + + Certification: Feedback Form +
+ + + + +
+

Dear participant

+

+ Please find attached your + Furniture Creation + certification +

+

Congratulations for passing the test with a score of %!

+
+
+ + + {{ object.partner_id.lang }} + + + + diff --git a/data/res_users_demo.xml b/data/res_users_demo.xml new file mode 100644 index 0000000..49b8d21 --- /dev/null +++ b/data/res_users_demo.xml @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + + + diff --git a/data/survey_demo_certification.xml b/data/survey_demo_certification.xml new file mode 100644 index 0000000..e958470 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_certification.xml @@ -0,0 +1,366 @@ + + + + + + MyCompany Vendor Certification + 4ead4bc8-b8f2-4760-a682-1fde8ddb95ac + + public + page_per_question + + + scoring_with_answers + + + limited + 10.0 + + 2 +

Test your vendor skills!

 + True + + + + + + Products + + 1 + + +

Test your knowledge of your products!

 + + + + + 2 + Do we sell Acoustic Bloc Screens? + simple_choice + + + + + 1 + No + + + + 2 + Yes + + 2.0 + + + + + 3 + Select all the existing products + multiple_choice + + + + 1 + Chair floor protection + + 1.0 + + + + 2 + Fanta + -1.0 + + + + 3 + Conference chair + + 1.0 + + + + 4 + Drawer + + 1.0 + + + + 5 + Customizable Lamp + -1.0 + + + + + 4 + Select all the available customizations for our Customizable Desk + multiple_choice + + + + 1 + Color + + 1.0 + + + + 2 + Height + -1.0 + + + + 3 + Width + + 1.0 + + + + 4 + Legs + + 1.0 + + + + 5 + Number of drawers + -1.0 + + + + + 5 + How many versions of the Corner Desk do we have? + simple_choice + + + + + 1 + 1 + + + + 2 + 2 + + 2.0 + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + + 6 + Do you think we have missing products in our catalog? (not rated) + text_box + If yes, explain what you think is missing, give examples. + + + + Prices + + + + 7 + <p>Test your knowledge of our prices.</p> + + + + + 8 + How much do we sell our Cable Management Box? + simple_choice + + + + + 1 + $20 + + + + 2 + $50 + + + + 3 + $80 + + + + 4 + $100 + + 2.0 + + + + 5 + $200 + + + + 6 + $300 + + + + + 9 + Select all the products that sell for $100 or more + multiple_choice + + + + 1 + Corner Desk Right Sit + 1.0 + + + + + 2 + Desk Combination + 1.0 + + + + + 3 + Cabinet with Doors + -1.0 + + + + 4 + Large Desk + 1.0 + + + + + 5 + Letter Tray + -1.0 + + + + 6 + Office Chair Black + -1.0 + + + + + 10 + What do you think about our prices (not rated)? + simple_choice + + + + + 1 + Very underpriced + + + + 2 + Underpriced + + + + 3 + Correctly priced + + + + 4 + A little bit overpriced + + + + 5 + A lot overpriced + + + + Policies + + + + 11 + <p>Test your knowledge of our policies.</p> + + + + + 12 + How many days is our money-back guarantee? + numerical_box + + 30 + 1.0 + + + + + + 13 + If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it? + date + + 2020-01-08 + 1.0 + + + + + 14 + If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire? + datetime + + 2021-01-07 00:00:01 + 1.0 + Beware of leap years! + + + + + 15 + What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)? + date + 0 + + + + + 16 + What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)? + datetime + 0 + + + + + 17 + How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)? + numerical_box + 0 + + + diff --git a/data/survey_demo_certification_user_input.xml b/data/survey_demo_certification_user_input.xml new file mode 100644 index 0000000..3d5f156 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_certification_user_input.xml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + + + douglas.fletcher51@example.com + + + done + + + + + billy.fox45@example.com + + + done + + + + + brandon.freeman55@example.com + + + done + + + + + oscar.morgan11@example.com + + + done + + + diff --git a/data/survey_demo_certification_user_input_line.xml b/data/survey_demo_certification_user_input_line.xml new file mode 100644 index 0000000..2e3ade1 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_certification_user_input_line.xml @@ -0,0 +1,429 @@ + + + + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + text_box + I think it misses a product but I don't know what + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + numerical_box + 30 + + + + + date + 2020-01-08 + + + + + datetime + 2021-01-07 00:00:01 + + + + + date + 2020-01-01 + + + + + datetime + 2021-01-01 01:00:01 + + + + + numerical_box + 1000 + + + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + numerical_box + 30 + + + + + date + 2020-01-09 + + + + + datetime + 2021-01-07 00:00:01 + + + + + + + + + + + + + + + numerical_box + 0 + + + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + numerical_box + 30 + + + + + date + 2020-01-08 + + + + + datetime + 2021-01-06 23:59:59 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + numerical_box + 2 + + + + + date + 2020-01-08 + + + + + datetime + 2021-01-07 00:00:01 + + + + + date + 2019-12-31 + + + + + datetime + 2021-01-01 13:00:01 + + + + + + + + diff --git a/data/survey_demo_conditional.xml b/data/survey_demo_conditional.xml new file mode 100644 index 0000000..ce3b0d7 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_conditional.xml @@ -0,0 +1,555 @@ + + + + + Burger Quiz + burger00-quiz-1234-abcd-344ca2tgb31e + + public + + scoring_with_answers + 55 + limited + 10.0 + page_per_question + +

Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?

 + + + + + + Start + + 1 + + + + + + 2 + Pick a subject + multiple_choice + + + + + 1 + Geography + + + + 2 + History + + + + 3 + Sciences + + + + 4 + Art & Culture + + + + + Geography + + 100 + + + + + + 110 + How long is the White Nile river? + simple_choice + + + + + + 1 + 1450 km + + + + 2 + 3700 km + + 10 + + + + 3 + 6650 km + + + + + + 120 + What is the biggest city in the world? + simple_choice + + + + + + 1 + Shanghai + + + + 2 + Tokyo + + 10 + + + + 3 + New York + + + + 4 + Istanbul + + + + + 130 + Which is the highest volcano in Europe? + simple_choice + + + + + + 1 + Mount Teide (Spain - Tenerife) + + + + 2 + Eyjafjallajökull (Iceland) + + + + 3 + Mount Etna (Italy - Sicily) + + + + 4 + Mount Elbrus (Russia) + + 10 + + + + + History + + 200 + + + + + + 210 + When did Genghis Khan die? + simple_choice + + + + + + 1 + 1227 + + 10 + + + + 2 + 1324 + + + + 3 + 1055 + + + + + 220 + Who is the architect of the Great Pyramid of Giza? + simple_choice + + + + + + 1 + Imhotep + + + + 2 + Amenhotep + + + + 3 + Hemiunu + + 10 + + + + 4 + Papyrus + + + + + 230 + How many years did the 100 years war last? + simple_choice + + + + + + 1 + 99 years + + + + 2 + 100 years + + + + 3 + 116 years + + 10 + + + + 4 + 127 years + + + + + Sciences + + 300 + + + + + + 310 + Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass? + multiple_choice + + + + + + 1 + Arthur B. McDonald + + 5 + + + + 2 + Peter W. Higgs + + + + 3 + Takaaki Kajita + + 5 + + + + 4 + Willard S. Boyle + + + + + 320 + What is, approximately, the critical mass of plutonium-239? + simple_choice + + + + + + 1 + 5.7 kg + + + + 2 + 10 kg + + 10 + + + + 3 + 16.2 kg + + + + 4 + 47 kg + + + + + 330 + Can Humans ever directly see a photon? + simple_choice + + + + + + 1 + Yes, that's the only thing a human eye can see. + + 10 + + + + 2 + No, it's too small for the human eye. + + + + + Art & Culture + + 400 + + + + + + 410 + Which Musician is not in the 27th Club? + multiple_choice + + + + + + 1 + Kurt Cobain + + + + 2 + Kim Jong-hyun + + + + 3 + Avicii + + 5 + + + + 4 + Cliff Burton + + 5 + + + + + 420 + Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso? + simple_choice + + + + + + 1 + + + + + + 2 + + + + 10 + + + + 3 + + + + + + 4 + + + + + + + 430 + Which quote is from Jean-Claude Van Damme + simple_choice + + + + + + 1 + I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa. + + + + 2 + I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too. + + 10 + + + + 3 + I've been noticing gravity since I was very young! + + + + 4 + I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all. + + + + + Food Preferences + survey + foodpref-eren-ces1-abcd-344ca2tgb31e + + public + one_page + +

Please give us your preferences for this event's dinner!

+ + +

Got it!

+

See you soon!

+ + + + + + 1 + Are you vegetarian? + simple_choice + + + + + 1 + Yes + + + + 2 + No + + + + 3 + It depends + + + + + 2 + Would you prefer a veggie meal if possible? + simple_choice + + + + + + + 1 + Yes + + + + 2 + No + + + + + 3 + Choose your green meal + simple_choice + + + + + + 1 + Vegetarian pizza + + + + 2 + Vegetarian burger + + + + + 4 + Choose your meal + simple_choice + + + + + + 1 + Steak with french fries + + + + 2 + Fish + + + diff --git a/data/survey_demo_feedback.xml b/data/survey_demo_feedback.xml new file mode 100644 index 0000000..2fe9071 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_feedback.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + Feedback Form + b135640d-14d4-4748-9ef6-344ca256531e + + public + + page_per_section + +

This survey allows you to give a feedback about your experience with our products. + Filling it helps us improving your experience.

 + + + + + About you + + 1 + + + +

This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers.

 + + + + 2 + Where do you live? + char_box + Brussels + + + + + 3 + When is your date of birth? + date + + + + + 4 + How frequently do you buy products online? + simple_choice + + + + + + + 1 + Once a day + + + + 2 + Once a week + + + + 3 + Once a month + + + + 4 + Once a year + + + + 5 + How many times did you order products on our website? + numerical_box + + + + + + About our ecommerce + + 6 + + + +

This section is about our eCommerce experience itself.

 + + + + 7 + Which of the following words would you use to describe our products? + multiple_choice + + + + + + + 1 + High quality + + + + 2 + Useful + + + + 3 + Unique + + + + 4 + Good value for money + + + + 5 + Overpriced + + + + 6 + Impractical + + + + 7 + Ineffective + + + + 8 + Poor quality + + + + 8 + What do you think about our new eCommerce? + matrix + multiple + + + + + 1 + Totally disagree + + + + 2 + Disagree + + + + 3 + Agree + + + + 4 + Totally agree + + + + 1 + The new layout and design is fresh and up-to-date + + + + 2 + It is easy to find the product that I want + + + + 3 + The tool to compare the products is useful to make a choice + + + + 4 + The checkout process is clear and secure + + + + 5 + I have added products to my wishlist + + + + 9 + Do you have any other comments, questions, or concerns? + text_box + + + + diff --git a/data/survey_demo_feedback_user_input.xml b/data/survey_demo_feedback_user_input.xml new file mode 100644 index 0000000..dc22044 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_feedback_user_input.xml @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + mark.brown23@example.com + done + + + + + billy.fox45@example.com + done + + + + + Evelyne Gargouillis <evelyne@example.com> + done + + + + + Martin Tamarre <martin@example.com> + in_progress + + + diff --git a/data/survey_demo_feedback_user_input_line.xml b/data/survey_demo_feedback_user_input_line.xml new file mode 100644 index 0000000..43ea9b3 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_feedback_user_input_line.xml @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + + + + char_box + Brussels + + + + + date + 1980-01-11 + + + + + suggestion + + + + + + numerical_box + 4 + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + text_box + Thanks for the good quality of your products + + + + + + + char_box + Paris + + + + + + + + + + suggestion + + + + + + numerical_box + 10 + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + text_box + I really appreciate your products. They are awesome !! + + + + + + + char_box + New York + + + + + date + 1966-06-15 + + + + + suggestion + + + + + + numerical_box + 1 + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + text_box + The customizable desk received is not the one I ordered on your website and the quality is very poor! Really disappointed. + + + diff --git a/data/survey_demo_quiz.xml b/data/survey_demo_quiz.xml new file mode 100644 index 0000000..665d9c0 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_quiz.xml @@ -0,0 +1,576 @@ + + + + + Quiz about our Company + b137640d-9876-1234-abcd-344ca256531e + + public + + scoring_with_answers + 55 + page_per_question + +

This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!

 + + + + + + Who are you? + + 1 + + + +

Some general information about you. It will be used internally for statistics only.

 + + + + 2 + What is your email? + char_box + + + + ex@mple.com + + + + 3 + What is your nickname? + char_box + Don't be shy, be wild! + + + + + + 4 + Where are you from? + char_box + Brussels, Belgium + + + + + 5 + How old are you? +

Just to categorize your answers, don't worry.

 + numerical_box + + + + + + Our Company in a few questions ... + + 10 + + + +

Some questions about our company. Do you really know us?

 + + + + 11 + When is Mitchell Admin born? + Our famous Leader! + date + + + + + 12 + When did precisely Marc Demo crop its first apple tree? + datetime + + + + + 13 + Give the list of all types of wood we sell. + text_box + + + + + + Fruits and vegetables + + 20 + + + +

An apple a day keeps the doctor away.

 + + + + 21 + Which category does a tomato belong to + "Red" is not a category, I know what you are trying to do ;) + simple_choice + + + + + + + 1 + Fruits + + 20 + + + + 2 + Vegetables + + 10 + + + + 3 + Space stations + + + + 22 + Which of the following would you use to pollinate + simple_choice + + + + + 15 + + + + 1 + Bees + + 20 + + + + 2 + Dogs + + + + 3 + Mooses + + + + 23 + Select trees that made more than 20K sales this year + Our sales people have an advantage, but you can do it! + multiple_choice + + + + + 20 + + + + 1 + Apple Trees + + 20 + + + + 2 + Lemon Trees + + 10 + + + + 3 + Baobab Trees + -10 + + + + 4 + Cookies + -10 + + + + 24 + A "Citrus" could give you ... + multiple_choice + + + + + 20 + + + + 1 + Pomelos + + 20 + + + + 2 + Grapefruits + + 20 + + + + 3 + Cosmic rays + -10 + + + + 4 + Bricks + -10 + + + + 25 + How often should you water those plants + matrix + simple + + + + + + 1 + Cactus + + + + 2 + Ficus + + + + 1 + Once a month + + + + 2 + Once a week + + + + 26 + When do you harvest those fruits + Best time to do it, is the right time to do it. + matrix + multiple + + + + + + 1 + Apples + + + + 2 + Strawberries + + + + 3 + Clementine + + + + 1 + Spring + + + + 2 + Summer + + + + 3 + Autumn + + + + 4 + Winter + + + + + Trees + + 30 + + + +

+ We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees. +

+ + + + + Dogwood is from which family of trees? + + 31 + simple_choice + + + + + 1 + Pinaceae + + + + + 2 + Ulmaceae + + + + + 3 + Cornaceae + + + 20 + + + + 4 + Salicaceae + + + + + In which country did the bonsai technique develop? + + 32 + simple_choice + + + + + 1 + Japan + + + 20 + + + + 2 + China + + + + + 3 + Vietnam + + + + + 4 + South Korea + + + + + Is the wood of a coniferous hard or soft? + + 33 + simple_choice + + +

+
+

+ + + + + 1 + Hard + + + + 2 + Soft + + 10 + + + + From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)? + + 34 + simple_choice + + +

+
+

+ + + + + 1 + Africa + + + + + 2 + Asia + + 20 + + + + + 3 + Europe + + + + + 4 + South America + + + + + In the list below, select all the coniferous. + + 35 + multiple_choice + + + + + 1 + Douglas Fir + + + 5 + + + + 2 + Norway Spruce + + + 5 + + + + 3 + European Yew + + + 5 + + + + 4 + Mountain Pine + + + 5 + + + + After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year? + + 36 + simple_choice + +
+
+
+
+ +

+
+ + + + + 1 + Yes + + 10 + + + + 2 + No + + + + 3 + Perhaps + -10 + + + + + Your feeling + + 40 + + + +

We may be interested by your input.

 + + + + 41 + What do you think about this survey? + If you don't like us, please try to be as objective as possible. + simple_choice + + + + + + + 1 + Good + + + + 2 + Not Good, Not Bad + + + + 3 + Iznogoud + + + + 4 + I have no idea, I'm a dog! + + diff --git a/data/survey_demo_quiz_user_input.xml b/data/survey_demo_quiz_user_input.xml new file mode 100644 index 0000000..6e99e3e --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_quiz_user_input.xml @@ -0,0 +1,42 @@ + + + + + + + mark.brown23@example.com + + + done + + + + + admin@yourcompany.example.com + + + done + + + + + joel.willis63@example.com + + + done + + + + + colleen.diaz83@example.com + + in_progress + + + + + travis.mendoza24@example.com + new + + + diff --git a/data/survey_demo_quiz_user_input_line.xml b/data/survey_demo_quiz_user_input_line.xml new file mode 100644 index 0000000..222d069 --- /dev/null +++ b/data/survey_demo_quiz_user_input_line.xml @@ -0,0 +1,564 @@ + + + + + + + char_box + mark.brown23@example.com + + + + + char_box + Mark Brown + + + + + char_box + Brussels + + + + + numerical_box + 36 + + + + + + date + + + + + + datetime + + + + + + text_box + Oak, ash, pine + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + char_box + Mooses?? Really? + + + + + + 10 + suggestion + + + + + + -10 + suggestion + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + -10 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + + + char_box + admin@yourcompany.example.com + + + + + char_box + Mitchell Admin + + + + + char_box + Ottawa + + + + + numerical_box + 48 + + + + + + date + + + + + + datetime + + + + + + + + + + + + + 10 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + char_box + Mooses are best pollinators of the world! + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + char_box + I sold a 30K raspberry tree once. + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + 10 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + + + + char_box + joel.willis63@example.com + + + + + char_box + Joël Willis + + + + + char_box + Brussels + + + + + numerical_box + 28 + + + + + + date + + + + + + datetime + + + + + + text_box + Oak, fur, pine, red pine + + + + + + char_box + Both fruit (seeds, par of the plant) and vegetable (culinary use), obviously. + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + + 10 + suggestion + + + + + + char_box + You forgot the strawberry tree. + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + -10 + suggestion + + + + + + char_box + Gives the beeest cosmics rays man. So juicy. + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + char_box + Well sometimes I forget them, they survived. Almost. + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + suggestion + + + + + + + + suggestion + + + + + + 20 + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + + + suggestion + + + + diff --git a/i18n/af.po b/i18n/af.po new file mode 100644 index 0000000..1a1b129 --- /dev/null +++ b/i18n/af.po @@ -0,0 +1,5255 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" +"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n" +"Language: af\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktief" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleur Indeks" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Geskep deur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Geskep op" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Sperdatum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Verwyder" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vertoningsnaam" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Epos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer deur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laas Opgedateer deur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laas Opgedateer op" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuwe" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Nommer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opsies" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Vennoot" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Stuur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Volgorde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Stand" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Onderwerp..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/ar.po b/i18n/ar.po new file mode 100644 index 0000000..48410bd --- /dev/null +++ b/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,5782 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Malaz Abuidris , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2023\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "عدد الأسئلة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "عدد الأسئلة المختارة عشوائياً " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% مكتمل " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) قد شارك للتو في \"%(survey_title)s\". " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (نسخة)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s تم اجتياز اختبار الشهادة " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s شهادة التحدي " + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'الشهادة - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 كجم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 سنة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 سنة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 سنة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 كم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 كجم " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 كم " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: محظور" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 كجم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 كجم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 كم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 سنة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"الشهادة\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" اكتمل" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" المسجلين" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" متوسط المدة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
بواسطة " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" الشهادة: استمارة الملاحظات\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

عزيزنا المشترك

\n" +"

\n" +" ستجد في المرفقات شهادة\n" +" صنع الأثاث\n" +" \n" +"

\n" +"

تهانينا على اجتياز الاختبار بنسبة %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" عزيزنا المشارك

\n" +" \n" +" لقد تمت دعوتك لخوض اختبار شهادة جديد.\n" +" \n" +" \n" +" نُجري استطلاعاً الآن ونُقدّر ردك كثيراً.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" يرجى الإجابة على الاستمارة بتاريخ 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" حظاً موفقاً!\n" +" \n" +" \n" +" مع وافر الشكر والتقدير على مشاركتك.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "مخطط بياني " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " النتائج " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "الإجابة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "الإجابة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " إغلاق " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "الإجابة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" لا يمكن حالياً اجتياز هذا التقييم " +"لأنه لم تتم تهيئة أي سؤال لإعطاء أي نقاط. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" تحميل الشهادة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "كافة البيانات " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "البيانات " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "الأكثر شيوعاً " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " طباعة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "الإجابة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"المتوسط " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"الحد " +"الأقصى " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"الحد " +"الأدنى " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "تم الرد " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "تم التخطي " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "صحيح " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "جزئي " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" أو اضغط على إدخال" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" أو اضغط على إدخال\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" أو اضغط على إدخال\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"الشهادات\n" +" الشهادة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"الشهادات\n" +" الشهادة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"أو" +" اضغط على إدخال" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"مفتاح" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" إزالة كافة عوامل التصفية\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"بدء\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "اكتمل " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "الأسئلة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "المسجلون " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "نجاح" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "النقاط " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " ثواني" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"أحمر\" ليس فئة، أعلم ما تحاول القيام به ;) " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "كافة الاستطلاعات " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "أفضل وقت للقيام به هو الوقت المناسب." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "الاستطلاعات المنجزة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "التاريخ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "غير الناجحة فقط " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"كم ...؟
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "إذا كنت لا تفضلنا، حاول أن تكون موضوعياً قدر الإمكان. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"اذكر أسماء كافة الحيوانات
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"اذكر اسم حيوان واحد
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "عدد المحاولات المتبقية:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "قائدنا المشهور! " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "لدى مندوبي مبيعاتنا الأفضلية، ولكن بإمكانك النجاح! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "النجاح والفشل " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "النجاح فقط " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"يتم تقديم الشهادة إلى\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"هذه المدخلات هي لاستطلاع تجريبي. تحرير الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "جربه" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "بانتظار الحاضرين... " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "متى يبدأ ...؟
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "متى يكون احتفال الكريسماس؟
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "أي منها لونها أصفر؟
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "أي منها لونها أصفر؟
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"للإكمال بنجاح\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"الحمضيات\" تعطيك ... " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "يجب أن تكون بطاقة العنوان مرتبطة بسؤال واحد فقط." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "يجب أن يكون الطول موجبًا!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "سعره غالٍ قليلاً " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "سعره غالٍ جداً " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"تشير النتيجة الإيجابية إلى الاختيار الصحيح؛ تشير النتيجة السلبية أو الفارغة " +"إلى إجابة خاطئة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "لقد حدثت مشكلة ما " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "بإمكانك إما الإجابة على السؤال أو تخطيه، وليس الاثنين معاً. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"يحتاج الاستطلاع المهيأ بنظام النقاط إلى سؤال واحد على الأقل يعطي نقاطاً.\n" +"يرجى التحقق من الإجابات ونتائجها. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "حول التجارة الإلكترونية " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "معلومات عنك " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "وضع الوصول " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "رمز الوصول " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "يجب أن يكون رمز الوصول فريدًا" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "إجراء مطلوب" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "نشط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "الأنشطة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "زخرفة استثناء النشاط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "حالة النشاط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "أيقونة نوع النشاط" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "إضافة سؤال " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "إضافة قسم" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "إضافة جهات اتصال موجودة..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"اجعل عروضك التقديمية أكثر إثارة للاهتمام عن طريق مشاركة الأسئلة مباشرة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "رسائل بريد إلكتروني إضافية" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "المدير " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "أفريقيا " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "بعد مشاهدة مقطع الفيديو هذا، أستعزم على ألا تؤجل أعمالك هذه السنة؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "أوافق" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"كافة الأسئلة التي تحتوي على \"سؤال بدرجات = صحيح\" و \"نوع السؤال: التاريخ\"" +" تتطلب الإجابة عليها " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"كافة الأسئلة التي تحتوي على \"سؤال بدرجات = صحيح\" و \"نوع السؤال: التاريخ " +"والوقت\" تتطلب الإجابة عليها " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "كافة الأسئلة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "كافة الاستطلاعات " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "السماح بالتجول " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "الأسئلة التي تشغل غيرها المسموح بها " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "أمنحوتب " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "يجب أن يكون رمز الوصول فريداً! " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "لا يمكن أن تكون درجة الإجابة على سؤال ليس به خيارات متعددة سالبة! " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "تفاحة في اليوم تغنيك عن زيارة الطبيب. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "مجهول الهوية " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "الإجابة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "نوع الإجابة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "الموعد النهائي للإجابة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "الإجابات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "عدد الإجابات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "أي شخص لديه الرابط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "يظهر في" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "أشجار التفاح " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "التفاح " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "مؤرشف" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "هل أنت نباتي؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "الفن والثقافة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "آرثر ب. ماكدونالد " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "آسيا " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "التقييم " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "عدد المرفقات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "المرفقات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "محاولة رقم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "المحاولات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "عدد المحاولات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"لقب الحاضر، يُستخدَم غالباً للتعريف عنه في لوحة الصدارة الخاصة بجلسة " +"الاستطلاع. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "يجيب الحاضرون على السؤال... " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "يكتسب الحاضرون المزيد من النقاط إذا أجابوا بسرعة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "الكاتب " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"يتم إرسال بريد إلكتروني آلي إلى المستخدم عندما يجتاز اختبار الشهادة، ويحتوي " +"على مستند شهادته. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "الخريف " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "متوسط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "متوسط المدة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "متوسط الدرجة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "متوسط المدة المستغرقة في الاستطلاع (بالساعات) " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "متوسط الدرجة (%) " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "صورة الخلفية" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "رابط URL للخلفية " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "الشارة" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "أشجار التبلدي " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "النحل " + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "لا تنسَ السنوات الكبيسة! " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "قلم حبر أزرق " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "محتوى المتن هو نفس القالب " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "الطابوق " + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "براسيلز " + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "براسيلز، بلجيكا " + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger Quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "ولكن أولاً، استمع إلى المضيف. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "خزانة بأبواب" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "صبارة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "يمكن تحرير النص " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "هل بوسع البشر رؤية الفوتون مباشرة؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "شهادة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "شارة الشهادة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "شارة الشهادة " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "لم تتم تهيئة شارة الشهادة للاستطلاع %(survey_name)s " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "لم يتم اجتياز اختبار الشهادة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "الشهادة رقم " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "قالب الشهادة " + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "الشهادة: {{ object.survey_id.display_name }} " + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "الشهادات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "عدد الشهادات" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "الشهادات المنجزة بنجاح" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "معتمد " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "قالب بريد إلكتروني مُعتمد " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "واقي الأرضية للكرسي " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "لن تستفيد من محاولة الغش ممن يجلس بجانبك! " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت ترغب في تقييد عدد المحاولات لكل مستخدم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "الصين" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "الخيارات " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "اختر موضوعك المفضل وأرِ الجميع كم أنت بارع. جاهز؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "اختر وجبتك الصحية " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "اختر وجبتك " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "الأزرق الكلاسيكي " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "الذهبي الكلاسيكي " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "البنفسجي الكلاسيكي " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "كليمنتين " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "كليف بورتون " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "إغلاق" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "إغلاق الجلسة الحية " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "اللون" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "مؤشر اللون " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"لا يمكن الجمع بين التنقل و\"تسجيل الإجابات بعد كل صفحة\" في آن واحد؛ يرجى تحديث الاستطلاعات التالية:\n" +"- %(survey_names)s " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "عد مجدداً بعد أن تقوم بإضافة أسئلة إلى استطلاعاتك. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "تعليق" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "رسالة تعليق" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "التعليق هو إجابة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "عدد شهادات الشركة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "مكتملة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "الاستطلاعات المنجزة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "إنشاء رسالة جديدة " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "يتطلب احتساب الدرجة سؤالاً في النقاش. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "العرض المشروط " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "العرض المشروط غير متاح عندما يتم اختيار الأسئلة عشوائياً. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "كرسي مؤتمر " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "تهانينا! أصبحت جاهزاً لجمع الملاحظات باحترافية :-) " + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "تهانينا، لقد أصبحت المُورّد الرسمي لشركتي " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "تهانينا، لقد اجتزت الاختبار! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "التقييدات " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "جهة الاتصال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "يحتوي على أسئلة شرطية " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "المحتويات" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "استمرار " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "الاستمرار هنا " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "بسكويت " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "تم النسخ!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "القرنية " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "مكتب زاوية مقعد أيمن" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "صحيحة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "الإجابة الصحيحة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "إجابة التاريخ والوقت الصحيحة لهذا السؤال. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "إجابة التاريخ الصحيحة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "إجابة التاريخ الصحيحة لهذا السؤال. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "إجابة التاريخ والوقت الصحيحة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "إجابة الرقم الصحيحة لهذا السؤال. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "الإجابة العددية الصحيحة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "مسعر بشكل صحيح " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "الإشعاعات الكونية " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "إنشاء جلسة مباشرة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "أنشئ استطلاعاً مخصصاً من الصفر " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء رمز اختبار. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "لا يُسمح بإنشاء رمز لأي شخص آخر غير الموظفين للاستطلاعات الداخلية." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "لا يُسمح بإنشاء رمز للاستطلاعات المغلقة/المؤرشفة. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"لا يُسمح بإنشاء رمز للأشخاص الخارجيين للاستطلاعات التي تطلب المصادقة. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "السؤال الحالي " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "وقت بدء السؤال الحالي " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "وقت بدء الجلسة الحالية " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "مدعوم حالياً للجلسات المباشرة فقط. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "مُخصص" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"سيتلقى العملاء رمزاً جديداً وسيتمكنون من إعادة إجراء الاستطلاع بالكامل. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "سيحصل العملاء على نفس الرمز. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "مصباح قابل للتعديل " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "التاريخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "إجابة التاريخ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "التاريخ والوقت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "إجابة الوقت والتاريخ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "التاريخ إلى أن يتمكن العميل من فتح الاستطلاع وإرسال الإجابات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "الموعد النهائي" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "تحديد إمكانية ظهور التحدي عبر القوائم" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "لوازم مكتبية" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "الأجوبة المفصلة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "لا أوافق " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "عرض التقدم كـ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "يتم عرضه إذا \"%s\". " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "يتم عرضه عندما تكون الإجابة المدخلة غير صالحة. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "هل نبيع شاشات حجب الصوت؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "ألديك أي تعليقات أخرى أو أسئلة، أو ما تقلق بشأنه؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "أتظن أنه لدينا منتجات ناقصة في الكاتالوج؟ (غير مصنف) " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "الكلاب " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "من أي عائلات الأشجار يأتي خشب القرانيا؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "لا تكن خجولاً، دع الحماس يغمرك! " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "الصنوبر " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "درج خزانة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "نسخ السؤال " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "تحرير الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "تحرير في الواجهة الخلفية " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "البريد الإلكتروني" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "إنهاء الجلسة المباشرة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "رسالة الانتهاء " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "وقت وتاريخ الانتهاء " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "نهاية الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "إدخال كود الجلسة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "رسالة خطأ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "أوروبا" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "الصنوبر الأوروبي " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "استثناء الاختبارات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "الشريك الموجود بالفعل " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الموجودة" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (آيسلندا) " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "فشل" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "غير الناجحة فقط " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "فانتا " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "استمارة الملاحظات " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "اللبخ " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "تصفية الاستطلاعات " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "لوحة الصدارة النهايئة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "سمك " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "المتابعين" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "المتابعين (الشركاء) " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "أيقونة من Font awesome مثال: fa-tasks " + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "تفضيلات الطعام " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "نص حر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "إجابة نصية حرة" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "من أي قارة يأتي الصنوبر الأسكتلندي الأصلي (صنوبر سيلفستريس)؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "الفواكه " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "الفواكه والخضار " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "التدريب الوظيفي " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "شارة التلعيب " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "تحدي التلعيب " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "اجمع الملاحظات من موظفيك وعملائك " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "الجغرافيا " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "منح الشارة " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "قم بإعطاء القائمة بكافة أنواع الخب أيضاً. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "جيد" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "حظاً موفقاً! " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "قيمة جيدة للمال " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "فهمت! " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "الجريب فروت " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "الرسم البياني" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "تجميع حسب" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "التعامل مع الموجود " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "تمكن من إدارة الاختبارات القصيرة والشهادات " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "صعب " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "يحتوي على رسالة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "الارتفاع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "قم بمساعدة المشاركين على الكتابة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "من هنا، يمكنك إلقاء نظرة عامة على كافة المشاركين. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "جودة عالية" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "السجل" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "كم مرة تتسوق عبر الإنترنت؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "كم مرة تستخدم منتجاتنا؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "هل تبرع في العروض التقديمية؟ فلنكتشف ذلك! " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "ما مدى احتمالية توصيتك لصديق باستخدام المنتج التالي؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "ما هو طول نهر النيل الأبيض؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "ما عدد الكراسي التي تظن أن علينا بيعها في السنة (غير مصنف)؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "كم عدد أيام ضمان إرجاع الأموال لدينا؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "كم من الأوامر قمت بإصدارها خلال الشهور الـ 6 الماضية؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "كم مرة قمت بطلب منتجات من موقعنا الإلكتروني؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "كم نسخة لدينا من مكتب الزاوية؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "كم سنة استمرت حرب الـ 100 سنة؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "كم يبلغ سعر صندوق إدارة الوصلات لدينا؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "كم مرة عليك سقي تلك النباتات؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "كم عمرك؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"لا أحب التفكير. أظن أن الجميع يظن أنني كثير التفكير، ولكنني خلاف ذلك. لا أحب" +" التفكير مطلقاً. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"يبهرني الهواء كثيراً. إذا أزلت الهواء من السماء، فستسقط الطيور على الأرض، " +"والطائرات كذلك. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "لقد أضفت منتجات إلى قائمة أمنياتي " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "لا أعلم شيئاً، أنا مجرد كلب! " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "ألاحظ الجاذبية منذ أن كنت صغيراً! " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "الأيقونة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "الأيقونة للإشارة إلى النشاط المستثنى. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "رمز التعريف " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"إذا كان الرقم محدداً، سيقوم بعرض عدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها من " +"إجمالي عدد الأسئلة للإجابة عليها. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"إذا اشترى عميل ضماناً لمدة سنة 1 بتاريخ 6 يناير 2020، متى ستنتهي مدة صلاحية " +"الضمان؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"إذا اشترى عميل منتجاً بتاريخ 6 يناير 2020، ما أبعد موعد نتوقع شحن المنتج " +"فيه؟ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة عليك رؤيتها. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"إذا كان محدداً، سيقوم هذا الخيار بحفظ إجابة المستخدم كعنوان بريده " +"الإلكتروني. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "إذا كان محدداً، سيقوم هذا الخيار بحفظ إجابة المستخدم كلقبه. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "إذا كان محدداً، فبوسع المستخدمين العودة إلى الصفحة السابقة. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"إذا كان محدداً، على المستخدمين تسجيل الدخول قبل الإجابة حتى مع وجود رمز " +"صالح. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "إذا كان هناك غير ذلك، يرجى التحديد: " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "إذا تم تحديد الوضع العشوائي، أضف عدد الأسئلة العشوائية بجوار القسم. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"إذا تم تحديد الوضع العشوائي، بإمكانك تهيئة عدد الأسئلة العشوائية حسب القسم. " +"يتم تجاهل هذا الوضع في الجلسات المباشرة. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "إذا كانت الإجابة نعم، يرجى توضيح ما ينقص مع ذكر الأمثلة. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "صورة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "اسم ملف الصورة " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "ديالوج تكبير الصورة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "إمحوتب " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "غير عملي " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "قيد التنفيذ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "في القائمة أدناه، قم بتحديد كافة أنواع الصنوبر. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "في أي دولة تم تطوير تقنية بونساي؟ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"تضمين هذا السؤال كجزء من درجة الاختبار القصير. يتطلب إجابة ودرجة إجابة ليتم " +"اعتباره. " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "غير صحيح" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "غير فعال " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "يجب أن يكون المدخل بريدًا إلكترونيًا" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "رمز الدعوة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "الأشخاص المدعوين فقط " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "محرر " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "متابع" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "شهادة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "صفحة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "في جلسة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "ليس في المكان الصحيح؟ " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "ليست شهادة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "هل مدخلات المستخدم جزء من جلسة الاستطلاع أم لا. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "هل خشب الصنوبر قاسٍ أو لين؟ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "هل تم وضع هذا السؤال قبل أي من الأسئلة التي تؤدي إليه؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "اسطنبول " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "على حسب " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "لا يعني ذلك أي شيء على وجه الخصوص " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "يساعد ذلك الحاضرين على التركيز على ما تقوله " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "يساعد ذلك الحاضرين على تذكر محتوى عرضك التقديمي " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "إنه نص قصير يتم عرضه لمساعدة المشاركين على الإجابة " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "إنه خيار يمكن أن يكون مختلفاً في كل استطلاع " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "من السهل إيجاد المنتج الذي أريده " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "إنه تفاعلي أكثر بالنسبة لجمهورك " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "إنها كلمة بلجيكية بمعنى \"إدارة\" " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "إزنوغود " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"لم أرغب أبداً في الذهاب إلى اليابان، والسبب بكل بساطة هو أنني لا أحب أكل " +"السمك، وأعرف أنه محبوب جداً هناك في أفريقيا. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "اليابان" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "الانضمام إلى الجلسة " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "فقط لتصنيف إجاباتك في فئات، لا تقلق. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "كيم جونغ هيون " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "كيرت كوباين " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "ترتيب تسلسل بطاقات العنوان" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "بطاقات العناوين المستخدمة للاختيارات المقترحة: صفوف المصفوفة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"بطاقات العناوين المستخدمة للاختيارات المقترحة: خيار بسيط، الخيار من متعدد، " +"وأعمدة المصفوفات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "اللغة" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "مكتب كبير" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "آخر سؤال / صفحة معروضة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "الأنشطة المتأخرة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "إطلاق الجلسة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "لوحة الصدارة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "مغادرة" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "أرجل" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "أشجار الليمون " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "فلنبدأ! " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "فلنبدأ! " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "فلنلقِ نظرة على إجاباتك! " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "فلنقم بفتح الاستطلاع الذي قمت بتسليمه للتو. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "على الأرجح " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "تحديد عدد المحاولات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "عدد محدود من المحاولات" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "جلسة مباشرة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "الجلسات المباشرة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "جلسة مباشرة " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "قم بتحميل نموذج استطلاع لتبدأ بسرعة وسهولة. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "يتطلب تسجيل الدخول " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "قالب البريد الإلكتروني " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "إجابة إلزامية" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "المصفوفة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "صفوف المصفوفة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "نوع المصفوفة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "لا يمكن أن يكون الحد الأقصى للتاريخ أصغر من الحد الأدنى له!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "الحد الأقصى للتاريخ لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى للتاريخ!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "لا يمكن أن يقل الطول الأقصى عن الطول الأدنى!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "لا يمكن أن تقل القيمة القصوى عن القيمة الدنيا!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "الحد الأقصى " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "الحد الأقصى للتاريخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "الحد الأقصى للوقت والتاريخ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "الحد الأقصى لطول النص" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "أعلى درجة يمكن الحصول عليها " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "القيمة القصوى" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "ربما تبحث عن" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "الحد الأدنى/الأقصى " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "الحد الأدنى" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "الحد الأدنى للتاريخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "الحد الأدنى للوقت والتاريخ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "الحد الأدنى لطول النص" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "القيمة الدنيا" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "أزرق عصري " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "ذهبي عصري " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "بنفسجي عصري " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "الوعول " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "جبل البروس (روسيا) " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "جبل إتنا (إيطاليا - صقلية) " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "جبل تيد (إسبانيا - تينيريف) " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "الصنوبر الجبلي " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "مربع نص متعدد الأسطر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "خيارات متعددة بإجابات متعددة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "خيارات متعددة بإجابة واحدة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "اختيار من متعدد: يُسمح باختيار أكثر من إجابة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "اختيار من متعدد: إجابة واحدة فقط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "خيارات متعددة لكل صف" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "الموعد النهائي لنشاطاتي " + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "مُورّد شركتي " + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "شهادة مُورّد شركتي " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "محايد" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "أبداً (أقل من مرة في الشهر) " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "جديد" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "نيويورك " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "دعوة جديدة" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "تم إكمال المشاركة الجديدة. " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "التالي" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "الفعالية التالية في تقويم الأنشطة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "ملخص النشاط التالي" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "نوع النشاط التالي" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "تم تخطي التالي " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "اللقب " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "لا" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "لا توجد أسئلة بعد! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "لم يتم العثور على استطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "لا توجد إجابات بعد! " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "لم تتبق أي محاولات. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "لا توجد أسئلة بعد، عد مجدداً لاحقاً. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "لا توجد درجة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "لم يتم العثور على بطاقات عناوون للاستطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "لم يتم العثور على بنود مدخلات للمستخدم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "لا، إنه أصغر من أن يمكن رؤيته بالعين المجردة. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "شجرة التنوب النرويجية " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "ليس جيداً، ليس سيئاً " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "لم يبدأ بعد " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "والآن، بما أنك انتهيت، قم بتسليم استمارتك. " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "والآن، استخدم هذا الاختصار للعودة إلى الاستطلاع. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "عدد " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "عدد الإجراءات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "عدد المحاولات" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "عدد الأدراج " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "عدد الأخطاء " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "قيمة عددية" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "جواب عددي" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "منظمة مفتوحة يسوقها الهدف " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "الظهور " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "أودو" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "شهادة أودو " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "كرسي مكتب أسود" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "غالباً (1-3 مرات في الأسبوع) " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "في أسئلة الاستطلاع، يمكنك تحديد \"العناصر النائبة\"، ولكن ما الغرض منها؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "مرة في اليوم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "مرة في الشهر " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "مرة في الأسبوع " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "مرة في السنة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "خيار واحد لكل صف" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "يجب الإجابة على نصف الأسئلة بصورة صحيحة على الأقل " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "يجب أن تحصل على 50% من إجمالي الدرجة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "صفحة واحدة لكل سؤال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "صفحة واحدة لكل قسم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "صفحة واحدة مع كل الأسئلة" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "لم يتبقَ سوى سؤال واحد! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "إظهار نتائج الاستطلاعات التي حددت هذه الإجابة فقط " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "وحدهم مستخدمي الاستطلاع بوسعهم إدارة الجلسات. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "عذراً! لا توجد أي استطلاعات مطابقة لهذا الرمز. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"عذراً! لم نتمكن من السماح لك بفتح هذا الاستطلاع. تأكد من استخدامك للرابط الصحيح وأنه يُسمح لك\n" +" المشاركة أو التواصل مع المنظم. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "فتح مدير الجلسة " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "فتح القسم " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "الإجابات السابقة الاختيارية مطلوبة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"لغة الترجمة الاختيارية (كود ISO) لاختيارها عند إرسال بريد إلكتروني. إذا لم " +"يتم تعيينها، سوف تُستخدم النسخة باللغة الإنجليزية. عادة ما يكون ذلك تمثيلاً " +"للعنصر النائب المسؤول عن التزويد باللغة المناسبة، مثال: {{ " +"object.partner_id.lang }}. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "الخيارات" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "التطوير التنظيمي لموظفي العمليات " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "غير ذلك (أنظر التعليقات) " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "شركتنا في بضع أسئلة ... " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "خادم البريد الصادر" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "الأداء الكلي " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "غالٍ جداً " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "الصفحة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "الصفحات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "ترقيم الصفحات" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "بردية " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "جزئياً " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "مشارك " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "المشاركين" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "المشاركة في %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "المشاركة في استطلاع {{ object.survey_id.display_name }} " + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "تم إكمال المشاركة " + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "تم إكمال المشاركة. " + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "المشاركين " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "الشريك" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "نجح" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "النجاح والفشل " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "النجاح فقط " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "انتبه إلى شاشة المضيف حتى موعد السؤال التالي. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "نسبة الأسئلة المتبقية " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "الأداء حسب القسم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "ربما " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "بيتر و. هيهز " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "اختر شارة... " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "اختر شكلاً... " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "اختر قالباً..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "اختر موضوعاً " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"سيؤدي اختيار أي من تلك الإجابات إلى تشغيل هذا السؤال.\n" +"اترك الحقل فارغاً إذا كان يجب عرض السؤال دائماً. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "رسم بياناي دائري " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "الصنوبر " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "العنصر النائب " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "يرجى إكمال هذا الاستطلاع القصير لنعلم مدى رضاك حول منتجاتنا. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "يرجى إدخال مستلم صالح واحد على الأقل. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "من فضلك أرنا تفضيلاتك لعشاء هذه الفعالية! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"يرجى التأكد من وجود سؤال واحد على الأقل في استبيانك. تحتاج أيضاً إلى قسم " +"واحد على الأقل إذا اخترت تخطيط \"صفحة لكل قسم\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "السياسات" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "بوميلوس " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "جودة رديئة" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "تدرب أمام المرآة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "أسئلة محددة مسبقًا" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "معاينة" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "الأسعار" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "طباعة" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "المنتجات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "السؤال" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "الأسئلة والصفحات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "السؤال (كصف مصفوفة) " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "استمارة الإجابة على الأسئلة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "عدد إجابات الأسئلة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "اختيار السؤال " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "الوقت المحدد للسؤال " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "لقد وصلت إلى نهاية الوقت المحدد للسؤال " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "نوع السؤال" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "يجب أن يكون نوع السؤال فارغاً لتلك الصفحات: %s " + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "الأسئلة" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "الأسئلة والأجوبة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "الأسئلة التي تحتوي على الإجابات التي ستتسبب بعرض السؤال الحالي. " + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "اختبار قصير عن شركتنا " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "تم اجتياز الاختبار القصير " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "تم اجتياز الاختبار القصير " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "عشوائي لكل قسم " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "نادراً (1-3 مرات في الشهر) " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "التقييمات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "جاهز" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "هل أنت جاهز لتغيير طريقك في جمع المعلومات؟ " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "جاهز للاختبار؟ اختر نموذجاً أو أنشئ واحداً من الصفر... " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "المستلمين" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "قلم حبر أحمر " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "مُسجل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "نموذج التكوين " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "إعادة فتح" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "يتطلب تسجيل الدخول " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "الدرجة المطلوبة (%) " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "إعادة إرسال التعليق" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "إعادة ارسال الدعوة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "إعادة ارسال الدعوة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "المسؤول " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "المستخدم المسؤول" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "نظرة عامة على النتائج" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "إعادة المحاولة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "مكافأة الإجابات السريعة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "مكافآت التحديات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "إجابة الصف" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "الصف 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "الصف 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "الصف 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "الصفوف" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "الساليكا " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "الحفظ كالبريد الإلكتروني للمستخدم " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "الحفظ كلقب المستخدم " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "العلوم " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "الدرجة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "الدرجة (%) " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "قيمة درجة الإجابة الصحيحة لهذا السؤال. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "الدرجة المحصلة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "حساب الدرجات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "نوع حساب الدرجات " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "حساب الدرجات مع الإجابات بعد كل صفحة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "حساب الدرجات مع الإجابات في النهاية " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "حساب الدرجات دون الإجابات " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "البحث في بطاقات العنوان" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "البحث في الأسئلة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "البحث في مُدخلات مستخدم الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "البحث في بنود مدخلات المستخدم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "القسم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "الأقسام والأسئلة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "رؤية النتائج" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "نراك قريباً! " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "قم بتحديد كافة التخصيصات المتاحة لمكتبنا القابل للتعديل " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "تحديد كافة المنتجات الموجودة " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "تحديد كافة المنتجات التي تباع بـ 100$ أو أكثر " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "تحديد الأشجار التي حققت مبيعات تفوق 20 ألف هذه السنة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "إرسال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "إرسال بريد إلكتروني" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "الإرسال عبر البريد الإلكتروني " + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "يتم إرسالها إلى المشترك إذا تمكن من اجتياز اختبار الشهادة " + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "يتم إرسالها إلى المشترك عندما تقوم بمشاركة استطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "تسلسل " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "كود الجلسة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "رابط الجلسة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "حالة الجلسة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "يجب أن يكون كود الجلسة فريداً " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "شانغهاي " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "مشاركة" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "قم بمشاركة استطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "إظهار الكل " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "عرض حقل التعليقات" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "أظهر الإجابة (الإجابات) الصحيحة " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "إظهار لوحة الصدارة النهايئة " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "إظهار لوحة الصدارة " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "إظهار النتائج " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "عرض لوحة صدارة الجلسة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"عرض كافة السجلات التي يسبق تاريخ الإجراء التالي فيها تاريخ اليوم الجاري " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "أرهم الشرائح المليئة بالنصوص التي عليهم قراءتها بسرعة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "مربع نص سطر واحد" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "تم التخطي " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "لين " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "بعض عناوين البريد الإلكتروني التي أدخلتها للتو غير صحيحة: %s " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "بعض المعلومات العامة عنك. سيتم استخدامها داخلياً للإحصائيات فقط. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "بعض الأسئلة عن شركتنا. أتعرفنا جيداً؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "لقد شارك أحدهم للتو في \"%(survey_title)s\". " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "عذراً، لم يجب أحد على هذا الاستطلاع حتى الآن. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "عذراً، لم تكن سريعاً بما فيه الكفاية. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "أمريكا الجنوبية" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "كوريا الجنوبية" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "محطات الفضاء " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "تحدث بهدوء حتى يضطروا إلى التركيز لسماعك " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "تحدث بسرعة كبيرة " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "الربيع " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "بدء" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "بدء الشهادة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "بدء الجلسة المباشرة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "بدء الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "تاريخ ووقت البدء" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"الأنشطة المعتمدة على الحالة\n" +"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n" +"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n" +"المخطط: الأنشطة المستقبلية." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "شريحة لحم مع البطاطا المقلية " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "الفراولة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "الموضوع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "الموضوع..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "إرسال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "النجاح" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "نسبة النجاح (%) " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "نسبة النجاح " + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "القيم المقترحة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "الإجابة المقترحة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "القيمة المقترحة" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "اقتراح" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "الصيف " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "استطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "خطأ في الوصول إلى الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "بند إجابة الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "الاستطلاع الذي تم إرساله أولاً " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "معرفات الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "معالج دعوة الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "بطاقة عنوان الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "رابط الاستطلاع " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "مشارك في الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "سؤال الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "الوقت المحدد للاستطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "لقد وصلت إلى نهاية الوقت المحدد للاستطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "عنوان الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "نوع الاستطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "رابط URL للاستطلاع " + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "مُدخلات مستخدم الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "بند مُدخلات مستخدم الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "مُدخلات مستخدم الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "الاستطلاع: تم اجتيار اختبار الشهادة بنجاح " + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "الاستطلاع: دعوة " + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "الاستطلاعات " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "تاكاكي كاجيتا " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "خوض الاختبار مجدداً " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "اختبار" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "قيد الاختبار" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "اختبر معرفتك بسياساتنا. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "اختبر معرفتك بأسعارنا. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "اختبر معرفتك بمنتجاتك! " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "اختبر مهارات المُورّد الخاصة بك! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "الاختبارات فقط " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "النص" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "إجابة نصية" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "نشكرك على مشاركتك. نرجو أن تكون قد حظيت بوقت رائع! " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "شكراً جزيلاً على ملاحظاتك. رأيك يهمنا! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "شكرًا لك!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "شكراً لك. سنتواصل معك قريباً. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "يجب أن تُكتب الإجابة بالصيغة الصحيحة" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "الجواب الذي أدخلته غير صالح. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"يجب أن يكون حد المحاولات عدداً موجباً إذا كان للاستطلاع عدد محدود من " +"المحاولات. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "يجب أن تكون شارة كل استطلاع فريدة! " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "عملية الدفع والخروج واضحة وآمنة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "الإجابة الصحيحة هي: " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "السؤال الحالي لجلسة الاستطلاع. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"سيتم عرض الوصف على الصفحة الرئيسية للاستطلاع. يمكنك استخدام ذلك لتوضيح الغرض" +" والإرشادات لمرشحك قبل أن يبدأ. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "تلقى العملاء التالين دعوة بالفعل " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "تلقت عناوين البريد الإلكتروني التالية دعوة بالفعل " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"ليس للمستلمين التاليين حسابات مستخدمين: %s. عليك إنشاء حسابات مستخدمين لهم " +"أو السماح بالتسجيل الخارجي في التهيئة. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "المخطط الجديد والتصميم حديث وعصري " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "لم نتمكن من اعتماد الصفحة التي تبحث عنها." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "يجب أن يتم تحديد نسبة النجاح بين 0 و 100. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "لدى السؤال وقت محدد " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "لم تبدأ الجلسة بعد. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "ستبدأ الجلسة تلقائياً عندما يبدأ المضيف. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "لقد بدأ الاستطلاع بالفعل. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "لدى الاستطلاع وقت محدد " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"الوقت الذي بدأ فيه السؤال الحالي، يُستخدَم للعامل مع المؤقت للحاضرين. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "يجب أن يكون الحد الزمني رقماً موجباً إذا كان الاستطلاع محدوداً بوقت. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr " الأداة لمقارنة المنتجات مفيدة لاتخاذ القرار " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "لم يتمكن المستخدم من اجتياز اختبار الشهادة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "حدث خطأ أثناء تصديق الاستطلاع. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "إنها إجابة افتراضية، تُستخدم إذا قام المشارك بتخطي السؤال " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "إنها معايير تقنية تضمن استجابة الصفحة " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "لا يمكن الكتابة فوق هذه الإجابة. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "يجب أن تكون هذه الإجابة عنوان بريد إلكتروني" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "يجب أن تكون هذه الإجابة عنوان بريد إلكتروني. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "سيستخدم حاضروك هذا الكود للوصول إلى جلستك. قم بتخصيصه كما تشاء! " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "هذا ليس تاريخًا" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "هذا ليس رقمًا" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "ستُعرض هذه الرسالة عند إكمال الاستطلاع" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "يحتاج هذا السؤال إلى إجابة. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "تم تخطي هذا السؤال " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"يتمحور هذا القسم عن معلومات عامة عنك. بالإجابة عنه، ستساعد في تأهيل إجاباتك." +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "هذا القسم هو عن تجربة التجارة الإلكترونية لدينا. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "سيختبر هذا الاختبار القصير معرفتك بشركتنا. كن على استعداد! " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"يتيح لك هذا الاستطلاع إبداء ملاحظاتك حول تجربتك مع منتجاتنا.\n" +" يساعدنا ذلك في تحسين تجربتك. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"لا يسمح هذا الاستطلاع للأفراد الخارجيين بالمشاركة. عليك إنشاء حسابات " +"مستخدمين أو تحديث وضع الوصول إلى الاستطلاع وفقاً لذلك. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "تم إغلاق الاستطلاع. شكرا لك على اهتمامك! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "هذا الاستطلاع مفتوح للمستخدمين المسجلين فقط. يرجى " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "الوقت والدرجة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "المهلة الزمنية (دقائق)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "المهلة الزمنية (ثواني) " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "الوقت المحدد لهذا الاختبار: " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "الوقت المحدد لهذا الاستطلاع: " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "العنوان" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "للانضمام: " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"لإجراء هذا الاستطلاع، رجاءً قم بإغلاق كافة علامات التبويب الأخرى في . " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "أنشطة اليوم " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "طوكيو " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "الدرجة الإجمالية " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "أوافق تمامًا" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "أعترض تمامًا" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "الأشجار " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "الإجابات المشغلة " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "الأسئلة المشغلة " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"لن تعمل العوامل المشغلة المستندة إلى الأسئلة التالية لأنها موضوعة بعد هذا السؤال:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "النوع" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "نوع النشاط المستثنى في السجل. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "أنواع الإجابات" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "دردارية " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "تعذّر نشر الرسالة، يرجى تهيئة البريد الإلكتروني الخاص بالمرسل. " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "بلا إجابة" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "غير مصنف" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "رخيص جداً " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "للأسف، لم تتمكن من اجتياز الاختبار. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "فريد" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "من غير المرجح " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "الأنشطة القادمة" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "استخدم أدوات مرئية داعمة مثيرة للاهتمام، كالعروض التقديمية الحية " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "استخدم حس الفكاهة والمزح " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "استخدم آثار التتبع للعودة إلى لوحة بياناتك بسرعة. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"استخدم هذا الحقل لإضافة تفسيرات إضافية عن سؤالك أو لتوضيحه باستخدام الصور أو" +" مقطع فيديو " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "تستخدم في أقسام عشوائية لأخذ X أسئلة عشوائية من جميع أسئلة هذا القسم." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "مفيدة " + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "المستخدم" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "خيار المستخدم " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "مدخلات المستخدم" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "ردود المستخدم" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "تفاصيل بنود مدخلات المستخدم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "ردود المستخدم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "بوسع المستخدمين العودة إلى الخلف " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "بوسع المستخدمين التسجيل " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "تصديق القيد " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "خطأ في التصديق " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "الخضروات " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "برجر نباتي " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "بيتزا نباتية " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "رخيص للغاية " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "فيتنام" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"لقد قمنا بتسجيل إجابتك! يرجى انتظار الخادم للانتقال إلى السؤال التالي. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "هناك مثل يقول أن التفاح لا يحط بعيداً عن الشجرة، فإليك بعض الأشجار. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "قد تثير آراؤك اهتمامنا. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "سجل تواصل الموقع الإلكتروني " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "محباً بك في اختبار شهادة أودو. سيصلك سؤالان 2 عشوائيان من أصل 3. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"ما اليوم والوقت الذي تظن أن معظم العملاء يتصلون بخدمة العملاء فيه على الأغلب" +" (غير مصنف)؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "أي يوم تظن أنه الأمثل لبدء التخفيضات السنوية (غير مصنف)؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "ما رأيك في موقعنا الجديد للتجارة الإلكترونية؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "ما رأيك في أسعارنا (غير مصنف)؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "ما رأيك في هذا الاستطلاع؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "ما معنى \"أودو\"؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "ما الذي تحتاج إليه لاجتياز استطلاع أودو؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "ما هي الأخطاء الشائعة التي يقوم بها المتحدثون؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "ما هي أفضل طريقة لجذب انتباه الحاضرين؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "ما هي أكبر مدينة في العالم؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "ما هو بريدك الإلكتروني؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "ما هو لقبك؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "ما هي الكتلة التقريبية للبلوتونيوم-239؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "متى مات جنكيز خان؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "متى قام مارك ديمو بحصاد أول شجرة تفاح؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "متى تحصد تلك الفواكه " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "متى ولد ميتشل آدمن؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "ما تاريخ ميلادك؟ " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "كلما تقوم باختيار إجابة، يقوم أودو بحفظها من أجلك. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "ما بلدك؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "أين تعيش؟ " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "ما إذا أردت إظهار لوحة صدارة الحاضرين لهذا الاستطلاع أم لا. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "أي الموسيقيين ليس في النادي 27؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "إلى أي فئة تنتمي الطماطم؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "ما هو أعلى بركان في أوروبا؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "أي الكلمات التالية يمكنك استخدامها لوصف منتجاتنا؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "أي مما يلي ستستخدمه للتلقيح " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "أي اللوحات/الرسومات ليست من أعمال بابلو بيكاسو؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "أي المقولات التالية هو من جان كلود فان دام " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "من أنت؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "من المهندس المعماري لهرم الجيزة العظيم؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"الحاصل على جائزة نوبل في الفيزياء لاكتشافه  تذبذبات النيوترينو، والتي تُظهِر" +" أن النيوترينات لديها كتلة؟ " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "لِمَ عليك جعل عروضك التقديمية أكثر متعة عن طريق إضافة اختبار قصير؟ " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "العرض" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "ويلارد س. بويل " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "الشتاء " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "هل ستفضل وجبة نباتية، إذا أمكن؟ " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "قلم حبر أصفر " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "نعم، هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك رؤيته بالعين المجردة. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "يمكنك إنشاء الشهادات للاستطلاعات التي تحتوي على نظام حساب الدرجات. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"بإمكانك مشاركة روابطك بطرق مختلفة: من خلال البريد الإلكتروني، اختصار الدعوة،" +" العروض التقديمية المباشرة، ... " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"لا يمكنك حذف الأسئلة من الاستطلاعات \"%(survey_names)s\" بينما الجلسات " +"المباشرة مستمرة. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"لا يمكنك إرسال دعوة لاستطلاع \"صفحة واحدة لكل قسم\" إذا لم يكن للاستطلاع أي " +"أقسام. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"لا يمكنك إرسال دعوة لاستطلاع \"صفحة واحدة لكل قسم\" إذا كان للاستطلاع أقسام " +"فارغة فقط. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "لا يمكنك إرسال دعوة لاستطلاع لا يحتوي على أسئلة." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "لا يمكنك إرسال دعوات لاستطلاعات مغلقة." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "لقد تلقيت شارة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "أحرزت" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "مشاعرك " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "سيساعدنا ردك على تحسين نطاق منتجاتنا لتقديم خدمات أفضل لك. " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "تكبير" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "تصغير" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "الصورة المكبرة " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[عنوان السؤال] " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "الجواب" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "تمت الإجابة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "المحاولات " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "إغلاق" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"مثال: 'Rick Sanchez' ، hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "مثال: \"نشكرك على ملاحظاتك!\" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "مثال: \"سيساعدنا الاستطلاع التالي على...\" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "مثال: \"ما هو..\" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "مثال: 4812 " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "مثال: اللوائح، الإرشادات، الصور، ... لمساعدة الحاضرين على الإجابة " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "مثال: لا أحد يمكنه تجاوز التحديات مثلك " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "مثال: حلّال المشاكل " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "مثال: استطلاع مدى الرضا " + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "تسجيل الدخول" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "دقائق " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "من" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "إنجاز " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "أو اضغط على CTRL+إدخال " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "أو اضغط على إدخال " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "أو اضغط على ⌘+Enter " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "الصفحات " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "راجع إجاباتك" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "انتهت صلاحية الاستطلاع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "الاستطلاع فارغ " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "هذه الصفحة" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "إلى" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "⚠️ لقد تم وضع هذا السؤال قبل بعض العوامل المشغلة له ويمكن تخطيه. " diff --git a/i18n/az.po b/i18n/az.po new file mode 100644 index 0000000..be19301 --- /dev/null +++ b/i18n/az.po @@ -0,0 +1,5260 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Jumshud Sultanov , 2022 +# erpgo translator , 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n" +"Last-Translator: erpgo translator , 2022\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"Language: az\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (Copy)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Qadağandır" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Tarix" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Giriş Tokeni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Lazımi Hərəkət" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Fəaliyyətlər" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Fəaliyyət Statusu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Fəaliyyət Növü ikonu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Bölmə əlavə et" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Mövcud əlaqələri əlavə et..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonim" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arxivləndi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Qoşma Sayı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Qoşmalar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Müəllif" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Orta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifikatlar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "Diaqram" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Çin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Bağlayın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Rəng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Rəng İndeksi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "şərh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Email tərtib et" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Məzmun" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Davam edin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Düzəldin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tərəfindən yaradılıb" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Tarixdə yaradıldı" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Tarix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Son Tarix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Silin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Təsvir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Ekran Adı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Çıxış buferində redaktə edin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Elektron poçt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Avropa " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "Uğursuz oldu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "İzləyicilər" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "İzləyicilər (Tərəfdaşlar)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Əla" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Qrafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Aşağıdakılara görə Qrupla" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Hündürlük" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Tarixçə" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Simvol" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "İstisna fəaliyyəti göstərən simvol." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Şəkil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Həyata Keçirilməkdə" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Yanlış" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "İzləyicidir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Yaponiya" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Yeniləyən" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Yenilənmə tarixi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Ən son Əməliyyatlar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "Sxem" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Məktub Şablonu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mesajın Çatdırılmasında xəta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Yeni Fəaliyyət Növü" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Tapılmayanlar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Say" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Hərəkətlərin sayı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Xətaların sayı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Əməliyyat tələb edən mesajların sayı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Çatdırılma xətası olan mesajların sayı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opsionlar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Gedən mail serveri" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Səhifə " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Səhifələr " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Qismən" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "İştirakçı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "İştirakçılar " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Tərəfdaş" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "İlkin Baxış" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Çap edin" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Məhsullar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Sual" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Suallar" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Hazır" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Qəbuledicilər" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Məsul" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Məsul İstifadəçi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Yenidən cəhd edin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS-in Çatdırılmasında xəta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Bölmə" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Göndərin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Ardıcıllıq" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Paylaşın" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Cənubi Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Cənubi Koreya" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Başlayın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Fəaliyyətlərə əsaslanan status\n" +"Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib\n" +"Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür\n" +"Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Mövzu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Mövzu..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Təqdim edin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Sorğu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Sorğular" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Mətn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Axtardığınız səhifəyə icazə verilmədi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Başlıq" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Bugünkü Fəaliyyətlər" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Qeyddəki istisna fəaliyyət növü." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Kateqoriyasız" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "İstifadəçi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vyetnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Veb sayt Mesajları" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "En" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Bəli" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "Bağlayın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "Dəqiqələr" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "etmək" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po new file mode 100644 index 0000000..13f954d --- /dev/null +++ b/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,5594 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Igor Sheludko , 2023 +# Kaloyan Naumov , 2023 +# Rosen Vladimirov , 2023 +# Radina , 2023 +# Anton Vassilev, 2023 +# aleksandar ivanov, 2023 +# Ivan Goychev , 2023 +# Ивайло Малинов , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Albena Mincheva , 2023 +# KeyVillage, 2023 +# Maria Boyadjieva , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2023\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 долара" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копие)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Забранено" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Печат" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Дължината трябва да е положителна!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Положителният резултат показва правилен избор; отрицателният или нулев " +"резултат показва грешен отговор" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Токен за достъп" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необходимо Действие" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дейности" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Декорация за изключение на дейност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Състояние на Дейност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Икона за Вид Дейност" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Добави секция" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Добавяне на съществуващи контакти..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Съгласен" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Анонимен" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Отговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Тип на отговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Отговори" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Появява се в" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивирано" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Брой Прикачени Файлове" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Прикачени файлове" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Средно аритметично" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Фоново изображение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Значка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Сертификати" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Избори" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Цвят" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветен индекс" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Коментарно съобщение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Завършен" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Съставяне на имейл" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Ограничения" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Съдържание" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Продължи" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Правилен" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Персонализиран" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Дата за отговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Краен срок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Определете видимостта на предизвикателството чрез менютата" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Изтриване" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Несъгласен" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за Показване" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Редактиране на проучване" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Редактирайте в бекенда" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Имейл" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Съобщение за грешка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Европа" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Неуспешен" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Фанта" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Последователи (партньори)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Икона, примерно fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Свободен текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Отговор - свободен текст" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Добър" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Графика" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Групиране по" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Височина" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "История" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Икона" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Икона за обозначаване на дейност с изключение." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Токен за идентификация" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" +"Ако отметнато, потребителите могат да се върнат към предишните страници." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Ако е друго, моля уточнете:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Ако желаете, можете да" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "В процес" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Входът трябва да е имейл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Поканете само хора" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "е последовател" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Ред на последователност на етикетите" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Език" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно актуализирано от" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно актуализирано на" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Последни дейности" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Напуснете" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Изисква се регистрация" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Задължителен отговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Матрица" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Вид матрица" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Максималната дата не може да е по-малка от минималната!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Максималната дължина не може да е по-малка от минималната!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Максималната стойност не може да е по-малка от минималната!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Максимална дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Максимална дължина на текста" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Максимална стойност" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Грешка при доставката на съобщение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Минимална дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Минимална дължина на текста" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Минимална стойност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Текстово поле с няколко реда" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Множествен избор: позволени са няколко отговора" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Множествен избор: само един отговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Няколко избора за редица" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Нов" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Следващ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Краен срок на следващо действие" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Обобщение на следваща дейност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Вид на следващо действие" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Още не е започнал" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Номер" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Брой действия" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Брой грешки" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Брой съобщения с грешка при доставка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Числена стойност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Числен отговор" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Един избор за редица" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Настройки" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Изходящ пощенски сървър" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Страница" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Страници" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Участник" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Партньор" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Подаден" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Заместител" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Моля, въведете поне един валиден получател." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Политики" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Преглед" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Печат" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Продукти" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Въпрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Въпроси" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Оценявания" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Готово" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Получатели" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Отворете повторно" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Отговорно лице" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Отговорник" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Опитай отново" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Награди за предизвикателства" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Отговор в редица" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Редица1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Редица2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Редица3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Редици" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS грешка при доставка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Оценка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Оценяване" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Потърсете етикет" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Потърсете въпрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Потърсете потребителски входни редове" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Секция" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Изпрати" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Изпратете имейл" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Изпратете по имейл" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последователност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Споделете" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Show All" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Покажете полето с коментари" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди " +"днес" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Текстово поле с един ред" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Пропуснато" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "South America" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Южна Корея" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Стартирайте" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Започнете проучване" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Състояние" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус според дейностите\n" +"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n" +"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n" +"Планирани: Бъдещи дейности." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Тема..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Изпращане" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Предложен отговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Предложена стойност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Предложение" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Анкета" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Ред на отговор в проучване" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Етикет на проучване" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Въпрос от анкета" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Заглавие на анкета" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Потребителски вход за проучване" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Ред на потребителски вход за проучване" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Потребителски входове за проучвания" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Анкети" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Отговор в тест" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Благодарим Ви!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Отговорът трябва да е в правилния вид" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Страницата, която търсите, не е разрешена за достъп." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Този отговор трябва да е имейл адрес" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Това не е число" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Това съобщение ще се покаже при приключване на проучването" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Този въпрос изисква отговор." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Това проучване е отворено само за хора с регистрирация. Моля " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Заглавие" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Днешни дейности" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Напълно съгласен" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Напълно несъгласен" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Вид" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Вид на изключение на дейност в базата." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Видове отговори" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Не може да се публикува съобщение. Моля, конфигурирайте имейл адреса на " +"подателя." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Оставал без отговор" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Некатегоризиран" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Потребител" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Потребителски вход" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Потребителски отговори" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Данни за входния ред на потребител" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Потребителски отговори" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Потребителите могат да се върнат" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Потвърдете запис" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Грешка при потвърждаване" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Виетнам" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Съобщения в уебсайт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "История на комуникацията на уебсайт" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Широчина" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Не можете да изпратите покана за проучване, в което няма въпроси." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Не можете да изпращате покани за закрити проучвания." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Отбелязахте" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "отговор" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "затваряне" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Влезте в системата" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "минути" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "от" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "прегледайте отговорите си" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "до" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po new file mode 100644 index 0000000..c86dc40 --- /dev/null +++ b/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,5257 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Boško Stojaković , 2018 +# Bole , 2018 +# Bojan Vrućinić , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Bojan Vrućinić , 2018\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Pristup zabranjen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj zakački" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Sastavi e-poštu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Sadržaji" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Rok izvršenja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratilac" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktivnosti u kašnjenju" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Broj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Izlazni server e-pošte" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Stranica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni korisnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikaži sve zapise koji imaju datum sljedeće akcije prije danas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Naslov..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Upitnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Stranica koju tražite nije mogla biti autorizovana." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Poruke sa website-a" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po new file mode 100644 index 0000000..ae61733 --- /dev/null +++ b/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,5774 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Sandra Franch , 2023 +# M Palau , 2023 +# oscaryuu, 2023 +# Marc Tormo i Bochaca , 2023 +# Ivan Espinola, 2023 +# ericrolo, 2023 +# martioodo hola, 2023 +# jabiri7, 2023 +# eriiikgt, 2023 +# Harcogourmet, 2023 +# Susanna Pujol, 2023 +# Albert Parera, 2023 +# Eric Antones , 2023 +# Manel Fernandez Ramirez , 2023 +# Jonatan Gk, 2023 +# marcescu, 2023 +# Quim - eccit , 2023 +# Josep Anton Belchi, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Arnau Ros, 2023 +# RGB Consulting , 2023 +# Óscar Fonseca , 2023 +# Carles Antoli , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Carles Antoli , 2023\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Preguntes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Preguntes triades aleatòriament" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% completat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (còpia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certificació aprovada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s certificació del desafiament" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "Certificació - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 years" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 anys" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 anys" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Prohibit" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 anys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" completat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" registrat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Durada mitjana" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Graph" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Resultats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Tanca" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Descarrega la certificació" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Totes les dades" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "més comuns" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Imprimir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Mitjana " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Màxim " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Mínim " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" o premeu Introdueix" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o premeu Introdueix\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o premeu Introdueix\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"o " +"premeu Retorn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Clau" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "completat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Preguntes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "registrat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Èxit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Vermell\" no és una categoria, sé què estàs intentant fer ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Totes les enquestes" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"El millor moment per fer-ho, és el moment adequat per fer-ho." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "enquestes completades" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "ha fallat només" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Quants...?
\n" +" 123\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "Si no us agraden, intenteu ser el més objectiu possible." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nom de tots els animals
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nom d'un animal
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Nombre d'intents restants:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "passat i fallat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "només ha passat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Prova-ho" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Esperant els assistents..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Quan comença...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Quan és Nadal?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Quins són grocs?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Quin és el groc?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Un \"cítric\" et podria donar..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "S’ha d’adjuntar una etiqueta a només una pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Una duració ha de ser positiva" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Una mica massa car" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Molt massa car" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Una puntuació positiva indica una resposta correcta, una negativa o nul·la " +"indica una resposta incorrecta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "S'ha produït un problema" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Una pregunta es pot saltar o respondre, no totes dues." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Sobre el nostre comerç electrònic" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Quant a tu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Mode d'accés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token d'accés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "El testimoni d'accés ha de ser únic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acció necessària" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activitats" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activitat d'excepció de decoració" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estat de l'activitat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona de tipus d'activitat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Afegeix una pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Afegir una secció" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Afegir contactes existents..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Afegiu una mica de diversió a les vostres presentacions compartint les " +"preguntes en directe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Correus electrònics addicionals" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Àfrica" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "D'acord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Totes les preguntes \"És una pregunta puntuada = vertader\" i \"Tipus de " +"pregunta: data\" necessiten una resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Totes les preguntes \"És una pregunta puntuada = vertader\" i \"Tipus de " +"pregunta: data i hora\" necessiten una resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Totes les preguntes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Totes les enquestes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Un token d'accés ha de ser únic!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Una puntuació de resposta per a una pregunta no d'elecció múltiple no pot " +"ser negativa!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Una poma al dia manté allunyat el metge." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anònim" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipus de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Termini de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respostes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Les respostes compten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Qualsevol persona amb l'enllaç" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Apareix en" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Pomeres" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Pomes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arxivat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Art i Cultura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Àsia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Avaluació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre d'adjunts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjunts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Intent n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Intents" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Comptador d'intents" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"El sobrenom de l'assistent, utilitzat principalment per identificar-los a la" +" llista de líders de la sessió d'enquesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Els assistents estan responent a la pregunta..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Els assistents obtenen més punts si responen ràpidament" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Correu electrònic automàtic enviat a l'usuari quan tingui èxit amb la " +"certificació, que conté el seu document de certificació." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Tardor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Mitjana" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Durada mitjana" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Durada mitjana de l'enquesta (en hores)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Puntuació mitjana (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Imatge de fons " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL de fons" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Insígnia " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Arbres de baobab" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Abelles" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Llapis blau" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Maons" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brussel·les" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brussel·les, Bèlgica" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Quiz d'hamburgueses" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Però primer, segueix escoltant l'amfitrió." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Gabinet amb portes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Pot modificar el cos del email" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Insígnia de certificació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Insígnia de certificació" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"La insígnia de certificació no està configurada per a " +"l'enquesta%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "La certificació ha fallat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certificació n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Plantilla de certificació" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certificació: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificacions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Les certificacions compten" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificacions reeixides" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certificat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Plantilla de correu electrònic certificada" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Protecció del terra de la cadira" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Animar els veïns no ajudarà!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Marqueu aquesta opció si voleu limitar el nombre d'intents per usuari" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Xina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Opcions" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Blau Clàssic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Or clàssic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Lila clàssic" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Tancar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Tanca la sessió en directe" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índex de color" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Torna quan hagis afegit preguntes a les teves enquestes." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Missatge del comentari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "El comentari és una resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Recompte de certificacions de l'empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Enquestes completades" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Redactar correu electrònic" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "La puntuació de càlcul requereix una pregunta en els arguments." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Cadira de conferències" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "Felicitats! Ara esteu llest per recollir comentaris com un pro :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Enhorabona, ara ets el proveïdor oficial de MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Felicitats, has passat la prova!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restriccions" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Conté preguntes condicionals" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Continguts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Continua aquí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Galetes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Escriptori de cantonada Right Sit" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Correcte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Resposta correcta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Resposta correcta de data i hora per a aquesta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Resposta correcta de data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Resposta correcta de data per a aquesta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Resposta correcta de data i hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Nombre de resposta correcte per a aquesta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Resposta numérica correcta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Preu correcte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Raigs còsmics" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Crea una sessió en directe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "No està permès crear un testimoni de prova." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"No està permès crear token per a ningú més que els empleats per a enquestes " +"internes." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "No està permès crear token per a enquestes tancades/arxivades." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"No es permet crear un token per a persones externes per a les enquestes que " +"sol·liciten autenticació." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Pregunta actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Hora d'inici de la pregunta actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Hora d'inici de la sessió actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Actualment només s'admeten sessions en viu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Personalitzat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "Els clients rebran un nou token i podran tornar a fer l'enquesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Els clients rebran el mateix token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Làmpada personalitzable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Data de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Data i hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Data i hora de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Data i hora fins que el client pugui obrir l'enquesta i enviar respostes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Data limit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Defineix la visibilitat del repte mitjançant els menús" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinació d'escriptori" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Respostes detallades" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "No estic d'acord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Mostra el progrés com a" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Venem pantalles de bloc acústic?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Creus que ens falten productes al catàleg? (sense valoració)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Gossos" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "No siguis tímid, siguis salvatge!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Dibuixador" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Edita enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Modificar el backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Correu electrònic" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Finalitza la sessió en directe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Finalitza el missatge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Data i hora finals" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Introduïu el codi de la sessió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Missatge d'error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Teix europeu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Exclou les proves" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Soci existent" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Correus electrònics existents" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallaj)kull (Islàndia)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Fallits" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Només ha fallat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulari de comentaris" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtrar enquestes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Líder final" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors (Partners)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome p.e. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Text Lliure" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Resposta de text lliure" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Fruits" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Fruits i verdures" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Insíginia de gamificació" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Repte de gamificació" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Recolliu comentaris dels vostres empleats i clients" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Doneu la insígnia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Dona la llista de tots els tipus de fusta que venem." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bé" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Bona sort!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Bon valor per diners" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefruits" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Diagrama" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar per" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Gestiona els existents" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Gestiona les certificacions i qüestionaris" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Dur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Té un missatge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Alçada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Ajuda Els participants saben què escriure" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Aquí podeu veure totes les participacions." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Alta qualitat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historial" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Amb quina freqüència fas servir els nostres productes?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Com de bo ets tu, un presentador? Esbrinem-ho!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Com és probable que recomaneu els productes següents a un amic?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Quant de temps dura el riu Nil Blanc?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Quantes cadires creus que hauríem d'intentar vendre en un any (sense " +"qualificació)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Quants dies és la nostra garantia de retorn de diners?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Quantes ordres has passat durant els últims 6 mesos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Quantes versions tenim de l'escriptori de la cantonada?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Quant venem el nostre Cable Management Box?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Amb quina freqüència cal regar aquestes plantes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"No m'agrada pensar. Crec que la gent pensa que m'agrada pensar molt. I jo " +"no. No m'agrada gens ni mica pensar." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Estic fascinat per l'aire. Si traieu l'aire del cel, tots els ocells caurien" +" a terra. I tots els avions, també." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "He afegit productes a la meva llista de desitjos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "No tinc ni idea, sóc un gos!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token d'identificació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Si se selecciona Nombre, es mostrarà el nombre de preguntes contestades " +"sobre el nombre total de preguntes a respondre." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Si un client compra una garantia d'1 any el 6 de gener de 2020, quan esperem" +" que la garantia expiri?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Si un client compra un producte el 6 de gener de 2020, quin és l'últim dia " +"que esperem enviar-lo?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Si està marcada, aquesta opció desarà la resposta de l'usuari com a adreça " +"de correu electrònic." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Si està marcada, aquesta opció desarà la resposta de l'usuari com a " +"sobrenom." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Si està marcat, els usuaris poden tornar a les pàgines anteriors." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Si està marcada, els usuaris han d'iniciar sessió abans de respondre fins i " +"tot amb un token vàlid." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Si altres, si us plau, precisar:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Si s'ha seleccionat aleatoritzat, afegiu el nombre de preguntes aleatòries " +"al costat de la secció." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Si se selecciona aleatoritzat, podeu configurar el nombre de preguntes " +"aleatòries per secció. Aquest mode s'ignora a la sessió en directe." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Si és així, explica el que creus que falta, dóna exemples." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Si vols, pots" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Imatge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nom del fitxer d'imatge" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Diàleg de zoom de la imatge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Impràctic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "En curs" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "A la llista següent, seleccioneu totes les coníferes." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Inclou aquesta pregunta com a part de la puntuació del qüestionari. " +"Requereix tenir en compte una puntuació de resposta i resposta." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Incorrecte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Inefectiu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "L'entrada ha de ser un correu electrònic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Convida el testimoni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Gent invitada només" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "És Editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És seguidor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "És una certificació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "És una pàgina?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Està en una sessió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "No és una certificació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Forma part de l'entrada d'una sessió d'enquesta o no." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "No significa res específic" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Ajuda els assistents a centrar-se en el que esteu dient" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Ajuda els assistents a recordar el contingut de la presentació" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"És un petit fragment de text, mostrat per ajudar els participants a " +"respondre" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "És una opció que pot ser diferent per a cada enquesta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "És fàcil trobar el producte que vull" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "És més atractiu per a la vostra audiència" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "És una paraula belga per \"Gestió\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Mai he volgut anar al Japó. Simplement perquè no m'agrada menjar peix. I sé " +"que és molt popular a Àfrica." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japó" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Uneix-te a la sessió" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Només és per categoritzar les teves respostes, no et preocupis." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Seqüència d'ordre de l'etiqueta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Etiquetes utilitzades per a les opcions proposades: files de matriu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Etiquetes utilitzades per a les opcions proposades: elecció simple, elecció " +"múltiple i columnes de matriu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Escriptori gran" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualització per" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualització el" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Última pregunta/pàgina mostrada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Activitats endarrerides" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Inicia la sessió" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Taula de classificació" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Abandonar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Cames" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Arbres de Llimona" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Comencem!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Anem a donar-li un gir!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Mirem les respostes!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Obrim l'enquesta que acaba d'enviar." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Probable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limita els intents" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Nombre limitat d'intents" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sessió en viu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sessions en directe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Carrega una enquesta de mostra per començar ràpidament." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Es requereix iniciar sessió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Plantilla de correu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Resposta obligatòria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Files de matriu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipus de Matriu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "La data màxima no pot ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "La data-hora màxima no pot ser més petita que la data-hora mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "La longitud màxima no pot ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "El valor màxim no pot ser menor que el mínim!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Màxim" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Data Màxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Data màxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Màxima longitud del text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valor màxim" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Potser estaves buscant" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error d'entrega del missatge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Mínim" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Data Mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Data i hora mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Mínima longitud del text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valor mínim" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Blau modern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Or modern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Porpra moderna" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Mooses" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Mont Elbrus (Rússia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Mont Etna (Itàlia - Sicília)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Mont Teide (Espanya - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Pi de muntanya" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Caixa de text de diverses línies" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Elecció múltiple amb múltiples respostes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Elecció múltiple amb una pregunta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Elecció múltiple: permeses respostes múltiples" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Elecció múltiple: només una resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Diverses eleccions per fila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Venciment de l'activitat" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Proveïdor de la meva empresa" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certificació del proveïdor MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Mai (menys d'una al mes)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Nova York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Invitació nova" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Proper esdeveniment del calendari d'activitats" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Data límit de la següent activitat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resum de la següent activitat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipus de la següent activitat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Sobrenom" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Encara no hi ha preguntes!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "No s'ha trobat cap enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Encara no hi ha respostes!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "No queden intents." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Encara no hi ha preguntes, torneu més tard." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Sense puntuació" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "No s'han trobat etiquetes d'enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "No s'ha trobat cap línia d'entrada d'usuaris" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Avet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "No està bé, no està malament" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Sense començar encara" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Un cop fet, envia el formulari." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Ara, utilitzeu aquesta drecera per tornar a l'enquesta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'accions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Nombre d'intents" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Nombre de calaixos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'errors" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valor Numèric" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Resposta numèrica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Object-Directed Open Organization" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Ocurrència" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certificació Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Presidenta Black de l' oficinaName" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Sovint (1-3 vegades per setmana)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"A les preguntes de l'enquesta, es pot definir \"espai reservat\". Però per a" +" què serveixen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Un cop al dia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Un cop al mes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Un cop a la setmana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Un cop a l'any" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Una elecció per fila" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Cal respondre correctament almenys la meitat de les preguntes" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Cal obtenir el 50% de la puntuació total" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Una pàgina per pregunta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Una pàgina per secció" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Una pàgina amb totes les preguntes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Només queda una pregunta!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" +"Mostra només els resultats de l'enquesta que hagin seleccionat aquesta " +"resposta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Només els usuaris de l'enquesta poden gestionar les sessions." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Vaja! Cap enquesta coincideix amb aquest codi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Obre el gestor de sessions" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Obre la secció" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Idioma opcional de traducció (codi ISO) per a seleccionar en enviar un " +"correu electrònic. Si no està establert, s'usarà la versió anglesa. Això " +"normalment hauria de ser una expressió de substitució que proveeixi l'idioma" +" apropiat, p. ex. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opcions" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Desenvolupament organitzatiu per als operadors" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Altres (vegeu els comentaris)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "La nostra companyia en unes quantes preguntes..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Servidor de correus de sortida" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Rendiment general" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Sobrevalorat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Pàgina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Pàgines" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginació" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papir" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Parcialment" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Participant" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Participants" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Participa a l'enquesta {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participacions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Passat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Passat i fallat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Només passat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Pareu atenció a la pantalla de l'amfitrió fins a la següent pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Percentatge esquerre" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Rendiment per secció" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Potser" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Trieu una insígnia..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Trieu un estil..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Trieu una plantilla..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Trieu un assumpte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Gràfic de sectors" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Indicador de posició" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Si us plau, completi aquesta enquesta tan breu per a fer-nos saber el " +"satisfets que està amb els nostres productes." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Introdueixi almenys un destinatari vàlid" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Assegureu-vos que teniu almenys una pregunta a l'enquesta. També necessiteu " +"almenys una secció si trieu la disposició «Pàgina per secció».
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Polítiques" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Qualitat deficient" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Practicar davant d'un mirall" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Predefinides preguntes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Vista prèvia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Preus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Productes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Qüestió" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Pàgines de preguntes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Pregunta (com a fila de matriu)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formulari de resposta a preguntes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Comptador de respostes a preguntes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Selecció de preguntes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Límit del temps de preguntes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Límit del temps de preguntes assolit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipus de pregunta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "El tipus de pregunta hauria d'estar buit per a aquestes pàgines: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntes" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Preguntes i respostes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Pregunta sobre la nostra empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "S'ha passat el qüestionari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "S'ha passat el qüestionari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Aleatori per secció" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Rares vegades (1-3 vegades al mes)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Valoracions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Preparat" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "A punt per canviar la forma en què reculles dades?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinataris" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Red Pen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Model de renderització" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Reobre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Requereix l'inici de sessió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Puntuació requerida (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Torna a enviar el comentari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Torna a enviar la invitació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Torna a enviar la invitació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuari responsable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Resum dels resultats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Reenvia les respostes ràpides" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Recompenses per reptes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Fila de la resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Fila1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Fila2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Fila3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Files" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de lliurament SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Desa com a correu electrònic de l'usuari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Desa com a sobrenom de l'usuari" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Ciències" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Puntuació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Puntuació (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Valor de puntuació per a una resposta correcta a aquesta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Puntuat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Puntuació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Tipus de puntuació" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Puntuació amb respostes al final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Buscar etiqueta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Cerca pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Cerca entrades d'usuari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Cercar línies d'entrada de l'usuari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Secció" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Seccions i preguntes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Veure els resultats" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Seleccioneu totes les personalitzacions disponibles per a la nostra taula " +"personalitzable" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Selecciona tots els productes existents" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Selecciona tots els productes que es venen per 100 dòlars o més" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Selecciona els arbres que han fet més de 20 K de vendes enguany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar correu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Enviar per correu electrònic " + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Enviat al participant si ha tingut èxit la certificació" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Enviat al participant quan comparteixis una enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Codi de sessió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Enllaç de sessió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Estat de la sessió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "El codi de sessió ha de ser únic" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Xangai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Comparteix una enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Mostrar tot" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrar camps de comentaris" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Mostra el marcador de sessió" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Mostra-les amb una tona de text que necessiten llegir ràpidament" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Única línia de text" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Omesa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Suau" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Alguns correus electrònics que acabeu d'introduir són incorrectes: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Una mica d'informació general sobre tu. S'utilitzarà internament només per a" +" les estadístiques." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Algunes preguntes sobre la nostra empresa. De debò ens coneixes?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Ho sento, ningú ha respost aquesta enquesta encara." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "No has estat prou ràpid." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Amèrica del Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Corea del Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Estacions espacials" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Parla suaument perquè s'hagin de centrar en escoltar-vos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Pronuncia massa ràpid" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Primavera" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Inicia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Inicia la certificació" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Inicia la sessió en directe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Iniciar enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Data i hora d'inici" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estat basat en activitats\n" +"Sobrepassat: La data límit ja ha passat\n" +"Avui: La data de l'activitat és avui\n" +"Planificat: Activitats futures." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Maduixes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Assumpte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Assumpte..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Publicar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Èxit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Relació d'èxit (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Valors suggerits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Resposta suggerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valor suggerit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Suggerència" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Estiu" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Línia de resposta enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Ids de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Assistent d'invitació a l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etiqueta de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Participant de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Límit de temps de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "S'ha arribat al límit de temps de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Títol de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Entrada de l'usuari de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Línia d'entrada d'usuari de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Entrades d'usuari de l'enquesta" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Enquesta: la certificació ha tingut èxit" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Enquesta: Invitació" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Enquestes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Torna-ho a fer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Entrada de prova" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Poseu a prova el vostre coneixement de les nostres polítiques." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Poseu a prova el vostre coneixement dels nostres preus." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Proveu el coneixement dels vostres productes!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Proveu les vostres habilitats de proveïdor!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Només proves" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Text de la resposta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" +"Gràcies per la seva participació, espero que hagi tingut una explosió!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Gràcies!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Gràcies. Ens posarem en contacte aviat." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La resposta ha d'estar en el tipus adequat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "La resposta que heu introduït no és vàlida." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"El límit d'intents ha de ser un nombre positiu si l'enquesta té un nombre " +"limitat d'intents." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "La insígnia de cada enquesta hauria de ser única!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "El procés de pagament és clar i segur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "La resposta correcta ha estat:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "La pregunta actual de la sessió d'enquesta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"La descripció es mostrarà a la pàgina d'inici de l'enquesta. Pots utilitzar " +"això per donar la finalitat i les directrius als teus candidats abans que " +"comencin." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Els clients següents ja han rebut una invitació" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Els següents correus electrònics ja han rebut una invitació" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Els destinataris següents no tenen compte d'usuari: %s. Hauríeu de crear " +"comptes d'usuari per a ells o permetre la inscripció externa a la " +"configuració." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "La nova disposició i disseny és fresc i està actualitzat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "No està autoritzat a veure la pàgina que està buscant." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "El percentatge d'èxit s'ha de definir entre 0 i 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "La pregunta està limitada en el temps" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "La sessió encara no ha començat." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "La sessió començarà automàticament quan s'iniciï l'amfitrió." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "L'enquesta ja ha començat." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "L'enquesta està limitada en el temps" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"El moment en què ha començat la pregunta actual, solia manejar el " +"temporitzador per als assistents." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"El termini ha de ser un número positiu si l'enquesta és limitada en el " +"temps." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "L'eina per comparar els productes és útil per fer una elecció" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "L'usuari no ha aconseguit la certificació" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Hi ha hagut un error durant la validació de l'enquesta." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Són una resposta predeterminada, usada si el participant omet la pregunta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Són paràmetres tècnics que garanteixen la resposta de la pàgina" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Aquesta resposta ha de ser una adreça de correu electrònica" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Aquesta resposta ha de ser una adreça de correu electrònica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Els assistents utilitzaran aquest codi per arribar a la sessió. Tingueu " +"llibertat per personalitzar-ho però us agrada!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Això no és una data" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Això no és un número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Aquest missatge serà mostrat quan l'enquesta estigui completa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Aquesta pregunta requereix una resposta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Aquesta pregunta s'ha omès" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Aquesta secció tracta de la informació general sobre tu. Respondre-les ajuda" +" a qualificar les teves respostes." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" +"Aquesta secció tracta sobre la nostra experiència en el comerç electrònic." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Aquesta enquesta us permet donar comentaris sobre la vostra experiència amb els nostres productes.\n" +" Omplir-ho ens ajuda a millorar la vostra experiència." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Aquesta enquesta no permet la participació de persones externes. Hauríeu de " +"crear comptes d'usuari o actualitzar el mode d'accés a l'enquesta en " +"conseqüència." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Aquesta enquesta està oberta només per gent registrada. Si us plau," + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Puntuació del temps" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Límit de temps (minuts)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Límit de temps (segons)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Límit de temps per a aquesta certificació:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Límit de temps per a aquesta enquesta:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Per a unir-vos:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Per fer aquesta enquesta, tanqueu totes les altres pestanyes ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activitats d'avui" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tòquio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Puntuació total" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalment d'acord" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalment en desacord" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Arbres" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipus de resposta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"No s'ha pogut publicar el missatge, si us plau configureu l'adreça de correu" +" del remitent." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Sense resposta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Sense categoria" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Baix preu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Lamentablement, vostè ha fracassat en la prova." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Únic" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "A diferència" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Properes Activitats " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Utilitza un suport visual divertit, com una presentació en directe" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Utilitza l'humor i fes acudits" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Utilitzeu les molles de pa per tornar ràpidament al tauler." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Utilitzeu aquest camp per afegir explicacions addicionals sobre la vostra " +"pregunta o per il·lustrar-la amb imatges o un vídeo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"S'utilitza en seccions aleatòries per a prendre X preguntes aleatòries de " +"totes les preguntes d'aquesta secció." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Útil" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Selecció d'usuari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Entrada de l'usuari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Respostes de l'usuari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalls de la línia d'entrada de l'usuari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Respostes de l'usuari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Els usuaris poden tornar enrere" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Els usuaris poden registrar-se" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validar entrada" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Error de validació" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Vegetables" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Molt baix preu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Hem registrat la vostra resposta! Espereu que l'amfitrió vagi a la pregunta " +"següent." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Ens agrada dir que la poma no cau lluny de l'arbre, així que aquí hi ha " +"arbres." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Pot ser que ens interessi la seva aportació." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Missatges del lloc web" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Benvingut a aquesta certificació Odoo. Rebreu 2 preguntes aleatòries d'un " +"grup de 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Quin dia i hora creus que la majoria dels clients tenen més probabilitats de" +" trucar al servei de clients (no qualificat)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Quin dia creus que és millor per a nosaltres començar a tenir una venda " +"anual (no valorada)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Què penses dels nostres preus (no valorats)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Què significa \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Què es necessita per a superar una enquesta d'Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Què fan sovint els oradors públics equivocats?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Quina és la millor manera de cridar l'atenció d'un públic?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Quan es cullen aquests fruits" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Quan escull una resposta, l'Odoo la guarda." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Si volem o no mostrar el lideratge dels assistents per a aquesta enquesta." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "A quina categoria pertanyen un tomàquet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Quina de les següents utilitzareu per a pol·linitzar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Quina cita és de Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Per què hauries de considerar fer la teva presentació més divertida amb un " +"petit qüestionari?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Amplada" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Hivern" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Llapis groc" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Sí, és l'única cosa que un ull humà pot veure." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Només es poden crear certificacions per a enquestes que tinguin un mecanisme" +" de puntuació." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Podeu compartir els vostres enllaços a través de diferents mitjans: correu " +"electrònic, enllaç d'invitació, presentació en directe, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"No podeu enviar una invitació per a una enquesta \"Una pàgina per secció\" " +"si l'enquesta no té seccions." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"No podeu enviar una invitació per a una enquesta \"Una pàgina per secció\" " +"si l'enquesta només conté seccions buides." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "No pot enviar invitacions per una enquesta que no té preguntes." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "No pots enviar invitacions per una enquesta tancada." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Heu rebut la insígnia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ha obtingut" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "El teu sentiment" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Les vostres respostes ens ajudaran a millorar la nostra gamma de productes " +"per a servir-vos encara millor." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Amplia" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Allunya" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Imatge ampliada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "res" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "contestada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "intents" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "tanca" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "Per exemple, \"Gràcies molt pels teus comentaris!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "P. ex. \"L'enquesta següent ens ajudarà...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "P. ex. \"Què és el...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "p. ex. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"P. ex. Directrius, instruccions, imatge, ... per ajudar els assistents a " +"respondre" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "p.e. Ningú pot resoldre reptes com ho fas tú." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "p. ex. solucionador de problemes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "p.e. Enquesta de satisfacció" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Iniciar sessió" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minuts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "d'assoliment" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "o premeu CTRL+Retorn" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "o premeu Retorn" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "o premeu ++Retorn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "pàgines" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "revisar les teves respostes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "enquesta expirada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "l'enquesta està buida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "aquesta pàgina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "fins" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po new file mode 100644 index 0000000..a62beb1 --- /dev/null +++ b/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,5709 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Ivana Bartonkova, 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Tomáš Píšek, 2023 +# Jakub Smolka, 2024 +# Aleš Fiala , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Aleš Fiala , 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Otázek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80€" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% dokončeno" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certifikace prošla" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%scertifikace výzev" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Osvědčení - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 let" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 let" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 let" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403 Přístup odepřen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99let" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certifikát\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Vážený účastníku

\n" +" \n" +" Byli jste pozváni k nové certifikaci.\n" +" \n" +" \n" +" Provádíme průzkum a budeme rádi za vaši odpověď.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Odpovězte prosím na průzkum pro 05.05.2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Přejeme hodně štěstí!\n" +" \n" +" \n" +" Předem děkujeme za Vaši účast.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Výsledek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Zavřít" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Stáhnout certifikaci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Tisk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Úspěch" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "„Červená“ není kategorie, vím, o co se snažíte;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Nejlepší čas na to je ten správný čas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Pokud nás nemáte rádi, snažte se být co nejobjektivnější." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Čekání na účastníky..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"Citrus\" vám může dát ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Štítek musí být připojen pouze k jedné otázce." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Délka musí být pozitivní!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Trochu předražené" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Hodně předražené" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Pozitivní výsledek označuje správnou odpověď, negativní nebo žádný označuje " +"chybnou odpověď" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Otázku lze buď přeskočit, nebo na ni odpovědět, ne obojí." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "O našem elektronickém obchodu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "O tobě" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Režim přístupu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Přístupový token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Přístupový token by měl být jedinečný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vyžadována akce" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Typ výjimečné aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stav aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typu aktivity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Přidat otázku" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Přidat sekci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Přidat existující kontakty ..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Další e-maily" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrátor" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Souhlasit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Všechny otázky „Je hodnocená otázka = Pravda“ a „Typ otázky: Datum“ vyžadují" +" odpověď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Všechny otázky „Je hodnocená otázka = Pravda“ a „Typ otázky: Datetime“ " +"vyžadují odpověď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Všechny otázky" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Všechny průzkumy" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Přístupový token musí být jedinečný!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Skóre odpovědi pro otázku bez možnosti výběru z více možností nemůže být " +"záporné!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Jedno jablko denně a nebudete potřebovat doktora." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonymní" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Odpovědět" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Typy odpovědí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Konečný termín odpovědi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odpovědi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Počet odpovědí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Kdokoli s odkazem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Objeví se v" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Jabloně" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Jablka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivováno" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Umění a kultura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Posouzení" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet příloh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Přílohy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Pokus č" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Pokusů" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Počet pokusů" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Účastníci odpovídají na otázku ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Účastníci získají více bodů, pokud rychle odpoví" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Podzim" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Průměrný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Průměrné skóre (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Obrázek pozadí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Odznak" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobabové stromy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Včely" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Tělo obsahu se shoduje se šablonou" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Cihly" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger kvíz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Skříň s dveřmi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Může upravovat tělo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Cetrifikace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Certifikační odznak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Certifikační odznak" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certifikace se nezdařila" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Šablona certifikace" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certifikace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Certifikace se počítají" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certifikace byla úspěšná" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certifikace byla úspěšná" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Ochrana podlahy židle" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Zaškrtněte tuto možnost, pokud chcete omezit počet pokusů na uživatele" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Čína" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Volby" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klasická modrá" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klasické zlato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klasická fialová" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Ukončete živou relaci" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barevný index" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentář" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Komentářová zpráva" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Počet certifikací společnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Napsat e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Výpočet skóre vyžaduje otázku v argumentech." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konferenční židle" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Gratulujeme, nyní jste oficiálním prodejcem společnosti MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Gratulujeme, prošli jste testem!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Omezení" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Obsahuje podmíněné otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Obsah" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Pokračujte zde" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Soubory cookie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Zkopírováno!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Rohový stůl, pravý sed" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Správný" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Správná odpověď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Správná odpověď na datum a čas pro tuto otázku." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Správná odpověď na datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Správná odpověď na datum pro tuto otázku." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Správná odpověď datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Správný počet odpovědí na tuto otázku." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Správná číselná odpověď" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Správná cena" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmické paprsky" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Vytvořte živou relaci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořeno uživatelem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno dne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Vytváření testovacího tokenu pro vás není povoleno." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Vytváření tokenů pro kohokoli jiného než zaměstnance není pro interní " +"průzkumy povoleno." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Vytváření tokenů pro externí osoby není povoleno pro průzkumy vyžadující " +"ověření." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Aktuální otázka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Aktuální čas zahájení otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Aktuální čas zahájení relace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Aktuálně podporováno pouze pro živé relace." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Vlastní" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Zákazníci obdrží nový token a budou moci průzkum zcela znovu absolvovat." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Zákazníci obdrží stejný token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Nastavitelná lampa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Datum odpovědi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datum a čas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Odpověď datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Datetime, dokud zákazník nebude moci otevřít průzkum a odeslat odpovědi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Uzávěrka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Kombinace stolu" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detailní odpovědi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Nesouhlasím" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Prodáváme obrazovky akustického bloku?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Myslíte si, že v našem katalogu chybí produkty? (Nehodnoceno)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Psi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglasova jedle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Šuplík" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Upravit průzkum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Upravit v backendu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Ukončit zprávu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Chybové hlášení" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Evropa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Tis evropský" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Stávající partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Stávající e-maily" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Island)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Selhalo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulář zpětné vazby" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Konečný žebříček" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odběratelé" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odběratelé (partneři)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikona v rámci awesome font, např. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Volný text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Odpověď volným textem" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Ovoce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Ovoce a zelenina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Gamifikační odznak" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamifikační výzva" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Zeměpis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Dejte odznak" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Uveďte seznam všech druhů dřeva, které prodáváme." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Dobrý" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Dobrá hodnota peněz" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefruity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Graf" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Seskupit podle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Zpracovat existující" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Tvrdý" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Má zprávu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Výška" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Vysoká kvalita" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historie" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Jak dlouhá je řeka bílý Nil?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Kolik židlí si myslíte, že bychom se měli snažit prodat za rok " +"(nehodnoceno)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Kolik dní je naše záruka vrácení peněz?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Kolik verzí rohového stolu máme?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Kolik prodáme naši skříňku na správu kabelů?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Jak často byste tyto rostliny měli zalévat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Vlastně nerad přemýšlím. Myslím, že si lidé myslí, že rád hodně přemýšlím. A" +" já ne. Nerad vůbec přemýšlím." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Jsem fascinován vzduchem. Pokud odstraníte vzduch z oblohy, padli by všichni" +" ptáci na zem. A také všechna letadla." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Přidal jsem produkty do svého seznamu přání" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Nemám tušení, jsem pes!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona, která označuje výjimečnou aktivitu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikační token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Pokud je vybráno číslo, zobrazí se počet zodpovězených otázek z celkového " +"počtu otázek, na které je třeba odpovědět." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Pokud si zákazník zakoupí 1letou záruku 6. ledna 2020, kdy očekáváme, že " +"platnost záruky vyprší?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Pokud si zákazník zakoupí produkt 6. ledna 2020, jaký je poslední den, kdy " +"jej očekáme odeslat?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Je-li tato volba zaškrtnuta, uloží se odpověď uživatele jako jeho e-mailová " +"adresa." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Je-li toto políčko zaškrtnuto, uloží se odpověď uživatele jako přezdívka." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, uživatelé se mohou vrátit na předchozí stránky." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Pokud je zaškrtnuto, uživatelé se musí před odpovědí přihlásit i s platným " +"tokenem." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "V jiném případě upřesněte:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Pokud je vybrána náhodnost, přidejte vedle části počet náhodných otázek." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Pokud je vybrána možnost randomized, můžete nakonfigurovat počet náhodných " +"otázek podle sekce. Tento režim je při živé relaci ignorován." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Pokud si přejete, můžete" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Obrázek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Nepraktický" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Probíhá" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "V seznamu níže vyberte všechny jehličnaté." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Zahrňte tuto otázku jako součást hodnocení kvízu. Vyžaduje zohlednění " +"odpovědi a skóre odpovědi." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Nesprávný" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Neúčinné" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Vložený text musí být e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Pozvat token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Jen pozvaní lidé" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Je editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je odběratel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Je to certifikace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Je stránka?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Je v relaci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Je tento vstup uživatele součástí relace průzkumu nebo ne?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Je snadné najít produkt, který chci" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Nikdy jsem do Japonska opravdu nechtěl. Jednoduše proto, že nemám rád ryby. " +"A vím, že v Africe je to velmi populární." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Jen kategorizujte své odpovědi, bez obav." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Čong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Pořadí štítků" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Štítky používané pro navrhované volby: řádky matice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Štítky používané pro navrhované volby: jednoduchá volba, výběr z možností a " +"sloupce matice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Velký stůl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upraveno uživatelem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upraveno dne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Poslední zobrazená otázka / stránka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktivity po termínu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Výsledková tabulka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Uvolnit" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Nohy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Citroníky" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Omezený počet pokusů" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Živá relace" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Živé relace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Vyžaduje přihlášení" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Emailová šablona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Vyžadovaná odpověď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Maticové řádky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Typ matice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maximální datum nemůže být menší než minimální datum!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Maximální datum a čas nesmí být menší než minimální datum a čas!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Max. délka nesmí být menší než min. délka!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maximální hodnota nesmí být menší než minimální hodnota" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Nejpozdější datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maximální datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maximální délka textu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maximální hodnota" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Možná jste hledali" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba při doručování zprávy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Zprávy" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimální datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimální doba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Maximální délka textu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimální hodnota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Moderní modrá" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Moderní zlato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Moderní fialová" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Moose" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Mount elbrus (Rusko)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Mount etna (Itálie - Sicílie)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Mount teide (Španělsko - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Horská borovice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Víceřádkové textové pole" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Více možností s více odpověďmi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Více možností s jednou odpovědí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Více možností: více odpovědí povoleno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Více možností: jen jedna odpověď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Více možností na řádek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Termín mé aktivity" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Prodejce MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certifikace dodavatele MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutrální" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Nové pozvání" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Další aktivita z kalendáře" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Termín další aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Popis další aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Typ další aktivity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Přezdívka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Nezbyly žádné pokusy." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Žádné skórování" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Nenalezeny žádné štítky průzkumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné vstupní řádky uživatele" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Norský smrk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Není to dobré, není to špatné" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ještě nezačlo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Číslo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Počet pokusů" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Počet zásuvek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chyb" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Počet zpráv vyžadujících akci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Číselná hodnota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerická odpověď" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Výskyt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kancelářská židle černá" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Jednou denně" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Jednou měsíčně" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Jednou týdně" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Jednou za rok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Jedna možnost na řádek" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Jedna stránka na otázku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Jedna stránka na sekci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Jedna stránka se všemi otázkami" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Pouze uživatelé průzkumu mohou spravovat relace." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Otevřete správce relací" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Volitelný překladový jazyk (kód ISO), který lze vybrat při odesílání " +"e-mailu. Pokud není nastavena, bude použita anglická verze. To by měl být " +"obvykle zástupný výraz, který poskytuje vhodný jazyk, např. " +"{{object.partner_id.lang}}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Ostatní (viz komentáře)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Naše společnost v několika otázkách ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Odchozí mailový server" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Předražené" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Stránka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Stránky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Stránkování" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Částečně" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Účastník" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Účastníci" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Účasti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Prošel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Věnujte pozornost hostitelské obrazovce až do další otázky." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Možná" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Vyberte předmět" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Výsečový graf" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Ukázka" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Zadejte prosím alespoň jednoho platného příjemce." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Ujistěte se, že máte v průzkumu alespoň jednu otázku. Pokud jste zvolili " +"rozložení „Stránka na sekci“, potřebujete alespoň jednu sekci.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Zásady" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Špatná kvalita" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Předdefinované otázky" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Náhled" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Ceny" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Tisk" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Otázka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Otázka (jako řádek matice)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Počet odpovědí na otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Časový limit pro otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Bylo dosaženo limitu pro dobu vyhrazenou pro otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Typ otázky" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Otázky a odpovědi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Kvíz o naší společnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quizz prošel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quizz prošel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Hodnocení" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Připraveno" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Příjemci" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrovaný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Vykreslování modelu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Znovu otevřít" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Znovu odeslat komentář" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Znovu poslat pozvánku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Znovu poslat pozvánku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Odpovědný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Zodpovědný uživatel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Přehled výsledků" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Opakovat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Odměňte rychlé odpovědi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Odměny za výzvy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Řádek odpovědi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Řádek1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Řádek2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Řádek3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Ŕádky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Chyba doručení SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Uložit jako e-mail uživatele" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Uložit jako přezdívku uživatele" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Vědy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Skóre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Skóre (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Skóre hodnoty pro správnou odpověď na tuto otázku." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Skóroval" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Bodování" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Typ bodování" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Bodování odpovědí až na konci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Vyhledat štítek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Vyhledat otázku" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Vyhledat Uživatelské vstupní řádky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sekce" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sekce a otázky" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Zobrazit výsledek" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Vyberte všechna dostupná přizpůsobení pro náš přizpůsobitelný pracovní stůl" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Vyberte všechny existující produkty" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Vyberte všechny produkty, které se prodávají za 100 USD nebo více" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Vyberte stromy, které letos dosáhly více než 20 000 prodejů" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Odchozí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Poslat email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Odeslat e-mailem" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvence" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Kód relace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Odkaz na relaci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Stav relace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Kód relace by měl být jedinečný" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Šanghaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Sdílet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Zobrazit vše" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Zobrazit pole komentáře" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Zobrazit žebříček relací" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Zobrazit všechny záznamy, které mají datum příští aktivity před dneškem" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Jednořádkové textové pole" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Přeskočeno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Měkký" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Některé e-maily, které jste právě zadali, jsou nesprávné: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Několik obecných informací o vás. Budou se používat pouze interně pro " +"statistiky." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Několik otázek o naší společnosti. Opravdu nás znáte?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Je nám líto, na tento průzkum zatím nikdo neodpověděl." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Litujeme, nebyli jste dostatečně rychlí." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Jižní Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Jižní Korea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Vesmírné stanice" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Jaro" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Začít" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Zahájit certifikaci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Spuštění průzkumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Datum a čas zahájení" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stav na základě aktivit\n" +"Po splatnosti: Datum již uplynul\n" +"Dnes: Datum aktivity je dnes\n" +"Plánováno: Budoucí aktivity." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Jahody" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Předmět" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Předmět..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Odeslat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Úspěch" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Poměr úspěchu (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Skóre odpovědí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Navrhovaná odpověď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Navrhovaná hodnota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Návrh" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Léto" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Dotazník" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Řádek odpovědí na průzkum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "ID průzkumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Průvodce pozváním k dotazníku" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Odpověď dotazníku" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Otázka dotazníku" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Časový limit průzkumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Bylo dosaženo časového limitu průzkumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Název průzkumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL průzkumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Odpovědi uživatele na dotazník" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Položka odpovědi uživatele na dotazník" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Záznamy uživatele průzkumu" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Dotazníky" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Testovací vstup" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Otestujte si své znalosti našich zásad." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Otestujte si své znalosti o našich cenách." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Otestujte si své znalosti o svých produktech!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Otestujte si své dovednosti dodavatele!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Textová odpověď" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Děkujeme" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Odpověď musí být správného typu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Odpověď, kterou jste zadali, není platná." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Limit počtu pokusů musí být kladné číslo, pokud má průzkum omezený počet " +"pokusů." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Odznak pro každý průzkum by měl být jedinečný!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Proces platby je jasný a bezpečný" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Aktuální otázka průzkumu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Popis se zobrazí na domovské stránce průzkumu. Můžete to použít k tomu, " +"abyste svým uchazečům předali účel a pokyny, než je zahájí." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Následující zákazníci již dostali pozvánku" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Následující e-maily již obdržely pozvánku" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Následující příjemci nemají žádný uživatelský účet:%s. Měli byste pro ně " +"vytvořit uživatelské účty nebo povolit externí přihlášení v konfiguraci." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Nové rozvržení a design je svěží a aktuální" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Stránka, kterou jste hledali, nemohla být schválena." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Procento úspěchu musí být definováno mezi 0 a 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Otázka je časově omezená" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Relace začne automaticky při spuštění hostitele." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Průzkum již začal." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Průzkum je časově omezený" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Čas, kdy aktuální otázka začala, slouží ke zpracování časovače pro " +"účastníky." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "Časový limit musí být kladné číslo, pokud je průzkum časově omezený." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Nástroj pro porovnání produktů je užitečný pro výběr" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Uživatel neproběhl úspěšně v certifikaci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Během ověřování průzkumu došlo k chybě." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Tato odpověď musí být e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Tato odpověď musí být e-mailová adresa." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Tento kód budou vaši účastníci používat k dosažení vaší relace. Nebojte se " +"jej upravit, jak chcete!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Toto není datum" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "toto není číslice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Tato zpráva se zobrazí po dokončení průzkumu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Otázka musí být zodpovězena." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Tato část je o obecných informacích o vás. Jejich zodpovězení pomáhá " +"kvalifikovat vaše odpovědi." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Tato část pojednává o našich zkušenostech s e-shopem." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Tento průzkum vám umožňuje poskytnout zpětnou vazbu o vašich zkušenostech s našimi produkty.\n" +" Jeho vyplnění nám pomůže zlepšit vaše zkušenosti." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Tento průzkum neumožňuje účast externích lidí. Měli byste vytvořit " +"uživatelské účty nebo podle toho aktualizovat režim přístupu k průzkumu." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Tento průzkum je přístupný pouze registrovaným osobám. Prosím" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Časový limit (minuty)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Časový limit (sekundy)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Název" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Chcete-li se zúčastnit tohoto průzkumu, zavřete prosím všechny ostatní karty" +" ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dnešní aktivity" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Celkové skóre" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Naprosto souhlasím" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Naprosto nesouhlasím" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Stromy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ výjimečné aktivity na záznamu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Typy odpovědí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Nelze odeslat zprávu, nakonfigurujte e-mailovou adresu odesílatele." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Nezodpovězeno" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nezařazené" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Podhodnocený" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Test jste bohužel neuspěli." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unikátní" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Připravované aktivity" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Toto pole slouží k přidání dalších vysvětlení k vaší otázce nebo k ilustraci" +" pomocí obrázků nebo videa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Používá se v randomizovaných sekcích k převzetí X náhodných otázek ze všech " +"otázek v této sekci." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Užitečný" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Volba uživatele" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Uživatelský záznam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Reakce uživatele" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detaily vstupního řádku uživatele" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Reakce uživatele" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Uživatelé mohou jít zpět" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Uživatelé se mohou zaregistrovat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Ověřit zadání" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Chyba ověření" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Zelenina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Velmi podhodnocené" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Zaregistrovali jsme vaši odpověď! Počkejte prosím, až hostitel přejde na " +"další otázku." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Rádi říkáme, že jablko nepadá daleko od stromu, takže tady jsou stromy." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Váš příspěvek by nás mohl zajímat." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Webové zprávy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Webová historie komunikace" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Jaký den a čas si myslíte, že většina zákazníků s největší pravděpodobností " +"zavolá zákaznickému servisu (bez hodnocení)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Jaký den si myslíte, že je pro nás nejlepší začít s každoročním prodejem " +"(bez hodnocení)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Co si myslíte o našich cenách (bez hodnocení)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Kdy ty plody sklízíš" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Zda chceme účastníkům ukázat tento žebříček, nebo ne." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Do které kategorie patří rajče" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Kterou z následujících možností byste použili k opylování" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Který citát pochází od Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Šířka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Zima" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Ano, to je jediná věc, kterou může lidské oko vidět." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Kategorie se používá ke zjištění, v jakém kontextu se průzkum používá. Různé" +" aplikace mohou definovat své vlastní kategorie, když používají průzkum, " +"jako je nábor pracovních míst nebo průzkumy hodnocení zaměstnanců." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Nemůžete smazat otázky z průzkumů \"%(survey_names)s\", dokud probíhají živé" +" relace." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Nemůžete poslat pozvánku na průzkum, který nemá otázky." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Nemůžete odesílat pozvánky na uzavřené průzkumy." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Dostali jste odznak" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Skóroval jste" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Váš pocit" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Přiblížit" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Oddálit" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "odp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "odpověděl" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "pokusů" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "zavřít" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "např. Řešitel problémů" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "např. Průzkum spokojenosti" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Přihlásit se" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "z " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "stránky" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "zkontrolujte své odpovědi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "průzkum vypršel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "tato strana" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "k" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po new file mode 100644 index 0000000..1643f90 --- /dev/null +++ b/i18n/da.po @@ -0,0 +1,5694 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Lucas Holm, 2023 +# Mads Søndergaard, 2023 +# lhmflexerp , 2023 +# Mads Søndergaard, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Sanne Kristensen , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Spørgsmål" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% fuldført" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopi)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certificering bestået" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s udfordring certificering" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certificering - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 år" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 år" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 år" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Ingen adgang" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5,7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 år" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Færdiggjort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Tilmeldt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Gennemsnitlig varighed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Resultater" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Luk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Hent certificering ned" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Print" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Gennemsnit " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Færdiggjort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Tilmeldt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Rød\" er ikke en kategori, jeg ved hvad du prøver på at gøre " +";)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"Den bedste tid til at gøre det, er den rette tid til at gøre " +"det." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Færdiggjorte undersøgelser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Forsøg venligst at være så objektiv som muligt, hvis du ikke synes om " +"os." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Venter på deltagere..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "En \"Citrus\" kunne give dig ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Et mærkat må kun være vedhæftet ét spørgsmål." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "En længde skal være positiv!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "En smule dyrt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Meget dyrt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"En positiv score angiver et korrekt valg; en negativ eller nul score angiver" +" et forkert svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Et spørgsmål kan enten springes over eller besvares; ikke begge." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Om vores ehandel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Om dig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Adgangstilstand" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Adgangstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Adgangs token skal være unik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrævet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitet undtagelse markering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetstilstand" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitetstype ikon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Tilføj et spørgsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Tilføj en sektion" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Tilføj eksisterende kontakter..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Yderligere emails" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Enig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Alle \"Er et scoret spørgsmål = Sandt\" og \"Spørgsmåls Type: Dato\" " +"spørgsmål skal have et svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"All \"Er et scoret spørgsmål = Sandt\" og \"Spørgsmåls Type: Datotid\" " +"spørgsmål skal have et svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "All spørgsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Alle undersøgelser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "En adgangs token skal være unik!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"En svar-score for et ikke-multiple choice spørgsmål kan ikke være negativ!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Svartype" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Besvarelse deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Antal besvarelser" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Enhver med linket" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Optræder i" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Æbletræer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Æbler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Kunst & Kultur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asien" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal vedhæftninger" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Vedhæftede filer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Forsøg nr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Forsøg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Forsøg antal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Deltagerer besvare spørgsmålet..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Deltagere får flere point hvis de svarer hurtigt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Efterår" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Gennemsnit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Gennemsnitlig varighed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Gennemsnitlig varighed af undersøgelsen (i timer)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Baggrundsbillede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Badge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobab træer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Bier" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Kropsindholdet er det samme som skabelonen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Mursten" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger Quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kabinet med døre" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Kan Redigere Krop" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Certificerings emblem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Certificerings emblem" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certificering Mislykkedes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Certificering skabelon" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificeringer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Certificeringer antal" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificeringer vellykket" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certificeret" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Stol gulvbeskyttelse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Marker denne valgmulighed hvis du vil begrænse antallet af forsøg per bruger" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Valg" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klassisk Blå" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klassisk Guld" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klassisk Lilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Luk Live Session" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farve index" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Vend tilbage, når du har tilføjet spørgsmål til dine undersøgelser." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Kommenter besked" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Virksomheds certificerings antal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Færdiggjort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Færdiggjorte undersøgelser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Opret e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Udregning af score kræver et spørgsmål i argumenter." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konference stol" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Tillykke, du er nu officiel leverandør af MinVirksomhed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Tillykke, du bestod prøven!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Begrænsninger" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Indeholder betingede spørgsmål" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Indhold" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Fortsæt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Fortsæt her" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Kornel-familien" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Hjørnebord højre side" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Korrekt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Korrekt Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Korrekt dato og tid svar på dette spørgsmål." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Korrekt dato svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Korrekt dato svar for dette spørgsmål." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Korrekt datotid svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Korrekt nummer svar på dette spørgsmål." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Korrekt numerisk svar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Korrekt prissat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmiske stråler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Opret Live Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Du må ikke oprette test token." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Det er ikke tilladt at oprette token for andre end ansatte ift interne " +"undersøgelser." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Det er ikke tilladt at oprette token for eksterne individer, ift " +"undersøgelser der anmoder om autentificering." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Nuværende Spørgsmål" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Nuværende spørgsmål Start Tidspunkt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Nuværende Session Start Tidspunkt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Kun understøttet for live sessioner i øjeblikket." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Tilpasset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "Kunder vil få en ny token, og kan gentage hele undersøgelsen forfra." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Kunder vil modtage det samme token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Tilpasningsbar lampe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Svardato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Datetime answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Datetime indtil kunde kan åbne undersøgelsen og indgive svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Angiv udfordringens synlighed gennem menuer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Slet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Skrivebord kombination" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detaljeret svar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Uenig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Sælger vi akustiske blok skærme?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Føler du, at vi mangler produkter i vores katalog? (ikke bedømt)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Hunde" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Skuffe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Rediger undersøgelse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Redigér backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Afslut Besked" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Fejl besked" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Almindelig Taks" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Eksisterende partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Eksisterende emails" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Island)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Fejlet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Tilbagemeldings Formular" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Figen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Endelig Førertavle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Fri tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Fritekst besvarelse" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Frugter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Frugter og grøntsager" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Gamificerings emblem" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamificering udfordring" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Uddel emblem" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Giv listen over alle typer træ vi sælger." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Godt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "God værdi for pengene" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefrugter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Graf" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Sortér efter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Håndter eksisterende" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Hård" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har besked" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Højde" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Høj kvalitet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historik" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Hvor lang er den Hvide Nil flod?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Hvor mange stole tror du vi skal sigte efter at sælge på et år (ikke " +"bedømt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Hvor mange dage er vores garanti om pengene tilbage?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Hvor mange udgaver af hjørne skrivebordet har vi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Hvor meget sælger vi vores kablehåndterings boks for?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Hvor ofte bør du vande dine planter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Jeg kan faktisk ikke lide at tænke. Jeg tror, at folk tror, at jeg godt kan " +"lide at tænke meget. Og det kan jeg ikke. Jeg kan slet ikke lide at tænke " +"overhovedet." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Jeg er fascineret af luft. Hvis du fjerner luften fra himlen, ville alle " +"fugle falde til jorden. Og også alle flyene." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Jeg har tilføjet produkter til min ønskeseddel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Jeg har ingen idé - jeg er en hund!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon for uventet aktivitet." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikations token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Hvis Nummer er valgt, vil antallet af besvaret spørgsmål vises ved det " +"samlet antal spørgsmål at besvare." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Hvis en kunde køber en 1-års garanti d. 6. Januar, 2020, hvornår kan vi så " +"forvente at garantien udløber?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Hvis en kunde køber et produkt på d. 6. January, 2020, hvornår forventer vi " +"så senest at afsende varen?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Hvis markeret vil denne indstilling gemme brugerens svar som deres email " +"adresse." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Hvis markeret vil denne indstilling gemme brugerens svar som deres " +"kaldenavn." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Hvis de er krydset af, kan brugere gå tilbage til forrige sider." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Hvis angivet, skal brugere logge ind for at besvare, selv med en gyldig " +"token." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Hvis andre, specificer venligst:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Hvis randomiseret er valgt, tilføj antallet af tilfældige spørgsmål ved " +"siden af sektionen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Hvis tilfældigt er valgt, kan du konfigurere antallet af tilfældige " +"spørgsmål per afsnit. Der ses bort fra dette valg i live sessioner." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Hvis du vil, kan du" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Billede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Upraktisk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "I gang" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Vælg alle nåletræer i listen nedenfor." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Inkluder dette spørgsmål som del af quiz scoringen. Kræver et svar samt at " +"der tages højde for svar score." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Ukorrekt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineffektiv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Input skal være en e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Invitations token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Kun inviterede personer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Er Redaktør" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Er en Cerificering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Er en side?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Er i en session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Er det bruger input en del af undersøgelses sessionen eller ej." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Det er nemt at finde det produkt jeg ønsker" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogood" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Jeg har aldrig rigtig haft lyst til at tage til Japan. Simpelthen fordi jeg " +"ikke kan lide at spise fisk. Og jeg ved det er meget populær derovre i " +"Afrika." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Mærkat sekvens rækkefølge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Mærkater brugt til foreslåede valg: rækker af matriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Mærkater brugt til foreslåede valg: enkle valg, flere valg, og kolonner af " +"matriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Sprog" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Stort skrivebord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Sidst viste spørgsmål/side" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Overskredet aktiviteter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Leaderboard" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Ferie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Ben" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Citrontræer" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Begrænset antal forsøg" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Live Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Live Sessions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Login påkrævet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Mailskabelon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Obligatorisk svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matriks Rækker" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matriks type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Max dato kan ikke være mindre end minimum dato!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Max datetime kan ikke være mindre end min datetime!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Max længde må ikke være mindre end mininum længde!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Max værdi kan ikke være mindre end minimum værdi!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maksimum dato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maksimum datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksimum tekst længde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maksimum værdi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Måske var du på udkig efter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Besked ved leveringsfejl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Beskeder" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimum dato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimum datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimal tekstlængde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimumsværdi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Moderne Blå" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Moderne Guld" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Moderne Lilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Elge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Elbrus (Rusland)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etna (Italien - Sicilien)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Teide (Spanien - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Bjergfyr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Boks med flere linjer " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Flere valg med flere svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Flere valg med ét svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Multiple choice: flere svar er tilladt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Multiple choice: kun ét svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Flere valg pr. række" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Deadline på mine aktiviteter " + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MinVirksomhed Leverandør" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MinVirksomhed Sægler certificering" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Ny invitation" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Næste aktivitet for kalenderarrangement" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Deadline for næste aktivitet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Oversigt over næste aktivitet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Næste aktivitetstype" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Kaldenavn" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Ingen forsøg tilbage." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Ingen scoring" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Ingen undersøgelse mærkater fundet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Ingen bruger input linjer fundet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Rødgran" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Ikke Godt, Ikke Dårligt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ikke started endnu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal handlinger" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Antal forsøg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Antal skuffer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fejl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Antal meddelelser der kræver handling" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerisk værdi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerisk svar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Forekomster" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kontorstol - sort" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Én gang per dag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "En gang om måneden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Én gang per uge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Én gang per år" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Et valg pr. række" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Én side per spørgsmål" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Én side per sektion" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Én side med alle spørgsmålene" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Kun undersøgelse brugere kan administrere sessioner." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Åben Session Administration" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Valgfri oversættelses sprog (ISO kode) til valg ved afsending af en email. " +"Hvis ikke angivet, vil den engelske udgave blive anvendt. Dette bør " +"normaltvis være et pladsholder-udtryk der angiver det passende sprog, f.eks." +" {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Valgmuligheder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Andet (se kommentarer)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Vores Virksomhed i et par spørgsmål ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Udgående mail server" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Dyrt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Side" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Sider" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "paginering" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Delvist" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Deltager" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Deltagere" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Deltagelser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Bestået" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Vær opmærksom på værtsskærmen indtil næste spørgsmål." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Måske" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Vælg et emne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Cirkeldiagram" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Gran-familien" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Pladsholder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Indtast venligst mindst én gyldig modtager." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Tjek venligst at du har mindst ét spørgsmål i din undersøgelse. Du skal også" +" have mindst én sektion hvis du vælger \"side per sektion\" layout.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Retningslinjer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Dårlig kvalitet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Prædefinerede spørgsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Eksempel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Priser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Udskriv" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Spørgsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Spørgsmål (som matriks række)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Antal Spørgsmål Besværelser" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Spørgsmål Tidsgrænse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Spørgsmål Tidsgrænse Nået" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Spørgsmålstype" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Spørgsmål" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Spørgsmål & Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz om vores Virksomhed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quizz bestået" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quizz bestået" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Bedømmelser" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Klar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Modtagere" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registreret" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Gengivelsesmodel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Genåben" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Gensend kommentar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Gensend invitation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Gensend invitation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarlig bruger" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Resultat oversigt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Forsøg igen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Beløn hurtige svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Belønninger for udfordringer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Svar for rækken " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Række1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Række2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Række3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rækker" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS leveringsfejl" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Pile-familien" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Gem som bruger email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Gem som bruger kaldenavn" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Videnskaberne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Score (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Score værdi for korrekt besvarelse af dette spørgsmål." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Scoret" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Scoring" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Scoringstype" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Scoring med svarene til sidst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Søg mærkat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Søg spørgsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Søg i bruger-input" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Afsnit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sektioner og spørgsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Se resultater" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Vælg alle de tilgængelige tilpasninger for vores Tilpasningsbare skrivebord" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Vælg alle eksisterende produkter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Vælg alle produkter der sælges for 100$ eller mere" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Vælg træer der blev solgt mere en 20k gange i år" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Send e-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Send pr. e-mail" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Session Kode" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Session Link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Session Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Session koden bør være unik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Del" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Vis alle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Vis kommentar felt" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Vis Session Førertavle" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Enkeltlinje tekstboks" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Sprunget over" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Blød" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Visse emails du lige har angivet er ikke korrekte: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Desværre, ingen har besvaret denne undersøgelse endnu." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Desværre, du har ikke været hurtig nok." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Sydamerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Sydkorea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Rumstationer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Forår" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Start certificering" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Start undersøgelse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Startdato og -tid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseret på aktiviteter\n" +"Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet\n" +"I dag: Aktivitetsdato er i dag\n" +"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Jordbær" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Emne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Emne..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Indsend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Succes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Foreslåede værdier" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Foreslåede svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Foreslåede værdi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Forslag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Sommer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Undersøgelse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Svar linje for undersøgelse " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Undersøgelse ID'er" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Undersøgelse invitation guide" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Undersøgelse mærkat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Undersøgelse spørgsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Undersøgelse Tidgrænse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Undersøgelse Tidsgrænse Nået" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Undersøgelsens navn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Undersøgelse URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Undersøgelser" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Test input" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekst besvarelse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Mange tak!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Svaret skal være den rette type" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Svaret du angav er ikke gyldigt." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Forsøgsbegrænsningen skal være et positivt tal hvis undersøgelsen har et " +"begrænset antal forsøg." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Emblemet for hver undersøgelse skal være unik!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Checkout proceduren er tydelig og sikker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Det korrekte svar var:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Det nuværende spørgsmål i undersøgelse sessionen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Beskrivelsen vil blive vist på hjemmesiden for undersøgelsen. Du kan bruge " +"dette til at give dine kandidater formålet og guidelines, inden de " +"påbegynder den." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "De følgende kunder har allerede modtaget en invitation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "De følgende emails har allerede modtaget en invitation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"De følgende modtagere har ingen brugerkonto: %s. Du bør oprette brugerkonti " +"til dem, eller tillade ekstern registrering i konfiguration." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Det nye layout og design er frisk og moderne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Du har ikke adgang til den ønskede side." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Procentvise succes skal defineres som værende mellem 0 og 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Spørgsmålet er tidsbegrænset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Sessionen vil begynde automatisk når værten starter." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Undersøgelsen er allerede påbegyndt." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Undersøgelsen er på begrænset tid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Tidspunktet hvor det nuværende svar påbegyndte, brugt til at håndtere " +"timeren for deltagere." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Tidsbegrænsningen skal være et positivt tal, hvis undersøgelsen er " +"tidsbegrænset." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"Værktøjet til at sammenligne produkter er nyttig til at foretage et valg" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Brugeren opnåede ikke certificeringen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Der skete en fejl under validering af undersøgelsen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Dette svar skal være en email-adresse" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Dette svar skal være en email adresse." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Denne kode vil blive brugt af dine deltagere til at nå din session. Du er " +"velkommen til at tilpasse den som du har lyst!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Dette er ikke en dato" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Dette er ikke et nummer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Denne besked vil blive vist, når undersøgelsen er afsluttet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Dette spørgsmål kræver et svar." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Denne undersøgelse tillader ikke at eksterne individer deltager. Du skal " +"oprette brugerkonti eller opdatere undersøgelsens adgangs tilstand for at " +"gøre dette muligt." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Denne undersøgelse er kun åben for registrerede folk. Venligst" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Tidsbegrænsning (minutter)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Tidsgrænse (sekunder)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Luk venligst alle faner på for at tage denne" +" undersøgelse." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Samlet Score" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Meget enig" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Meget uenig" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Træer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Typer af svar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Elme-familien" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Kan ikke postere beskeder, konfigurér venligst afsenders email adresse." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Ubesvaret" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Ikke kategoriseret" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Billig" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Desværre bestod du ikke prøven." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Kommende aktiviteter" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Brug dette felt til at tilføje yderligere forklaringer om dine spørgsmål, " +"eller til at illustrere det med billeder eller en video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Brugt i randomiseret sektioner til at tage X tilfældige spørgsmål blandt " +"alle spørgsmålene fra den sektion." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Brugbar" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Brugervalg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Bruger-input" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Brugersvar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Bruger input linje detaljer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Brugersvar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Brugere kan gå tilbage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Brugere kan registrere sig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Godkendt deltagelse" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Fejl ved godkendelse" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Grøntsager" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Meget billig" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Vi har registreret dit svar! Vær venlig at vente på at værten går til det " +"næste spørgsmål." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Beskeder fra hjemmesiden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website kommunikations historik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Velkommen til denne Odoo certificering. Du vil modtage 2 tilfældige spørgsmål ud af en pulje på 3.\n" +" " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Hvilken dag og tidspunkt tror du, at de fleste kunder sandsynligvis ringer " +"til kundeservice (ikke bedømt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Hvilken dag tænker du, er bedst for os at starte med at have et årligt " +"udsalg (ikke bedømt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Hvad synes du om vores priser (ikke bedømt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Hvornår høster man de frugter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Hvorvidt vi vil vise deltagerende førertavlen for denne undersøgelse eller " +"ej." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "I hvilken kategori hører tomaten hjemme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Hvilken af de følgende ville du bruge til at bestøvning" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Hvilket citat er fra Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Bredde" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Vinter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Ja, det er det eneste det menneskelige øje kan se." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Du kan kun oprette certificeringer for undersøgelser der har en scorings " +"mekanisme." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Du kan ikke sende en invitation til en \"En side per sektion\" undersøgelse," +" hvis undersøgelsen ikke har nogle sektioner." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Du kan ikke sende en invitation til en \"En side per sektion\" undersøgelse," +" hvis undersøgelsen kun indeholder tomme sektioner." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Du kan ikke sende en invitation til en undersøgelse, der ikke har nogen " +"spørgsmål." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Du kan ikke sende invitationer til lukkede undersøgelser." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Du modtag emblemet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Du scorede" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Din fornemmelse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "besvaret" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "luk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "f.eks. Tilfredsheds undersøgelse" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Log ind" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "af" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "sider" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "gennemgå dine svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "undersøgelse udløbet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "denne side" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "til" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po new file mode 100644 index 0000000..0a9f531 --- /dev/null +++ b/i18n/de.po @@ -0,0 +1,5889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Larissa Manderfeld, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Fragen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Zufällig ausgewählte Fragen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 $" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% abgeschlossen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) hat gerade an „%(survey_title)s“ teilgenommen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (Kopie)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s Zertifizierung bestanden" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s Herausforderungszertifizierung" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Zertifizierung - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 Jahre" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 Jahre" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 Jahre" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "18-08-2023" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Verboten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5,7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 Jahre" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Urkunde\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Abgeschlossen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registriert" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Durchschnittliche Dauer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
durch" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Zertifizierung: Feedback-Formular\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Lieber Teilnehmer

,\n" +"

\n" +" im Anhang finden Sie Ihre Zertifizierung für die\n" +" Möbelherstellung\n" +" .\n" +"

\n" +"

Herzlichen Glückwunsch zum Bestehen des Tests mit einem Ergebnis von %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Lieber Teilnehmer

\n" +" \n" +" Sie sind zu einer neuen Zertifizierung eingeladen worden.\n" +" \n" +" \n" +" Wir führen eine Umfrage durch und würden uns über Ihre Antwort freuen.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Bitte beantworten Sie die Umfrage vor dem 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Viel Erfolg!\n" +" \n" +" \n" +" Vielen Dank im Voraus für Ihre Teilnahme.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Ergebnisse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "Antwort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "Antwort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Schließen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "Antwort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" Es ist derzeit nicht möglich, " +"diese Bewertung zu bestehen, da keine Frage so konfiguriert ist, dass sie " +"Punkte bringt." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Zertifizierung herunterladen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Alle Daten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Daten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Häufigste" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Drucken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "Antwort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Durchschnitt " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maximum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Beantwortet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Übersprungen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Korrekt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Teilweise" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" oder Enter drücken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" oder Enter drücken\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" oder Enter drücken\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Zertifizierungen\n" +" Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Zertifizierungen\n" +" Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"oder Enter drücken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Taste" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Alle Filter entfernen\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Start\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Fragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registriert" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Erfolg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Punkte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " Sekunden" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "„Rot“ ist keine Kategorie, ich weiß, was Sie vorhaben ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Alle Umfragen" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"Die beste Zeit, es zu tun, ist die richtige Zeit, es zu tun." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Abgeschlossene Umfragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Nur Nicht Bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Wie viele ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Wenn Sie uns nicht mögen, versuchen Sie bitte, so objektiv wie möglich" +" zu sein." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Benennen Sie alle Tiere
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nennen Sie ein Tier
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Anzahl verbleibender Versuche:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Unser berühmter Vorgesetzter!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Unsere Vertriebsmitarbeiter haben einen Vorsprung, aber Sie können es " +"auch!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Bestanden und Nicht Bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Nur Bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Dieses Zertifikat wird verliehen an\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +" Dies ist ein Testumfrageeintrag. Umfrage bearbeiten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Testen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Warten auf Teilnehmer..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Wann beginnt ...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Wann ist Weihnachten?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Welche sind gelb?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Welche sind gelb?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"für den erfolgreichen Abschluss von\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Was könnte ein „Zitrusgewächs“ Ihnen liefern?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Eine Bezeichnung darf nur einer Frage zugeordnet werden." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Eine Länge muss ein positiver Wert sein!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Ein wenig überteuert" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Stark überteuert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Ein positiver Punktestand steht für eine korrekte Antwort; ein negativer " +"oder ein Punktestand von null stehen für eine falsche Antwort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Ein Problem ist aufgetreten" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" +"Eine Frage kann entweder übersprungen oder beantwortet werden, nicht beides." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Eine bewertete Umfrage benötigt mindestens eine Frage, für die es Punkte gibt.\n" +"Bitte überprüfen Sie die Antworten und ihre Punktzahl." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Über unseren E-Commerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Über Sie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Zugriffsmodus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Zugriffstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Zugriffstoken sollte eindeutig sein" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion notwendig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitätsausnahme-Dekoration" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status der Aktivität" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Symbol des Aktivitätstyps" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Eine Frage hinzufügen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Abschnitt hinzufügen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Bestehende Kontakte hinzufügen …" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Präsentationen unterhaltsam gestalten, indem Sie Fragen live teilen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Zusätzliche E-Mails" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Nachdem Sie dieses Video gesehen haben, werden Sie schwören, dass Sie es " +"dieses Jahr nicht aufschieben werden, Ihre Hecke zu schneiden?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Stimme zu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Alle Fragen vom Typ „Ist eine bewertete Frage = Wahr“ und „Fragetyp: Datum“ " +"erfordern eine Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Alle Fragen vom Typ „Ist eine bewertete Frage = Wahr“ und „Fragetyp: " +"Datum/Zeit“ erfordern eine Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Alle Fragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Alle Umfragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Roaming zulassen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Erlaubte auslösende Fragen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Ein Zugriffstoken muss eindeutig sein!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Eine Antwortbewertung für eine Nicht-Multiple-Choice-Frage kann nicht " +"negativ sein!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Ein Apfel am Tag, mit dem Doktor kein Plag." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Antworttyp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Antwortfrist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Antworten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Anzahl Antworten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Jeder mit dem Link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Erscheint in" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Apfelbäume" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Äpfel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Ernähren Sie sich vegetarisch?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Kunst & Kultur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asien" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Bewertung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Anzahl Anhänge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Dateianhänge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Versuch Nr." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Versuche" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Anzahl Versuche" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Spitzname des Teilnehmers, der hauptsächlich dazu dient, ihn in der " +"Rangliste der Umfragesitzung zu identifizieren." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Die Teilnehmer beantworten die Frage ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Teilnehmer erhalten mehr Punkte, wenn sie schnell antworten." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Automatischer Versand einer E-Mail an den Benutzer, wenn dieser die " +"Zertifizierung bestanden hat, einschließlich seines Zertifizierungsdokuments" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Herbst" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Durchschnitt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Durchschnittliche Dauer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Durchschnittliches Ergebnis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Durchschittliche Dauer der Umfrage (in Stunden)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Durchschnittliche Punktzahl (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Hintergrundbild" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Hintergrund-URL" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Abzeichen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Affenbrotbäume" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Bienen" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Vorsicht bei Schaltjahren!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Blauer Stift" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Textinhalt ist derselbe wie die Vorlage" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Ziegelsteine" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brüssel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brüssel, Belgien" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger-Quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Aber hören Sie zunächst weiter dem Moderator zu." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Schrank mit Türen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Darf Inhalt bearbeiten" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Kann der Mensch jemals ein Photon mit dem bloßen Auge sehen?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Zertifizierungsabzeichen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Zertifizierungsabzeichen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"Das Zertifizierungsabzeichen ist nicht für die Umfrage %(survey_name)s " +"konfiguriert" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Zertifizierung Nicht Bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Zertifizierungsnr." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Vorlage für die Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Zertifizierung: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Zertifizierungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Anzahl Zertifizierungen" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Erfolgreiche Zertifizierungen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Zertifiziert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "E-Mail-Vorlage für Zertifizierungen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Stuhlbodenschutz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Bei Ihren Sitznachbarn abzuschreiben, hilft nicht weiter!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzahl der Versuche pro Benutzer " +"begrenzen möchten." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Auswahlmöglichkeiten" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" +"Wählen Sie Ihr Lieblingsthema und zeigen Sie, wie gut Sie sind. Bereit?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Wählen Sie Ihr vegetarisches Gericht" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Wählen Sie Ihr Gericht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klassisch Blau" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klassisch Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klassisch Lila" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Live-Sitzung schließen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farbkennzeichnung" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"Die Kombination von Roaming und „Bewertung mit Antworten nach jeder Seite“ ist nicht möglich. Bitte aktualisieren Sie die folgenden Umfragen:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Kommen Sie wieder, wenn Sie Ihren Umfragen Fragen hinzugefügt haben." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Kommentarnachricht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Kommentar ist eine Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Anzahl Unternehmenszertifizierungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Abgeschlossene Umfragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "E-Mail verfassen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Die Berechnung der Punktzahl erfordert eine Frage in Argumenten." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Bedingte Anzeige" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"Die bedingte Anzeige ist nicht verfügbar, wenn die Fragen zufällig " +"ausgewählt werden." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konferenzstuhl" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Herzlichen Glückwunsch! Sie können nun Feedback wie ein Profi sammeln :)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" +"Herzlichen Glückwunsch, Sie sind jetzt offizieller Vertriebsmitarbeiter von " +"MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die Prüfung bestanden!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Bedingungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Enthält bedingte Fragen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Inhalte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Weiter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Hier fortfahren" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Kekse" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Kopiert!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Eckschreibtisch mit Sitz auf der rechten Seite" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Richtige Antwort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Richtige Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Korrekte Datums- und Zeitangabe für diese Frage." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Korrekte Datumsangabe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Korrekte Datumsangabe für diese Frage." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Richtige Datum/Zeit-Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Korrekte Zahlenangabe für diese Frage." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Richtige numerische Antwort" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Korrekt bepreist" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmische Strahlung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Live-Sitzung erstellen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Ein ganz neue benutzerdefinierte Umfrage erstellen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Das Erstellen von Test-Token ist für Sie nicht erlaubt." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Das Erstellen von Token für andere Personen als Mitarbeiter ist für interne " +"Umfragen nicht erlaubt." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"Das Erstellen von Token für geschlossene/archivierte Umfragen ist nicht " +"zulässig." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Das Erstellen von Token für externe Personen ist für Umfragen, die eine " +"Authentifizierung erfordern, nicht erlaubt." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Aktuelle Frage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Startzeit der aktuellen Frage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Startzeit der aktuellen Sitzung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Wird derzeit nur für Live-Sitzungen unterstützt." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Benutzerdefiniert" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Die Kunden erhalten ein neues Token und können die Umfrage komplett neu " +"durchführen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Die Kunden erhalten das gleiche Token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Anpassbare Lampe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Datum der Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datum/Zeit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Datum/Zeit-Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Datum, bis der Kunde die Umfrage öffnen und Antworten senden kann" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Frist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" +"Legen Sie fest, in welchen Menüs die Herausforderung sichtbar sein soll" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Schreibtischkombination" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detaillierte Antworten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Stimme nicht zu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Fortschritt anzeigen als" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Angezeigt, wenn „%s“." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Wird angezeigt, wenn die eingegebene Antwort nicht gültig ist." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Verkaufen wir Acoustic Bloc Screens?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Haben Sie weitere Kommentare, Fragen oder Bedenken?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" +"Glauben Sie, dass wir fehlende Produkte in unserem Katalog haben? (nicht " +"bewertet)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Hunde" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Hartriegel gehört zu welcher Baumfamilie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Sei nicht schüchtern, sei wild!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglasie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Schublade" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Frage duplizieren" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Umfrage bearbeiten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Im Backend bearbeiten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Live-Sitzung beenden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Abschließende Nachricht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Enddatum und -uhrzeit" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Ende der Umfrage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Sitzungscode eingeben" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Fehlermeldung" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Europäische Eibe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Tests ausschließen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Bestehender Partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Vorhandene E-Mails" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Island)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Nicht Bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Nur Nicht Bestanden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Feedback-Formular" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Umfragen filtern" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Endgültige Rangliste" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Fisch" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Follower" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Follower (Partner)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "FontAwesome-Icon, z. B. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Essensvorlieben" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Freitext" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Freitextantwort" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "Von welchem Kontinent stammt die Waldkiefer (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Früchte" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Obst und Gemüse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Funktionales Training" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Gamification-Abzeichen" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamification-Herausforderung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Feedback von Ihren Mitarbeitern und Kunden sammeln" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Abzeichen geben" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Geben Sie die Liste aller Holzarten an, die wir verkaufen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Gut" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Viel Glück!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "Verstanden!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Pampelmuse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppieren nach" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Vorhandenes handhaben" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Quiz & Zertifizierungen verwalten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Hart" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Hat Nachricht" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Höhe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Helfen Sie Teilnehmern dabei, die richtigen Worte zu finden." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Hier können Sie alle Teilnehmer sehen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Hochwertige Produktqualität" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Geschichte" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Wie häufig kaufen Sie Produkte online?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Wie häufig nutzen Sie unsere Produkte?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Sind Sie ein guter Präsentator? Finden wir es heraus!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie folgende Produkte einem Freund " +"empfehlen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Wie lang ist der Weiße Nil?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Wie viele Stühle sollten wir Ihrer Meinung nach in einem Jahr verkaufen " +"(nicht bewertet)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Wie viele Tage beträgt unsere Geld-zurück-Garantie?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Wie viele Bestellungen haben Sie in den letzten 6 Monaten getätigt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Wie oft haben Sie bereits Produkte auf unserer Website bestellt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Wie viele Versionen des Corner Desk gibt es?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Wie lange dauerte der hundertjährige Krieg?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Zu welchem Preis verkaufen wir unsere Kabelverwaltungsbox?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Wie oft sollten Sie diese Pflanzen gießen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Wie alt sind Sie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Ich denke eigentlich nicht gerne nach. Ich glaube, die Leute denken, ich " +"denke gerne und viel. Und das tue ich nicht. Ich mag es überhaupt nicht zu " +"denken." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Ich bin von der Luft fasziniert. Wenn man die Luft aus dem Himmel entfernen " +"würde, würden alle Vögel auf den Boden fallen. Und alle Flugzeuge auch." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Ich habe Produkte zu meiner Wunschliste hinzugefügt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Ich habe keine Ahnung, ich bin ein Hund!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Ich habe die Schwerkraft schon in jungen Jahren bemerkt!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikationstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Wenn „Zahl“ ausgewählt ist, wird die Anzahl der beantworteten Fragen in " +"Bezug auf die Gesamtzahl der zu beantwortenden Fragen angezeigt." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Wenn ein Kunde am 6. Januar 2020 eine 1-Jahres-Garantie erwirbt, wann läuft " +"die Garantie ab?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Wenn ein Kunde ein Produkt am 6. Januar 2020 kauft, wann ist der späteste " +"Tag, an dem wir es voraussichtlich versenden können?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Falls markiert, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Falls markiert, weisen einige Nachrichten einen Zustellungsfehler auf." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Antwort des Benutzers als seine " +"E-Mail-Adresse gespeichert." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Antwort des Benutzers als sein " +"Spitzname gespeichert." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Wenn angekreuzt, können Benutzer zur vorherigen Seite zurück gehen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, müssen sich Benutzer auch mit einem " +"gültigen Token anmelden, bevor sie antworten können." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Wenn anders, bitte spezifizieren:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Wenn randomisiert ausgewählt ist, geben Sie die Anzahl der Zufallsfragen " +"neben dem Abschnitt an." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Wenn randomisiert ausgewählt ist, können Sie die Anzahl der Zufallsfragen " +"pro Abschnitt konfigurieren. Dieser Modus wird in der Live-Sitzung " +"ignoriert." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" +"Wenn ja, erklären Sie, was Ihrer Meinung nach fehlt, und nennen Sie " +"Beispiele." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Wenn Sie möchten, können Sie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Bilddateiname" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Bildzoom-Dialog" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Unpraktisch" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Im Gange" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Wählen Sie in der Liste unten alle Nadelbäume aus!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "In welchem Land wurde die Bonsai-Technik entwickelt ?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Nehmen Sie diese Frage als Teil der Quizwertung auf. Erfordert eine Antwort " +"und eine Antwortwertung, um berücksichtigt zu werden." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Falsche Antwort" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineffektiv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Eingabe muss eine E-Mail-Adresse sein" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Einladungstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Nur eingeladene Personen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Ist Editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ist Follower" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Ist eine Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Ist eine Seite?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Ist in einer Sitzung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Ist falsch platziert?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Ist keine Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Ist diese Benutzereingabe Teil einer Umfragesitzung oder nicht." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Ist das Holz eines Nadelbaums hart oder weich?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "Wird diese Frage vor einer der auslösenden Fragen gestellt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Manchmal" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Es hat keine bestimmte Bedeutung." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" +"Es hilft den Teilnehmern, sich auf das zu konzentrieren, was Sie sagen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" +"Es hilft den Teilnehmern, sich an den Inhalt Ihrer Präsentation zu erinnern." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Es handelt sich um ein kleines Stück Text, das angezeigt wird, um den " +"Teilnehmern bei der Beantwortung zu helfen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" +"Es handelt sich um eine Option, die für jede Umfrage unterschiedlich sein " +"kann." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Es ist einfach, das gewünschte Produkt zu finden" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Es ist für Ihr Publikum interessanter." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Es ist ein belgisches Wort für „Management“." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Ich wollte noch nie wirklich nach Japan reisen. Einfach weil ich nicht gerne" +" Fisch esse. Und ich weiß, dass das da draußen in Afrika sehr beliebt ist." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Sitzung beitreten" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" +"Nur um Ihre Antworten zu kategorisieren, machen Sie sich keine Sorgen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jonghyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Reihenfolge der Bezeichnungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Bezeichnungen für vorgeschlagene Auswahlen: Zeilen der Matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Bezeichnungen für vorgeschlagene Auswahlmöglichkeiten: einfache Auswahl, " +"Mehrfachauswahl und Spalten der Matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Großer Schreibtisch" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Zuletzt angezeigte Frage/Seite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Verspätete Aktivitäten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Sitzung starten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Rangliste" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Verlassen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Tischbeine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Zitronenbäume" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Los geht's!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Probieren wir es aus!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Sehen wir uns Ihre Antworten an!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Öffnen wir die Umfrage, die Sie gerade abgesendet haben." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Wahrscheinlich" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Versuche begrenzen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Begrenzte Anzahl von Versuchen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Live-Sitzung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Live-Sitzungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Live-Sitzung" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Verwenden Sie eine Beispielumfrage, um schnell loszulegen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Anmeldung erforderlich" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "E-Mail-Vorlage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Antwort erforderlich" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrixfrage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matrix-Zeilen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matrixfragentyp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Das max. Datum darf nicht kleiner als das min. Datum sein!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Max. Datum/Zeit darf nicht kleiner als min. Datum/Zeit sein!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Die maximale Länge darf nicht kleiner als die minimale Länge sein!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Der Maximalwert darf nicht kleiner als der Minimalwert sein!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maximales Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maximales Datum/Zeit-Format" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maximale Textlänge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Maximal erreichbare Punktzahl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maximalwert" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Sie suchen vielleicht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Nachricht mit Zustellungsfehler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Nachrichten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Min./Max. Limits" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimales Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimales Datum/Zeit-Format" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimale Textlänge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimalwert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Modernes Blau" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Modernes Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Modernes Lila" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Elche" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Elbrus (Russland)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Ätna (Italien - Sizilien)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Teide (Spanien - Teneriffa)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Latschenkiefer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Mehrzeilige Textbox" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Multiple-Choice mit mehreren Antworten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Multiple-Choice mit einer Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Multiple-Choice: Mehrere Antworten erlaubt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Multiple-Choice: Nur eine Antwort erlaubt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Multiple-Choices in einer Reihe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Frist für meine Aktivitäten" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Lieferant von MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Lieferanten-Zertifizierung von MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Nie (weniger als einmal pro Monat)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Neue Einladung" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Neue Teilnahme abgeschlossen." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Weiter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nächstes Aktivitätskalenderereignis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nächste Aktivitätsfrist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Zusammenfassung der nächsten Aktivität" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nächster Aktivitätstyp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Nächste übersprungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Spitzname" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Noch keine Fragen!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Keine Umfrage gefunden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Noch keine Antworten!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Keine Versuche mehr." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Bisher keine Fragen, kommen Sie später wieder." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Keine Bewertung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Keine Umfragebezeichnungen gefunden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Keine Benutzereingabezeilen gefunden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "Nein, es ist zu klein für das menschliche Auge." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Gemeine Fichte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Nicht gut, nicht schlecht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Noch nicht begonnen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Sie sind fertig! Senden Sie Ihr Formular ab." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Nehmen Sie nun diese Abkürzung, um zurück zur Umfrage zu gelangen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Zahl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl der Aktionen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Anzahl der Versuche" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Anzahl der Schubladen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Anzahl der Fehler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Anzahl der Nachrichten mit Zustellungsfehler." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Zahlenwert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerische Antwort" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Object-Directed Open Organization" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Vorkommen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo-Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Schwarzer Bürostuhl" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Oft (1-3 mal pro Woche)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Bei Umfragefragen kann man „Platzhalter“ definieren. Aber wofür sind sie da?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Einmal pro Tag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Einmal pro Monat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Einmal pro Woche" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Einmal pro Jahr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Eine Auswahl je Reihe" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Mindestens die Hälfte der Fragen muss richtig beantwortet werden." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "50 % der Gesamtpunktzahl muss erreicht werden." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Eine Seite pro Frage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Eine Seite pro Abschnitt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Eine Seite mit allen Fragen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Nur noch eine einzige Frage!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Nur Umfrageergebnisse anzeigen, die diese Antwort ausgewählt haben" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Nur Umfragebenutzer können Sitzungen verwalten." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Huch! Keine Umfrage passt zu diesem Code." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Upsi! Wir konnten Sie diese Umfrage nicht öffnen lassen. Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Link verwenden und\n" +" zur Teilnahme berechtigt sind, oder setzen Sie sich mit dem Organisator in Verbindung." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Sitzungsmanager öffnen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Abschnitt öffnen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Optionale vorherige Antworten erforderlich" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Optionale Übersetzung (ISO-Code) zur Auswahl beim E-Mail-Versand. Falls es " +"keinen Eintrag gibt, wird die englische Version verwendet. Es sollte sich " +"normalerweise um einen Platzhalterausdruck handeln, der die passende Sprache" +" enthält, z. B. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organizational Development for Operation Officers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Sonstiges (siehe Kommentare)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Unser Unternehmen in ein paar Fragen ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Postausgangsserver" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Gesamtleistung" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Überteuert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Seite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Seiten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Seitenumbruch" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Teilweise" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Teilnehmer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Teilnehmer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "An %(survey_name)s teilnehmen" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "An Umfrage teilnehmen: {{ object.survey_id.display_name }} " + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Teilnahme abgeschlossen" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Teilnahme abgeschlossen." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Teilnahmen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Bestanden und Nicht Bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Nur bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Achten Sie bis zur nächsten Frage auf den Hostbildschirm." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Verbleibender Anteil" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Leistung nach Abschnitten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Vielleicht" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Ein Abzeichen auswählen ..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Einen Stil auswählen ..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Eine Vorlage auswählen ..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Ein Thema wählen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Die Auswahl einer dieser Antworten löst diese Frage aus.\n" +"Lassen Sie das Feld leer, wenn die Frage immer angezeigt werden soll." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Kreisdiagramm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Platzhalter" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Bitte füllen Sie diese sehr kurze Umfrage aus, um uns mitzuteilen, wie " +"zufrieden Sie mit unseren Produkten sind." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Bitte mindestens einen gültigen Empfänger eingeben" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" +"Bitten nennen Sie uns Ihre Vorlieben für das Abendessen auf dieser " +"Veranstaltung!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Stellen Sie sicher, dass sich in Ihrer Umfrage mindestens eine Frage " +"befindet. Sie benötigen auch mindestens einen Abschnitt, wenn Sie das Layout" +" „Seite pro Abschnitt“ gewählt haben.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Richtlinien" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Schlechte Qualität" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Vor einem Spiegel üben" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Vordefinierte Fragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Preise" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Frage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Fragen & Seiten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Frage (als Matrixzeile)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Frage-Antwort-Formular" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Anzahl Anworten auf Frage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Fragenauswahl" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Limit der Fragestunde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Limit der Fragestunde erreicht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Fragentyp" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Der Fragetyp sollte leer bleiben für diese Fragen: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Fragen" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Fragen & Antworten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Fragen, die die Antwort(en) enthalten, die die Anzeige der aktuellen Frage " +"auslösen." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz über unser Unternehmen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quiz bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quiz bestanden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Randomisiert pro Abschnitt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Selten (1-3 mal pro Woche)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Bewertungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Bereit" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Sind Sie bereit, die Art der Datenerhebung zu ändern?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "Bereit? Wählen Sie ein Beispiel aus oder erstellen Sie eine neue ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Empfänger" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Roter Stift" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registriert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Rendering-Modell" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Erneut öffnen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Anmeldung erforderlich" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Erforderliche Punktzahl (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Kommentar erneut senden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Einladung erneut senden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Einladung erneut senden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Verantwortlicher Benutzer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Ergebnisübersicht" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Wiederholen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Schnelle Antworten belohnen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Belohnungen für Herausforderungen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Zeilenantwort" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Zeile1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Zeile2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Zeile3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Zeilen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS-Zustellungsfehler" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Als Benutzer-E-Mail speichern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Als Spitzname des Benutzers speichern" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Naturwissenschaften" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Punktzahl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Ergebnis (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Punktwert für eine richtige Antwort auf diese Frage." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Erzielt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Bewertung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Bewertungstyp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Bewertung mit Antworten nach jeder Seite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Bewertung mit Antworten am Ende" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Bewertung ohne Antworten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Bezeichnung suchen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Frage suchen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Umfrage-Benutzereingaben suchen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Benutzereingaben suchen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Abschnitt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Abschnitte und Fragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Ergebnisse ansehen" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "Bis bald!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Wählen Sie alle verfügbaren Anpassungen für unseren anpassbaren Schreibtisch" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Wählen Sie alle vorhandenen Produkte aus!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" +"Wählen Sie alle Produkte aus, die für 100 $ oder mehr verkauft werden!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" +"Wählen Sie die Bäume aus, die in diesem Jahr mehr als 20 K Umsatz gemacht " +"haben!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "E-Mail versenden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Per E-Mail versenden" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Versand an Teilnehmer, wenn sie die Zertifizierung bestanden haben" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Versand an Teilnehmer, wenn sie eine Umfrage teilen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Sitzungscode" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Sitzungslink" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Sitzungsstatus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Sitzungscode sollte eindeutig sein" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Teilen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Eine Umfrage teilen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Alle anzeigen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Kommentarfeld anzeigen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Korrekte Antwort(en) anzeigen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Endgültige Rangliste anzeigen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Rangliste anzeigen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Ergebnisse anzeigen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Sitzungsrangliste anzeigen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Alle Datensätze mit vor heute geplanten Aktionen anzeigen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Zeigen Sie ihnen Folien mit einer Menge Text, den sie schnell lesen müssen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Einzeilige Textbox" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Übersprungen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Weich" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Einige E-Mails, die Sie gerade eingegeben haben, sind falsch: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Einige allgemeine Informationen über Sie. Sie werden nur intern für " +"Statistiken verwendet." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Einige Fragen zu unserem Unternehmen. Kennen Sie uns wirklich?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Jemand hat gerade an „%(survey_title)s“ teilgenommen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Leider hat noch niemand diese Umfrage beantwortet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Tut mir leid, Sie waren nicht schnell genug." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Südamerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Südkorea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Raumstationen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" +"Sprechen Sie leise, damit sie sich konzentrieren müssen, um Sie zu hören." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Zu schnell sprechen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Frühling" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Zertifizierung starten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Live-Sitzung starten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Umfrage starten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Startdatum und -uhrzeit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status basierend auf Aktivitäten\n" +"Überfällig: Fälligkeitsdatum bereits überschritten\n" +"Heute: Aktivitätsdatum ist heute\n" +"Geplant: anstehende Aktivitäten." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Steak mit Pommes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Erdbeeren" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Betreff" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Betreff ..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Absenden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Erfolgreich" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Erfolgsrate (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Erfolgsrate" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Vorgeschlagene Werte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Vorgeschlagene Antwort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Vorgeschlagener Wert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Vorschlag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Sommer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Umfrage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Zugriffsfehler bei Umfrage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Umfrage-Antwortzeile" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Erste Einreichung der Umfrage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Umfrage-IDs" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Umfrageeinladungsassistent" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Umfragebezeichnung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Umfragelink" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Umfragenteilnehmer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Umfragefrage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Zeitlimit für die Umfrage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Umfragezeitlimit erreicht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Umfragentitel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Art der Umfrage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Umfrage-URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Umfrage-Benutzereingabe" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Zeile der Umfrage-Benutzereingabe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Umfrage-Benutzereingaben" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Umfrage: Zertifizierung erfolgreich" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Umfrage: Einladung" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Umfragen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Wiederholen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Testen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Testeintrag" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Testen Sie Ihr Wissen über unsere Richtlinien." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Testen Sie Ihr Wissen über unsere Preise." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Testen Sie Ihr Wissen über Ihre Produkte!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Testen Sie Ihre Verkäuferfähigkeiten!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Nur Tests" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Textantwort" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" +"Vielen Dank für Ihre Teilnahme. Wir hoffen, Sie haben sich gut amüsiert!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir schätzen Ihre Meinung sehr!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Vielen Dank!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Vielen Dank. Wir melden uns in Kürze bei Ihnen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Der Typ der Antwort muss korrekt sein" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Die von Ihnen eingegebene Antwort ist nicht gültig." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Das Versuchslimit muss eine positive Zahl sein, wenn die Umfrage eine " +"begrenzte Anzahl von Versuchen hat." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Das Abzeichen für jede Umfrage sollte einzigartig sein!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Der Kassiervorgang ist übersichtlich und sicher" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Die korrekte Antwort war:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Die aktuelle Frage der Umfragesitzung." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Die Beschreibung wird auf der Startseite der Umfrage angezeigt. Sie können " +"dies nutzen, um Ihren Kandidaten den Zweck und die Richtlinien mitzuteilen, " +"bevor sie die Umfrage starten." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Die folgenden Kunden haben bereits eine Einladung erhalten" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Die folgenden E-Mails haben bereits eine Einladung erhalten" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Die folgenden Empfänger haben kein Benutzerkonto: %s. Sie sollten für sie " +"Benutzerkonten erstellen oder die externe Anmeldung in der Konfiguration " +"zulassen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Das neue Layout und Design ist frisch und zeitgemäß" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Die Seite, die Sie hier suchen, konnte nicht authentifiziert werden." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Der Prozentsatz des Erfolgs muss zwischen 0 und 100 definiert werden." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Die Frage ist zeitlich begrenzt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Die Sitzung hat noch nicht begonnen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Die Sitzung beginnt automatisch, wenn der Gastgeber startet." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Die Umfrage hat bereits begonnen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Die Umfrage ist zeitlich begrenzt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Die Uhrzeit, zu der die aktuelle Frage begonnen hat, wird verwendet, um den " +"Timer für Teilnehmer zu bedienen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Das Zeitlimit muss eine positive Zahl sein, wenn die Umfrage zeitlich " +"begrenzt ist." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"Das Werkzeug zum Vergleichen der Produkte ist nützlich, um eine Auswahl zu " +"treffen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Der Benutzer hat die Zertifizierung nicht bestanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Bei der Validierung der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Es handelt sich um Standardantworten, die verwendet werden, wenn Teilnehmer " +"die Frage überspringen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" +"Es handelt sich um technische Parameter, die die Reaktionsfähigkeit der " +"Seite garantieren." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Diese Antwort kann nicht überschrieben werden." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Diese Antwort muss eine E-Mail-Adresse sein" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Diese Antwort muss eine E-Mail-Adresse sein" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Dieser Code wird von Ihren Teilnehmern verwendet, um Ihre Sitzung zu " +"erreichen. Fühlen Sie sich frei, ihn anzupassen, wie Sie möchten!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Dies ist kein Datum" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Dies ist keine Zahl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Diese Nachricht erscheint, wenn die Umfrage beendet wurde." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Diese Frage wurde übersprungen." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"In diesem Abschnitt geht es um allgemeine Informationen über Sie. Die " +"Beantwortung dieser Fragen hilft, Ihre Antworten zu qualifizieren." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "In diesem Abschnitt geht es um unser E-Commerce-Erlebnis selbst." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Dieses kleine Quiz wird Ihr Wissen über unser Unternehmen testen. Seien Sie " +"vorbereitet!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Diese Umfrage ermöglicht es Ihnen, ein Feedback über Ihre Erfahrungen mit unseren Produkten zu geben.\n" +" Das Ausfüllen hilft uns, Ihre Erfahrung zu verbessern." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"An dieser Umfrage können keine externen Personen teilnehmen. Sie sollten " +"Benutzerkonten erstellen oder den Zugriffsmodus der Umfrage entsprechend " +"aktualisieren." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Diese Umfrage ist nun geschlossen. Vielen Dank für Ihr Interesse!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Die Umfrage ist nur für angemeldete Benutzer offen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Zeit und Bewertung" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Zeitlimit (Minuten)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Zeitlimit (Sekunden)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Zeitlimit für diese Zertifizierung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Zeitlimit für diese Umfrage:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Beizutreten:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Um an dieser Umfrage teilzunehmen, schließen Sie bitte alle anderen Reiter " +"auf ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Heutige Aktivitäten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Gesamtergebnis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Stimme voll zu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Stimme gar nicht zu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Bäume" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Auslösende Antworten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Auslösende Fragen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Auslöser, die auf folgenden Fragen basieren, funktionieren nicht, da sie sich nach folgender Frage befinden:\n" +"„%s“" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ der Ausnahmeaktivität im Datensatz." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Antworttypen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Die Nachricht kann nicht gepostet werden, bitte konfigurieren Sie die " +"E-Mail-Adresse des Absenders." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Nicht beantwortet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nicht kategorisiert" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Günstig" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Leider haben Sie den Test nicht bestanden." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Einzigartig" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Unwahrscheinlich" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Zukünftige Aktivitäten" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" +"Nutzen Sie eine unterhaltsame visuelle Unterstützung, wie eine Live-" +"Präsentation." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Humor haben und Witze machen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" +"Verwenden Sie die Brotkrümelnavigation, um zurück zum Dashboard zu gelangen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Feld, um zusätzliche Erklärungen zu Ihrer Frage " +"hinzuzufügen oder sie mit Bildern oder einem Video zu illustrieren" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Wird bei randomisierten Abschnitten verwendet, um X zufällige Fragen aus " +"allen Fragen dieses Abschnitts zu nehmen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Nützlich" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Auswahl der Benutzer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Benutzereingabe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Antworten der Benutzer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Details zu Benutzereingaben" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Benutzerantworten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Benutzer können zurück gehen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Benutzer können sich anmelden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Eintrag validieren" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Prüfungsfehler" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Gemüse" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Vegetarischer Burger" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Vegetarische Pizza" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Zu günstig" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Wir haben Ihre Antwort registriert! Bitte warten Sie auf den Moderator, um " +"zur nächsten Frage zu gehen." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Wir sagen gerne, dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt, also gibt es " +"hier Bäume." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Wir sind vielleicht an Ihrem Beitrag interessiert." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website-Nachrichten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website-Kommunikationsverlauf" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Willkommen bei dieser Odoo-Zertifizierung. Sie erhalten 2 zufällige Fragen " +"aus einem Pool von 3 Fragen. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit rufen die meisten Kunden Ihrer Meinung" +" nach am ehesten den Kundendienst an (nicht bewertet)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"An welchem Tag sollten wir Ihrer Meinung nach mit dem jährlichen Verkauf " +"beginnen (nicht bewertet)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Wie finden Sie unseren neuen E-Commerce?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Was denken Sie über unsere Preise (nicht bewertet)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Was denken Sie über diese Umfrage?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Was bedeutet „ODOO“?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Was benötigt man, um eine Odoo-Umfrage zu bestehen?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Was ist ein häufiger Fehler, den öffentliche Referenten machen?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Wie können Sie am besten die Aufmerksamkeit eines Publikums erregen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Welche ist die größte Stadt der Welt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Wie lautet Ihre E-Mail?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Wie lautet Ihr Spitzname?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Was ist ungefähr die kritische Masse von Plutonium-239?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Wann ist Genghis Khan gestorben?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Wann genau hat Marc Demo seinen ersten Apfelbaum gepflanzt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Wann ernten Sie diese Früchte" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Wann wurde Mitchell Admin geboren?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Wann ist Ihr Geburtsdatum?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Immer, wenn Sie eine Antwort auswählen, speichert Odoo sie für Sie." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "Woher kommen Sie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Wo wohnen Sie?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Ob die Teilnehmerrangliste für diese Umfrage angezeigt werden soll oder " +"nicht." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Welcher Musiker ist nicht im Klub 27?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Zu welcher Kategorie gehört eine Tomate?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Welcher ist der höchste Vulkan in Europa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" +"Mit welchem der folgenden Wörter würden Sie unsere Produkte beschreiben?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Welche der folgenden Tiere eignen sich zur Bestäubung?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" +"Welches Gemälde/welche Zeichnung wurde nicht von Pablo Picasso angefertigt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Welches Zitat stammt von Jean-Claude Van Damme?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Wer sind Sie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Wer ist der Architekt der Großen Pyramide von Gizeh?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Wer erhielt den Nobelpreis für Physik für die Entdeckung der " +"Neutrinooszillationen, die zeigt, dass Neutrinos Masse haben?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "Warum sollten Sie Ihre Präsentation mit einem kleinen Quiz aufpeppen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Breite" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Winter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Würden Sie ein vegetarisches Gericht bevorzugen (falls möglich)?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"JJJJ-MM-TT\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"JJJJ-MM-TT hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Gelber Stift" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Ja, das ist das einzige, was ein menschliches Auge sehen kann." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Sie können nur Zertifizierungen für Umfragen erstellen, die einen " +"Bewertungsmechanismus haben." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Sie können Ihre Links über verschiedene Wege weitergeben: E-Mail, " +"Einladungsverknüpfung, Live-Präsentation ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Sie können keine Fragen aus Umfragen „%(survey_names)s“ löschen, während " +"Live-Sitzungen laufen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Sie können keine Einladung für eine Umfrage des Typs „Eine Seite pro " +"Abschnitt“ senden, wenn die Umfrage keine Abschnitte hat." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Sie können keine Einladung für eine Umfrage des Typs „Eine Seite pro " +"Abschnitt“ versenden, wenn die Umfrage nur leere Abschnitte enthält." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Sie können keine Einladung zu einer Umfrage ohne Fragen versenden." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Sie können keine Einladungen für bereits beendete Umfragen versenden." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Sie haben das Abzeichen erhalten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Sie haben folgendes Ergebnis erreicht:" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Ihr Gefühl" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Ihre Antworten werden uns dabei helfen, unsere Produktpalette zu verbessern," +" um Ihnen noch bessere Dienste zu bieten." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Heranzoomen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Herauszoomen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Gezoomtes Bild" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Question Title]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "Antw." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "beantwortet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "Versuch(e)" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "Schließen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"z. B. „Rick Sanchez“ , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "z. B. „Vielen Dank für Ihr Feedback!“" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "z. B. „Die folgende Umfrage wird uns dabei helfen, ...“" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "z. B. „Was ist ...“" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "z. B. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"z. B. Leitlinien, Anweisungen, Bilder usw., um Teilnehmer beim Antworten zu " +"helfen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "z. B. Keiner kann Herausforderungen so gut lösen wie Sie." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "z. B. Problemlöser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "z. B. Zufriedenheitsumfrage" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "anmelden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "Minuten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "von" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "Leistungsnachweis" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "oder STRG+Enter drücken" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "oder Enter drücken" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "oder ⌘+Enter drücken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "Seiten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "Ihre Antworten einsehen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "Umfrage abgelaufen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "-Umfrage ist leer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "diese Seite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "bis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Diese Frage steht vor einigen oder allen Auslösern und könnte " +"übersprungen werden." diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po new file mode 100644 index 0000000..06e4d08 --- /dev/null +++ b/i18n/el.po @@ -0,0 +1,5261 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Kostas Goutoudis , 2018 +# Giota Dandidou , 2018 +# George Tarasidis , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"Last-Translator: George Tarasidis , 2018\n" +"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (αντίγραφο)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Απαγορευμένη σελίδα" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Απαιτείται ενέργεια" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Σε Ισχύ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Απαντήσεις" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Αρχειοθετημένα" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Συνημμένα" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Συντάκτης" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Σχόλιο" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Σύνταξη Email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Περιεχόμενα" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Προθεσμία" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Ακόλουθοι" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Εάν θέλετε, μπορείτε" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Είναι Ακόλουθος" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Καθυστερημένες Δραστηριότητες" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Απαιτείται σύνδεση" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Μηνύματα" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Νέα" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Αριθμός" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Πλήθος ενεργειών" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Επιλογές" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Σελίδα" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Σελίδες" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Συναλλασόμενος" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Ερώτηση" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Ερωτήσεις" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Ακολουθία" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n" +"Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n" +"Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n" +"Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Θέμα" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Θέμα..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Έρευνα" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Τίτλος Έρευνας" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Έρευνες" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Τεστ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Κείμενο" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε δεν θα μπορεί να εγκριθεί." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Σημερινές Δραστηριότητες" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/en_GB.po b/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 0000000..aca1be4 --- /dev/null +++ b/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copy)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Answers" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Attachments" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Colour Index" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comment" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Delete" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "New" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Number" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Survey" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po new file mode 100644 index 0000000..9c4a2a1 --- /dev/null +++ b/i18n/es.po @@ -0,0 +1,5882 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Lucia Pacheco, 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Pedro M. Baeza , 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Preguntas seleccionadas al azar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 €" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% completado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) acaba de participar en \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certificación aprobada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s certificación de desafío" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certificación: %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 años" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 años" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 años" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "18-08-2023" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Prohibido" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 años" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificado\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registrada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Duración promedio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
por" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certificación: Formulario de retroalimentación\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Apreciable participante

\n" +"

\n" +" A continuación encontrará adjunta su certificación de\n" +" Creación de mobiliario\n" +" .\n" +"

\n" +"

¡Felicidades por aprobar el cuestionario con una puntuación de %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Hola participante

\n" +" \n" +" Le invitamos a realizar un nueva certificación.\n" +" \n" +" \n" +" Estamos realizando una encuesta y agradeceríamos su participación.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Responda la encuesta antes del 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" ¡Buena suerte!\n" +" \n" +" \n" +" Le agradecemos de antemano su participación.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Gráfica" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +"No es posible aprobar esta " +"evaluación porque ninguna pregunta está diseñada para otorgar puntos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Descargar certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Todos los datos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Más común" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Imprimir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Promedio " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Máximo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Mínimo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Respondido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Omitida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Parcial" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" o pulsar Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o pulsar Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o pulsar Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificaciones\n" +" Certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificaciones\n" +" Certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"o " +"pulsar Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Clave" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Eliminar todos los filtros\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Comenzar\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registrados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Éxito" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " segundos" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Rojo\" no es una categoría, sé lo que estás intentando hacer " +";)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Todas las encuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"El mejor momento para hacerlo, es el momento adecuado para " +"hacerlo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Encuestas completadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Solo no aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"¿Cuántos ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "Si no le agradamos, intente ser lo más objetivo posible." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nombre todos los animales
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nombre un animal
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Número de intentos restantes:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "¡Nuestro famoso líder!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Nuestro personal de ventas tiene ventaja, ¡pero usted también lo puede" +" lograr!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Aprobadas y no aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Solo aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Este certificado se otorga a\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Esta es una entrada de encuesta de prueba. Editar encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Pruébelo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Esperando asistentes ..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "¿Cuándo empieza...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "¿Cuándo es Navidad?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "¿Cuáles son amarillos?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "¿Cuál es amarillo?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"por haber completado con éxito\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Un \"Citrus\" podría darte ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Se debe adjuntar una etiqueta a una sola pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "¡Una longitud debe ser positiva!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Un poco caro" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Demasiado caro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Una puntuación positiva indica una respuesta correcta, una negativa o nula " +"indica una respuesta incorrecta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Ocurrió un problema" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Las preguntas se pueden saltar o responder, no las dos." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Una encuesta con puntuación necesita al menos una pregunta que otorgue puntos.\n" +"Compruebe las respuestas y sus puntuaciones." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Sobre nuestro comercio electrónico" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Acerca de ti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Modo de acceso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token de acceso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "El token de acceso debe ser único" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción requerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoración de Actividad de Excepción" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de la actividad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icono de tipo de actvidad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Agrega una pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Agregar una sección" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Añadir contactos existentes..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Añada algo de diversión a sus presentaciones haciendo preguntas en vivo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Correos electrónicos adicionales" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Africa" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Después de ver este vídeo, ¿promete que dejará de aplazar podar su arbusto " +"este año?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Todas las preguntas \"Es una pregunta puntuada = Verdadero\" y \"Tipo de " +"pregunta: Fecha\" necesitan una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Todas las preguntas \"Es una pregunta puntuada = Verdadero\" y \"Tipo de " +"pregunta: Fecha y hora\" necesitan una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Todas las preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Todas las encuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Permitir roaming" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Preguntas desencadenantes permitidas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "¡Un token de acceso debe ser único!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"¡Una puntuación de respuesta para una pregunta de opción no múltiple no " +"puede ser negativa!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Una manzana al día es salud y alegría." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anónimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo de respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Fecha límite de respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Número de respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Cualquier persona que tenga el enlace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece en" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Árboles de manzana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Manzanas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "¿Sigue una dieta vegetariana?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Arte y Cultura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Evaluación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de archivos adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Archivos adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Intento n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Intentos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Número de intentos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Apodo del asistente, se utiliza para identificarle en la tabla de " +"clasificación de la sesión de la encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Los asistentes están respondiendo a la pregunta ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Los asistentes obtienen más puntos si responden rápidamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Correo electrónico automático enviado al usuario cuando aprueba la " +"certificación, contiene el documento de su certificación." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Otoño" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Promedio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Duración promedio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Puntuación media" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Duración promedio de la encuesta (en horas)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Puntuación promedia (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Imagen de fondo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL del fondo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Insignia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Árboles Baobab" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Abejas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "¡Tenga en cuenta los años bisiestos!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Bolígrafo azul" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "El contenido del cuerpo es igual al de la plantilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Ladrillos" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruselas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bruselas, Bélgica" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Prueba de hamburguesas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Pero antes, siga escuchando al ponente." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Gabinete con puertas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Puede editar el cuerpo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "¿Pueden los humanos llegar a ver directamente un fotón?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Insignia de certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Insignia de certificación " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"La insignia de certificación no está configurada para la encuesta " +"%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certificación fallida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certificación número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Plantilla de certificación" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certificación: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificaciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Recuento de certificaciones" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificaciones exitosas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certificado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico de la certificación" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Protección del piso de la silla" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Copiar no será de ayuda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Marque esta opción si desea limitar el número de intentos por usuario" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "Elija su tema favorito y demuestre lo bueno que es. ¿Listo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Elija su comida ecológica" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Elija su comida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Azul clásico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Oro clásico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Morado clásico" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Cerrar sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Colores" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"La combinación de roaming y \"Puntuación con respuestas después de cada página\" no es posible; actualice las siguientes encuestas:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Regrese una vez que agregue preguntas a su encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mensaje del comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "El comentario es una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Recuento de certificaciones de la empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Encuestas terminadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Componer correo electrónico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Calcular la puntuación requiere una pregunta en los argumentos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Visualización condicional" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"La visualización condicional no está disponible cuando las preguntas se " +"eligen al azar." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Silla de conferencias" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"¡Felicidades! Ya está listo para recibir retroalimentación como todo un " +"profesional. :)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Felicidades, se ha convertido en vendedor de MiEmpresa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "¡Felicitaciones, has pasado la prueba!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restricciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Contiene preguntas condicionales" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Contenidos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Siguiente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Siga aquí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "¡Copiado!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Escritorio de esquina derecho sentarse" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Respuesta Correcta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Respuesta correcta de fecha y hora para esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Respuesta de fecha correcta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Respuesta de fecha correcta para esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Respuesta correcta de fecha y hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Número correcto para esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Respuesta numérica correcta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Precio correcto" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Rayos cósmicos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Crear sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Crear una encuesta personalizada desde cero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "No se permite crear token de prueba." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"No se permite la creación de tokens para nadie más que los empleados para " +"las encuestas internas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"No se permite la creación de tokens para encuestas terminadas/archivadas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"No se permite la creación de tokens para personas externas para las " +"encuestas que solicitan autenticación." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Pregunta actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Hora de inicio de la pregunta actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Hora de inicio de la sesión actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Actualmente solo se admite para sesiones en vivo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Personalizado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Los clientes recibirán un nuevo token y podrán volver a realizar la encuesta" +" por completo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Los clientes recibirán el mismo token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lámpara personalizable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Fecha de respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Fecha y Hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Respuesta de fecha y hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Fecha y hora hasta que el cliente pueda abrir la encuesta y enviar " +"respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Defina la visibilidad del desafío a través de los menús" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinación de escritorio" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Respuestas detalladas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "En desacuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Mostrar progreso como" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Se muestra si \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Mostrado cuando la respuesta proporcionada no es válida." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "¿Vendemos Pantallas Acusticas?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "¿Tiene algún otro comentario, pregunta o duda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "¿Crees que nos faltan productos en nuestro catálogo? (no calificado)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Perros" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "¿A cuál familia de árboles pertenece el cornejo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "No te contengas, déjate llevar." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Abeto de Douglas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Cajón" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Duplicar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Editar en el backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Terminar sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Mensaje final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Fecha y hora de finalización" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Fin de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Ingrese el código de la sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Tejo europeo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Excluir pruebas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Socio existente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Correos electrónicos existentes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islandia)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Fallido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Solo no aprobadas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulario de comentarios" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtrar encuestas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Tabla de clasificación final" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Pescado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome p. ej. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Preferencias alimentarias" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texto libre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Respuesta de texto libre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "¿De qué continente es nativo el pino silvestre (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Frutas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Frutas y vegetales" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Formación funcional" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Insignia de gamificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Desafío de gamificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Recopile retroalimentación de sus empleados y clientes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografía" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Dar insignia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Dar la lista de todos los tipos de madera que vendemos." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bueno" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "¡Buena suerte!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Buena relación calidad-precio" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "¡Listo!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Manejar existente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Gestionar los cuestionarios y certificaciones" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Difícil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene un mensaje" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Ayude a los participantes a saber qué escribir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" +"Aquí podrá observar una perspectiva general de todas las participaciones." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Alta calidad" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historial" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "¿Con qué frecuencia compra productos en línea?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "¿Con qué frecuencia usa nuestros productos?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "¿Qué tan buen presentador es? ¡Averigüémoslo!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"¿Qué tan probable es que recomiende los siguientes productos a un amigo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "¿Cuánto mide el río Nilo Blanco?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"¿Cuántas sillas crees que deberíamos intentar vender en un año (sin " +"calificación)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "¿Cuántos días tiene nuestra garantía de devolución de dinero?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "¿Cuántas órdenes aprobó en los últimos 6 meses?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "¿Cuántas veces ordenó productos desde nuestro sitio web?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "¿Cuántas versiones de Corner Desk tenemos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "¿Cuántos años duró la guerra de los 100 años?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "¿Cuánto vendemos nuestra Caja de administración de cables?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Con qué frecuencia debes regar esas plantas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "¿Cuántos años tiene?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"De hecho, no me gusta pensar. Creo que la gente piensa que me gusta mucho " +"pensar. Y yo no. No me gusta pensar en absoluto." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Me fascina el aire. Si quitas el aire del cielo, todos los pájaros caerían " +"al suelo. Y todos los aviones también." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "He añadido productos a mi lista de deseos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "¡No tengo ni idea, soy un perro!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "¡He notado la gravedad desde que era muy joven!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token de identificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Si se selecciona Número, mostrará el número de preguntas respondidas sobre " +"el número total de preguntas para responder." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Si un cliente compra una garantía de 1 año el 6 de enero de 2020, ¿cuándo " +"esperamos que expire la garantía?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Si un cliente compra un producto el 6 de enero de 2020, ¿cuál es el último " +"día en que esperamos enviarlo?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcada, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Si está marcada, esta opción guardará la respuesta del usuario como su " +"dirección de correo electrónico." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Si está marcada, esta opción guardará la respuesta del usuario como su " +"apodo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Si está marcado, los usuarios pueden volver a las páginas anteriores." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Si está marcado, los usuarios deben iniciar sesión antes de responder " +"incluso con un token válido." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Si otra, por favor, precisar:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Si se selecciona aleatorizado, agregue el número de preguntas aleatorias " +"junto a la sección." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Si se selecciona Aleatorizado, puede configurar el número de preguntas " +"aleatorias por sección. Este modo se ignora en la sesión en vivo." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" +"Si es verdadero, explique lo que cree que falta y proporcione ejemplos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Si quiere, puede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nombre del archivo de la imagen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Diálogo de zoom de la imagen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Poco práctico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "De la siguiente lista, seleccione todas las coníferas." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "¿En qué país se desarrolló la técnica del bonsái?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Incluya esta pregunta como parte de la puntuación del cuestionario. Requiere" +" que se tenga en cuenta una respuesta y una puntuación de respuesta." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Incorrecto" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineficaz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "La entrada debe ser un correo electrónico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Token de invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Personas invitadas solamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Es un editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Es una certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "¿Es una pagina?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Está en una sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "¿Está fuera de lugar?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "No es una certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Es esa entrada del usuario parte de una sesión de encuesta o no." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "¿La madera de una conífera es dura o blanda?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" +"¿Se antepone esta pregunta a cualquiera de sus preguntas desencadenantes?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Estambul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Depende" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "No tiene un significado en específico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Ayuda a los asistentes a concentrarse en lo que está presentando" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Ayuda a los asistentes a recordar el contenido de su presentación" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Es un pequeño texto que se muestra para ayudar a los participantes a " +"responder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Es una opción que puede ser diferente para cada encuesta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Es fácil encontrar el producto que quiero" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Es más interesante para su público" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Es una palabra belga que significa \"Gestión\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Realmente nunca quise ir a Japón. Simplemente porque no me gusta comer " +"pescado. Y sé que eso es muy popular en África." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japón" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Unirse a la sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Solo es para clasificar sus respuestas, no se preocupe." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Secuencia de orden de la etiqueta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Etiquetas utilizadas para las opciones propuestas: filas de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Etiquetas utilizadas para las opciones propuestas: opción simple, opción " +"múltiple y columnas de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Escritorio grande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Última pregunta/página mostrada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Actividades tardías" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Tablero de líderes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Ausencia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Patas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Limoneros" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "¡Empecemos!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "¡Vamos a probarlo!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Revisemos sus respuestas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Abramos la encuesta que acaba de enviar." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Probable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limitar intentos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Número limitado de intentos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sesiones en vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Sesión en vivo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Suba una encuesta de prueba y empiece rápidamente." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Se requiere iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Respuesta obligatoria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Filas de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipo de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "¡La fecha máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" +"¡La fecha y hora máxima no puede ser menor que la fecha y hora mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "¡La longitud máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "¡El valor máximo no puede ser menor que el mínimo!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Fecha máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Fecha y hora máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Longitud máxima del texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Puntuación máxima obtenible" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valor máximo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Quizás estabas buscando" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de envío de mensaje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Límites mínimos/máximos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Fecha mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Fecha y hora mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Longitud mínima de texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valor mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Azul moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Oro moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Morado moderno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Mooses" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Monte Elbrus (Rusia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Monte Etna (Italia - Sicilia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Monte Teide (España - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Pino de montaña" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Cuadro de texto de múltiples líneas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Opción múltiple con múltiples respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Opción múltiple con una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Elección múltiple: respuestas múltiples permitidas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Elección múltiple: sólo una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Elección múltiple por fila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Fecha límite de mi actividad" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Proveedor de MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certificación de proveedor de MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Nunca (menos de una vez al mes)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Nueva York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Nueva invitación" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Nueva participación completada." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Siguiente evento en el calendario de actividades." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Fecha límite de la siguiente actividad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de la siguiente actividad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo de la siguiente actividad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Siguiente omitida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Apodo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Todavía no hay preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "No se encontró ninguna encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Todavía no hay respuestas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "No quedan intentos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Todavía no hay preguntas, regrese después." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Sin puntuación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "No se encontraron etiquetas de encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "No se encontraron líneas de entrada de usuario" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "No, es demasiado pequeño para el ojo humano." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Abeto de Noruega" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Ni bueno ni malo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Sin comenzar aún" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Ya que ha terminado, envíe su formulario." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Utilice este acceso directo para regresar a la encuesta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Número de intentos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Número de cajones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valor numérico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Respuesta numérica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Object-Directed Open Organization" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Incidencia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certificación de Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Silla de oficina negra" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "A menudo (1-3 veces por semana)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"En las preguntas de Encuesta se pueden definir \"marcadores de posición\", " +"pero... ¿para qué sirven?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Una vez al día" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Mensualmente" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Una vez a la semana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Una vez al año" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Una elección por fila" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Hay que responder correctamente al menos la mitad de las preguntas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Se debe obtener el 50 % de la total" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Una página por pregunta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Una página por sección" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Una página con todas las preguntas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Solo le falta una pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" +"Solo mostrar los resultados de la encuesta si se seleccionó esta respuesta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Solo los usuarios de encuestas pueden administrar sesiones." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "¡Uy! Ninguna encuesta coincide con este código." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"¡Uy! No tiene acceso a esta encuesta. Asegúrese de que está utilizando el enlace correcto y que puede\n" +" participar o póngase en contacto con el organizador." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Administrador de sesión abiertas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Sección abierta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Se requieren respuestas previas opcionales" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Idioma de traducción opcional (código ISO) a seleccionar para el envío de " +"correos electrónicos. Si no se selecciona esta opción, se utilizará la " +"versión en inglés. Por lo general, se usa una expresión de marcador de " +"posición para indicar el idioma adecuado, por ejemplo, {{ " +"object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organizational Development for Operation Officers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Otro (ver comentarios)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Nuestra empresa en unas pocas preguntas ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Servidor de correos salientes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Rendimiento global" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Demasiado caro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginación" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papiro" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Parcialmente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Participar en %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Participar en {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Participación completada" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Participación completada." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participaciones" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Contacto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Aprobado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Aprobadas y no aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Solo aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Preste atención a la pantalla del host hasta la siguiente pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Porcentaje restante" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Rendimiento por sección" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Quizás" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Elija una insignia..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Elija un estilo..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Elija una plantilla..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Elige un tema" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Si elige cualquiera de estas respuestas, aparecerá esta pregunta.\n" +"Deje el campo vacío si siempre se debe mostrar la pregunta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Gráfica circular" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Marcador de posición" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Complete esta breve encuesta para hacernos saber qué tan satisfecho está con" +" nuestros productos." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Ingrese al menos un destinatario válido." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "Indíquenos sus preferencias para la cena de este evento." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Asegúrese de tener al menos una pregunta en su encuesta. También necesita al" +" menos una sección si elige el diseño \"Página por sección\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Políticas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Mala calidad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Practique frente al espejo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Preguntas predefinidas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Previsualizar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Precios" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Preguntas y páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Pregunta (como fila de matriz)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formulario de preguntas y respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Pregunta Respuestas Cuenta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Selección de preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Límite de tiempo de preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Límite de tiempo de preguntas alcanzado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipo de pregunta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "El tipo de pregunta debe estar vacío para estas páginas: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Preguntas & respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Preguntas que contienen la(s) respuesta(s) desencadenante(s) para mostrar la" +" pregunta actual." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Prueba sobre nuestra empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Prueba aprobada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Prueba aprobada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Aleatorio por sección" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Casi nunca (1-3 veces por mes)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Valoraciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Preparado" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "¿Está listo para cambiar su forma de recopilar datos?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "¿Listo para probarlo? Elija un ejemplo o cree uno desde cero..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinatarios" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Bolígrafo rojo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Modelo de renderización" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Reabrir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Es necesario iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Puntuación obligatoria (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Reenviar comentario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Reenviar invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Reenviar invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario responsable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Resumen de resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Recompensa las respuestas rápidas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Recompensas de desafíos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Fila de la respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Fila1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Fila2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Fila3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Fila4" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de envío del SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Guardar como correo electrónico de usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Guardar como apodo de usuario" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Ciencias" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Puntuación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Calificación (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Valor de puntuación para una respuesta correcta a esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Puntuados" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Puntuación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Tipo de puntuación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Puntuación con respuestas después de cada página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Puntuación con respuestas al final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Puntuación sin respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Buscar etiqueta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Buscar entradas de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sección" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Secciones y preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Ver resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "¡Nos vemos pronto!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Seleccione todas las personalizaciones disponibles para nuestro escritorio " +"personalizable" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Seleccionar todos los productos existentes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Seleccione todos los productos que se venden por $ 100 o más" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Seleccione árboles que hayan realizado más de 20K ventas este año" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar correo electrónico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Enviar por correo electrónico" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Enviado al participante si ha aprobado la certificación" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Enviado al participante cuando comparte una encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Código de sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Enlace de sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Estado de sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "El código de sesión debe ser único" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghái" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Compartir encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Mostrar todo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrar campo de comentarios" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Mostrar respuestas correctas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabla de clasificación final " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabla de clasificación" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Mostrar resultados" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabla de clasificación de la sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de " +"hoy" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Mostrar diapositivas con una gran cantidad de texto que deben leer " +"rápidamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Única línea de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Omitida" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Suave" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Algunos correos electrónicos que acaba de ingresar son incorrectos:%s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Algunos datos generales sobre usted. Se utilizarán de manera interna con " +"fines estadísticos." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Algunas preguntas sobre nuestra empresa. ¿Realmente nos conoce? " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Alguien acaba de participar en \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Lo sentimos, nadie ha respondido a esta encuesta todavía." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Lo siento, no has sido lo suficientemente rápido." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Sudamérica" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Corea del Sur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Estaciones espaciales" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Hablar claro para facilitar la concentración" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Hablar demasiado rápido" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Primavera" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Iniciar certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Iniciar sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Iniciar encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Fecha y hora de inicio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado basado en actividades\n" +"Vencida: la fecha límite ya ha pasado\n" +"Hoy: la fecha límite es hoy\n" +"Planificada: actividades futuras." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Bistec con patatas fritas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Fresas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Asunto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Aceptada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Porcentaje de éxito (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Tasa de éxito" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Valores sugeridos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Respuesta sugerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valor sugerido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugerencia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Verano" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Error de acceso a la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Línea de respuesta de encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Primera encuesta presentada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "ID de encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Asistente de invitación a encuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etiqueta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Enlace de la encuesta " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Participante de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Límite de tiempo de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Se alcanzó el límite de tiempo de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Tipo de encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL de encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Entrada de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Línea de entrada de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Entradas de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Encuesta: Éxito de la certificación" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Encuesta: invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Volver a hacer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Entrada de prueba" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Ponga a prueba su conocimiento acerca de nuestras políticas. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "¡Ponga a prueba su conocimiento acerca de nuestros precios!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "¡Ponga a prueba su conocimiento acerca de sus productos!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "¡Ponga a prueba sus habilidades como vendedor! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Solo pruebas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Respuesta de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Gracias por su participación, espero lo haya disfrutado." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "Muchas gracias por su retroalimentación. ¡Valoramos mucho su opinión!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "¡Gracias!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Gracias, nos comunicaremos con usted a la brevedad." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La respuesta debe estar en el tipo adecuado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "La respuesta introducida no es válida." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"El límite de intentos debe ser un número positivo si la encuesta tiene un " +"número limitado de intentos." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "¡La insignia de cada encuesta debe ser única!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "El proceso de pago es claro y seguro" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "La respuesta correcta era:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "La pregunta actual de la sesión de la encuesta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"La descripción se mostrará en la página de inicio de la encuesta. Puede usar" +" esto para darles el propósito y las pautas a sus candidatos antes de que " +"comiencen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Los siguientes clientes ya han recibido una invitación" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Los siguientes correos electrónicos ya recibieron una invitación" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Los siguientes destinatarios no tienen cuenta de usuario: %s. Debe crear " +"cuentas de usuario para ellos o permitir el registro externo en la " +"configuración." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "La nueva distribución y el diseño son frescos y actualizados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "No está autorizado a ver la página que está buscando." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "El porcentaje de éxito debe definirse entre 0 y 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "La pregunta es limitada en el tiempo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "La sesión aún no ha empezado." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "La sesión comenzará automáticamente cuando se inicie el anfitrión." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "La encuesta ya ha comenzado." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "La encuesta tiene tiempo limitado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"La hora a la que ha comenzado la pregunta actual, utilizada para controlar " +"el temporizador para los asistentes." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"El límite de tiempo debe ser un número positivo si la encuesta tiene un " +"límite de tiempo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"La herramienta para comparar los productos es útil para tomar una decisión" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "El usuario no ha logrado la certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Hubo un error durante la validación de la encuesta." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Son respuestas predeterminadas, se utilizan si el participante se salta la " +"pregunta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" +"Son parámetros técnicos que garantizan la capacidad de respuesta de la " +"página" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Esta respuesta no se puede sobrescribir." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónica" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónico." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Sus asistentes utilizarán este código para llegar a su sesión. ¡Siéntete " +"libre de personalizarlo como quieras!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Esto no es una fecha" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Esto no es un número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Este mensaje será mostrado cuando se complete la encuesta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Esta pregunta fue omitida" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Esta sección trata de su información general. Contestar ayuda a cualificar " +"sus respuestas. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" +"Esta sección trata sobre nuestra experiencia propia en el comercio " +"electrónico. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Este pequeño cuestionario pondrá a prueba sus conocimientos sobre nuestra " +"empresa. ¡Prepárese!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Esta encuesta le permite dar su opinión sobre su experiencia con nuestros productos .\n" +" Responderlo nos ayuda a mejorar su experiencia. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Esta encuesta no permite la participación de personas externas. Debe crear " +"cuentas de usuario o actualizar el modo de acceso a la encuesta en " +"consecuencia." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Esta encuesta se ha cerrado. ¡Gracias por su interés!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Esta encuesta está abierta sólo para gente registrada. Por favor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Tiempo y puntuación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Límite de tiempo (minutos)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Límite de tiempo (segundos)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Límite de tiempo para esta certificación:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Límite de tiempo para esta encuesta:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Para unirse:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Para responder esta encuesta, por favor cierre las otras pestañas ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Actividades de hoy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Puntuación Total" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalmente de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalmente en desacuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Árboles" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Respuestas desencadenantes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Preguntas desencadenantes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Los desencadenantes que se basan en las siguientes preguntas no funcionarán porque se sitúan después de esta pregunta:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de actividad de excepción en el registro." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipos de respuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"No se puede publicar el mensaje, configure la dirección de correo " +"electrónico del remitente." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Sin respuesta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Sin categoría" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Subvalorado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Desafortunadamente, no pasó la prueba." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Único" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Poco probable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Próximas actividades" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Utilizar un soporte visual divertido, como una presentación en vivo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Utilizar el humor y hacer bromas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Utilice las migas de pan para volver rápidamente al tablero." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Utilice este campo para agregar explicaciones adicionales sobre su pregunta " +"o para ilustrarla con imágenes o un vídeo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Se usa en secciones aleatorias para tomar X preguntas aleatorias de todas " +"las preguntas de esa sección." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Útil" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Elección del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalles de la línea de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Los usuarios pueden volver atrás" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Los usuarios pueden registrarse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validar entrada" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Error de validación" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Verduras" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Hamburguesa vegetariana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Pizza vegetariana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Muy subvalorado" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"¡Hemos registrado tu respuesta! Espere a que el anfitrión pase a la " +"siguiente pregunta." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Nos gusta decir que la manzana no cae lejos del árbol, así que aquí hay " +"árboles. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Nos interesa tu opinión." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio web" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Bienvenido a esta certificación de Odoo. Recibirá 2 de 3 preguntas de forma " +"aleatoria." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"¿Qué día y hora cree que es más probable que la mayoría de los clientes " +"llamen al servicio de atención al cliente (no calificado)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"¿Qué día crees que es mejor para que comencemos a tener una venta anual (sin" +" calificar)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "¿Qué opine de nuestro comercio electrónico?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "¿Qué opinas de nuestros precios (no clasificados)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "¿Qué opina de esta encuesta? " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "¿Qué significa \"odoo\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "¿Qué se necesita para aprobar una encuesta de Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" +"¿Cuál es un error frecuente que cometen los presentadores al hablar en " +"público?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "¿Cuál es la mejor manera de captar la atención del público?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "¿Cuál es la ciudad más grande del mundo? " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "¿Cuál es su correo electrónico? " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "¿Cúal es su apodo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "¿Cuál es, aproximadamente, la masa crítica del plutonio-239? " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "¿Cuándo murió Genghis Khan?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" +"¿Cuál es la fecha y hora exactas en las que Marc Demo cultivó su primer " +"manzano?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Cuándo cosechas esos frutos" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "¿Cuándo nació Mitchell Admin?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "¿Cuál es su fecha de nacimiento?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Cada vez que elija una respuesta, Odoo la guardará." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "¿De dónde es?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "¿Dónde vive?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Si queremos o no mostrar la tabla de clasificación de asistentes para esta " +"encuesta." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "¿Qué músico no está en el Club de los 27?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "A qué categoría pertenece un tomate" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "¿Cuál es el volcán más alto de Europa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" +"¿Cuál de las siguientes palabras usaría para describir nuestros productos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Cuál de las siguientes opciones usarías para polinizar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "¿Qué pintura/dibujo no es obra de Pablo Picasso?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Qué cita es de Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "¿Quién es usted?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "¿Quién es el arquitecto de la Gran Pirámide de Giza?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"¿Quién recibió un premio Nobel de Física por el descubrimiento de las " +"oscilaciones de neutrinos, que demuestra que los neutrinos tienen masa?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"¿Por qué debería considerar hacer su presentación más divertida con la ayuda" +" de una pequeña encuesta?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Ancho" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Invierno" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Si es posible, ¿desea un platillo vegetariano?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Bolígrafo amarillo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Sí, eso es lo único que puede ver un ojo humano." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Solo puede crear certificaciones para encuestas que tengan un mecanismo de " +"puntuación." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Puede compartir sus enlaces a través de diferentes medios: correo " +"electrónico, acceso directo desde la invitación, presentación en vivo, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"No puede eliminar preguntas de las encuestas \"%(survey_names)s\" mientras " +"haya sesiones en vivo en curso." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"No puede enviar una invitación para una encuesta de \"Una página por " +"sección\" si la encuesta no tiene secciones." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"No puede enviar una invitación para una encuesta de \"Una página por " +"sección\" si las secciones de la encuesta están vacías." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"No puede enviar invitaciones para una encuesta que no tiene preguntas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta cerrada." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Recibiste la insignia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ha obtenido" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Tu emoción" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra gama de productos para " +"brindarle un mejor servicio." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Ampliar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Reducir" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Imagen ampliada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Título de la pregunta]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "res" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "respondido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "intentos" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"por ejemplo, 'Rick Sanchez' , " +"hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "por ejemplo \"¡Le agradecemos su retroalimentación!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "p. ej., \"La siguiente encuesta nos ayudará...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "p. ej., \"¿Qué es...?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "p. ej., 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"p. ej., directrices, instrucciones, imágenes, ... para ayudar a los " +"asistentes a responder" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "por ejemplo, nadie puede resolver desafíos como usted" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "ej. Solucionador de problemas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "p.ej. Encuesta de satisfacción" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "de logros" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "o pulse CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "o pulse Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "o pulsar ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "páginas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "revisar sus respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "encuesta expirada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "la encuesta está vacía" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "esta página" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Esta pregunta se sitúa antes de algunos o todos sus desencadenantes y se " +"puede omitir." diff --git a/i18n/es_419.po b/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 0000000..5e87741 --- /dev/null +++ b/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,5883 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2023 +# Lucia Pacheco, 2023 +# Fernanda Alvarez, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "Número de preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "Número de preguntas seleccionadas al azar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% completado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) acaba de participar en \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certificación aprobada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s certificación de desafío" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certificación: %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 años" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 años" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 años" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "08-18-2023" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Prohibido" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 años" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificado\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Terminadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registrada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Duración promedio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
por" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certificación: Formulario de retroalimentación\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Apreciable participante

\n" +"

\n" +" A continuación encontrará adjunta su certificación de\n" +" Creación de mobiliario\n" +" .\n" +"

\n" +"

¡Felicidades por aprobar el cuestionario con un puntaje de %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Apreciable participante

\n" +" \n" +" Le invitamos a realizar un nueva certificación.\n" +" \n" +" \n" +" Estamos realizando una encuesta y agradeceríamos su participación.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Responda la encuesta antes del día 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" ¡Buena suerte!\n" +" \n" +" \n" +" Le agradecemos de antemano su participación.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +"No es posible aprobar esta " +"evaluación porque ninguna pregunta está diseñada para otorgar puntos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Descargar certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Todos los datos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Más común" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Imprimir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Promedio " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Máximo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Mínimo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Respondido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Omitida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Parcial" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" o presione Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o presione Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o presione Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificaciones\n" +" Certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificaciones\n" +" Certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"o " +"presione Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Clave" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Eliminar todos los filtros\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Comenzar\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Terminadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registradas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Aciertos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " segundos" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"Rojo\" no es una categoría, sé lo que intenta hacer ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Todas las encuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"El mejor momento para hacerlo, es el momento adecuado para " +"hacerlo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Encuestas terminadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Solo no aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"¿Cuántos ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Si no le agradamos, intente opinar de la manera más objetiva " +"posible." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nombre a todos los animales
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nombre un animal
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Número de intentos restantes:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "¡Nuestro famoso líder!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Nuestro personal de ventas tiene ventaja, ¡pero usted también lo puede" +" lograr!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Aprobadas y no aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Solo aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Este certificado se otorga a\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Esta es una encuesta de prueba. Editar encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Pruébelo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "En espera de los asistentes..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "¿Cuándo empieza...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "¿Cuándo es Navidad?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "¿Cuáles son amarillos?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "¿Cuál es amarillo?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"por haber completado con éxito\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Un \"cítrico\" podría dar..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Una etiqueta se debe vincular a una sola pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Una longitud debe ser un valor positivo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Un poco caros" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Demasiado caros" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Un puntaje positivo indica una respuesta correcta, uno negativo o nulo " +"indica una respuesta incorrecta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Ocurrió un problema" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Las preguntas se pueden omitir o responder, no las dos." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Una encuesta con puntuación necesita al menos una pregunta que otorgue puntos.\n" +"Compruebe las respuestas y sus puntajes." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Sobre nuestro comercio electrónico" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Sobre usted" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Modo de acceso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token de acceso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "El token de acceso debe ser único" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Se requiere una acción" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoración de la actividad de excepción" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de la actividad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icono del tipo de actividad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Agregar una pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Agregar una sección" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Agregar contactos existentes..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Sus presentaciones pueden ser más divertidas si hace preguntas en vivo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Correos electrónicos adicionales" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "África" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Después de ver este video, ¿promete que dejará de aplazar podar su arbusto " +"este año?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Todas las preguntas \"Es una pregunta puntuada = Verdadero\" y \"Tipo de " +"pregunta: Fecha\" necesitan una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Todas las preguntas \"Es una pregunta puntuada = Verdadero\" y \"Tipo de " +"pregunta: Fecha y hora\" necesitan una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Todas las preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Todas las encuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Permitir saltar entre preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Preguntas desencadenantes permitidas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "¡El token de acceso debe ser único!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"La puntuación de una pregunta que no sea de respuesta múltiple no puede ser " +"negativa." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Una manzana al día es salud y alegría." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anónimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo de respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Fecha límite para responder" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Número de respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Cualquier persona que tenga el enlace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece en" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Manzanos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Manzanas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "¿Sigue una dieta vegetariana?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Arte y cultura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Evaluación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de archivos adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Archivos adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Número de intentos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Intentos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Número de intentos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Apodo del asistente, se utiliza para identificarle en la tabla de " +"clasificación de la sesión de la encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Los asistentes están respondiendo la pregunta..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Los asistentes obtienen más puntos si responden rápido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Correo electrónico automático enviado al usuario cuando aprueba la " +"certificación, contiene el documento de su certificación." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Otoño" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Promedio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Duración promedio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Puntaje promedio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Duración promedio de la encuesta (en horas)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Puntaje promedio (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Imagen de fondo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL del fondo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Insignia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Árboles Baobab" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Abejas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "¡Tenga en cuenta los años bisiestos!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Pluma azul" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "El contenido del cuerpo es igual al de la plantilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Ladrillos" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruselas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bruselas, Bélgica" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Prueba sobre hamburguesas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Pero antes, siga escuchando al ponente." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Gabinete con puertas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Puede editar el cuerpo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "¿Los humanos pueden llegar a ver directamente un fotón?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Insignia de certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Insignia de certificación " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"La insignia de certificación no está configurada para la encuesta " +"%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certificación no aprobada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certificación número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Plantilla de certificación" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certificación: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificaciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Número de certificaciones" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificaciones aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certificado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico de la certificación" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Protector de piso para silla" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Copiar no será de ayuda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Seleccione esta opción si desea limitar el número de intentos por usuario" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "Elija su tema favorito y demuestre lo bueno que es en ello. ¿Listo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Elija su platillo vegetariano" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Elija su platillo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Azul clásico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Oro clásico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Morado clásico" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Terminar sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"No es posible combinar \"permitir saltar entre preguntas\" con \"puntaje con respuestas después de cada página\". Actualice las siguientes encuestas:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Regrese una vez que agregue preguntas a su encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mensaje del comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "El comentario es una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Número de certificaciones de la empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Terminado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Encuestas terminadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Redactar un correo electrónico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "El cálculo del puntaje requiere una pregunta en los argumentos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Visualización condicional" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"La visualización condicional no está disponible cuando las preguntas se " +"eligen al azar." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Silla de conferencias" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"¡Felicidades! Ya está listo para recibir retroalimentación como todo un " +"profesional. :)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Felicidades, ahora es un proveedor oficial de MiEmpresa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "¡Felicidades, pasó la prueba!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restricciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Contiene preguntas condicionales" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Contenidos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Siguiente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Continuar aquí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "¡Copiado!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Escritorio en L con asiento a la derecha" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Respuesta correcta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Respuesta correcta de fecha y hora para esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Respuesta correcta de fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Respuesta correcta de fecha para esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Respuesta correcta de fecha y hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Respuesta numérica correcta para esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Respuesta numérica correcta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Buen precio" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Rayos cósmicos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Crear sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Crear una encuesta personalizada desde cero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "No tiene permitido crear un token de prueba." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "Solo los empleados pueden crear tokens para las encuestas internas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"No está permitido crear tokens para encuestas terminadas o archivadas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Solo las personas internas pueden crear tokens para las encuestas que " +"soliciten autenticación." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Pregunta actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Hora de inicio de la pregunta actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Hora de inicio de la sesión actual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "En este momento solo está disponible para sesiones en vivo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Personalizado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Los clientes recibirán un nuevo token y podrán volver a realizar toda la " +"encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Los clientes recibirán el mismo token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lámpara personalizable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Respuesta de fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Fecha y hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Respuesta de fecha y hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Fecha y hora hasta que el cliente pueda abrir la encuesta y enviar " +"respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Defina la visibilidad del desafío a través de los menús" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Conjunto de escritorio" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Respuestas detalladas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "En desacuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Mostrar progreso como" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Se muestra si \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Aparece cuando la respuesta proporcionada no es válida." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "¿Vendemos biombos acústicos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "¿Tiene algún otro comentario, pregunta o duda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "¿Cree que nos faltan productos en nuestro catálogo? (sin puntos)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Perros" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "¿A cuál familia de árboles pertenece el cornejo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "No se contenga, déjese llevar." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Abeto de Douglas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Cajón" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Pregunta duplicada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Editar en el backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Terminar sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Mensaje final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Fecha y hora de finalización" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Fin de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Ingrese el código de la sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Tejo común" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Excluir pruebas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Contacto existente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Correos electrónicos existentes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islandia)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Fallido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Solo no aprobadas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulario de retroalimentación" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtrar encuestas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Tabla de clasificación final" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Pescado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (contactos)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome, por ejemplo, fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Preferencias alimentarias" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texto libre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Respuesta de texto libre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "¿De qué continente es nativo el pino silvestre (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Frutas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Frutas y verduras" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Capacitación funcional" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Insignia de ludificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Desafío de ludificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Recopile comentarios de sus empleados y clientes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografía" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Otorgar insignia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Escriba la lista de todos los tipos de madera que vendemos." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bueno" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "¡Buena suerte!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Buena relación calidad-precio" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "¡Listo!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Toronjas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Gestionar existente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Gestione los cuestionarios y certificaciones" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Difícil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene un mensaje" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Ayude a los participantes a saber qué escribir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" +"Aquí podrá observar una perspectiva general de todas las participaciones." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Alta calidad" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "¿Con qué frecuencia compra productos en línea?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "¿Con qué frecuencia usa nuestros productos?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "¿Qué tan buen presentador es? ¡Averigüémoslo!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"¿Qué tan probable es que recomiende los siguientes productos a un amigo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "¿Cuánto mide el Nilo Blanco?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"¿Cuántas sillas cree que deberíamos intentar vender en un año? (sin puntos)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "¿Cuántos días tiene nuestra garantía de devolución de dinero?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "¿Cuántas órdenes aprobó en los últimos 6 meses?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "¿Cuántas veces ordenó productos desde nuestro sitio web?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "¿Cuántas versiones del escritorio en L tenemos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "¿Cuántos años duró la guerra de los 100 años?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "¿Cuál es el precio de nuestra caja de administración de cables?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "¿Con qué frecuencia se deben regar esas plantas?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "¿Cuántos años tiene?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"En realidad no me gusta pensar. Creo que la gente piensa que me gusta pensar" +" mucho. Y no me gusta. No me gusta pensar en absoluto." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Me fascina el aire. Si quitas el aire del cielo, todos los pájaros caerían " +"al suelo. Y todos los aviones también." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "He agregado productos a mi lista de deseos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "¡No tengo idea, soy un perro!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "¡He notado la gravedad desde que era muy joven!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icono que indica una actividad de excepción." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token de identificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Si selecciona Número, se mostrará el número de preguntas contestadas sobre " +"el total de preguntas a responder." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Si un cliente compra una garantía de 1 año el 6 de enero de 2020, ¿cuándo " +"esperamos que expire la garantía?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Si un cliente compra un producto el 6 de enero de 2020, ¿cuál es el día " +"límite para enviarlo?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, algunos mensajes presentan un error de envío." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, esta opción guardará la respuesta del usuario " +"como su dirección de correo electrónico." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, esta opción guardará la respuesta del usuario " +"como su apodo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, los usuarios pueden regresar a las páginas " +"anteriores." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, los usuarios deben iniciar sesión antes de " +"responder incluso si tienen un token válido." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Si marcó \"otro\", especifíque:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Si selecciona aleatorio, agregue el número de preguntas aleatorias junto a " +"la sección." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Si se selecciona Aleatorio, puede configurar el número de preguntas " +"aleatorias por sección. Este modo se ignora en sesiones en vivo." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" +"En caso de que su respuesta sea positiva, explique lo que cree que falta y " +"proporcione ejemplos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Si quiere, puede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nombre del archivo de la imagen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Diálogo de zoom de la imagen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Poco práctico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "De la siguiente lista, seleccione todas las coníferas." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "¿En qué país se desarrolló la técnica del bonsái?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Incluya esta pregunta como parte del puntaje del cuestionario. Se requiere " +"una respuesta puntuada para que se tenga en cuenta." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Incorrecto" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineficaz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "La entrada debe ser un correo electrónico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Token de invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Solo personas con invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Es un editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Es una certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "¿Es una página?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Está en una sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "¿Está fuera de lugar?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "No es una certificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "La respuesta del usuario forma parte de una sesión de encuesta o no." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "¿La madera de una conífera es dura o blanda?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" +"¿Se antepone esta pregunta a cualquiera de sus preguntas desencadenantes?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Estambul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Depende" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "No tiene un significado en específico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Ayuda a los asistentes a concentrarse en lo que está presentando" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Ayuda a los asistentes a recordar el contenido de su presentación" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Es un pequeño texto que se muestra para ayudar a los participantes a " +"responder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Es una opción que puede ser diferente para cada encuesta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Es fácil encontrar el producto que quiero" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Es más interesante para su público" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Es una palabra belga que significa \"Gestión\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Nunca he querido ir a Japón, simplemente porque no me gusta el pescado, y sé" +" que es muy popular allá en África." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japón" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Unirse a la sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Solo es para clasificar sus respuestas, no se preocupe." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Orden de la secuencia de etiquetas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Etiquetas utilizadas para las opciones propuestas: filas de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Etiquetas utilizadas para las opciones propuestas: opción simple, opción " +"múltiple y columnas de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Escritorio grande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Última pregunta/página mostrada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Actividades atrasadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Tabla de clasificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Abandonar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Patas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Limoneros" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "¡Empecemos!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "¡Vamos a probarlo!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Revisemos sus respuestas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Abramos la encuesta que acaba de enviar." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Probable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limitar intentos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Número limitado de intentos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sesiones en vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Sesión en vivo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Suba una encuesta de prueba y empiece rápidamente." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Inicio de sesión obligatorio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Respuesta obligatoria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Filas de la matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipo matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "La fecha máxima no puede ser menor que la mínima." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "La fecha y hora máxima no pueden ser menor que la mínima." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "La longitud máxima no puede ser menor que la mínima." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "El valor máximo no puede ser menor que el mínimo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Fecha máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Fecha y hora máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Longitud máxima del texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Puntaje máximo obtenido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valor máximo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Quizá estaba buscando" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error al enviar el mensaje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Límites mínimos/máximos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Fecha mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Fecha y hora mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Longitud mínima de texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valor mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Azul moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Oro moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Morado moderno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Alces" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Monte Elbrús (Rusia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Monte Etna (Italia - Sicilia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Monte Teide (España - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Pino negro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Cuadro de texto con varias líneas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Opción múltiple con varias respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Opción múltiple con una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Opción múltiple: se permiten varias respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Opción múltiple: solo una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Varias opciones por fila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Fecha límite de mi actividad" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Proveedor de MiEmpresa" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certificación del proveedor de MiEmpresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Nunca (menos de una vez al mes)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Nueva York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Nueva invitación" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Nueva participación completada." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Siguiente evento en el calendario de actividades" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Siguiente fecha límite de la actividad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de la siguiente actividad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Siguiente tipo de actividad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Siguiente omitida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Apodo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Todavía no hay preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "No se encontró ninguna encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Todavía no hay respuestas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "No quedan intentos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Todavía no hay preguntas, regrese después." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Sin puntaje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "No se encontraron etiquetas de encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "No se encontraron líneas de entrada de usuario" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "No, es demasiado pequeño para el ojo humano." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Pícea de Noruega" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Ni bueno ni malo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Todavía no empieza" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Ya que ha terminado, envíe su formulario." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Utilice este atajo para regresar a la encuesta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Número de intentos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Número de cajones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valor numérico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Respuesta numérica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Object-Directed Open Organization" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Incidencia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certificación de Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Silla de oficina negra" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Con frecuencia (1-3 veces por semana)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"En las preguntas de Encuesta se pueden definir \"marcadores de posición\", " +"pero... ¿para qué sirven?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Una vez al día" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Una vez al mes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Una vez a la semana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Una vez al año" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Una opción por fila" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Hay que responder correctamente al menos la mitad de las preguntas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Es necesario obtener el 50% del puntaje total" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Una página por pregunta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Una página por sección" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Una página con todas las preguntas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Solo le falta una pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" +"Solo mostrar los resultados de la encuesta si se seleccionó esta respuesta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Solo los usuarios de la encuesta pueden gestionar las sesiones." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "¡Uy! Ninguna encuesta coincide con este código." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"¡Uy! No tiene acceso a esta encuesta. Asegúrese de que está utilizando el enlace correcto y que puede\n" +" participar o póngase en contacto con el organizador." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Abrir el administrador de sesiones" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Sección abierta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Se requieren respuestas previas opcionales" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Idioma de traducción opcional (código ISO) a seleccionar para el envío de " +"correos electrónicos. Si no se selecciona esta opción, se utilizará la " +"versión en inglés. Por lo general, se usa una expresión de marcador de " +"posición para indicar el idioma adecuado, por ejemplo, {{ " +"object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organizational Development for Operation Officers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Otro (ver comentarios)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Nuestra empresa en pocas preguntas..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Servidor de correos salientes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Rendimiento general" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Muy caros" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginación" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papiro" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "De forma parcial" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Participe en %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Participar en la encuesta {{ object.survey_id.display_name }} " + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Participación completa" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Participación completa." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participaciones" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Contacto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Aprobado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Aprobadas y no aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Solo aprobadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" +"Preste atención a la pantalla del anfitrión hasta la siguiente pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Porcentaje restante" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Rendimiento por sección" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Quizá" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Elija una insignia..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Elija un estilo..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Elija una plantilla..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Elija un tema" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Si elige cualquiera de estas respuestas, aparecerá esta pregunta.\n" +"Deje el campo vacío si siempre se debe mostrar la pregunta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Gráfico circular" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Marcador de posición" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Complete esta breve encuesta para hacernos saber qué tan satisfecho está con" +" nuestros productos." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Ingrese al menos un destinatario válido." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "Indíquenos sus preferencias para la cena de este evento." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Asegúrese de que su encuesta tenga al menos una pregunta. También necesita " +"al menos una sección si elige el diseño \"Página por sección\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Políticas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pamplemusas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Mala calidad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Practique frente al espejo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Preguntas predefinidas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Vista previa" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Precios" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Preguntas y páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Pregunta (como fila de la matriz)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formulario de preguntas y respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Número de preguntas y respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Selección de preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Límite de tiempo de preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Límite de tiempo de preguntas alcanzado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipo de pregunta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "El tipo de pregunta debe estar vacío para estas páginas: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Preguntas y respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Preguntas que contienen las respuestas que activa la visualización de la " +"pregunta actual." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Prueba sobre nuestra empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Prueba aprobada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Prueba aprobada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Aleatorio por sección" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Casi nunca (1-3 veces por mes)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Calificaciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Listo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "¿Está listo para cambiar su forma de recopilar datos?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "¿Listo para probarlo? Elija un ejemplo o cree uno desde cero..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinatarios" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Pluma roja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Modelo de visualización" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Reabrir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Es necesario iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Puntaje obligatorio (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Reenviar comentario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Reenviar invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Reenviar invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario responsable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Resumen de resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Premiar respuestas rápidas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Recompensas de desafíos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Fila de la respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Fila1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Fila2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Fila3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Filas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error en el envío del SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Guardar como correo electrónico de usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Guardar como apodo de usuario" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Ciencias" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Puntaje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Puntaje (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Valor de puntaje de la respuesta correcta a esta pregunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Puntaje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Puntaje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Tipo de puntaje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Puntaje con respuestas después de cada página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Puntaje con respuestas al final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Puntaje sin respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Buscar etiqueta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Buscar aportes de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sección" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Secciones y preguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Ver resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "¡Nos vemos pronto!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Seleccione todas las personalizaciones disponibles para nuestro escritorio " +"personalizable" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Seleccione todos los productos existentes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Seleccione todos los productos con un precio de $100 o mayor" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Seleccione los árboles que han superado las 20,000 ventas este año" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar correo electrónico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Enviar por correo electrónico" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Se envía al participante si aprobó la certificación" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Se envía al participante cuando comparte una encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Código de sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Enlace de la sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Estado de sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "El código de sesión debe ser único" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghái" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Compartir encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Mostrar todo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrar campo de comentarios" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Mostrar respuestas correctas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabla de clasificación final " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabla de clasificación" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Mostrar resultados" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabla de clasificación de la sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todos los registros cuya fecha de siguiente actividad es antes de " +"hoy" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Mostrar diapositivas con una gran cantidad de texto que deben leer con " +"rapidez" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Cuadro de texto de una línea" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Omitidas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Suave" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" +"Algunos correos electrónicos que acaba de ingresar no son correctos:%s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Algunos datos generales sobre usted. Se utilizarán de manera interna con " +"fines estadísticos." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Algunas preguntas acerca de nuestra empresa. ¿Realmente nos conoce? " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Alguien acaba de participar en \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Lo sentimos, nadie ha respondido esta encuesta todavía." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Lo sentimos, no ha sido lo suficientemente rápido." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Sudamérica" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Corea del Sur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Estaciones espaciales" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Hablar claro para facilitar la concentración" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Hablar demasiado rápido" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Primavera" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Iniciar certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Empezar sesión en vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Iniciar encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Fecha y hora de inicio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado según las actividades\n" +"Vencida: ya pasó la fecha límite\n" +"Hoy: hoy es la fecha de la actividad\n" +"Planeada: futuras actividades." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Bistec con papas fritas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Fresas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Asunto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Aprobada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Porcentaje de éxito (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Tasa de éxito" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Valores sugeridos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Respuesta sugerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valor sugerido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugerencia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Verano" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Error de acceso a la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Línea de respuesta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Primera encuesta presentada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "ID de encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Asistente de invitación a encuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etiqueta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Enlace de la encuesta " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Participante de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Límite de tiempo de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Se alcanzó el límite de tiempo de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Tipo de encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL de encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Encuesta de opinión de los usuarios" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Línea de entrada del usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Opiniones de los usuarios de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Encuesta: éxito de la certificación" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Encuesta: invitación" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Volver a hacer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Entrada de prueba" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Ponga a prueba su conocimiento acerca de nuestras políticas. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Ponga a prueba su conocimiento acerca de nuestros precios. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "¡Ponga a prueba su conocimiento acerca de sus productos!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "¡Ponga a prueba sus habilidades como proveedor! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Solo pruebas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Respuesta de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Gracias por su participación, esperamos que la haya pasado bien." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "Muchas gracias por sus comentarios. ¡Valoramos mucho su opinión!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "¡Gracias!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Gracias, nos comunicaremos con usted a la brevedad." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La respuesta debe ser del tipo correcto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "La respuesta introducida no es válida." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"El límite de intentos debe ser un número positivo si la encuesta tiene un " +"número limitado de intentos." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "¡La insignia de cada encuesta debe ser única!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "El proceso de pago es claro y seguro" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "La respuesta correcta era:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "La pregunta actual de la sesión de la encuesta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"La descripción aparecerá en la página de inicio de la encuesta. Puede usar " +"esto para proporcionarle el propósito y las reglas a sus candidatos antes de" +" que comiencen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Los siguientes clientes ya recibieron una invitación" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Ya se envió una invitación a los siguientes correos electrónicos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Los siguientes destinatarios no tienen una cuenta de usuario: %s. Debe " +"crearles cuentas de usuario o permitir el registro externo en la " +"configuración." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "El nuevo diseño es actual y moderno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "No está autorizado para ver la página que está buscando." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "El porcentaje de aciertos debe definirse entre 0 y 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Esta pregunta tiene límite de tiempo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "La sesión aún no ha empezado." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "La sesión comenzará automáticamente una vez que inicie el anfitrión." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "La encuesta ya comenzó." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "La encuesta tiene límite de tiempo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"La hora en la que comenzó la pregunta actual se utiliza para llevar el " +"registro de tiempo de los asistentes." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Si la encuesta tiene un límite de tiempo y debe ser un número positivo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"La herramienta para comparar productos resulta de gran ayuda al momento de " +"tomar una decisión." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "El usuario no aprobó la certificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Ocurrió un error al validar la encuesta." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Son respuestas predeterminadas, se utilizan si el participante omite la " +"pregunta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" +"Son parámetros técnicos que garantizan la capacidad de respuesta de la " +"página" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Esta respuesta no se puede sobrescribir." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónico" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónico." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Los asistentes utilizarán este código para acceder a la sesión. Puede " +"modificarlo a su gusto." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Esto no es una fecha" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Esto no es un número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Este mensaje aparecerá al terminar la encuesta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Omitieron esta pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Esta sección nos ayuda a recopilar su información general. Contestar ayuda a" +" calificar sus respuestas. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" +"Esta sección está relacionada con nuestra experiencia en el comercio " +"electrónico. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Este pequeño cuestionario pondrá a prueba sus conocimientos sobre nuestra " +"empresa. ¡Prepárese!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Esta encuesta le permite dar su opinión sobre su experiencia con nuestros productos .\n" +" Si la responde nos ayuda a mejorar su experiencia. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Esta encuesta no permite la participación de personas externas. Debe crear " +"cuentas de usuario o actualizar el modo de acceso a la encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "La encuesta ya terminó. ¡Gracias por su interés! " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Solo las personas registradas pueden participar en esta encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Tiempo y puntaje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Límite de tiempo (minutos)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Límite de tiempo (segundos)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Límite de tiempo para esta certificación:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Límite de tiempo para contestar esta encuesta:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Para unirse:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Cierre las pestañas de para responder esta " +"encuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Actividades de hoy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Puntaje total" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalmente de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalmente en desacuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Árboles" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Respuestas desencadenantes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Preguntas desencadenantes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Los desencadenantes que se basan en las siguientes preguntas no funcionarán, están después de esta pregunta:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de la actividad de excepción registrada." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipos de respuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"No se puede publicar el mensaje, configure la dirección de correo " +"electrónico del remitente." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Sin respuesta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Sin categoría" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Baratos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Desafortunadamente, no pasó la prueba." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Único" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Poco probable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Próximas actividades" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Utilizar un soporte visual divertido, como una presentación en vivo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Usar humor y contar chistes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Utilice las migas de pan para volver rápidamente al tablero." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Utilice este campo para agregar explicaciones adicionales sobre su pregunta " +"o para ilustrarla con imágenes o un video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Se usa en secciones aleatorias para tomar X preguntas aleatorias de todas " +"las preguntas de esa sección." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Útil" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Elección del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalles de la línea de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Los usuarios pueden regresar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Los usuarios pueden registrarse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validar entrada" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Error de validación" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Verduras" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Hamburguesa vegetariana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Pizza vegetariana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Muy baratos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Hemos registrado su respuesta. Espere a que el anfitrión pase a la siguiente" +" pregunta." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Nos gusta decir que la manzana no cae lejos del árbol, así que aquí hay " +"árboles. " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Nos interesa tu opinión. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio web" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Le damos la bienvenida a esta certificación de Odoo. Recibirá 2 de 3 " +"preguntas de forma aleatoria." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"¿Qué día y hora cree que es más probable que aumenten las llamadas para el " +"servicio de atención al cliente? (sin puntos)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"¿Qué día cree que es mejor para realizar una venta anual? (sin puntos)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "¿Qué opina de nuestro comercio electrónico?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "¿Qué opina de nuestros precios? (sin puntos)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "¿Qué opina de esta encuesta? " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "¿Qué significa \"Odoo\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "¿Qué se necesita para aprobar una encuesta de Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" +"¿Cuál es un error frecuente que cometen los presentadores al hablar en " +"público?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "¿Cuál es la mejor manera de captar la atención del público?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "¿Cuál es la ciudad más grande del mundo? " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "¿Cuál es su correo electrónico? " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "¿Cúal es su apodo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "¿Cuál es, aproximadamente, la masa crítica del plutonio-239? " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "¿Cuándo murió Genghis Khan?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" +"¿Cuál es la fecha y hora exacta en la que Marc Demo cultivó su primer " +"manzano?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "¿Cuándo cosecha esas frutas?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "¿Cuándo nació Mitchell Admin?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "¿Cuál es su fecha de nacimiento?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Cada vez que elija una respuesta, Odoo la guardará." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "¿De dónde es?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "¿Dónde vive?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Si desea o no que los asistentes vean la tabla de clasificación de esta " +"encuesta." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "¿Qué músico no forma parte del Club de los 27?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "¿A qué categoría pertenece un tomate?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "¿Cuál es el volcán más alto de Europa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" +"¿Cuál de las siguientes palabras usaría para describir nuestros productos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "¿Cuál de las siguientes opciones usaría para polinizar?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "¿Qué pintura no es obra de Pablo Picasso?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "¿Qué cita es de Jean-Claude Van Damme?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "¿Quién es usted?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "¿Quién es el arquitecto de la Gran Pirámide de Giza?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"¿Quién recibió un premio Nobel de Física por el descubrimiento de las " +"oscilaciones de neutrinos, que demuestra que los neutrinos tienen masa?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"¿Por qué debería considerar hacer su presentación más divertida con la ayuda" +" de una pequeña encuesta?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Ancho" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Invierno" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "De ser posible, ¿preferiría un platillo vegetariano?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Pluma amarilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Sí, eso es lo único que puede ver un ojo humano." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Solo puede crear certificaciones para encuestas con un mecanismo de " +"evaluación." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Puede compartir sus enlaces a través de diferentes medios: correo " +"electrónico, acceso directo desde la invitación, presentación en vivo, etc." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"No puede eliminar preguntas de las encuestas \"%(survey_names)s\" mientras " +"haya sesiones en vivo en curso." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"No puede enviar una invitación para una encuesta de \"Una página por " +"sección\" si la encuesta no tiene secciones." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"No puede enviar una invitación para una encuesta de \"Una página por " +"sección\" si las secciones de la encuesta están vacías." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "No puede enviar una invitación para una encuesta sin preguntas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta terminada." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Recibió la insignia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Obtuvo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Su opinión" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra gama de productos para " +"brindarle un mejor servicio." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Ampliar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Reducir" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Imagen ampliada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Título de la pregunta]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "res" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "respondido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "intentos" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"Por ejemplo: 'Rick Sanchez' , " +"hictor_vugo@ejemplo.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "Por ejemplo, \"Gracias por sus comentarios\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "Por ejemplo, \"La siguiente encuesta nos ayudará...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "Por ejemplo, \"¿Qué es...?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "Por ejemplo, 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"Por ejemplo, reglas, instrucciones, imágenes u otros elementos para ayudar a" +" los asistentes a responder" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "Por ejemplo, Nadie puede resolver desafíos como usted" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "Por ejemplo, Solucionador de problemas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "Por ejemplo, Encuesta de satisfacción" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "inicie sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "de logros" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "o pulse CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "o pulse Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "o pulse ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "páginas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "revisar sus respuestas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "la encuesta terminó" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "la encuesta está vacía" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "esta página" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "para" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Esta pregunta está antes de algunos o todos sus desencadenantes y podría " +"omitirse." diff --git a/i18n/es_CL.po b/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 0000000..f7cea6f --- /dev/null +++ b/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-27 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n" +"Language: es_CL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copiar)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Componer correo electrónico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Asunto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es_CO.po b/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 0000000..e432540 --- /dev/null +++ b/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,5256 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# ANDRES FELIPE NEGRETE GOMEZ , 2016 +# Felipe Palomino , 2016 +# Mateo Tibaquirá , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Felipe Palomino \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n" +"Language: es_CO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Una duración debe ser positiva" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "Una puntuación positiva indica una elección correcta; una puntuación negativa o nula indica una respuesta incorrecta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo Respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Colores" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mensaje del Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Redactar Correo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restricciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Fecha de respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "No estoy de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Correo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texto Libre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Respuesta de Texto Libre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token de identificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Si está marcado, los usuarios pueden volver a las páginas anteriores." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Si quiere, puede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "La entrada debe ser un correo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Secuencia de orden de la Etiqueta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Sesión requerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Respuesta Obligatoria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipo de Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "¡La fecha máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "¡La longitud máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "¡El valor máximo no puede ser menor que el mínimo!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Fecha Máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Longitud Máxima del Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valor máximo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Fecha Mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Longitud Mínima de Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valor mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Caja de Texto Multilínea" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Elección múltiple, con múltiples respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Elección múltiple, sólo una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Elecciones múltiples por fila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nueva" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Sin comenzar aún" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valor Numérico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Respuesta numérica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Una elección por fila" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Asociado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Introduzca al menos un destinatario válido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Fila de la respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Fila1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Fila2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Fila3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Filas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Buscar etiqueta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrar Campo de Comentarios" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Caja de Texto de una Línea" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Omitida" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Comenzar Encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Asunto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Respuesta sugerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valor sugerido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugerencia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Líne de Respuesta Encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etiqueta de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Entrada de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Línea de Entrada de Usuario de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Entradas de Usuario de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Respuesta de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Gracias!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La respuesta debe estar en el tipo adecuado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónica" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Esto no es un número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Este mensaje será mostrado cuando se complete la encuesta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Esta encuesta está abierta sólo para gente registrada. Por favor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalmente de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalmente en desacuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipos de respuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Entrada del Usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Respuestas del Usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalles de la línea de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Los usuarios pueden volver atrás" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validar entrada" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta que no tiene preguntas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta cerrada." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ha obtenido" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "res" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "revisar sus respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es_CR.po b/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 0000000..2f34bbc --- /dev/null +++ b/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CR/)\n" +"Language: es_CR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Componer correo electrónico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restricciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Estudio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Líne de respuesta encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es_DO.po b/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 0000000..08d46bb --- /dev/null +++ b/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"Language: es_DO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Una duración debe ser positiva" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "Una puntuación positiva indica una elección correcta; una puntuación negativa o nula indica una respuesta incorrecta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo Respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mensaje del Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Componer correo electrónico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restricciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Fecha de respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "No estoy de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texto Libre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Respuesta de Texto Libre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token de identificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Si está marcado, los usuarios pueden volver a las páginas anteriores." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Si quiere, puede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "La entrada debe ser un correo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Secuencia de orden de la Etiqueta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Sesión requerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Respuesta Obligatoria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipo de Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "¡La fecha máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "¡La longitud máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "¡El valor máximo no puede ser menor que el mínimo!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Fecha Máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Longitud Máxima del Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valor máximo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Fecha Mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Longitud Mínima de Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valor mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Caja de Texto Multilínea" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Elección múltiple, con múltiples respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Elección múltiple, sólo una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Elecciones múltiples por fila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Sin comenzar aún" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valor Numérico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Respuesta numérica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Una elección por fila" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Introduzca al menos un destinatario válido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Fila de la respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Fila1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Fila2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Fila3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Filas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Buscar etiqueta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrar Campo de Comentarios" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Caja de Texto de una Línea" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Omitida" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Comenzar Encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Asunto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Respuesta sugerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valor sugerido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugerencia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Planificación" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Líne de Respuesta Encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etiqueta de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Entrada de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Línea de Entrada de Usuario de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Entradas de Usuario de la Encuesta" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Respuesta de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Gracias!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La respuesta debe estar en el tipo adecuado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónica" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Esto no es un número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Este mensaje será mostrado cuando se complete la encuesta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Esta encuesta está abierta sólo para gente registrada. Por favor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalmente de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalmente en desacuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipos de respuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Entrada del Usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Respuestas del Usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalles de la línea de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Los usuarios pueden volver atrás" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validar entrada" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta que no tiene preguntas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta cerrada." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ha obtenido" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "res" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "revisar sus respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es_EC.po b/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 0000000..1bb9219 --- /dev/null +++ b/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,5255 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Ana Juaristi , 2015 +# Rick Hunter , 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-10 17:31+0000\n" +"Last-Translator: Rick Hunter \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" +"Language: es_EC\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Una duración debe ser positiva" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "Una puntuación positiva indica una elección correcta; una puntuación negativa o nula indica una respuesta incorrecta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Selecciones" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mensaje del comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Componer correo electrónico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restricciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Fecha de respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "No estoy de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texto libre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Respuesta de texto libre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token de identificación" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Si está marcado, los usuarios pueden volver a las páginas anteriores." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Si quiere, puede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "La entrada debe ser un correo electrónico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Secuencia de orden de la etiqueta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Se requiere iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Respuesta obligatoria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipo de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "¡La fecha máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "¡La longitud máxima no puede ser menor que la mínima!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "¡El valor máximo no puede ser menor que el mínimo!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Fecha máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Longitud máxima del texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valor máximo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Fecha mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Longitud mínima de texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valor mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Caja de texto de múltiple líneas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Elección múltiple: permitidas respuestas múltiples" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Elección múltiple: sólo una respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Elección múltiple por fila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Sin comenzar aún" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valor numérico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Respuesta numérica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Una elección por fila" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Introduzca al menos un destinatario válido" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Fila de la respuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Fila 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Fila 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Fila 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Filas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Buscar etiqueta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrar campo de comentarios" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Caja de línea de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Omitida" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Iniciar encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Asunto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Respuesta sugerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valor sugerido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugerencia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Líne de respuesta encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etiqueta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Entrada de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Línea de entrada de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Entradas de usuario de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Respuesta de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "¡Gracias!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La respuesta debe estar en el tipo adecuado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónica" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Esto no es un número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Este mensaje será mostrado cuando se complete la encuesta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Esta encuesta está abierta sólo para gente registrada. Por favor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalmente de acuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalmente en desacuerdo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipos de respuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalles de la línea de entrada del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Respuestas del usuario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Los usuarios pueden volver atrás" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validar entrada" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta que no tiene preguntas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta cerrada." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ha obtenido" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "iniciar sesión" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "revisar sus respuestas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es_PE.po b/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 0000000..b77821b --- /dev/null +++ b/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,5254 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-22 23:34+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" +"Language: es_PE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copiar)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Color" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Redactar Email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "¡Gracias!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalmente conforme" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalmente disconforme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es_PY.po b/i18n/es_PY.po new file mode 100644 index 0000000..2db5c26 --- /dev/null +++ b/i18n/es_PY.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PY/)\n" +"Language: es_PY\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/es_VE.po b/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 0000000..ebe1b51 --- /dev/null +++ b/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,5257 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" +"Language: es_VE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copiar)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo respuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restricciones" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Líne de respuesta encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pregunta de la encuesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título de la encuesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po new file mode 100644 index 0000000..26f5652 --- /dev/null +++ b/i18n/et.po @@ -0,0 +1,5745 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Aavastik , 2023 +# Algo Kärp , 2023 +# Birgit Vijar, 2023 +# Piia Paurson , 2023 +# Arma Gedonsky , 2023 +# Rivo Zängov , 2023 +# Patrick-Jordan Kiudorv, 2023 +# Andre Roomet , 2023 +# Eneli Õigus , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Triine Aavik , 2023 +# Leaanika Randmets, 2023 +# JanaAvalah, 2023 +# Mihkel avalah, 2023 +# Anna, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Anna, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Küsimused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Küsimused valitud juhuslikus järjekorras" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% lõpetatud" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (koopia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s sertifitseerimine läbitud" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s väljakutse sertifitseerimine" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Sertifikaat - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 years" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 aastat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 aastat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Keelatud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 aastat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Sertifikaat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Lõpetatud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registreeritud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Keskmine kestus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Graafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Tulemused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Sulge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Sertifikaadi allalaadimine" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Kõik andmed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Andmed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Kõige tavapärasem" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Prindi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Keskmine " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maksimaalne " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimaalne " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" või vajuta Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" vajuta Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" või vajuta Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"või vajuta Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Võti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Lõpetatud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Küsimused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registreeritud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Edu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Punktid" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " sekundid" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Punane\" ei ole kategooria, ma tean, mida sa üritad teha ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Kõik küsitlused" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Parim aeg seda teha, on õige aeg seda teha." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Lõpetatud küsitlused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Ebaõnnestus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Kui palju ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Kui te ei ole meiega rahul, püüdke olla võimalikult " +"objektiivsed." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nimeta kõik loomad
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nimeta üks loom
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "jäänud katsete arv:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Läbitud ja ebaõnnestunud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Läbis ainult" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Proovi seda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Ootab osalejaid" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Millal ... algab?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Millal on jõulud?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Millised on kollased?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Milline on kollane?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"Tsitrus\" võib teile anda ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Märgis peab olema seotud ainult ühe küsimusega." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Pikkus peab olema positiivne number!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Natuke ülehinnatud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Palju ülehinnatud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Positiivne skoor näitab õiget valikut; negatiivne või null skoor näitab vale" +" vastust" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Ilmnes probleem" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Küsimuse võib vahele jätta või sellele vastata, kuid mitte mõlemat." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Meie e-kaubandusest" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Sinust" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Juurdepääsurežiim" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Ligipääsu võti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Juurdepääsutunnus peaks olema unikaalne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vajalik toiming" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Tegevused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Tegevuse erandlik kohendus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Tegevuse staatus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Tegevustüübi ikoon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Lisa küsimus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Lisa sektsioon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Lisage olemasolevad kontaktid..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Lisage oma esitlusele vaheldust ja jagage küsitlusi live´is" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Täiendavad e-kirjad" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administraator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Aafrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Kokkulepe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Kõik \"Kas hinnatud küsimus = Tõsi\" ja \"Küsimuse tüüp: Date\" küsimused " +"vajavad vastust" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Kõik \"Kas hinnatud küsimus = Tõsi\" ja \"Küsimuse tüüp: Küsimused: " +"Datetime\" vajavad vastust" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Kõik küsimused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Kõik küsitlused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Luba Roaming" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Juurdepääsutunnus peab olema unikaalne!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "Mittevastatava küsimuse vastuse punktisumma ei saa olla negatiivne!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonüümne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Vastuse tüüp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Tähtaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Vastused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Vastuste arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Igaüks, kellel on link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Ilmub" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Õunapuud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Õunad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhiveeritud" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Kunst ja kultuur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Aasia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Hindamine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Manuste arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Manused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Katse nr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Katsed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Katsete arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Osaleja hüüdnimi, mida kasutatakse peamiselt tema identifitseerimiseks " +"küsitlusseansi edetabelis." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Osalejad vastavad küsimusele..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Osalejad saavad rohkem punkte, kui nad vastavad kiiresti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Automaatne e-kiri, mis saadetakse kasutajale peale õnnestunud " +"sertifitseerimist ja mis sisaldab tema sertifikaati." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Sügis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Keskmine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Keskmine kestus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Küsitluse keskmine kestus (tunde)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Keskmine skoor (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Taustapilt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Taustapildi URL" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Märk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobabi puud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Mesilased" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Sinine pliiats" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Sisu on sama nagu mallis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Tellised" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brüssel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brüssel, Belgia" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger Quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Alustuseks kuula võõrustajat!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Ustega kabinet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Saab muuta sisu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifitseerimine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Sertifitseerimise märk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Sertifitseerimise märk" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"Sertifitseerimismärki ei ole küsitluse %(survey_name)s jaoks " +"konfigureeritud." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Sertifitseerimine ebaõnnestus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Sertifikaadi nr." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Sertifitseerimise mall" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Sertifitseerimine: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifikaadid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Sertifikaatite arv" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Edukaid sertifitseerimisi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Sertifitseeritud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Sertifitseeritud e-maili mall" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Tooli põrandakaitse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Naabrite petmine ei aita!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Märkige see valik, kui soovite piirata katsete arvu kasutaja kohta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Hiina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Valikud" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klassikaline sinine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klassikaline kuld" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klassikaline lilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementiin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Sulge live seanss" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Värv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Värvikood" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Tulge tagasi, kui olete küsitlustesse küsimusi lisanud." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Kommentaar on vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Ettevõtte sertifikaatide arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Valmis küsitlused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Koosta e-kiri" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Skoori arvutamine eeldab küsimust argumentides." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konverentsi tool" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "Õnnitleme! Oled valmis tagasisidet küsima nagu proffessionaal:-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Õnnitleme, olete nüüd MyCompany ametlik müüja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Palju õnne, te olete testi läbinud!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Piirangud" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Sisaldab tingimuslikke küsimusi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Sisu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Jätka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Jätkake siin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Küpsised" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Kopeeritud!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Nurgalaud" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Õige" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Õige vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Õige kuupäev ja kellaaeg sellele küsimusele." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Õige kuupäeva vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Õige kuupäevaga vastus sellele küsimusele." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Õige ajaga vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Õige numbriline vastus sellele küsimusele." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Õige numbriline vastus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Õige hinnaga" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmilised kiired" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Live seansi loomine" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loodud (kelle poolt?)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Test juurdepääsuloa loomine ei ole teile lubatud." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Siseküsitluste puhul ei ole lubatud juurdepääsuloa loomine kellelegi muule " +"kui töötajatele." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Suletud/arhiveeritud küsitlustele ei ole lubatud juurdepääsu luua" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Autentimist nõudvate küsitluste puhul ei ole juurdepääsuloa loomine väliste " +"isikute jaoks lubatud." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Praegune küsimus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Praeguse küsimuse algusaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Praeguse seansi algusaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Praegu toetatakse ainult live-seansse." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Kohandatud veebileht" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Kliendid saavad uue juurdepääsuloa ja saavad küsitluse täielikult uuesti " +"läbi viia." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Kliendid saavad samasuguse juurdepääsuloa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Kohandatav lamp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Kuupäeva vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Kuupäev ja kellaaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Aja vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Kuupäev, millal klient saab küsitluse avada ja vastuseid esitada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Tähtaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Määrake väljakutse nähtavus menüüde kaudu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Lauakombinatsioon" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detailsed vastused" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Ei nõustu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Kuvatav nimi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Progressi kuvamine kui" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Kas me müüme akustilisi Bloc ekraane?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" +"Kas Te arvate, et meie tootekataloogist on mõned tooted puudu? (Ei hinnata)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Koerad" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Ära ole häbelik, ole metsik!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglase kuusk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Sahtel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Muuda küsitlust" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Muuda adminiliideses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Lõpeta Live-sessioon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Lõppsõnum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Lõppkuupäev ja -kellaaeg" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Sisesta sessiooni kood" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Veateade" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Euroopa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Euroopa jugapuu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Välista testid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Olemasolev partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Olemasolevad e-kirjad" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Iceland)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Ebaõnnestus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Ainult ebaõnnestus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Tagasiside vorm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Küsitluste filtreerimine" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Lõplik edetabel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jälgijad(Partnerid)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon nt. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Vaba tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Vaba teksti vastus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Puuviljad" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Puuviljad ja köögiviljad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Tunnustusmärk" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Väljakutse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Kogu oma töötajatelt ja klientidelt tagasisidet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geograafia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Anna tunnustusmärk" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Anna nimekiri meie kõikidest müüdavatest puidutüüpidest." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Hea" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Palju edu!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Hea hinna ja kvaliteedi suhe" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Greibid" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Planeeri" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Käsitleda olemasolevaid" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Halda viktoriine & sertifikaate" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Raske" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "On sõnum" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Kõrgus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Aidake Osalejal aru saada, mida nad peavad kirjutama" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Siit saate ülevaate kõigist osalustest." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Kõrge kvaliteet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Ajalugu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Kui tihti Te ostate meie tooteid?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Kui hea esitleja te olete? Uurime välja!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Kui tõenäoliselt soovitate järgmisi tooteid sõbrale?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Kui pikk on Valge Niiluse jõgi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "Kui palju toole peaksime Teie arvates aastas müüma (ei ole hinnatud)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Mitu päeva on meie raha tagasi garantii?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Mitu tellimust olete viimase 6 kuu jooksul sooritanud?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Mitu nurgalaua versiooni meil on?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Kui palju me oma kaablihaldusboksi müüme?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Kui tihti peaksite neid taimi kastma" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Mulle tegelikult ei meeldi mõelda. Ma arvan, et inimesed arvavad, et mulle " +"meeldib palju mõelda. Ei meeldi. Mulle ei meeldi üldse mõelda." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Mind paelub õhk. Kui eemaldada õhk taevast, kukuksid kõik linnud maapinnale." +" Ja kõik lennukid ka." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Lisasin tooted oma soovinimekirja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Mul pole õrna aimugi, olen koer!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "sümbolit." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikoon, mis näitab erandi tegevust." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifitseerimise võti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Kui valitud on Number, kuvatakse vastatavate küsimuste arv vastamisele " +"kuuluvate küsimuste koguarvust." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Kui klient ostab 6. jaanuaril 2020 1-aastase garantii, siis millal me " +"eeldame, et garantii aegub?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Kui klient ostab toote 6. jaanuaril 2020, siis mis on viimane päev toodet " +"kliendile tarnida?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Teie tähelepanu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Kui see valik on märgitud, salvestab see kasutaja vastuse e-posti " +"aadressina." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Kui see valik on märgitud, salvestatakse kasutaja vastus tema hüüdnimeks." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" +"Kui see on märgitud, saavad kasutajad minna tagasi eelmistele lehekülgedele." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Kui see on märgitud, peavad kasutajad enne vastamist sisse logima isegi " +"kehtiva võtmega." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Muul juhul palun täpsusta:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Kui valitud on juhuslik, lisage juhuslike küsimuste arv sektsiooni kõrvale." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Kui valitud on juhuslik, saate konfigureerida juhuslike küsimuste arvu " +"sektsioonide kaupa. Seda režiimi ignoreeritakse live-seansside puhul." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Kui jah siis selgitage, mis on Teie arvates puudu, tooge näiteid." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Kui sa soovid, siis saad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Pilt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Pildi nimi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Pildi suurendamise dialoog" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Ebapraktiline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Töös" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Valige allolevast loendist kõik okaspuud." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Lisage see küsimus viktoriini hindamisse. Nõuab vastuse ja vastuse skoori " +"arvesse võtmist." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Väär" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ebaefektiivne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Sisend peab olema e-kiri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Kutse võti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Ainult kutsutud inimesed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "On muutja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On jälgija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Sertifitseerimine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Lehekülg?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Sessioon käib" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Ei ole sertifikaat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Kas see kasutaja sisend on osa küsitluseseansist või mitte." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "See ei tähenda midagi konkreetset" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "See aitab osalejatel keskenduda sellele, mida te räägite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "See aitab osalejatel teie esitluse sisu meeles pidada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "See on väike tekstiosa, mis kuvatakse, et aidata osalejatel vastata" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "See on valik, mis võib iga küsitluse puhul olla erinev" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Soovitud toodet on lihtne leida" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "See on teie vaatajaskonna jaoks köitvam" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Sõna \"Juhtimine\" on tulnud Belgiast. " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Ma pole kunagi tegelikult tahtnud Jaapanisse minna. Lihtsalt sellepärast, et" +" mulle ei meeldi kala süüa. Ja ma tean, et see on Aafrikas väga populaarne." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Jaapan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Liitu seansiga" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Sildi järjekorra järjestus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Kavandatavate valikute puhul kasutatavad sildid: maatriksi read" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Pakutavate valikute jaoks kasutatavad sildid: lihtvalik, valikvastus ja " +"maatriksi veerud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Keel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Suur laud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Viimati kuvatud küsimus/lehekülg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Hilinenud tegevused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Käivitage seanss" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Edetabel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Lahku" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Jalad" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Sidrunipuud" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Alustame!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Anname hoo sisse!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Vaatame Teie vastuseid!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Avame äsja esitatud küsitluse." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Tõenäoliselt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Katsed piiratud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Piiratud arv katseid" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Otseülekanne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Ajapiirangud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Laadige näidisküsitlus, et kiiresti alustada." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Sisselogimine nõutud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Meili mall" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Kohustuslik väli" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Maatriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Maatriksi read" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Maatriksi tüüp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maksimaalne kuupäev ei saa olla väiksem kui minimaalne kuupäev!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" +"Maksimaalne kuupäev/kellaaeg ei saa olla väiksem kui minimaalne " +"kuupäev/kellaaeg!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maksimaalne pikkus ei saa olla väiksem kui minimaalne pikkus!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maksimaalne väärtus ei saa olla väiksem kui minimaalne väärtus!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimaalne arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maksimaalne kuupäev" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maksimaalne kuupäev/kellaaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksimaalne teksti pikkus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maksimaalne väärtus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Võib-olla otsite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Sõnumi saatmise veateade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sõnum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Min/Max piirangud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Miinimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimaalne kuupäev" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimaalne kuupäev/kellaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimaalne teksti pikkus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimaalne väärtus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Moodne sinine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Moodne kuld" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Moodne lilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Mooses" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Mount Elbrus (Venemaa)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Mount Etna (Itaalia - Sitsiilia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Mount Teide (Hispaania - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Mountain Pine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Mitme rea tekstikast" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Mitme vastusevariandiga valikvastused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Mitme valikuvõimaluse ja ühe vastusega" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Mitme valikuvõimalusega: mitu vastust lubatud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Mitme valikuvõimalus: ainult üks vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Mitu valikuvõimalust ühel real" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Minu tegevuse tähtaeg" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MyCompany Tarnija" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MyCompany Tarnija sertifitseerimine" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutraalne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Mitte kunagi (vähem kui kord kuus)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Uus kutse" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Järgmine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Järgmine tegevus kalendris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Järgmise tegevuse tähtaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Järgmise tegevuse tüüp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Hüüdnimi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Küsimusi veel pole!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Ühtegi küsitlust ei leitud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Vastuseid veel pole!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Lubatud katsete arv on ärakasutatud." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Küsimusi veel ei ole, proovige hiljem uuesti." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Punktiarvestus puudub" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Küsitluse silte ei leitud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Ühtegi kasutaja sisestusrida ei leitud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Harilik kuusk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Ei hea ega halb" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ei ole veel alustatud" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Kui olete lõpetanud, kinnitage oma ankeet." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Küsitluse juurde naasmiseks kasutage seda otseteed." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Number" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Tegevuste arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Katsete arv" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Sahtlite arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Vigade arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Tegevust nõudvate sõnumite arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Veateatega sõnumite arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numbriline väärtus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numbriline vastus" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Object-Directed Open Organization" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Esinemise sagedus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo sertifikaat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Must kontoritool" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Sageli (1-3 korda nädalas)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Kord päevas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Kord kuus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Korra nädalas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Korra aastas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Üks valik iga rea kohta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Õigesti tuleb vastata vähemalt pooltele küsimustele" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "One needs to get 50% of the total score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Üks lehekülg iga küsimuse kohta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Üks lehekülg lõigu kohta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Üks lehekülg kõigi küsimustega" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Ainult üks küsimus on veel jäänud!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Ainult selle vastuse valimisel kuva küsitluse tulemused" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Seansse saavad hallata ainult küsitluse kasutajad." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Oih! Sellele koodile ei vasta ükski küsitlus." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Avatud seansihaldur" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Ava jaotis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Valikuline tõlkekeel (ISO-kood), mis valitakse meili saatmisel. Kui seda " +"pole määratud, kasutatakse ingliskeelset versiooni. Tavaliselt peaks see " +"olema kohahoidja avaldis, mis pakub sobivat keelt, nt. {{ " +"object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Valikud" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organizational Development for Operation Officers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Muu (vt märkused)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Meie ettevõttel on mõned küsimused ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Väljuvate kirjade server" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Üleüldine tulemuslikkus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Ülehinnatud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Lehekülg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Leheküljed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Pagineerimine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papüürus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Osaliselt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Osaleja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Osalejad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Osale küsitluses %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" +"Osalege {{ object.survey_id.display_name }} uuringus {{ " +"object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Osalejad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Kontakti kaart" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Aegunud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Läbitud ja ebaõnnestunud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Läbitud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Pöörake tähelepanu ekraanile kuni järgmise küsimuseni." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Protsente järele jäänud" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Tulemuslikkus sektsioonide kaupa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Võib-olla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Valige märk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Valige stiil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Valige dokumendimall" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Valige teema" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Sektordiagramm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Kohatäitja" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Palun täitke see väga lühike küsitlus, et anda meile teada, kui rahul olete " +"meie toodetega." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Palun sisestage vähemalt üks kehtiv saaja." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Veenduge, et Teie küsitluses oleks vähemalt üks küsimus. Samuti on Teil vaja" +" vähemalt ühte jaotist, kui valisite paigutuse „Lehekülg jaotise " +"kohta”.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Eeskirjad" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelod" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Halb kvaliteet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Treeni peegli ees" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Etteantud küsimused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Eelvaade" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Hinnad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Prindi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Küsimus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Küsimus ja leheküljed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Küsimus (maatriksi reana)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Küsimuse vastuse vorm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Küsimuse vastuste arv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Küsimuse valik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Küsimuse aja piirang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Küsimuse aja piir on saavutatud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Küsimuste tüüp" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Järgmistel lehtedel peaks küsimuse tüüp olema tühi: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Küsimused" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Küsimused ja vastused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Viktoriin meie ettevõtte kohta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Viktoriin läbitud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Viktoriin läbitud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Juhuslikult jaotise kaupa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Harva (1-3 kuud)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Hinnangud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Valmis" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Oled valmis muutma oma andmekogumise viisi?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Saajad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Punane pliiats" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registreeritud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Esitlusmudel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Taasavama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Nõua sisselogimist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Nõutav skoor (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Saada kommentaar uuesti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Saada kutse uuesti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Saada kutse uuesti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutaja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastutav kasutaja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Tulemuste ülevaade" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Proovi uuesti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Kiirete vastuste premeerimine" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Premeerimine väljakutsete eest" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Rea vastus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Rida1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Rida2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Rida3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Read" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Sõnumi kohaletoimetamise viga" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Salvesta kasutaja e-posti aadressina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Salvesta kasutaja hüüdnimena" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Teadused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Tulemus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Tulemus (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Selle küsimuse õige vastuse eest saadav punktisumma." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Tulemus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Punktiarvestus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Punktiarvestuse tüüp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Punktiarvestus koos vastustega lõpus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Otsi silti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Otsi küsimust" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Otsige küsitluse kasutajate sisestusi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Otsi kasutaja sisestatud ridu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sektsioon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Lõigud ja küsimused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Vaata tulemusi" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Valige meie kohandatava töölaua jaoks kõik saadaolevad lisad." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Valige kõik olemasolevad tooted" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Valige kõik tooted, mida müüakse vähemalt 100 dollari eest" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Valige puud, mida sel aastal müüdi rohkem kui 20 000" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Saada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Saada e-kiri" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Saada e-kirjaga" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Õnnestumise korral saadetakse osalejale sertifikaat" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Saadetakse osalejale, kui jagate küsitlust" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Seansi kood" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Seansi link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Seansi staatus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Seansikood peaks olema unikaalne" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Jaga" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Jagage küsitlust" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Näita kõiki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Näita kommentaaride välja" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Näita seansi edetabelit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Näita kõiki andmeid, mille järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast " +"kuupäeva" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Näidake neile slaide, millel on palju teksti ja mida nad peavad kiiresti " +"lugema." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Ühe rea tekstilahter" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Vahele jäetud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Pehme" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Mõned äsja sisestatud e-kirjad on valed: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Vabandust, keegi ei ole sellele küsitlusele veel vastanud." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Vabandust, Te pole olnud piisavalt kiire." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Lõuna-Ameerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Lõuna-Korea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Kosmosejaamad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Rääkige pehmelt, et nad peaksid Teie kuulamiseks keskenduma" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Rääkige kiiresti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Kevad" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Alusta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Alusta sertifitseerimist" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Alusta otseülekannet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Alusta küsitlust" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Alguse kuupäev ja kellaaeg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tegevuspõhised staatused\n" +"Üle aja: Tähtaeg on juba möödas\n" +"Täna: Tegevuse tähtaeg on täna\n" +"Planeeritud: Tulevased tegevused." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Maasikad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Teema" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Teema..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Sisesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Edukas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Edukuse määr (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Soovitatavad väärtused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Soovituslik vastus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Soovituslik väärtus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Soovitus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Suvi" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Küsitlus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Küsitlusele vastamise rida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Küsitluste id’d" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Küsitluse kutsumise viisard" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Küsitluse silt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Küsitluses osaleja" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Küsitluse küsimused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Küsitluse ajaline piirang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Küsitluse ajaline piirang saavutatud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Küsitluse pealkiri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Küsitluse URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Küsitluses osalenud kasutaja sisend" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Küsitluse kasutaja sisendi rida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Küsitluse kasutaja sisendid" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Küsitlus: sertifitseerimine õnnestus" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Küsitlus: Kutsu" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Küsitlused" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Tehke uuesti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Test kanne" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Ainult testid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekstivastus" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Täname osalemise eest, loodan, et Teil oli tore!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Aitäh!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Aitäh! Võtame Teiega peagi ühendust." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Vastus peab olema õiget tüüpi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Sinu vastus ei ole õige." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Kui uuringul on piiratud arv katseid, peab katsete arv olema positiivne." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Iga küsitluse märk peaks olema ainulaadne!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Kassaprotsess on selge ja turvaline" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Õige vastus oli:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Küsitluse sessiooni praegune küsimus." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Kirjeldus kuvatakse uuringu avalehel. Seda saate kasutada selleks, et anda " +"oma kandidaatidele enne küsitluse alustamist eesmärk ja suunised." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Järgmised kliendid on juba saanud kutse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Järgmised e-kirjad on juba saanud kutse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Järgmistel saajatel ei ole kasutajakontot: %s. Te peaksite neile looma " +"kasutajakontod või lubama välise registreerimise konfiguratsioonis." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Uus paigutus ja kujundus on värske ning ajakohane" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Otsitud lehekülge ei saanud autoriseerida." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Edukuse protsent tuleb määrata vahemikus 0-100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Küsimus on ajaliselt piiratud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Seanss ei alanud veel." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Seanss algab automaatselt, kui esitleja alustab." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Uuring on juba alanud." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Uuring on ajaliselt piiratud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Kellaaeg, millal praegune küsimus algas, mida kasutatakse osalejate jaoks " +"taimeri arvestamiseks." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Tähtaeg peab olema positiivne number, kui küsitlus on ajaliselt piiratud." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Toodete võrdlemise tööriist on valiku tegemisel kasulik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Kasutaja ei ole sertifitseerimist edukalt sooritanud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Uuringu valideerimisel oli viga." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Need on vaikevastused, mida kasutatakse juhul, kui osaleja jätab küsimuse " +"vahele" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Need on tehnilised parameetrid, mis tagavad lehe reageerimisvõime" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "See vastus peab olema e-posti aadress" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "See vastus peab olema e-posti aadress." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Seda koodi kasutavad teie osalejad, et jõuda teie seanssi. Võite seda vabalt" +" kohandada, kuidas soovite!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "See pole kuupäev" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "See ei ole number" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "See sõnum kuvatakse, kui küsitlus on lõppenud." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "See küsimus on kohustuslik." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "See küsimus jäeti vahele" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Selles uuringus ei ole võimalik osaleda väliskülalistel. Peaksite looma " +"kasutajakontod või uuendama küsitlusele juurdepääsu režiimi vastavalt." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" +"See küsitlus on avatud ainult registreeritud inimestele. Palun kirjutage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Aeg ja punktiarvestus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Ajaline piirang (minutites)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Ajaline piirang (sekundites)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Selle sertifikaadi tähtaeg:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Selle küsitluse tähtaeg:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Nimi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Liituma:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Selle küsitluse läbiviimiseks sulgege palun kõik muud vahekaardid veebilehel" +" ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Tänased tegevused" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Kogu punktisumma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Täiesti nõus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Täiesti nõus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Puud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Vastuste tüübid" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Sõnumit ei saa postitada, looge saatja e-posti aadress." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Vastamata" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Kategoriseerimata" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Alahinnatud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Kahjuks olete testi läbi kukkunud." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Ainulaadne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Ebatõenäoline" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Tulevased tegevused" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Kasutage visuaalse toena näiteks otseülekannet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Kasuta huumorit ja tee nalju" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Kasutage riivsaia, et kiiresti töölauale naasta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Kasutage seda välja, et lisada täiendavaid selgitusi oma küsimuse kohta või " +"illustreerida seda piltide või videoga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Kasutatakse juhuslikes sektsioonides, et võtta X juhuslikku küsimust " +"kõikidest selle sektsiooni küsimustest." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Kasulik" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Kasutaja valik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Kasutaja sisend" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Kasutajate vastused" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Kasutaja sisestuse rea andmed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Kasutajate vastused" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Kasutajad võivad minna tagasi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Kasutajad saavad registreeruda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Kontrolli kannet" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Kinnitamise viga" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Köögiviljad" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Väga alahinnatud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Oleme registreerinud teie vastuse! Palun oodake, kuni saateja läheb järgmise" +" küsimuse juurde." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Veebilehe sõnumid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Tere tulemast selle Odoo sertifikaadi juurde. Saate 2 juhuslikku küsimust " +"3-st." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Mis päeval ja kellaajal Teie arvates enamik kliente kõige tõenäolisemalt " +"klienditeenindusse helistavad (pole hinnatud)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Mis päev on Teie arvates iga-aastase müügi alustamiseks parim aeg (ei ole " +"hinnatud)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Mida arvate meie hindadest (ei ole hinnatud)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Mida tähendab \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Mida on vaja Odoo küsitluse läbimiseks?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Mis on avalike esinejate sagedane viga?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Kuidas on parim viis publiku tähelepanu köita?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Millal Te neid puuvilju koristate" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Odoo salvestab Teie valitud vastuse" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Kas me soovime näidata osalejate edetabelit selle uuringu jaoks või mitte." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Millisesse kategooriasse kuulub tomat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Millist järgmistest kasutaksite tolmeldamiseks" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Milline tsitaat pärineb Jean-Claude Van Dammelt" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Miks peaksite kaaluma oma esitluse lõbusamaks muutmist väikese viktoriiniga?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Laius" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Talv" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Kollane pliiats" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Jah" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Jah, see on ainus asi, mida inimsilm näeb." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Saate luua sertifikaate ainult selliste küsitluste jaoks, millel on " +"hindamismehhanism." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Saate oma linke jagada erinevatel viisidel: meilisõnum, kutse otsetee, " +"reaalajas esitlus, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Te ei saa saata kutset küsitlusele \"Üks leht jaotise kohta\", kui " +"küsitluses pole jaotisi." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Te ei saa saata kutset küsitlusele \"Üks leht jaotise kohta\", kui küsitlus " +"sisaldab ainult tühje jaotisi." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Te ei saa saata kutset küsitlusele, millel ei ole küsimusi." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Suletud küsitlustele ei saa saata kutseid." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Sa said märgi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Teie tulemus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Teie tunne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Teie vastused aitavad meil oma tootevalikut täiustada, et Teid veelgi " +"paremini teenindada." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Suurenda" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Vähenda" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Suurendatud pilt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "vas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "vastatud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "katsed" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "sulge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"nt. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "nt. \"Suur aitäh tagasiside eest!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "nt. \"Järgmine uuring aitab meil...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "nt. \"Mis on...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "nt. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "nt. Juhised, juhtnöörid, pilt jne, et aidata osalejatel vastata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "nt. Keegi ei suuda väljakutseid lahendada nagu Teie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "nt. Probleemide lahendaja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "nt. Rahulolu-uuring" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "logi sisse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "punkti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "saavutusest" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "vajuta CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "või vajuta Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "või vajuta ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "leheküljed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "oma vastuseid kontrollida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "küsitlus aegunud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "küsitlus on tühi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "see leht" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "kuni" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po new file mode 100644 index 0000000..84539bb --- /dev/null +++ b/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,5653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# arya sadeghi , 2023 +# Mohsen Seifmohammadi, 2023 +# Mohammad Tahmasebi , 2023 +# Mostafa Barmshory , 2023 +# Sepehr Khoshnood , 2023 +# Hamid Darabi, 2023 +# Yousef Shadmanesh , 2023 +# Mohsen Mohammadi , 2023 +# Zahed Alfak , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Faraz Sadri Alamdari , 2023 +# Hamed Mohammadi , 2023 +# Hanna Kheradroosta, 2023 +# F Hariri , 2023 +# Abbas Ebadian, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Abbas Ebadian, 2024\n" +"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 ریال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 ريال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 ريال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 ريال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 ريال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 ريال" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% تکمیل شده" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (کپی)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "گواهینامه %s تصویب شد" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "گواهینامه چالش %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'گواهینامه - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 کیلوگرم" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 سال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 سال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 سال" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 کیلومتر" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16/2 کیلوگرم" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 کیلومتر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: ممنوع" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr " 47 کیلوگرم" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5/7 کیلوگرم" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 کیلومتر" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 سال" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " نتایج" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " بستن" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" دانلود گواهینامه" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " چاپ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "موفقیت‌ها" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "تاریخ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr " منتظر شرکت کنندگان..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "یک برچسب باید فقط به یک سوال چسبانده شود." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "طول باید مثبت باشد!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"نمره مثبت نشان دهنده انتخاب صحیح است. نمره منفی یا صفر نشان دهنده پاسخ " +"اشتباه است" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "یک سؤال را می توان رد کرد یا پاسخ داد، نه هر دو." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "درباره شما" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "حالت دسترسی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "توکن دسترسی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "توکن دسترسی باید منحصر به فرد باشد" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "اقدام مورد نیاز است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "فعالیت ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "دکوراسیون استثنایی فعالیت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "وضعیت فعالیت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "آیکون نوع فعالیت" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "افزودن پرسش" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "افزودن بخش" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "افزودن تماسهای موجود..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "ایمیل های اضافی" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "مدیر" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "افریقا" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "موافقم" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"همه سوالات \"آیا یک سوال نمره داده شده = درست است\" و \"نوع سوال: تاریخ\" " +"نیاز به پاسخ دارند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"همه سوالات \"آیا یک سوال نمره داده شده = درست است\" و \"نوع سوال: تاریخ\" " +"نیاز به پاسخ دارند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "تمام پرسش‌ها" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "تمام نظرسنجی ها" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "یک توکن دسترسی باید منحصر به فرد باشد!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "نمره پاسخ برای یک سوال غیر چند گزینه ای نمی تواند منفی باشد!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "ناشناس" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "پاسخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "نوع پاسخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "مهلت پاسخگویی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "پاسخ ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "شمارش پاسخ‌ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "هر کسی که لینک را داشته باشد" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "نمایش می‌یابد در" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "درختان سیب" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "سیب‌ها" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "بایگانی شده" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "آسیا" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "ارزیابی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "تعداد پیوست ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "پیوست ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "تلاش شماره" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "تلاش" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "تعداد تلاش ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "حاضرین به این سوال پاسخ می دهند..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "شرکت کنندگان اگر سریع پاسخ دهند امتیاز بیشتری می گیرند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "مولف" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "پاییز" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "متوسط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "تصویر پس زمینه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "نشان" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "زنبورها" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "آجرها" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "کابینت با در" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "کاکتوس" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "امکان ویرایش محتوا" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "گواهینامه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "نشان گواهینامه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "نشان گواهینامه " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "صدور گواهینامه ناموفق بود" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "قالب گواهینامه" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "گواهینامه: ${object.survey_id.display_name}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "گواهینامه ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "تعداد گواهینامه ها" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "صدور گواهینامه ها موفقیت آمیز بود" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "گواهی شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "محافظ کف برای صندلی" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"اگر می خواهید تعداد تلاش برای هر کاربر را محدود کنید، این گزینه را علامت " +"بزنید" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "چین" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "گزینه" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "آبی کلاسیک" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "طلایی کلاسیک" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "بنفش کلاسیک" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "بستن" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "بستن جلسه زنده" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "رنگ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "رنگ پس زمینه" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "توضیح" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "پیام کامنت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "تعداد گواهینامه های شرکت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "تکمیل شده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "نگارش ایمیل" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "نمره محاسبات نیاز به یک سوال در استدلال‌ها دارد." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "تبریک می گویم، شما در آزمون موفق شدید!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "محدودیتها" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "مخاطب" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "شامل سوالات مشروط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "محتویات" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "ادامه" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "اینجا ادامه دهید" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "صحیح" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "پاسخ صحیح" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "پاسخ تاریخ و ساعت صحیح برای این سوال." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "پاسخ تاریخ صحیح" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "پاسخ تاریخ صحیح برای این سوال." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "پاسخ صحیح تاریخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "پاسخ عددی صحیح برای این سوال." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "پاسخ عددی صحیح" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "ایجاد جلسه زنده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجادشده در" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "ایجاد توکن تست برای شما مجاز نیست." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"ایجاد توکن برای دیگران غیر از کارمندان برای نظرسنجی های داخلی مجاز نیست." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"ایجاد توکن برای افراد خارجی برای نظرسنجی هایی که درخواست احراز هویت می کنند " +"مجاز نیست." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "سوال فعلی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "زمان شروع سوال فعلی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "زمان شروع جلسه فعلی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "در حال حاضر فقط برای جلسات زنده پشتیبانی می شود." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "سفارشی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"مشتریان یک توکن جدید دریافت می کنند و می توانند به طور کامل در نظرسنجی شرکت " +"کنند." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "مشتریان همان توکن را دریافت خواهند کرد." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "تاریخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "پاسخ تاریخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "تاریخ زمان" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "پاسخ تاریخ زمان" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"تاریخ تا زمانی که مشتری بتواند نظرسنجی را باز کند و پاسخ ها را ارسال کند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "آخرین مهلت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "قابلیت مشاهده چالش را از طریق منوها تعریف کنید" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "توصیف" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "پاسخ های تفصیلی" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "عدم موافقت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایش داده شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "کشو" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "ویرایش نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "ویرایش در بک اند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "پست الکترونیک" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "پایان پیام" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "پیام خطا" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "اروپا" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "شریک موجود" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "ایمیل های موجود" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "ناموفق" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "جدول امتیازات نهایی" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "دنبال کنندگان" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "پیروان (شرکاء)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "آیکون فونت عالی به عبارتی fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "متن آزاد" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "پاسخ متن آزاد" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "نشان گیمیفیکیشن" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "چالش گیمیفیکیشن" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "نشان بدهید" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "حوب" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "نمودار" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "گروه‌بندی برمبنای" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "رسیدگی به موجود" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "آیا دارای پیام است" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "ارتفاع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "تاریخچه" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "شمایل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "توکن شناسایی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"اگر \"شماره\" انتخاب شده باشد، تعداد سوالات پاسخ داده شده را بر روی تعداد کل" +" سوالاتی که باید پاسخ داده شود نمایش می دهد." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"اگر علامت زده شود، این گزینه پاسخ کاربر را به عنوان آدرس ایمیل ذخیره می کند." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"اگر علامت زده شود، این گزینه پاسخ کاربر را به عنوان نام مستعار ذخیره می کند." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "اگر علامت زده شود، کاربران می توانند به صفحات قبلی برگردند." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"اگر علامت زده شود، کاربران باید قبل از پاسخ دادن حتی با یک توکن معتبر وارد " +"سیستم شوند." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "اگر مورد دیگری است، مشخص کنید:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "در صورت انتخاب تصادفی، تعداد سؤالات تصادفی را در کنار بخش اضافه کنید." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"در صورت انتخاب تصادفی، می توانید تعداد سؤالات تصادفی را بر اساس بخش پیکربندی" +" کنید. این حالت در جلسه زنده نادیده گرفته می شود." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "اگر دوست داشته باشید، شما می‌توانید" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "تصویر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "در جریان" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"این سوال را به عنوان بخشی از امتیازدهی مسابقه بگنجانید. نیاز به پاسخ و نمره " +"پاسخ در نظر گرفته شود." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "نادرست" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "ورودی باید یک ایمیل باشد" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "توکن دعوت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "فقط افراد دعوت شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "آیا دنبال می کند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "آیا یک گواهینامه است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "یک صفحه است؟" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "آیا در یک جلسه است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "آیا آن ورودی کاربر بخشی از جلسه نظرسنجی است یا خیر." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "استانبول" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "ژاپن" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "ترتیب دنباله برچسب" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "برچسب های مورد استفاده برای انتخاب های پیشنهادی: ردیف های ماتریس" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"برچسب های مورد استفاده برای انتخاب های پیشنهادی: انتخاب ساده، چند گزینه ای و" +" ستون های ماتریس" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "زبان" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "میز بزرگ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین بروز رسانی توسط" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین بروز رسانی در" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "آخرین سوال/صفحه نمایش داده شده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "فعالیتهای اخیر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "تابلوی امتیازات" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "ترک" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "پایه‌ها" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "تعداد محدود دفعات" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "جلسه زنده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "جلسات زنده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "ورود لازم است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "قالب ایمیل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "پاسخ اجباری" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "ماتریس" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "ردیف های ماتریسی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "نوع ماتریس" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "حداکثر تاریخ نمی تواند کوچکتر از حداقل تاریخ باشد!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "حداکثر تاریخ زمان نمی تواند کوچکتر از حداقل تاریخ زمان باشد!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "حداکثر طول نمی تواند کوچکتر از حداقل طول باشد!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "حداکثر مقدار نمی تواند کوچکتر از حداقل مقدار باشد!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "تاریخ حداکثر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "حداکثر تاریخ زمان" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "طول حداکثر متن" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "مقدار حداکثر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "شاید دنبالش بودی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیام" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "پیام ها" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "تاریخ حداقل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "حداقل تاریخ زمان" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "طول متن حداقل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "مقدار حداقل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "آبی مدرن" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "طلایی مدرن" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "بنفش مدرن" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "جعبه متن چند سطری" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "چند گزینه ای با چند پاسخ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "چند گزینه ای با یک پاسخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "چند گزینه‌ای: چند پاسخ ممکن است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "چند گزینه‌ای: فقط یک پاسخ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "چند گزینه در هر ردیف" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "موعد نهای فعالیت من" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "جدید" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "دعوت جدید" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "بعدی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "رویداد تقویم فعالیت بعدی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "موعد فعالیت بعدی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "خلاصه فعالیت بعدی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "نوع فعالیت بعدی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "نام مستعار" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "خیر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "هیچ تلاشی باقی نمانده است." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "بدون امتیاز" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "هیچ برچسب نظرسنجی یافت نشد" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "هیچ سطر ورودی کاربر پیدا نشد" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "هنوز شروع نشده است" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "شماره" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "تعداد اقدامات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "تعداد دفعات" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "تعداد خطاها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "تعداد پیام هایی که نیاز به اقدام دارند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "مقدار عددی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "پاسخ عددی" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "رخداد" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "اودو" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "صندلی اداری سیاه" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "یک گزینه در هر ردیف" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "هر سوال یک صفحه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "یک صفحه در هر بخش" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "یک صفحه با تمام سوالات" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "فقط کاربران نظرسنجی می توانند جلسات را مدیریت کنند." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "باز کردن مدیر جلسه" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "گزینه‌ها" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "دیگر (به نظرات مراجعه کنید)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "میل سرور خروجی" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "صفحه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "صفحات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "تا اندازه ای" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "شرکت کننده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "شرکت در نظرسنجی ${object.survey_id.title}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "مشارکت ها" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "همکار" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "قبول شده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "تا سوال بعدی به صفحه میزبان دقت کنید." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "نمودار کلوچه ای" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "لطفا حداقل یک گیرنده معتبر وارد کنید." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"لطفا مطمئن شوید که حداقل یک سوال در نظرسنجی خود دارید. همچنین اگر طرح‌بندی " +"«صفحه در هر بخش» را انتخاب کنید، به حداقل یک بخش نیاز دارید.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "سوالات از پیش تعریف شده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "پیش‌نمایش" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "چاپ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "محصولات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "پرسش" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "سوال (به عنوان ردیف ماتریس)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "تعداد پاسخ سوالات" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "محدودیت زمانی سوال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "به محدودیت زمانی سوال رسیده است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "نوع سوال" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "پرسش ها" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "قبول شده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "قبول شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "رتبه‌ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "آماده" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "گیرندگان" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "ثبت شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "بازگشایی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "ارسال مجدد نظر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "ارسال مجدد دعوتنامه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "ارسال مجدد دعوت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "پاسخگو" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "کاربر مسئول" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "بررسی اجمالی نتایج" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "تلاش مجدد" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "به پاسخ های سریع پاداش دهید" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "پاداش برای چالش ها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "پاسخ ردیفی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "ردیف 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "ردیف 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "ردیف 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "ردیفها" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیامک" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "ذخیره به عنوان ایمیل کاربر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "ذخیره به عنوان نام مستعار کاربر" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "امتیاز" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "امتیاز (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "امتیاز برای پاسخ صحیح به این سوال." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "امتیاز داده شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "امتیاز دهی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "نوع امتیاز دهی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "امتیاز دهی با پاسخ در پایان" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "جستجو برچسب" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "جستجوی سوال" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "جستجوی سطرهای ورود کاربر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "بخش" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "بخش ‌ها و سوالات" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "مشاهده نتایج" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "ارسال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "ارسال ایمیل" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "ارسال از طریق ایمیل" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "دنباله" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "کد جلسه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "لینک جلسه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "مرحله جلسه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "کد جلسه باید منحصر به فرد باشد" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "اشتراک‌گذاری" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "نمایش همه" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "نمایش فیلد نظرات" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "نمایش تابلوی امتیازات دوره" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اقدام بعدی آن قبل از امروز است را نشان بده" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "جعبه متن تک سطری" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "گذر شده" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "برخی از ایمیل‌هایی که وارد کرده‌اید نادرست هستند: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "متاسفم، هنوز کسی به این نظرسنجی پاسخ نداده است." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "متاسفم، شما به اندازه کافی سریع نبوده اید." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "آمریکای جنوبی" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "کره جنوبی" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "شروع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "شروع صدور گواهینامه" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "شروع نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "تاریخ و زمان شروع" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"وضعیت بر اساس فعالیت ها\n" +"سررسید: تاریخ سررسید گذشته است\n" +"امروز: تاریخ فعالیت امروز است\n" +"برنامه ریزی شده: فعالیت های آینده." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "موضوع" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "موضوع..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "ارسال" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "موفقیت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "مقدار های پیشنهادی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "پاسخ پیشنهاد شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "مقدار پیشنهاد شده" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "پیشنهاد" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "لیست پاسخ های نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "شناسه های نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "ویزارد دعوتنامه نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "برچسب نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "سوال نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "محدودیت زمانی نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "به محدودیت زمانی نظرسنجی رسیده است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "عنوان نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "ورود کاربر نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "سطر ورود کاربر نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "ورودی های کاربر نظرسنجی" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "نظرسنجی: دعوت" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "نظر سنجی‌ها" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "تست" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "تست ورودی" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "متن" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "پاسخ متنی" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "سپاسگذاریم!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "جواب باید در نوع مناسب باشد" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "پاسخی که وارد کردید معتبر نیست." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"اگر نظرسنجی تعداد تلاش محدودی داشته باشد، محدودیت تلاش باید یک عدد مثبت " +"باشد." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "نشان برای هر نظرسنجی باید منحصر به فرد باشد!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "سوال فعلی جلسه نظرسنجی." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"توضیحات در صفحه اصلی نظرسنجی نمایش داده می شود. شما می توانید از این برای " +"ارائه هدف و دستورالعمل ها به کاندیدهای خود قبل از شروع آن استفاده کنید." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "مشتریان زیر قبلا دعوتنامه دریافت کرده اند" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "ایمیل های زیر قبلا دعوتنامه دریافت کرده اند" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"گیرندگان زیر هیچ حساب کاربری ندارند: %s. باید برای آنها حساب های کاربری " +"ایجاد کنید یا اجازه ثبت نام خارجی را در پیکربندی بدهید." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "صفحه مورد نظر شما مجاز نیست." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "درصد موفقیت باید بین 0 تا 100 تعریف شود." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "سوال در زمان محدود است" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "جلسه به طور خودکار با شروع میزبان شروع می شود." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "نظرسنجی از قبل شروع شده است." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "نظرسنجی از نظر زمانی محدود است" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"زمانی که در آن سوال فعلی شروع شده است، برای رسیدگی به تایمر برای شرکت " +"کنندگان استفاده می شود." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "اگر نظرسنجی محدود به زمان باشد، محدودیت زمانی باید یک عدد مثبت باشد." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "کاربر موفق به دریافت گواهینامه نشده است" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "در حین اعتبارسنجی نظرسنجی خطایی وجود داشت." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "این پاسخ باید یک آدرس ایمیل باشد" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "این پاسخ باید یک آدرس ایمیل باشد." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"این کد توسط شرکت کنندگان شما برای رسیدن به جلسه شما استفاده می شود. با خیال " +"راحت آن را هر طور که دوست دارید سفارشی کنید!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "این یک تاریخ نیست" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "این یک عدد نیست" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "این پیام پس از تکمیل نظرسنجی نمایش داده می شود" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "این پرسش نیازمند پاسخ است." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"این نظرسنجی به افراد خارجی اجازه شرکت نمی دهد. باید حساب های کاربری ایجاد " +"کنید یا حالت دسترسی نظرسنجی را بر این اساس بروز کنید." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "این نظرسنجی فقط برای افراد ثبت نام شده باز است. لطفا" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "محدودیت زمانی (دقیقه)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "محدودیت زمانی (ثانیه)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"برای شرکت در این نظرسنجی، لطفا همه برگه‌های دیگر را ببندید." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "فعالیت های امروز" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "مجموع امتیازات" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "کاملا موافقم" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "کاملا مخالفم" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "نوع" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "انواع پاسخها" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "ارسال پیام ممکن نیست، لطفا آدرس ایمیل فرستنده را پیکربندی کنید." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "بی پاسخ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "دسته‌بندی نشده" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "متاسفانه، شما در این آزمون مردود شده اید." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "فعالیتهای پیش رو" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"از این فیلد برای اضافه کردن توضیحات بیشتر در مورد سوال خود یا برای نشان دادن" +" آن با تصاویر یا ویدیو استفاده کنید" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"در بخش های تصادفی برای گرفتن X سوالات تصادفی از تمام سوالات آن بخش استفاده " +"می شود." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "کاربر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "انتخاب کاربر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "ورودی کاربر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "پاسخ‌های کاربر" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "جزئیات سطر ورودی کاربر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "پاسخهای کاربر" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "کاربران می توانند به عقب برگردند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "کاربران می توانند ثبت نام کنند" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "تایید ورودی" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "خطای ارزیابی" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "ویتنام" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"ما پاسخ شما را ثبت کرده ایم! لطفا منتظر بمانید تا میزبان به سوال بعدی برود." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "پیام های وب سایت" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"آیا می‌خواهیم تابلوی امتیازات شرکت‌کنندگان را برای این نظرسنجی نشان دهید." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "عرض" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "بله" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"شما فقط می توانید برای نظرسنجی هایی که مکانیسم امتیازدهی دارند، گواهی ایجاد " +"کنید." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"اگر نظرسنجی فاقد بخش باشد، نمی‌توانید برای نظرسنجی \"یک صفحه در هر بخش\" " +"دعوتنامه ارسال کنید." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"اگر نظرسنجی فقط شامل بخش‌های خالی باشد، نمی‌توانید برای نظرسنجی \"یک صفحه در" +" هر بخش\" دعوتنامه ارسال کنید." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "شما نمی توانید برای نظرسنجی که سوالی ندارد دعوتنامه بفرستید." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "شما نمی توانید برای نظرسنجی های بسته دعوتنامه ارسال کنید." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "شما نشان را دریافت کردید" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "گل کاشتی" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "پاسخ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "پاسخ داده شده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "بستن" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "به عنوان مثال، نظرسنجی رضایت" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "ورود" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "دقیقه‌" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "از" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "یا کنترل+اینتر را بزنید" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "یا اینتر را بزنید" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "صفحات" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "مرور پاسخهای خودتان" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "نظرسنجی منقضی شده" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "این صفحه" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "به" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/fi.po b/i18n/fi.po new file mode 100644 index 0000000..87593f8 --- /dev/null +++ b/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,5791 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Johanna Valkonen , 2023 +# Marko Happonen , 2023 +# Konsta Aavaranta, 2023 +# Jenni Heikkilä , 2023 +# Mikko Närjänen , 2023 +# Eino Mäkitalo , 2023 +# Mikko Salmela , 2023 +# Simo Suurla , 2023 +# Svante Suominen , 2023 +# Mikko Virtanen , 2023 +# Miku Laitinen , 2023 +# Pekko Tuomisto , 2023 +# Topi Aura , 2023 +# Tuomas Lyyra , 2023 +# Kari Lindgren , 2023 +# Miika Nissi , 2023 +# Iipponen , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Tuomo Aura , 2023 +# Jussi Lehto , 2023 +# Sari Mäyrä , 2023 +# Sanna Edelman , 2023 +# Veikko Väätäjä , 2023 +# Jarmo Kortetjärvi , 2023 +# Ossi Mantylahti , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2023\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Kysymykset" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Kysymystä satunnaisesti poimittuna" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80€" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% suoritettu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopio)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s sertifiointi suoritettu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s haastesertifikaatti" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Sertifikaatti - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 vuotta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 vuotta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 vuotta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Pääsy evätty" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 vuotta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Todistus\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Valmis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Rekisteröity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Keskimääräinen kesto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Hyvä osallistuja

\n" +" \n" +" Sinut on kutsuttu uuteen sertifiointiin.\n" +" \n" +" \n" +" Teemme parhaillaan kyselyä, ja vastauksesi olisi tervetullut.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Vastaa kyselyyn 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Toivotamme sinulle onnea!\n" +" \n" +" \n" +" Kiitos etukäteen osallistumisestanne.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Kaavio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Tulokset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastaa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastaa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Sulje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastaa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Lataa sertifikaatti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Kaikki tiedot" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Tiedot" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Yleisin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Tulosta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "vastaa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Keskimääräinen " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Enimmäismäärä " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Vähintään" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" tai paina Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" tai paina Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" tai paina Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "|" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"tai paina Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Avain" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Valmistunut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Kysymykset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Rekisteröity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Onnistuminen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"Punainen\" ei ole kategoria, tiedän mitä yrität tehdä ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Kaikki tutkimukset" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Paras aika tehdä se on oikea aika tehdä se." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Täytetyt kyselyt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Päivä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Epäonnistui vain" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Kuinka monta ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Jos et pidä meistä, yritä olla mahdollisimman objektiivinen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nimeä kaikki eläimet
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nimeä yksi eläin
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Yritysiä jäljellä:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Hyväksytty ja hylätty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Vain läpäisty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Kokeile sitä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Odotetaan osallistujia..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Milloin ... alkaa?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Milloin on joulu?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Mitkä ovat keltaisia?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Kumpi on keltainen?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"Sitrus\" voi antaa sinulle ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Merkintä on liitettävä vain yhteen kysymykseen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Pituuden tulee olla positiivinen!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Hieman ylihinnoiteltu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Törkeän kallis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Positiivinen pistemäärä osoittaa oikean valinnan; negatiivinen tai nolla " +"pistemäärä osoittaa väärän vastauksen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "On ilmennyt ongelma" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Kysymyksen voi joko ohittaa tai vastata, ei molempia." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Tietoja verkkokaupastamme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Tietoja sinusta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Pääsytila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Pääsytunniste" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Pääsytunnisteen on oltava yksilöllinen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Toimenpiteet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Toimenpiteen poikkeuksen tyyli" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Toimenpiteen tila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Toimenpiteen ikoni" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Lisää kysymys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Lisää väliotsikko/osio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Lisää olemassaolevia yhteystietoja..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Lisää hauskuutta esityksiin jakamalla kysymyksiä livenä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Lisäsähköpostit" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Ylläpitäjä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrikka" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Samaa mieltä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Kaikki \"Onko pisteytetty kysymys = True\" ja \"Kysymyksen tyyppi: " +"Päivämäärä\" kysymykset tarvitsevat vastauksen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Kaikki \"Onko pisteytetty kysymys = True\" ja \"Kysymyksen tyyppi: " +"Päivämäärä ja aika\" tarvitsevat vastauksen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Kaikki kysymykset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Kaikki tutkimukset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Pääsykoodin on oltava yksilöllinen!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Muiden kuin monivalintakysymysten vastauspisteet eivät voi olla " +"negatiivisia!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Omena päivässä pitää lääkärin loitolla." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonyymi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Vastauksen tyyppi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Vastausaika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Vastaukset" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Vastausten määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Kuka tahansa, jolla on linkki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Esiintyy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Omenapuut" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Omenat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkistoitu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Taide ja kulttuuri" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Aasia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Arviointi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liitteiden määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Liitteet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Yritys nro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Yritykset" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Yritysten määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Osallistujan lempinimi, jota käytetään pääasiassa osallistujan " +"tunnistamiseen kyselyistunnon tulostaululla." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Osallistujat vastaavat kysymykseen..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Osallistujat saavat enemmän pisteitä, jos he vastaavat nopeasti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Tekijä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Käyttäjälle lähetetään automaattinen sähköpostiviesti, joka sisältää hänen " +"sertifiointiasiakirjansa, kun hän onnistuu sertifioinnissa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Syksy" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Keskinkertainen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Keskimääräinen kesto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Tutkimuksen keskimääräinen kesto (tunteina)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Keskimääräinen pistemäärä (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Taustakuva" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Taustan URL" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Ansiomerkki" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobab-puut" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Mehiläiset" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Sininen kynä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Rungon sisältö on sama kuin mallissa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Tiilet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bryssel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bryssel, Belgia" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Purilaistietokilpailu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Mutta kuuntele ensin isäntää." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kaappi ovilla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Voi muokata runkoa" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifiointi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Sertifiointimerkki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Sertifiointimerkki " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Sertifiointimerkkiä ei ole määritetty kyselyä varten %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Sertifiointi epäonnistui" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Sertifikaatti nro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Sertifiointimalli" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Sertifiointi: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifioinnit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Sertifikaattien määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Onnistuneet sertifikaatit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Sertifioitu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Sertifioitu sähköpostimalli" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Tuolin lattian suoja" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Naapurien pettäminen ei auta!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Merkitse tämä vaihtoehto, jos haluat rajoittaa yrityksien määrää käyttäjää " +"kohden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kiina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Valinnat" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klassinen sininen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klassinen kulta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klassinen violetti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementiini" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Sulje live-istunto" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Väri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Väri-indeksi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Palaa takaisin, kun olet lisännyt kysymyksiä kyselyihisi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Kommentti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Palauteviesti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Kommentti on vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Yrityksen sertifikaatit lasketaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Täytetyt kyselyt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Luo sähköposti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Pisteiden laskeminen edellyttää kysymystä argumenteista." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konferenssin puheenjohtaja" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Onnittelut! Olet nyt valmis keräämään palautetta kuin ammattilainen :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Onneksi olkoon, olet nyt MyCompanyn virallinen myyjä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Onnittelut, olet läpäissyt kokeen!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Rajoitukset" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Sisältää ehdollisia kysymyksiä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Sisältö" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Jatka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Jatka tästä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Evästeet" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Kopioitu!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Kulmapöytä, oikea" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Oikea" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Oikea vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Oikea päivämäärä ja kellonaika tähän kysymykseen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Oikea päivämäärä vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Oikea vastaus tähän kysymykseen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Oikea päivä- ja kellonaika -vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Oikea numerovastaus tähän kysymykseen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Oikea numeerinen vastaus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Oikein hinnoiteltu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmiset säteet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Luo live-istunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Testitunnuksen luominen ei ole sallittua sinulle." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Tunnusten luominen muille kuin työntekijöille ei ole sallittua sisäisissä " +"kyselyissä." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"Merkkien luominen suljettuja/arkistoituja kyselyitä varten ei ole sallittua." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Tunnisteen luominen ulkopuolisille henkilöille ei ole sallittua todennusta " +"pyytävissä kyselyissä." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Nykyinen kysymys" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Nykyisen kysymyksen aloitusaika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Nykyisen istunnon alkamisaika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Tällä hetkellä tuetaan vain live-istuntoja." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Mukautettu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Asiakkaat saavat uuden tunnisteen ja voivat suorittaa kyselyn kokonaan " +"uudelleen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Asiakkaat saavat saman merkin." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Mukautettava lamppu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Päivämäärä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Päivämäärä vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Päivämäärä ja aika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Vastaus päivämääränä ja aikana" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Päivämäärä, johon mennessä asiakas voi avata kyselyn ja lähettää vastaukset" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Määräaika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Määrittele haasteen näkyvyys valikoissa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Työpöytäyhdistelmä" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Yksityiskohtaiset vastaukset" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Eri mieltä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Näytä edistyminen seuraavasti" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Myymmekö akustisia äänenpeittolevyjä?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Puuttuuko kuvastostamme mielestäsi tuotteita? (ei arvioitu)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Koirat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Älä ujostele, ole villi!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglaskuusi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Laatikko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Muokkaa kyselyä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Muokkaa hallinnassa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Sähköposti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Lopeta live-istunto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Lopeta viesti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Päättymispäivä ja -aika" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Syötä istuntokoodi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Virheilmoitus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Eurooppa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Pihlaja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Sulje pois testit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Nykyinen kumppani" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Olemassa olevat sähköpostit" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islanti)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Epäonnistui" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Epäonnistui vain" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Palautelomake" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Fiikus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Suodata tutkimukset" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Lopullinen pistetaulukko" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Vapaamuotoinen teksti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Vapaamuotoinen vastaus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Hedelmät" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Hedelmät ja vihannekset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Pelillistämisen ansiomerkki" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Pelillistämishaaste" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Kerää palautetta työntekijöiltäsi ja asiakkailtasi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Maantiede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Anna merkki" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Luettelo kaikista myymistämme puulajeista." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Hyvä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Onnea!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Hyvä vastine rahalle" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Greipit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Kaavio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Ryhmittely" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Käsittele nykyisiä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Käsittele tietokilpailu &; todistukset" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Vaikea" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Sisältää viestin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Korkeus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Auta osallistujia tietämään, mitä kirjoittaa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Täällä voit tarkastella kaikkia osallistumisia." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Korkea laatu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Kuinka usein käytät tuotteitamme?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Kuinka hyvä juontaja olet? Otetaan selvää!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Kuinka todennäköisesti suosittelisit seuraavia tuotteita ystävällesi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Kuinka pitkä Valkoinen Niili on?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Kuinka monta tuolia meidän pitäisi mielestänne pyrkiä myymään vuodessa (ei " +"luokiteltu)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Kuinka monta päivää on rahat takaisin -takuu?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Kuinka monta tilausta annoitte viimeisten 6 kuukauden aikana?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Kuinka monta versiota Corner Deskistä meillä on?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Kuinka paljon myymme kaapelinhallintalaatikkoamme?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Kuinka usein kasveja pitäisi kastella" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"En oikeastaan pidä ajattelusta. Luulen, että ihmiset luulevat, että pidän " +"paljon ajattelusta. Enkä ajattele. En pidä ajattelusta lainkaan." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Ilma kiehtoo minua. Jos taivaalta poistettaisiin ilma, kaikki linnut " +"putoaisivat maahan. Ja kaikki lentokoneet myös." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Olen lisännyt tuotteita toivomuslistalleni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Minulla ei ole aavistustakaan, olen koira!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Kuvake" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Kuvake joka kertoo poikkeustoiminnosta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Tunnusmerkki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Jos numero on valittuna, se näyttää vastattujen kysymysten määrän suhteessa " +"vastattavien kysymysten kokonaismäärään." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Jos asiakas ostaa 1 vuoden takuun 6. tammikuuta 2020, milloin takuu päättyy?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Jos asiakas ostaa tuotteen 6. tammikuuta 2020, mikä on myöhäisin päivä, " +"jolloin odotamme sen toimitettavan?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "Jos valittu, tallentaa käyttäjän vastauksen sähköpostiosoitteeksi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "Jos valittu, käyttäjän vastaus tallennetaan käyttäjän lempinimeksi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Jos valittu, käyttäjät voivat palata edellisille sivuille." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Jos valittu, käyttäjien on kirjauduttava sisään ennen vastaamista, vaikka " +"heillä olisi voimassa oleva tunniste." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Jos muu, mikä:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Jos satunnaistettu on valittu, lisää satunnaisten kysymysten määrä jakson " +"viereen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Jos satunnaistettu on valittu, voit määrittää satunnaisten kysymysten määrän" +" osioittain. Tätä tilaa ei oteta huomioon live-istunnossa." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Jos kyllä, selitä, mitä mielestäsi puuttuu, ja anna esimerkkejä." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Jos haluat, voit " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Kuva" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Kuvan tiedostonimi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Kuvan zoomausvalintaikkuna" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Epäkäytännöllinen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Käynnissä" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Valitse alla olevasta luettelosta kaikki havupuut." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Sisällytä tämä kysymys osaksi tietokilpailun pisteytystä. Vaatii vastauksen " +"ja vastauspisteytyksen huomioon ottamista." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Virheellinen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Tehoton" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Syöttötiedon pitää olla sähköpostiosoite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Kutsun pääsytunniste" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Vain kutsutut henkilöt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "On muokkaaja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On seuraaja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Onko sertifiointi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Onko sivu?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "On istunnossa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Ei ole sertifiointi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Onko tuo käyttäjän syöttö osa kyselyistuntoa vai ei." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Se ei tarkoita mitään erityistä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Se auttaa osallistujia keskittymään siihen, mitä sanot" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Se auttaa osallistujia muistamaan esityksesi sisällön" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Se on pieni tekstinpätkä, joka näytetään osallistujien auttamiseksi " +"vastaamaan seuraaviin kysymyksiin" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Se on vaihtoehto, joka voi olla erilainen jokaisessa tutkimuksessa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "On helppo löytää haluamani tuote" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Se on yleisöäsi kiinnostavampi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Se on belgialainen sana, joka tarkoittaa \"johtamista\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"En ole koskaan halunnut mennä Japaniin. Yksinkertaisesti siksi, etten pidä " +"kalan syömisestä. Ja tiedän, että se on hyvin suosittua Afrikassa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japani" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Liity istuntoon" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Vain luokittelemaan vastauksiasi, älä huoli." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Etikettien järjestys" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Valintaehdotuksissa käytetyt etiketit: matriisin rivit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Valintaehdotusten etiketit: yksinkertainen valinta, monivalinta ja matriisin" +" sarakkeet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Kieli" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Suuri työpöytä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Viimeksi näytetty kysymys/sivu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Käynnistä istunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Tulostaulu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Poissaolo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "jalat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Sitruunapuut" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Aloitetaan!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Kokeillaan sitä!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Katsotaanpa vastauksiasi!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Avataan juuri lähettämäsi kysely." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Todennäköisesti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Rajaa yritykset" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Rajoitettu määrä yrityksiä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Suora istunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Live-istunnot" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Lataa näytekysely, jotta pääset nopeasti alkuun." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Sisäänkirjautuminen vaaditaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Viestipohja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Pakollinen vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Taulukko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matriisirivit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Taulukon tyyppi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maksimipäivämäärä ei voi olla pienempi kuin minimipäivämäärä!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Max datetime ei voi olla pienempi kuin min datetime!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Suurin pituus ei voi olla pienempi kuin pienin pituus!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maksimiarvo ei voi olla pienempi kuin minimiarvo!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Enimmäismäärä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maksimipäivä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Enimmäisaika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Tekstin maksimipituus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maksimiarvo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Ehkä etsit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Viestit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Vähimmäismäärä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimipäivä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Vähimmäispäivämäärä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Tekstin minimipituus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimiarvo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Moderni sininen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Moderni kulta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Moderni violetti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Mooses" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Elbrus-vuori (Venäjä)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etna-tulivuori (Italia - Sisilia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Teide-vuori (Espanja - Teneriffa)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Vuoristomänty" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Useita rivejä sisältävä tekstikenttä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Monivalintakysymys, jossa on useita vastauksia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Monivalinta, jossa on yksi vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Monivalinta: monta vastausta sallittu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Monivalinta: vain yksi vastaus sallittu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Useita valintoja riviä kohden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Toimenpiteeni määräaika" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MyCompany Myyjä" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MyCompany-toimittajan sertifiointi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutraali" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Ei koskaan (harvemmin kuin kerran kuukaudessa)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Uusi kutsu" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Lempinimi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Ei vielä kysymyksiä!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Ei kyselyä löydetty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Ei vielä vastauksia!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Yrityksiä ei ole jäljellä." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Ei vielä kysymyksiä, palaa myöhemmin." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Ei pisteytystä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Tutkimusmerkintöjä ei löytynyt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Käyttäjän syöttörivejä ei löytynyt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Kuusi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Ei hyvä, ei huono" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ei vielä aloitettu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Kun olet valmis, lähetä lomake." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Käytä tätä pikakuvaketta palataksesi takaisin kyselyyn." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Numero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Yritysten määrä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Laatikoiden lukumäärä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Virheiden määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numeroarvo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numeerinen vastaus" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Kohdeohjattu avoin organisaatio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Esiintyminen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo sertifiointi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Toimistotuoli musta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Usein (1-3 kertaa viikossa)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Tutkimuksen kysymyksissä voidaan määritellä \"paikanvaraaja\". Mutta mitä " +"varten ne ovat?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Kerran päivässä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Kerran kuukaudessa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Kerran viikossa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Kerran vuodessa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Yksi valinta riviä kohti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Vähintään puolet kysymyksistä on vastattava oikein" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "On saatava 50% of kokonaispistemäärää" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Yksi sivu kysymystä kohden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Yksi sivu jaksoa kohti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Yksi sivu, jossa on kaikki kysymykset" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Vain yksi kysymys jäljellä!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Näytä vain ne tutkimustulokset, jotka ovat valinneet tämän vastauksen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Vain kyselyn käyttäjät voivat hallita istuntoja." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Hups! Mikään kysely ei vastaa tätä koodia." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Avaa Session Manager" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Avoin osa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Valinnainen käännöskieli (ISO-koodi), joka valitaan sähköpostia " +"lähetettäessä. Jos sitä ei ole asetettu, käytetään englanninkielistä " +"versiota. Tämän pitäisi yleensä olla sijoitusilmaus, joka antaa sopivan " +"kielen, esim. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Vaihtoehdot" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organisaation kehittäminen operatiivisille toimihenkilöille" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Muu (ks. huomautukset)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Yrityksemme muutama kysymys ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Lähtevän postin palvelin" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Yleinen suorituskyky" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Törkeän kallis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Sivu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Sivut" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Sivutus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Osittain" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Osallistuja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Ilmoittautuneita yhteensä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Osallistu {{ object.survey_id.display_name }} tutkimukseen" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Osallistumiset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Kumppani" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Hyväksytty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Hyväksytty ja hylätty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Vain läpäisty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Kiinnitä huomiota isännän näyttöön seuraavaan kysymykseen asti." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Jäljellä oleva prosenttiosuus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Suorituskyky jaksoittain" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Ehkä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Valitse merkki..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Valitse tyyli..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Valitse malli..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Valitse aihe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Piirakkakaavio" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Paikanpitäjä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Ole hyvä ja täytä tämä hyvin lyhyt kysely, jotta saamme tietää, kuinka " +"tyytyväinen olet tuotteisiimme." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Syötä vähintään yksi kelvollinen vastaanottaja." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Varmista, että kyselyssäsi on vähintään yksi kysymys. Tarvitset myös " +"vähintään yhden jakson, jos valitsit \"Sivu per jakso\" -asettelun.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Käytännöt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelot" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Huono laatu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Harjoittele peilin edessä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Ennalta määritellyt kysymykset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Esikatselu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Hinnat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Tulosta" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Tuotteet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Kysymys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Kysymys & sivut" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Kysymys (matriisirivinä)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Kysymys vastauslomake" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Kysymyksen vastausten määrä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Kysymysten valinta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Kysymyksen aikaraja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Kyselytunnin aikaraja saavutettu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Kysymyksen tyyppi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Kysymystyypin tulisi olla tyhjä näillä sivuilla: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Kysymykset" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Kysymykset & vastaukset (Q&A)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Tietokilpailu yrityksestämme" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Tietokilpailu läpäisty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Tietokilpailu läpäisty" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Satunnaistettu jaksoittain" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Harvoin (1-3 kertaa kuukaudessa)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Arviointi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Valmis siirrettäväksi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Oletko valmis muuttamaan tiedonkeruutapojasi?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Vastaanottajat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Punainen kynä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Rekisteröitynyt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Renderöintimalli" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Avaa uudelleen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Vaadi kirjautuminen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Vaadittu pistemäärä (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Lähetä kommentti uudelleen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Lähetä kutsu uudelleen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Lähetä kutsu uudelleen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Tulosten yleiskatsaus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Yritä uudelleen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Palkitse nopeat vastaukset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Palkinnot haasteista" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Rivin vastaus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Rivi1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Rivi2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Rivi3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rivit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Tallenna käyttäjän sähköpostiosoitteena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Tallenna käyttäjän lempinimeksi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Tieteet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Pisteet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Pisteet (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Pisteet oikeasta vastauksesta tähän kysymykseen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Pisteet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Pisteytys" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Pisteytystyyppi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Pisteytys ja vastaukset lopussa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Hakuotsikko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Etsi kysymys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Hakukyselyn käyttäjän syötteet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Haku Käyttäjän syöttämät rivit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Osa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Jaksot ja kysymykset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Katso tulokset" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Valitse kaikki käytettävissä olevat räätälöitävissä olevat räätälöitävät " +"työpöydät" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Valitse kaikki olemassa olevat tuotteet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Valitse kaikki tuotteet, joiden myyntihinta on vähintään 100 dollaria" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Valitse puita, jotka tekivät yli 20 000 myyntiä tänä vuonna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Lähetä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Lähetä sähköposti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Lähetä sähköpostilla" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Lähetetään osallistujalle, jos hän on läpäissyt sertifioinnin" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Lähetetään osallistujalle, kun jaat kyselyn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestys" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Istunnon koodi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Istunnon linkki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Istunnon tila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Istuntokoodin on oltava yksilöllinen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Jaa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Jaa kysely" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Näytä kaikki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Näytä kommenttikenttä" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Näytä istunnon tulostaulu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Näytä heille dioja, joissa on paljon tekstiä, joka heidän on luettava " +"nopeasti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Yksirivinen tekstikenttä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Ohitettu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Pehmeä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Osa juuri syöttämistäsi sähköposteista ovat virheellisiä: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Joitakin yleisiä tietoja sinusta. Niitä käytetään sisäisesti vain " +"tilastointiin." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Joitakin kysymyksiä yrityksestämme. Tunnetko meidät todella?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Valitettavasti kukaan ei ole vielä vastannut tähän kyselyyn." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Anteeksi, et ole ollut tarpeeksi nopea." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Etelä-Amerikka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Etelä-Korea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Avaruusasemat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Puhu pehmeästi, jotta heidän on keskityttävä kuulemaan sinut" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Puhu liian nopeasti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Kevät" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Aloita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Aloita sertifiointi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Aloita live-istunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Aloita kysely" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Aloituspäivä ja -aika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tila aktiviteetin perusteella\n" +"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n" +"Tänään: Eräpäivä on tänään\n" +"Suunniteltu: Tulevaisuudessa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Mansikat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Aihe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Aihe..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Tallenna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Onnistuminen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Onnistumissuhde (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Ehdotetut arvot" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Ehdotettu vastaus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Ehdotettu arvo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Ehdotus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Kesä" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Kysely" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Kyselyn vastausrivi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Tutkimuksen tunnukset" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Ohjattu kyselykutsu" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Kyselyn otsikko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Kyselyyn osallistuja" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Kyselyn kysymykset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Kyselyn aikaraja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Kyselyn aikaraja saavutettu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Kyselyn otsikko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Kyselyn URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Käyttäjäsyöte kyselyssä" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Kyselyn käyttäjän syöttörivi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Kyselyn käyttäjien syötteet" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Kysely: Sertifioinnin onnistuminen" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Tutkimus: Kutsu" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Kyselyt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Ota uudelleen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Testi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Testisyöte" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Testaa tietämyksesi käytännöistämme." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Testaa tietosi hinnoistamme." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Testaa tietämyksesi tuotteista!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Testaa myyjätaitosi!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Vain testit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Teksti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekstimuotoinen vastaus" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Kiitos osallistumisestanne, toivottavasti teillä oli hauskaa!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Kiitoksia!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Kiitos. Otamme sinuun yhteyttä pian." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Vastauksen on oltava oikean tyyppinen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Antamasi vastaus ei ole kelvollinen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Yritysten määrän on oltava positiivinen luku, jos kyselyssä on rajoitettu " +"määrä yrityksiä." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Jokaisen kyselyn tunnuksen on oltava yksilöllinen!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Maksu kassalla on selkeä ja turvallinen prosessi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Oikea vastaus oli:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Tutkimusistunnon nykyinen kysymys." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Kuvaus näytetään kyselyn etusivulla. Voit käyttää sitä antaaksesi " +"ehdokkaille tarkoituksen ja ohjeet ennen kuin he aloittavat kyselyn." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Seuraavat asiakkaat ovat jo saaneet kutsun" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Seuraavat sähköpostit ovat jo saaneet kutsun" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Seuraavilla vastaanottajilla ei ole käyttäjätiliä: %s. Sinun pitäisi luoda " +"heille käyttäjätilit tai sallia ulkoinen kirjautuminen asetuksissa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Uusi ulkoasu ja muotoilu on raikas ja ajan tasalla" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä hakemaasi sivua." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Onnistumisprosentti on määriteltävä 0:n ja 100:n välille." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Kysymyksellä on aikaraja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Istunto ei vielä alkanut." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Istunto alkaa automaattisesti, kun isäntä käynnistyy." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Tutkimus on jo aloitettu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Tutkimuksella on aikaraja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Ajankohta, jolloin nykyinen kysymys on alkanut; käytetään osallistujien " +"ajastimen käsittelyyn." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "Aikarajan on oltava positiivinen luku, jos kysely on määräaikainen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Tuotteiden vertailutyökalu on hyödyllinen valinnan tekemisessä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Käyttäjä ei ole onnistunut sertifioinnissa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Kyselyn validoinnissa tapahtui virhe." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Ne ovat oletusvastaus, jota käytetään, jos osallistuja ohittaa kysymyksen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Ne ovat teknisiä parametreja, jotka takaavat sivun reagointikyvyn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Tämän vastauksen on oltava sähköpostiosoite" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Tämän vastauksen on oltava sähköpostiosoite." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Osallistujat käyttävät tätä koodia päästäkseen istuntoosi. Voit vapaasti " +"muokata sitä haluamallasi tavalla!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Tämä ei ole päiväys" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Tämä ei ole numero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Tämä viesti tulee näkyviin, kun kysely on valmis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Kysymykseen ei voi jättää vastaamatta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Tämä kysymys jätettiin väliin" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Tässä osiossa on yleisiä tietoja sinusta. Niihin vastaaminen auttaa " +"vastauksiesi pätevöittämisessä." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Tämä osio koskee itse verkkokauppakokemusta." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Tämän kyselyn avulla voit antaa palautetta kokemuksistasi tuotteistamme.\n" +" Sen täyttäminen auttaa meitä parantamaan kokemustasi." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Tähän kyselyyn eivät voi osallistua ulkopuoliset henkilöt. Sinun tulisi " +"luoda käyttäjätunnukset tai päivittää kyselyyn pääsytila vastaavasti." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" +"Tämä kysely on avoin vain rekisteröityneille henkilöille. Ole hyvä ja lähetä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Aika ja pisteytys" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Aikaraja (minuuttia)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Aikaraja (sekuntia)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Tämän todistuksen määräaika:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Tämän kyselyn aikaraja:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Otsikko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Liittyminen:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Jos haluat vastata tähän kyselyyn, sulje kaikki muut välilehdet osoitteessa " +"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Tämän päivän toimenpiteet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Pisteet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Täysin samaa mieltä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Täysin eri mieltä" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Puut" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Vastausten tyypit" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Viestin lähettäminen ei onnistu, määritä lähettäjän sähköpostiosoite." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Vastaamattomat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Luokittelemattomat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Alihintainen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Valitettavasti olet epäonnistunut testissä." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Ainutlaatuinen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Epätodennäköinen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Tulevat aktiviteetit" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Käytä hauskaa visuaalista tukea, kuten live-esitystä" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Käytä huumoria ja vitsaile" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Käytä leivänmuruja palataksesi nopeasti takaisin kojelaudalle." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Käytä tätä kenttää lisäselvitysten lisäämiseen kysymyksestäsi tai sen " +"havainnollistamiseen kuvilla tai videolla" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Käytetään satunnaistetuissa osioissa ottamaan X satunnaista kysymystä " +"kaikista kyseisen osion kysymyksistä." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Hyödyllinen" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Käyttäjän valinta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Käyttäjän syöte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Käyttäjän vastaukset" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Käyttäjän syöttämän rivin tiedot" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Käyttäjien vastaukset" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Käyttäjät voivat palata" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Käyttäjät voivat rekisteröityä" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Vahvista syöte" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Tarkistusvirhe" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Vihannekset" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Erittäin halpa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Olemme rekisteröineet vastauksesi! Odota, että isäntä siirtyy seuraavaan " +"kysymykseen." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "Me sanomme, että omena ei putoa kauas puusta, joten tässä on puita." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Saatamme olla kiinnostuneita panoksestasi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Verkkosivun ilmoitukset" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Verkkosivun viestihistoria" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Tervetuloa tähän Odoo-sertifiointiin. Saat 2 satunnaista kysymystä 3 " +"kysymyksen joukosta." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Minä päivänä ja mihin kellonaikaan asiakkaat todennäköisimmin soittavat " +"asiakaspalveluun (ei luokiteltu)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Mikä päivä on mielestänne paras päivä aloittaa vuosittainen myynti (ei " +"luokiteltu)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Mitä mieltä olet hinnoistamme (ei luokiteltu)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Mitä tarkoittaa \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Mitä Odoo-kyselyn läpäiseminen edellyttää?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Mikä on yleinen virhe, jonka julkiset puhujat tekevät?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Mikä on paras tapa herättää yleisön huomio?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Milloin keräätte sadon noista hedelmistä" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Kun valitset vastauksen, Odoo tallentaa sen puolestasi." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Haluammeko näyttää tämän kyselyn osallistujien tulostaulun vai emme." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Mihin luokkaan tomaatti kuuluu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Mitä seuraavista käyttäisit pölyttämiseen" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Mikä sitaatti on Jean-Claude Van Dammen" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Kuka olet?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Miksi sinun pitäisi harkita esityksen tekemistä hauskemmaksi pienellä " +"tietokilpailulla?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Leveys" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Talvi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"VVVV-KK-PP\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"VVVVV-KK-PP hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Keltainen kynä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Kyllä" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Kyllä, se on ainoa asia, jonka ihmissilmä voi nähdä." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Voit luoda sertifiointeja vain sellaisille kyselyille, joissa on " +"pisteytysmekanismi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Voit jakaa linkkejäsi eri tavoin: sähköpostitse, kutsua pikakuvakkeen, live-" +"esityksen, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Et voi poistaa kysymyksiä kyselytutkimuksista \"%(survey_names)s\" suorien " +"istuntojen ollessa käynnissä." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Et voi lähettää kutsua \"Yksi sivu per osio\" -kyselyyn, jos kyselyssä ei " +"ole osioita." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Et voi lähettää kutsua \"Yksi sivu per osio\" -kyselyyn, jos kyselyssä on " +"vain tyhjiä osioita." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Et voi lähettää kutsua kyselyyn jossa ei ole kysymyksiä." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Et voi lähettää kutsuja suljettuihin kyselyihin." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Sait merkin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Tuloksesi oli" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Tunteesi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Vastauksesi auttavat meitä parantamaan tuotevalikoimaamme, jotta voimme " +"palvella sinua entistä paremmin." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Lähennä" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Loitonna" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Suurennettu kuva" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "vastaus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "vastatuista" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "yritykset" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "sulkemista" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "esim. \"Kiitos paljon palautteestasi!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "esim. \"Seuraava kysely auttaa meitä...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "esim. \"Mikä on...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "esim. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"esim. ohjeet, ohjeet, kuva, ..., jotka auttavat osallistujia vastaamaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "esim. Kukaan ei pysty ratkaisemaan haasteita kuten sinä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "esim. ongelmanratkaisija" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "esim. tyytyväisyyskysely" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "kirjaudu sisään" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minuutit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "of" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "saavutuksesta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "tai paina CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "tai paina Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "tai paina ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "sivuista" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "tarkastele vastauksiasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "kysely on vanhentunut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "kysely on tyhjä" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "tämä sivu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "->" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po new file mode 100644 index 0000000..055c986 --- /dev/null +++ b/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,5892 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Jolien De Paepe, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Questions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Questions choisies au hasard" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 $" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% terminé" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) vient de participer à \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copie)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certification(s) réussie(s)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s défi de certification" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 ans" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 ans" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 ans" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403 : Interdit" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Terminé" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Inscrit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Durée moyenne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
par" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification : Formulaire de feedback\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Cher participant

\n" +"

\n" +" Veuillez trouver ci-joint votre certification\n" +" Création de meubles\n" +" \n" +"

\n" +"

Félicitations pour avoir réussi le test avec un score de %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Cher participant

\n" +" \n" +" Vous avez été invité(e) à passer une nouvelle cetification.\n" +" \n" +" \n" +" Nous avons lancé un sondage et votre retour serait apprécié.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Veuillez répondre au sondage avant le 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Bonne chance !\n" +" \n" +" \n" +" Merci d'avance pour votre participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Graphique" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Résultats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "réponse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "réponse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Fermer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "réponse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" Il n'est actuellement pas possible" +" de réussir cette évaluation, car aucune question n'est configurée pour " +"accorder des points." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Télécharger la certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Toutes les données" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Données" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Plus courant" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Imprimer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "réponse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Moyenne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maximum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Répondue" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Passée" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Correcte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Partielle" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +"ou appuyer sur Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ou appuyez sur Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ou appuyer sur Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certifications\n" +" Certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certifications\n" +" Certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"ou" +" appuyer sur Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Clé" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Supprimer tous les filtres\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Démarrer\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Inscrit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Réussite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " secondes" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Rouge\" n'est pas une catégorie, je sais ce que vous essayez de " +"faire ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Tous les sondages" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"Le meilleur moment pour le faire, c'est le bon moment pour le " +"faire." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Sondages terminés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Échecs uniquement" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Combien ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Si vous ne nous aimez pas, essayez d'être aussi objectif que " +"possible." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nommer tous les animaux
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nommer un animal
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Nombre de tentatives restantes :" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Notre célèbre chef !" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Nos commerciaux ont un avantage, mais vous pouvez y arriver !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Réussites et Échecs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Réussites uniquement" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Ce certificat est présenté à\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Ceci est un sondage de test. Modifier le sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Essayez-le" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "En attente de participants..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Quand démarre ... ?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Quand est Noël ?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Lesquelles sont jaunes ?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Laquelle est jaune ?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"pour avoir réussi\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Un agrume pourrait vous donner..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Une étiquette doit être attachée à une question seulement." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Une longueur doit être positive !" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Un peu trop cher" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Beaucoup trop cher" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Une note positive indique une bonne réponse, une note négative ou nulle " +"indique une mauvaise réponse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Un problème est survenu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Une question peut être ignorée ou répondue, mais pas les deux." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Un sondage noté doit avoir au moins une question qui accorde des points. \n" +"Veuillez vérifier les réponses et leurs notes." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "À propos de votre eCommerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "À propos de vous" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Mode d'accès" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Jeton d'accès" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Le jeton d'accès doit être unique" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nécessite une action" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activités" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activité exception décoration" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Statut de l'activité" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icône de type d'activité" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Ajouter une question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Ajouter une section" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Ajouter des contacts existants…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Ajoutez du fun à vos présentations en partageant des questions en direct." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Emails supplémentaires" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrateur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrique" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Après avoir regardé cette vidéo, jurez-vous que vous n'allez pas tarder à " +"tailler votre haie cette année ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "D'accord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Toutes les questions \"Est une question notée = Vrai\" et \"Type de " +"question : Date\" nécessitent une réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Toutes les questions \"Est une question notée = Vrai\" et \"Type de " +"question : Datetime\" nécessitent une réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Toutes les questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Tous les sondages" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Autoriser le roaming" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Questions de déclenchement autorisées" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Un jeton d'accès doit être unique !" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Une note de réponse pour une question à choix multiple ne peut pas être " +"négative !" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Une pomme par jour éloigne le docteur pour toujours." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonyme" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Type de réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Délai de réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Réponses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Nombre de réponses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Toute personne disposant du lien " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Apparaît sur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Pommiers " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Pommes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Êtes-vous végétarien ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Art & Culture" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Évaluation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre de pièces jointes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Pièces jointes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Tentative n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Tentatives" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Nombre de tentatives" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Surnom du participant, principalement utilisé pour l'identifier dans le " +"classement de la session de sondage." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Les participants répondent à la question..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Les participants obtiennent plus de points s'ils répondent rapidement" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Email automatisé envoyé à l'utilisateur lorsqu'il réussit la certification, " +"il contient son document de certification." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Automne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Moyenne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Durée moyenne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Note moyenne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Durée moyenne du sondage (en heures)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Note moyenne (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Image de fond" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL de l'arrière-plan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Badge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobabs" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Abeilles" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Attention aux années bissextiles !" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Stylo bleu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Le contenu du corps est identique au modèle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Briques" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelles" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bruxelles, Belgique" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger Quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Mais d'abord, continuez à écouter l'hôte." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Armoire avec portes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Peut modifier le corps de l'email" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Les humains peuvent-ils voir directement un photon ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Badge de certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Badge de certification" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"Le badge de certification n'est pas configuré pour le sondage " +"%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certification échouée" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certification n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Modèle de certification" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certification : {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certifications" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Nombre de certifications" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certifications réussies" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certifié" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Modèle d'email de certification" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Protection de sol pour chaise" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Tricher sur vos voisins ne servira à rien !" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Cochez cette option si vous souhaitez limiter le nombre de tentatives par " +"utilisateur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Chine" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Choix" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" +"Choisissez votre sujet favori et montrez ce que vous avez dans le ventre. " +"Prêt(e) ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Choisissez votre repas vert" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Choisissez votre repas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Classic Blue" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Classic Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Classic Purple" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clémentine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Fermer la Session en direct" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Couleur" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"Il n'est pas possible de combiner le roaming et \"Notation avec réponses après chaque page\" ; mettez à jours les sondages suivants :\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Revenez une fois que vous avez ajouté des questions à vos sondages." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Commentaire" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Le commentaire est une réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Nombre de certifications de la société" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Sondages terminés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Rédiger un email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Le calcul de la note nécessite une question dans les arguments." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Affichage conditionnel" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"L'affichage conditionnel n'est pas disponible lorsque les questions sont " +"sélectionnées au hasard." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Chaise de conférence" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Toutes nos félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à recueillir des " +"feedbacks comme un pro :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Félicitations, vous êtes maintenant fournisseur officiel de MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Félicitations, vous avez réussi le test !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Contraintes" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Contient des questions conditionnelles" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Contenus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Continuer ici" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Copié !" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornacées" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Bureau d'angle avec siège à droite" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Bonne réponse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Bonne réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Réponse correcte de la date et de l'heure pour cette question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Réponse date correcte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Réponse de date correcte pour cette question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Réponse datetime correcte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Réponse numérique correcte pour cette question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Réponse numérique correcte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Prix correct" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Rayons cosmiques" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Créer une session en direct" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Créer un sondage personnalisé à partir de zéro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "La création d'un jeton de test n'est pas autorisée pour vous." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"La création de jeton pour toute personne autre que les employés n'est pas " +"autorisée pour les sondages internes." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"La création de jetons pour les sondages fermés/archivés n'est pas autorisée." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"La création de jeton pour des personnes externes n'est pas autorisée pour " +"les sondages demandant une authentification." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Question actuelle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Heure de début de la question actuelle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Heure de début de la session actuelle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Actuellement uniquement pris en charge pour les sessions en direct." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Personnalisé" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Les clients recevront un nouveau jeton et pourront reprendre complètement le" +" sondage." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Les clients recevront le même jeton." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lampe personnalisable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Date de la réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Réponse datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Valeur datetime à partir de laquelle la personne peut ouvrir le sondage et " +"soumettre des réponses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Date limite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Définir la visibilité du défi via les menus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinaison de bureau" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Réponses détaillées" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Pas d'accord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Afficher la progression comme" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "S'affiche si \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "S'affiche lorsque la réponse saisie n'est pas valide." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Vendons-nous des écrans anti-bruit ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Avez-vous d'autres commentaires, questions ou préoccupations ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" +"Pensez-vous qu'il manque des produits dans notre catalogue ? (non noté)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Chiens" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Le cornouiller appartient à quelle famille d'arbres ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Ne soyez pas timide, soyez sauvage !" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Sapin de Douglas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Tiroir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Dupliquer la question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Modifier un sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Modifier dans le backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Terminer la session en direct" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Message de fin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Date et heure de fin" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Fin du sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Entrer le code de la session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Message d'erreur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europe" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Juif européen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Exclure les tests" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Partenaire existant" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Emails existants" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islande)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Échec" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Échecs uniquement" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulaire de feedback" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtrer les sondages" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Classement final" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Poisson" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnés (Partenaires)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icône Font Awesome par ex. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Préférences alimentaires" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texte libre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Réponse en texte libre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" +"De quel continent est originaire le pin sylvestre (pinus sylvestris) ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Fruits" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Fruits et légumes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Formation fonctionnelle" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Badge de ludification" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Défi de ludification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Recueillez les avis de vos employés et clients" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Géographie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Donner un badge" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Donnez la liste de tous les types de bois que nous vendons." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bon" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Bonne chance !" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Bon rapport qualité prix" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "J'ai compris !" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Pamplemousses" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Graphique" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Regrouper par" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Gérer l'existant" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Gérez les quiz et les certifications" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Dur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "A un message" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Hauteur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Aidez les participants à savoir quoi écrire" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hémiounou" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Ici, vous pouvez voir toutes les participations." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Très bonne qualité" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Histoire" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "À quelle fréquence achetez-vous des produits en ligne ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "À quelle fréquence utilisez-vous nos produits ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "À quel point êtes-vous bon présentateur ? C'est le moment de vérité !" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"Quelle est la probabilité que vous recommandiez les produits suivants à un " +"ami ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Quelle est la longueur du Nil Blanc ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Selon vous, combien de chaises devrions-nous ambitionner de vendre en un an " +"(non noté) ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Combien de jours dure notre garantie de remboursement ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Combien de commandes avez-vous passées au cours des 6 derniers mois ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Combien de fois avez-vous commandé des produits sur notre site web ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Combien de versions du bureau d'angle avons-nous ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Combien d'années a duré la guerre de 100 ans ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "À quel prix vendons-nous notre boîtier pour câbles ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "À quelle fréquence devez-vous arroser ces plantes ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Quel âge avez-vous ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"En fait, je n'aime pas réfléchir. Je pense que les gens pensent que j'aime " +"beaucoup réfléchir. Et je ne le fais pas. Je n'aime pas du tout réfléchir." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Je suis fasciné par l'air. Si vous enlevez l'air du ciel, tous les oiseaux " +"tomberont au sol. Et tous les avions aussi." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "J'ai ajouté des produits à ma liste de souhaits" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Aucune idée, je suis un chien !" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Je remarque la gravité depuis que je suis tout petit !" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icône" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icône pour indiquer une activité d'exception." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Jeton d'identification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Si Nombre est sélectionné, il affichera le nombre de questions auxquelles " +"vous avez répondu par rapport au nombre total de questions auxquelles il " +"faut encore répondre." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Si un client achète une garantie d'un an le 6 janvier 2020, quand pouvons-" +"nous nous attendre à ce que la garantie expire ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Si un client achète un produit le 6 janvier 2020, quel est le dernier jour " +"prévu pour l'expédier ?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si coché, certains messages ont une erreur de livraison." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Si cochée, cette option enregistrera la réponse de l'utilisateur sous son " +"adresse email." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Si coché, cette option enregistrera la réponse de l'utilisateur sous son " +"surnom." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Si coché, les utilisateurs peuvent revenir aux pages précédentes." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Si coché, les utilisateurs doivent se connecter avant de répondre, même avec" +" un jeton valide." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Si autre, veuillez préciser :" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Si aléatoire est sélectionné, ajoutez le nombre de questions aléatoires à " +"côté de la section." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Si aléatoire est sélectionné, vous pouvez configurer le nombre de questions " +"aléatoires par section. Ce mode est ignoré dans la session en direct." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Si oui, expliquez ce qui manque selon vous, donnez des exemples." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Si vous le voulez, vous pouvez" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nom du fichier image" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Boite de dialogue du zoom sur image" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Pas pratique" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "En cours" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Dans la liste ci-dessous, sélectionnez tous les conifères." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "Dans quel pays la technique du bonsaï s'est-elle développée ?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Inclure cette question dans le cadre de la notation du quiz. Nécessite une " +"réponse et une note de réponse pour être pris en compte." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Mauvaise réponse" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Inefficace" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "La saisie doit contenir une adresse email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Jeton d'invitation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Seules les personnes invitées" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Est éditeur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Est un abonné" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Est une certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Est une page ?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Est dans une session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Est mal placée ?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "N'est pas une certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Cette entrée de l'utilisateur fait-elle partie d'un sondage ou non ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Le bois d'un conifère est-il dur ou souple ?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" +"Cette question est-elle placée avant l'une ou l'autre des questions de " +"déclenchement ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Cela dépend" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Cela ne signifie rien de précis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Cela aide les participants à se concentrer sur ce que vous dites" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" +"Cela aide les participants à se souvenir du contenu de votre présentation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Il s'agit d'un petit texte affiché pour aider les participants à répondre" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "C'est une option qui peut être différente pour chaque sondage" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Il est facile de trouver le produit que je veux" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "C'est plus engageant pour votre public" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "C'est un mot belge pour \"Gestion\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Je n'ai jamais vraiment voulu aller au Japon. Tout simplement parce que je " +"n'aime pas manger du poisson. Et je sais que c'est très populaire là-bas en " +"Afrique." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Rejoindre la session" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "C'est juste pour catégoriser vos réponses, ne vous inquiétez pas." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Ordre séquentiel d'étiquette" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Étiquettes utilisées pour les choix proposés : rangées de matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Étiquettes utilisées pour les choix proposés : choix simple, choix multiple " +"et colonnes de matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Grand bureau" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Mis à jour par" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Mis à jour le" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Dernière question/page affichée" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Activités en retard" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Lancer la session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Classement" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Quitter" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Pieds" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Citronniers " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Commençons !" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Allons essayer !" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Jetons un œil à vos réponses !" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Ouvrons le sondage que vous venez de soumettre." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Probable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limiter les tentatives" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Nombre de tentatives limité" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Session en direct" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sessions en direct" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Session en direct" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Chargez un exemple de sondage pour commencer rapidement." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Authentification requise" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Modèle d'email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Réponse obligatoire" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Lignes de la matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Type de matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "La date maximum ne peut pas être inférieure à la date minimum !" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Datetime maximum ne peut pas être inférieur au datetime minimum !" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" +"La longueur maximale ne peut pas être inférieure à la longueur minimale !" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "La valeur maximale ne peut pas être inférieure à la valeur minimale !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Date maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Datetime maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Longueur de texte maximale" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Note maximale pouvant être obtenue" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valeur maximale" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Peut-être recherchiez-vous" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi du message" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Limites min/max" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Date minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Datetime minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Longueur de texte minimale" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valeur minimale" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Modern Blue" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Modern Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Modern Purple" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Élans" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Mont Elbrouz (Russie)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Mont Etna (Italie - Sicile)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Mont Teide (Espagne - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Pin de montagne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Zone de texte à lignes multiples" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Choix multiple avec plusieurs réponses" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Choix multiple avec une seule réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Choix multiple : plusieurs réponses possibles" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Choix multiple : une seule réponse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Plusieurs choix par ligne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Échéance de mon activité" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Fournisseur de MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certification de fournisseur MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutre" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Jamais (moins d'une fois par mois)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Nouvelle invitation" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Nouvelle participation complétée." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Activité suivante de l'événement du calendrier" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Date limite de l'activité à venir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Résumé de l'activité suivante" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Type d'activités à venir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Question suivante passée" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Surnom" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Pas encore de questions !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Aucun sondage trouvé" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Pas encore de réponses !" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Plus aucune tentative." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Pas encore de question, revenez plus tard." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Pas de notation" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Pas d'étiquettes de sondage trouvées" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Aucune ligne de saisie pour l'utilisateur trouvée" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "Non, c'est trop petit pour l’œil humain." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Épicéa de Norvège" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Pas bon, pas mauvais" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Pas encore commencé" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Maintenant que vous avez terminé, soumettez votre formulaire." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Maintenant, utilisez ce raccourci pour revenir au sondage." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Nombre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Nombre de tentatives " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Nombre de tiroirs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'erreurs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Nombre de messages nécessitant une action" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valeur numérique" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Réponse numérique" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Organisation ouverte ciblée sur l'objet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Occurrence" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certification Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Chaise de bureau noire" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Souvent (1 à 3 fois par semaine)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Sur les questions du sondage, on peut définir des \"placeholders\". Mais à " +"quoi servent-ils ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Une fois par jour" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Une fois par mois" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Une fois par semaine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Une fois par an" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Un choix par ligne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Il faut répondre correctement à au moins la moitié des questions" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Il faut obtenir 50% du score total" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Une page par question" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Une page par section" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Une page avec toutes les questions" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Plus qu'une seule question !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" +"Afficher uniquement les résultats du sondage après avoir sélectionné cette " +"réponse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Seuls les utilisateurs du sondage peuvent gérer les sessions." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Oups ! Aucun sondage ne correspond à ce code." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Oups ! Nous n'avons pas pu vous laisser ouvrir ce sondage. Assurez-vous que vous utilisez le bon lien et que vous êtes autorisé à\n" +"participer ou contacter son organisateur." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Ouvrir le gestionnaire de session" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Section ouverte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Réponses précédentes optionnelles requises" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Langue de traduction facultative (code ISO) à sélectionner lors de l'envoi " +"d'un email. Si aucune langue n'est définie, la version anglaise sera " +"utilisée. Il doit généralement s'agir d'une expression d'espace réservé qui " +"fournit le langage approprié, par ex. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Développement organisationnel pour les agents d'exploitation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Autre (voir commentaires)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Notre société en quelques questions..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Serveur de messagerie sortant" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Performance globale" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Hors de prix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Page" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Pages" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Pagination" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Partiellement" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Participant" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Participants" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Participez à %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Participer au sondage {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Participation complétée" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Participation complétée." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participations" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Réussite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Réussites et échecs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Réussites uniquement" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Soyez attentif à l'écran de votre hôte jusqu'à la prochaine question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Pourcentage restant" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Performances par section" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Peut-être" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Choisir un badge..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Choisir un style..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Choisir un modèle..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Choisir un sujet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"La sélection de l'une de ces réponses déclenchera cette question. Laissez le" +" champ vide si la question doit toujours s'afficher." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Graphique circulaire" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinacées" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Placeholder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Veuillez répondre à ce très court sondage pour nous faire part de votre " +"satisfaction vis-à-vis de nos produits." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Veuillez saisir au moins un destinataire valide." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "Donnez-nous vos préférences pour le repas de l'événement !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Veuillez vous assurer d'avoir au moins une question dans votre sondage. Vous" +" avez également besoin d'au moins une section si vous avez choisi la mise en" +" page \"Page par section\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Politiques" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomélos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Mauvaise qualité" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Entraînez-vous devant un miroir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Questions prédéfinies" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Aperçu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Prix" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Question & Pages" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Question (sous forme de ligne de matrice)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formulaire de réponse aux questions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Nombre de réponses aux questions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Sélection de questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Temps limite de la question" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Temps limite de la question atteint" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Type de question" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Le type de question doit être vide pour ces pages : %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Questions & Réponses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Les questions contenant la ou les réponses de déclenchement pour afficher la" +" question actuelle." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz sur notre société" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quizz réussi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quizz réussi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Aléatoire par section" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Rarement (1 à 3 fois par mois)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Évaluations" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Prêt" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Prêt à changer votre façon de collecter des données ?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" +"Prêt à le tester ? Choisissez un exemple ou créez-en un à partir de zéro..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinataires" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Stylo rouge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Inscrit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Modèle de rendu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Rouvrir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Connexion requise" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Note requise (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Renvoyer le commentaire" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Renvoyer l'invitation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Renvoyer l'invitation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilisateur responsable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Aperçu des résultats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Réessayer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Récompenser les réponses rapides" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Récompenser les défis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Ligne de réponse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Ligne 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Ligne 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Ligne 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Lignes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicacées" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Enregistrer comme email de l'utilisateur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Enregistrer comme surnom de l'utilisateur" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Sciences" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Note" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Note (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Note pour une bonne réponse à cette question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Notée" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Notation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Type de notation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Notation avec réponses après chaque page" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Notation avec réponses à la fin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Notation sans réponses" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Chercher une étiquette" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Chercher une question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Rechercher des entrées des utilisateurs du sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Chercher une ligne d'entrée utilisateur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Section" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sections et Questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Voir les résultats" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "À bientôt !" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Sélectionnez toutes les personnalisations disponibles pour notre bureau " +"personnalisable" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Sélectionnez tous les produits existants" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Sélectionnez tous les produits qui se vendent à 100 $ ou plus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" +"Sélectionnez les arbres qui ont réalisé plus de 20 000 ventes cette année" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Envoyer un email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Envoyer par email" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Envoyé au participant s'il a réussi la certification" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Envoyé au participant lorsque vous partagez un sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Code de session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Lien de session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Statut de la session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Le code de session doit être unique" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Partager" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Partager un sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Tout afficher" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Afficher le champ Commentaires" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Afficher les réponses correctes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Afficher le classement final" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Afficher le classement" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Afficher les résultats" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Afficher le tableau de classement de la session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Montrez tous les enregistrements pour lesquels la date des prochaines " +"actions est pour aujourd'hui ou avant. " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Montrez-leur des diapositives avec une tonne de texte qu'ils doivent lire " +"rapidement" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Zone de texte à ligne unique" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Ignoré" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Souple" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" +"Certaines adresses emails que vous venez de saisir sont incorrectes : %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Quelques informations générales sur vous. Elles seront uniquement utilisées " +"en interne à des fins statistiques." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" +"Quelques questions sur notre entreprise. Nous connaissez-vous vraiment ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Quelqu'un vient de participer à \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Désolé, personne n'a encore répondu à ce sondage." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Désolé, vous n'avez pas été assez rapide." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Amérique du Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Corée du Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Stations spatiales" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" +"Parlez doucement afin qu'ils aient besoin de se concentrer pour vous " +"entendre" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Parlez trop vite" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Printemps" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Lancer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Démarrer la certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Démarrer la session en direct" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Démarrer le sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Date et heure de début" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Statut basé sur les activités\n" +"En retard : la date d'échéance est déjà dépassée\n" +"Aujourd'hui : la date d'activité est aujourd'hui\n" +"Planifiée : activités futures" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Steak frites" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Fraises" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Sujet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Sujet..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Soumettre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Réussite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Taux de réussite (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Taux de réussite" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Valeurs suggérées" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Réponse suggérée" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valeur suggérée" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Suggestion" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Été" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Erreur d'accès au sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Ligne de réponses au sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Sondage soumis pour la première fois" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "ID du sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Assistant d'invitation au sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Étiquette du sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Lien vers le sondage" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Participant du sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Question du sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Limite de temps du sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Limite de temps du sondage atteint" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Titre du sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Type de sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL du sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Entrée utilisateur du sondage" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Ligne d'entrée pour l'utilisateur du sondage" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Entrées utilisateur du sondage" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Sondage : Réussite de la certification" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Sondage : Inviter" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Sondages" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Refaire" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Tester" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Entrée test" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Testez vos connaissances sur nos politiques." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Testez vos connaissances sur nos prix." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Testez vos connaissances sur vos produits !" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Testez vos compétences de vendeur !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Uniquement les tests" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Réponse texte" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" +"Merci pour votre participation, j'espère que vous vous êtes bien amusé !" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" +"Merci beaucoup pour votre feedback. Nous apprécions grandement votre avis !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Merci !" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Merci. Nous vous contacterons bientôt." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La réponse doit être du bon type" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "La réponse saisie n'est pas valide." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"La limite de tentatives doit être un nombre positif si le sondage comporte " +"un nombre limité de tentatives." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Le badge de chaque sondage doit être unique !" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Le processus de paiement est clair et sécurisé" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "La bonne réponse était : " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "La question actuelle du sondage." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"La description sera affichée sur la page d'accueil du sondage. Vous pouvez " +"l'utiliser pour donner le but et les directives à vos candidats avant qu'ils" +" ne commencent." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Les clients suivants ont déjà reçu une invitation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Les emails suivants ont déjà reçu une invitation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Les destinataires suivants n'ont pas de compte utilisateur : %s. Vous devez" +" leur créer des comptes d'utilisateurs ou autoriser l'inscription externe " +"dans la configuration." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "La nouvelle disposition et le nouveau design sont frais et à jour" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la page que vous recherchez." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Le pourcentage de réussite doit être défini entre 0 et 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "La question est limitée dans le temps" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "La session n'a pas encore commencé." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "La session commencera automatiquement au démarrage de l'hôte." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Le sondage a déjà commencé." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Le sondage est limité dans le temps" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"L'heure à laquelle la question en cours a commencé, utilisée pour gérer le " +"minuteur des participants." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"La limite de temps doit être un nombre positif si le sondage est limité dans" +" le temps." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "L'outil de comparaison des produits est utile pour faire un choix" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "L'utilisateur n'a pas réussi la certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Une erreur s'est produite lors de la validation du sondage." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Il s'agit d'une réponse par défaut, utilisée si le participant saute la " +"question" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" +"Ce sont des paramètres techniques qui garantissent la réactivité de la page" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Cette réponse ne peut pas être remplacée." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "La réponse doit être une adresse email" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Cette réponse doit être une adresse email." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Ce code sera utilisé par vos participants pour accéder à votre session. " +"N'hésitez pas à le personnaliser comme bon vous semble !" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Ceci n'est pas une date" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Ce n'est pas un nombre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Ce message sera affiché quand le sondage sera entièrement complété" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Cette question requiert une réponse." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Cette question a été ignorée" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Cette section concerne les informations générales vous concernant. Y " +"répondre permet de qualifier vos réponses." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" +"Cette section se concentre sur l'expérience autour de notre eCommerce." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Ce petit quiz testera vos connaissances à propos de notre société. Soyez " +"prêt(e) !" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Ce sondage vous permet de donner votre avis sur votre expérience avec nos produits.\n" +"Le compléter nous aide à améliorer votre expérience." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Ce sondage ne permet pas à des personnes externes de participer. Vous devez " +"créer des comptes d'utilisateurs ou mettre à jour le mode d'accès au sondage" +" en conséquence." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Ce sondage est à présent terminé. Merci pour votre intérêt !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Ce sondage n'est ouvert qu'aux utilisateurs inscrits. Veuillez " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Temps & Notation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Limite de temps (minutes)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Limite de temps (secondes)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Limite de temps pour cette certification :" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Limite de temps pour ce sondage :" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "À rejoindre :" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Pour répondre à ce sondage, veuillez fermer tous les autres onglets sur " +"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activités du jour" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Note totale" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Tout à fait d'accord" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Pas du tout d'accord" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Arbres" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Réponses de déclenchement" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Questions de déclenchement" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Les déclencheurs basés sur les questions suivantes ne fonctionneront pas, car ils sont placés après cette question : \n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type d'activité d'exception enregistrée." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Type de réponses" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmacées" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Impossible de publier le message. Configurez l'adresse email de " +"l'expéditeur." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Sans réponse" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Sans catégorie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Sous-évalué" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Malheureusement, vous avez raté le test." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unique" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Peu probable" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Activités à venir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Utilisez un support visuel amusant, comme une présentation en direct" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Utilisez l'humour et faites des blagues" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Utilisez le fil d'Ariane pour revenir rapidement au tableau de bord." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Utilisez ce champ pour ajouter des explications supplémentaires à propos de " +"votre question ou pour l'illustrer avec des images ou une vidéo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Utilisé sur les sections aléatoires pour prendre X questions aléatoires " +"parmi toutes les questions de cette section." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Utile" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Choix de l'utilisateur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Entrée pour l'utilisateur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Réponses de l'utilisateur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Détails de la ligne d'entrée utilisateur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Réponses de l'utilisateur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Les utilisateurs peuvent revenir en arrière" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Les utilisateurs peuvent s'inscrire" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Valider l'entrée" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Erreur de validation" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Légumes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Burger végétarien" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Pizza végétarienne" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Très sous-évalué" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Nous avons enregistré votre réponse ! Veuillez attendre que l'hôte passe à " +"la question suivante." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Nous aimons dire que la pomme ne tombe pas loin de l'arbre, alors voici des " +"arbres." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Nous pourrions être intéressés par votre contribution." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messages du site web" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historique de communication du site web" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Bienvenue dans cette certification Odoo. Vous recevrez 2 questions " +"aléatoires sur un pool de 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"À votre avis, à quel jour et à quelle heure la plupart des clients sont-ils " +"les plus susceptibles d'appeler le service client (non noté) ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Selon vous, quel jour est le meilleur pour commencer à avoir une vente " +"annuelle (non noté) ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Que pensez-vous de notre nouvel eCommerce ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Que pensez-vous de nos tarifs (non noté) ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Que pensez-vous de ce sondage ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Que signifie \"ODOO\" ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "De quoi a-t-on besoin pour réussir un sondage Odoo ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Quelle est l'erreur fréquente commise par les orateurs publics ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Quelle est la meilleure façon d'attirer l'attention d'un public ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Quelle est la plus grande ville du monde ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Quelle est votre adresse email ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Quel est votre surnom ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Quelle est, approximativement, la masse critique du plutonium 239 ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Quand est mort Genghis Khan ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Quand précisément Marc Demo a-t-il cultivé son premier pommier ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Quand récoltez-vous ces fruits ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Quand est né Mitchell Admin ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Quelle est votre date de naissance ?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" +"Chaque fois que vous choisissez une réponse, Odoo l'enregistre pour vous." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "D'où venez-vous ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Où habitez-vous ?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Si nous voulons ou non afficher le classement des participants pour ce " +"sondage." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Quel musicien n'est pas dans le Club des 27 ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "À quelle catégorie appartient une tomate ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Quel est le plus haut volcan d'Europe ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "Lequel des mots suivants utiliseriez-vous pour décrire nos produits ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Lequel des éléments suivants utiliseriez-vous pour polliniser ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Quel tableau/dessin n'a pas été réalisé par Pablo Picasso ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Quelle citation est de Jean-Claude Van Damme ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Qui êtes-vous ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Qui est l'architecte de la Grande Pyramide de Gizeh ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Qui a reçu un prix Nobel de physique pour la découverte des oscillations des" +" neutrinos, qui montre que les neutrinos ont une masse ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Pourquoi devriez-vous envisager de rendre votre présentation plus amusante " +"avec un petit quiz ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Largeur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Hiver" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Préférez-vous un repas végétarien si c'est possible ?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-JJ\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-JJ hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Stylo jaune" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Oui, c'est la seule chose qu'un œil humain peut voir." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Vous ne pouvez créer des certifications que pour des sondages dotés d'un " +"mécanisme de notation." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Vous pouvez partager vos liens par différents moyens : email, raccourci " +"d'invitation, présentation en direct, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer des questions des sondages \"%(survey_names)s\"" +" pendant les sessions en direct." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas envoyer d'invitation pour un sondage \"Une page par " +"section\" si le sondage ne comporte aucune section." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas envoyer d'invitation pour un sondage \"Une page par " +"section\" si le sondage ne contient que des sections vides." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas envoyer d'invitation pour un sondage qui n'a pas de " +"questions." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer d'invitations pour les sondages fermés." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Vous avez reçu le badge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Vous avez obtenu la note de" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Votre sentiment" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Vos réponses nous aideront à améliorer notre gamme de produits pour encore " +"mieux vous servir." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoomer" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Dézoomer" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Image zoomée" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Titre de la question]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "et" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "répondu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "tentatives" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "fermer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"par ex. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "par ex. \"Merci beaucoup pour vos commentaires !\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "par ex. \"Le sondage suivant nous aidera...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "par ex. \"Quel est le...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "par ex. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"par ex. Lignes directrices, instructions, image, ... pour aider les " +"participants à répondre" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "par ex. Personne ne peut résoudre les défis comme vous le faites" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "par ex. Solutionneur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "par ex. Sondage de satisfaction" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "vous identifier" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "de réussite" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "ou appuyez sur CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "ou appuyez sur Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "ou appuyez sur ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "pages" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "consultez vos réponses" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "sondage expiré" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "le sondage est vide" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "cette page" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "au" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Cette question est placée avant certains ou tous les déclencheurs et peut" +" être passée." diff --git a/i18n/gl.po b/i18n/gl.po new file mode 100644 index 0000000..73da6e4 --- /dev/null +++ b/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Adxuntos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Pechar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado o" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Data límite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páxinas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Enquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/gu.po b/i18n/gu.po new file mode 100644 index 0000000..d7512ab --- /dev/null +++ b/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,5264 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Ajay Chauhan, 2018 +# Ranjit Pillai , 2018 +# Turkesh Patel , 2018 +# Divya Pandya , 2018 +# Dharmraj Jhala , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" +"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" +"Language: gu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (નકલ)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Action Needed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "સક્રિય" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "પ્રવૃત્તિઓ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activity Exception Decoration" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Activity State" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activity Type Icon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Add a section" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archived" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Attachment Count" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Attachments" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "લેખક" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Can Edit Body" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "બંધ કરો" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "રંગ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Color Index" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "સમાવિષ્ટો" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continue" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "બનાવનાર" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "તારીખ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "કાઢી નાંખો" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "વર્ણન" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "પ્રદર્શન નામ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "ઈ-મેઈલ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "અનુયાયીઓ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Followers (Partners)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Has Message" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "History" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ઓળખ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icon to indicate an exception activity." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "જો ચેક કરેલું હોય, તો નવા સંદેશા માટે તમારું ધ્યાન આવશ્યક છે." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "જો ચેક કરેલું હોય, તો કેટલાક મેસેજીસમાં ડિલિવરીની ભૂલ છે." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Is Editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is Follower" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Language" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Late Activities" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Message Delivery error" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "સંદેશાઓ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "My Activity Deadline" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "નવું" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Next Activity Calendar Event" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Next Activity Deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "આગલું પ્રવૃત્તિ સારાંશ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Next Activity Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "ક્રમ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Number of Actions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Number of errors" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "સંદેશાઓની સંખ્યા જે ક્રિયા માટે જરૂરી છે" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "વિતરણ ભૂલ સાથે સંદેશાઓની સંખ્યા" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "વિકલ્પો" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Outgoing mail server" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Partial" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "ભાગીદાર" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Preview" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Print" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Products" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "પ્રશ્ન" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "પ્રશ્નો" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Recipients" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Rendering Model" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "જવાબદાર વપરાશકર્તા" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS Delivery error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Section" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ક્રમ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Share" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Show all records which has next action date is before today" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "સ્થિતિ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "વિષય" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Subject..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "મોજણી" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "લેખન" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "શીર્ષક" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Today Activities" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "પ્રકાર" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type of the exception activity on record." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "વપરાશકર્તા" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website Messages" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communication history" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "હા" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "close" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "to" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/he.po b/i18n/he.po new file mode 100644 index 0000000..d76cdf0 --- /dev/null +++ b/i18n/he.po @@ -0,0 +1,5616 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Fishfur A Banter , 2023 +# hed shefer , 2023 +# Lilach Gilliam , 2023 +# Netta Waizer, 2023 +# ExcaliberX , 2023 +# Ofir Blum , 2023 +# NoaFarkash, 2023 +# Roy Sayag, 2023 +# שהאב חוסיין , 2023 +# Lilach Gilliam , 2023 +# Yihya Hugirat , 2023 +# Ha Ketem , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# דודי מלכה , 2023 +# ZVI BLONDER , 2023 +# yael terner, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: yael terner, 2023\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% הושלם" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (העתק)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "עבר %sאישורים" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%sתעודת אתגר" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'תעודה - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 קילוגרם" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 שנים" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 שנים" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 שנים" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 קילומטר" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 קילוגרם" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 קילומטר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: פעולה אסורה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 קילוגרם" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 קילוגרם" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 קילומטר" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 שנים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"אישור\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "תוצאה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "סגירה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" הורדת תעודה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " הדפס" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "הצלחה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"אדום\" זה לא קטגוריה. אני יודע מה אתה מנסה לעשות ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "הזמן הכי טוב זה הזמן הנכון" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "תאריך" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "אם אינך אוהב אותנו, נסו להיות כמה שיותר אובייקטיבים." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "מחכה למשתתפים..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "יש לצרף תווית לשאלה אחת בלבד." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "אורך חייב להיות חיובי!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "קצת מופקע" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "מאוד מופקע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "ציון חיובי מציין בחירה נכונה, ציון שלילי או ערך ריק מציין תשובה שגויה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "יש לנו בעיה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "אפשר לענות על שאלה או לדלג עליה, אי אפשר גם וגם." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "אודות החנות המקוונת שלנו" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "על עצמך" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "מצב גישה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "אסימון גישה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "נדרשת פעולה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "פעיל" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "פעילויות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "סימון פעילות חריגה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "מצב פעילות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "סוג פעילות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "הוסף שאלה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "הוסף סעיף" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "הוסף אנשי קשר קיימים..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "כתובות דוא\"ל נוספות" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "מנהל מערכת" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "אפריקה" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "מסכים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "כל השאלות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "כל הסקרים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "אנונימי" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "תשובה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "סוג תשובה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "מועד אחרון למענה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "תשובות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "מספר תשובות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "כל אחד עם הקישור" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "מופיע ב" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "עצי תפוח" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "תפוחים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "בארכיון" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "תרבות ואמנות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "אסיה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "קבצים מצורפים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "ניסיון מס'" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "ניסיונות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "מספר ניסיונות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "מחבר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "סתיו" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "ממוצע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "משך זמן ממוצע" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "משך זמן ממוצע בסקר (בשעות)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "תמונת רקע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "תג" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "עצי באובב" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "דבורים" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "לבנים" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "ארון עם דלתות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "קקטוס" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "ניתן לערוך גוף" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "תעודה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "תג תעודה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "תג תעודה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "תעודה סיום לא מוגדרת עבור השאלון %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "הסמכה נכשלה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "הסמכה מספר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "תבנית הסמכה" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "תעודה: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "תעודות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "כמות תעודות" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "הוענק תעודה בהצלחה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "הוסמך" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "מדבקות לרגלי כסא" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "סמנו אפשרות זו כדי להגביל את מספר הנסיונות למשתמש" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "סין" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "אפשרויות" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "כחול קלאסי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "זהב קלאסי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "סגול קלאסי" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "סגור הדמיה חיה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "צבע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "אינדקס צבעים" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "הערה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "הודעת הערה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "מספר תעודות לארגון" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "הושלם" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "כתוב דוא\"ל" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "ברכותינו, עברת את המבחן!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "אילוצים" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "איש קשר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "תוכן" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "המשך" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "המשיכו כאן" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "שולחן פינתי ימין" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "נכון" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "תשובה נכונה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "תשובת תאריך נכונה לשאלה זו." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "תשובת תאריך נכונה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "התשובה המספרים לשאלה זו נכונה." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "תשובה מספרית נכונה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "צור הדמייה חיה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על-ידי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "שאלה נוכחית" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "זמן התחלת שאלה נוכחית" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "מותאם" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "הלקוחות יקבלו אסימון חדש ויוכלו לבצע מחדש את הסקר." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "מנורה הניתנת להתאמה אישית" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "תאריך" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "תאריך ושעה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "תאריך ושעה בהם הלקוח יכול לפתוח את הסקר ולהגיש תשובות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "תאריך יעד" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "הגדר את נראות האתגר באמצעות תפריטים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "קומבינציית שולחן כתיבה" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "תשובות מפורטות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "לא מסכים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "שם לתצוגה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "מגירה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "ערוך סקר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "ערוך מתוך המערכת" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "דוא\"ל" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "הודעת סיום" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "הודעת שגיאה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "אירופה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "לקוח/ספק קיים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "נכשל" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "פנטה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "עוקבים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "טקסט חופשי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "תג משחק" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "אתגר משחק" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "תן תג" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "טוב" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "תרשים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "קבץ לפי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "יש הודעה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "גובה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "איכות גבוהה" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "היסטוריה" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "כמה גרסאות של שולחן פינתי יש לנו?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "כל כמה זמן כדאי להשקות את העציצים האלה" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"אני לא אוהב לחשוב. אני חושב שאנשים חושבים שאני אוהב לחשוב הרבה. אבל אני לא. " +"אני לא אוהב לחשוב בכלל." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"האוויר מרתק אותי. אם מוציאים את כל האוויר מהשמיים, כל הציבורי יפלו לארץ, וגם" +" כל המטוסים." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "הוספתי מוצרים לרשימת הרצונות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "אין לי מושג, אני כלב!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "סמל" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "סמל לציון פעילות חריגה." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "אם מסומן, האפשרות הזו תשמור את התשובה של המשתמש בתור כתובת המייל שלו." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr " אם מסומן, האפשרות הזו תישמר בתור הכינוי של המשתמש." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "אם אחר, נא ציין:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "אם אתה רוצה, אתה יכול" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "תמונה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "לא מעשי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "בתהליך" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "לא נכון" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "לא יעיל" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "הקלט חייב להיות דוא\"ל" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "אנשים שהוזמנו בלבד" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "האם עורך" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "עוקב" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "האם הוסמך" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "זה קל למצוא את המוצא שאני רוצה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "יפן" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "שולחן גדול" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עדכון אחרון ב" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "פעילויות באיחור" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "לוח תוצאות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "עזוב" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "רגליים" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "עצי לימון" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "מספר נסיונות מוגבל" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "שידור חי" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "התחברות חובה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "תבנית דואר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "תשובה חובה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "מטריצה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "סוג מטריצה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "תאריך ושעה מקסימלי לא יכול להיות קטן מתאריך ושעה מינימלי!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "האורך המקסימלי לא יכול להיות קטן מהאורך המינימלי!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "הערך המקסימלי לא יכול להיות קטן מהערך המינימלי!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "מקסימום" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "תאריך מקסימום" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "תאריך ושעה מקסימלי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "אורך טקסט מקסימלי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "ערך מקסימום" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "אולי חיפשת" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "הודעת שגיאת שליחה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "הודעות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "תאריך מינימום" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "תאריך ושעה מינימלי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "אורך טקסט מינימלי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "ערך מינימום" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "תיבת טקסט מרובת שורות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "בחירה מרובה עם תשובות מרובות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "בחירה מרובה עם תשובה אחת" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "בחירה מרובה: מותר לקבל תשובות מרובות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "בחירה מרובה: תשובה אחת בלבד" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "אפשרויות מרובות בשורה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "מועד אחרון לפעילות שלי" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "ניטרלי" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "הזמנה חדשה" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "הבא" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "הפעילות הבאה ביומן" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "תיאור הפעילות הבאה " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "סוג הפעילות הבאה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "כינוי" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "לא" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "לא נותרו ניסיונות." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "אין עדיין שאלות, נא לחזור מאוחר יותר." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "ללא ציון" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "לא נמצאו שורות קלט של משתמשים" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "לא טוב, לא רע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "עדיין לא התחיל" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "מספר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "מספר פעולות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "מספר נסיונות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "מספר מגירות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "מספר השגיאות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "ערך מספרי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "תשובה מספרית" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "תדירות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "כסא משרד שחור" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "פעם ביום" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "פעם בחודש" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "פעם בשבוע" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "פעם בשנה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "בחירה אחת בכל שורה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "דף אחד לכל שאלה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "דף אחד לסעיף" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "דף אחד עם כל השאלות" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "פתח מנהל הדמיה" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"שפת תרגום אופציונלית (קוד ISO) לבחירה בעת שליחת אימייל. אם לא מוגדר, הגרסה " +"האנגלית תשמש. בדרך כלל זה צריך להיות ביטוי מציין מיקום המספק את השפה " +"המתאימה, למשל. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "אפשרויות" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "אחר (ראו תגובות)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "הארגון שלנו בכמה שאלות ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "שרת דואר יוצא" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "ביצוע כולל" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "מופקע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "דף" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "דפים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "מספור" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "חלקי" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "משתתף" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "משתתף" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "השתתפות בסקר {{ object.survey_id.display_name }} " + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "השתתפות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "לקוח/ספק" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "עבר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "אולי" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "בחירת נושא" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "שומר מקום" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "לא לציין נמען אחד לפחות" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"אנא וודא שיש לפחות שאלה אחת בסקר שלך. אתה זקוק לפחות לסעיף אחד אם בחרת " +"באפשרות \"עמוד לכל סעיף\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "מדיניות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "איכות גרועה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "שאלות מוגדרות מראש" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "תצוגה מקדימה" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "מחירים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "הדפס" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "מוצרים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "שאלה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "סוג שאלה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "שאלות" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "שאלון על הארגון שלנו" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "דירוגים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "מוכן" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "נמענים" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "נרשמו" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "דגם עיבוד" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "פתח מחדש" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "שלח מחדש את ההזמנה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "שלח מחדש את ההזמנה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "אחראי" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "משתמש אחראי" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "נסה שוב" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "תגמל תשובות מהירות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "הטבות על אתגרים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "שורה1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "שורה2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "שורה3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "שורות" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "שגיאה בשליחת SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "שמירה כמייל משתמש" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "שמירה ככינוי משתמש" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "מדעים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "ציון" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "ציון (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "ציון" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "סוג ציון" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "ציון עם תשובות בסוף" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "חפש תווית" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "חפש שאלה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "סעיף" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "סעיפים ושאלות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "צפיה בתוצאות" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "בחירת כל המוצרים הקיימים" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "בחירת כל המוצרים הקיימים שמחירם 100$ ומעלה" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "שלח" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "שלח דוא\"ל" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "שלח בדוא\"ל" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "רצף" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "קוד הפעלה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "קישור לסקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "קוד הפגישה צריך להיות ייחודי" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "שתף" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "הצג הכל" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "הצג שדה הערות" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "תיבת טקסט שורה בודדת" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "כמה מיילים שהזנת אינם נכונים: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "מצטערים, איש לא ענה עדיין על סקר זה." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "סליחה, לא היית מספיק מהיר/ה." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "דרום אמריקה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "דרום קוריאה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "תחנות חלל" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "אביב" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "התחל" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "התחלת תעודה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "התחל סקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "סטטוס" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"סטטוס על בסיס פעילויות\n" +"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n" +"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n" +"מתוכנן: פעילויות עתידיות." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "תותים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "נושא" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "נושא..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "שלח" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "הצלחה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "ערכים מוצעים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "ערך מוצע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "ערך מוצע" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "הצעה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "קיץ" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "סקר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "שורת תשובה בשאלון" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "מזהי סקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "אשף הזמנה של סקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "תווית סקר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "שאלת סקר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "מגבלת זמן סקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "מגבלת זמן סקר הסתיימה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "שם הסקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "לינק לסקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "תגובת המשתמש לסקר" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "שאלון: הזמנה" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "סקרים" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "בדוק" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "רשומת נסיון" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "טקסט" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "טקסט התשובה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "תודה!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "התשובה חייבת להיות מהסוג הנכון" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "התשובה שהזנת אינה תקינה." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "הלקוחות הבאים כבר קיבלו הזמנה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "המיילים הבאים כבר קיבלו הזמנה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "לא היה ניתן לגשת לדף שחיפשת." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "אחוזי ההצלחה צריכים להיות בין 0 ל100" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "השאלה מוגבלת בזמן" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "השאלון כבר התחיל." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "הסקר מוגבל בזמן" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "הגבלת הזמן צריכה להיות מספר חיובי אם הסקר מוגבל בזמן." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "המשתמש לא עבר את ההסמכה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "התשובה חייבת להיות כתובת מייל" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "התשובה חייבת להיות כתובת מייל." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "זה לא תאריך" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "זה לא מספר" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "הודעה זו תוצג בסיום הסקר" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "שאלה זו דורשת תשובה." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"סקר זה אינו מאפשר לאנשים חיצוניים להשתתף. עליך ליצור חשבונות משתמשים או " +"לעדכן את מצב הגישה לסקר בהתאם." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "סקר זה פתוח רק לרשומים. אנא" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "הגבלת זמן (דקות)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "הגבלת זמן (בשניות)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "תיאור" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"כדי לענות על שאלון זה, נא לסגור את החלוניות ב." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "פעילויות היום" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "טוקיו" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "נקודות סופיות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "מסכים לגמרי" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "לגמרי לא מסכים/ה" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "עצים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "סוג" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "סוגי תשובות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "אין אפשרות לשלוח הודעה, אנא הגדר את כתובת הדוא\"ל של השולח." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "ללא תשובה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "ללא קטגוריה" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "למרבה הצער, נכשלת במבחן." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "ייחודי" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "פעילויות קרובות" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "שימושי" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "משתמש" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "בחירת משתמש" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "תגובות משתמשים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "תגובות משתמשים" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "משתמשים יכולים לחזור אחרוה" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "משתמשים יכולים להירשם" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "אימות רשומה" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "שגיאת אימות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "ירקות" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "מחיר נמוך מאוד" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "וייטנאם" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "רשמנו את התשובה שלך! המתן למארח בשביל להמשיך לשאלה הבאה" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "הודעות מאתר האינטרנט" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "מה אתם חושב על המחירים שלנו (לא מדורגים)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "לאיזה קטגוריה עגבניה שייכת?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "איזה ציטוט שייך לז'אן קלוד ואן-דאם?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "רוחב" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "חורף" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "כן" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "כן, זה הדבר היחיד שהעין האנושית מסוגלת לראות." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "אתה יכול ליצור תעודות רק עבור סקרים עם מנגנון ניקוד." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "אינך יכול לשלוח הזמנה לסקר שאין בו שאלות." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "אינך יכול לשלוח הזמנות לסקרים סגורים." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "קיבלת את התג" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "הציון שלך" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "את/ה מרגיש/ה" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "תשובה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "ענית" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "נסיונות" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "סגור" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "לדוג' אף אחד לא יכול לפתור בעיות כמוך" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "לדוג' פותר-בעיות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "למשל: סקר שביעות רצון" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "התחבר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "דקות" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "של" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "של היעד" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "או ללחוץ על CTRL+אנטר" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "או ללחוץ על אנטר" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "עמודים" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "לבדוק את התשובות שלך" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "פג תוקף הסקר" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "הסקר ריק" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "דף זה" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "ל" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po new file mode 100644 index 0000000..a28c383 --- /dev/null +++ b/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,5270 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Matej Mijoč, 2022 +# Vojislav Opačić , 2022 +# Tina Milas, 2022 +# Karolina Tonković , 2022 +# Ana-Maria Olujić , 2022 +# Vladimir Vrgoč, 2022 +# Vladimir Olujić , 2022 +# Đurđica Žarković , 2022 +# Hrvoje Sić , 2022 +# Milan Tribuson , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Bole , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2023\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Zabranjeno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Dužina mora biti pozitivna!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "Pozitivan rezultat ukazuje na ispravan izbor; negativan rezultat ili rezultat koji je nula ukazuje na pogrešan odgovor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token pristupa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna dodatna radnja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona tipa aktivnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Dodaj odlomak" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Dodaj postojeće kontakte..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Slažem se" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anoniman" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tip odgovora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Pojavljuje se u " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj priloga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Privitci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Prosjek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Pozadinska slika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Značka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Ormarić sa vratima" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Može uređivati tijelo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificiranje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certifikacije" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Izbori" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Završeno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Sastavi e-poštu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Ograničenja" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Sadržaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Kutni stol desno sjedište" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Ispravno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Datum odgovora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji rok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definirajte vidljivost izazova po izbornicima" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Ne slažem se" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Ladica" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Edit Survey" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Uredi u pozadini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Error message" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "Neuspjelo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratitelji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratitelji (Partneri)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Slobodan tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Slobodan teksutalni odgovor" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Značka izazova" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Izazov igre" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Dobro" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Sretno!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Dijagram" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiraj po" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima poruku" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Visina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Povijest" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona za prikaz iznimki." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Značka identifikacije" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Ostalo, molimo navedite:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Ako želite, možete" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "U tijeku" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Netočno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Samo pozvani" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Je urednik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratitelj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Veliki stol" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vrijeme promjene" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Posljednje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "Izgled" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Noge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Potrebno je prijaviti se" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Predložak maila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Obavezan odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maks. datum ne može biti manji od min. datuma!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maks. dužina ne može biti manja od min. dužine!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maks. vrijednost ne može biti manja od min. vrijednosti!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maksimalni datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksimalna dužina teksta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maksimalna vrijednost" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Greška pri isporuci poruke" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimalni datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimalna dužina teksta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimalna vrijednost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Višestruki odabir: dozvoljeno više odgovora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Višestruki odabir: samo jedan odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Višestruki odabir po retku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Rok za moju aktivnost" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Krajnji rok slijedeće aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Nije započeto" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Broj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerička vrijednost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerički odgovor" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Jedan odabir po retku" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Izlazni poslužitelj e-pošte" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Page" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Pages" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Djelomično" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Sudionik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Prisutni" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "Prošao" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Rezervirano" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Politike" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Ispis" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Spremno" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Primatelji" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrovan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Ponovo otvori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorna osoba" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Pokušaj ponovo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Nagrade za izazove" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Red1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Red2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Red3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Retci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Greška u slanju SMSa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Rezultat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Search Question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Odlomak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Podjeli" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Prikaži polje za komentiranje" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Južna Koreja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Započni anketu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status po aktivnostima\n" +"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n" +"Danas: Datum aktivnosti je danas\n" +"Planirano: Buduće aktivnosti." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Predmet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Naslov..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Potvrdi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Uspjeh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Predloženi odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Predložena vrijednost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Prijedlozi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Anketa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Survey Answer Line" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pitanja Upitnika" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Naziv Upitnika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Anketa koju popunjava korisnik" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Upitnici" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekstualni odgovor" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Hvala vam!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Stranica koju tražite nemože biti odobrena." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Odgovor mora biti e-mail adresa" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Ovo nije broj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Ova poruka prikazat će se kada se završi anketa" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr " Odgovor na ovo pitanje je obavezan." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Anketa je samo za registrirane korisnike. Molimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "U potpunosti se slažem" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "U potpunosti se ne slažem" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Vrste odgovora" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Neodgovoren" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nije kategorizirano" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Unos korisnika" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Odgovori korisnika" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Odgovori korisnika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Korisnici se mogu vratiti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Potvrdi unos" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vijetnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Poruke webstranica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Širina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Ne možete poslati pozivnicu za anketu bez pitanja." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Ne možete slati pozivnice za zatvorene ankete." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ostvarili ste" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "zatvori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "ulogiraj se" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minuta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "od" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "pregledaj svoje odgovore" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "ova stranica" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "do" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po new file mode 100644 index 0000000..5ddc488 --- /dev/null +++ b/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,5626 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Bognár István , 2023 +# Tibor Kőnig , 2023 +# Zsofia Biro , 2023 +# Gergő Kertész , 2023 +# Tamás Dombos, 2023 +# Kovács Tibor , 2023 +# sixsix six, 2023 +# gezza , 2023 +# Istvan , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Ákos Nagy , 2023 +# krnkris, 2023 +# Tamás Németh , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tamás Németh , 2023\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% elkészült" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (másolat)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 év" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 év" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 év" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Tiltott" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 év" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Elkészült" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Regisztrált" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "Eredmények" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "válasz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "válasz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "Bezár" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "válasz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Minden adat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Adat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Leggyakoribb" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Nyomtatás" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "válasz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" vagy nyomja meg az Entert" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" vagy nyomja meg az Entert\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" vagy nyomja meg az Entert\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"vagy nyomja meg az Entert" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Elkészült" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Kérédsek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Regisztrált" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Sikeres" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Összes felmérés" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Elkészült felmérés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Csak a sikertelenek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Próbálja ki!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Mikor van Karácsony?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "A hossznak pozitívnak kell lennie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Egy pozitív pontszám jelöli a megfelelő választ; egy negatív vagy nulla " +"pontszám nem megfelelő választ mutat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Bemutatkozás" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Hozzáférési token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Akció szükséges" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Tevékenységek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Tevékenység kivétel dekoráció" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Tevékenység állapota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Tevékenység típus ikon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Új szakasz hozzáadása" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "További e-mailek" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Adminisztrátor" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Beleegyezik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Összes kérdés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Összes felmérés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Névtelen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Válasz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Válasz típusa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Válasz határideje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Válaszok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Ebben jelenik meg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Almák" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivált" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Ázsia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Mellékletek száma" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Mellékletek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Szerző" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Ősz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Átlagos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Háttér kép" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Jelvény" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brüsszel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brüsszel, Belgium" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kabinet ajtókkal" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Szerkesztheti a törzset" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Bizonyítvány" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Tanúsítványok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Tanúsítványok száma" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Padlóvédő szék alá" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kína" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Lehetőségek" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Bezárás" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Szín" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Színjegyzék" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Megjegyzés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Elkészült" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "E-mail írás" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Feltételek" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kapcsolat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Tartalmak" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Folytatás" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Folytatás itt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Sarokasztal jobb oldali üléssel" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Megfelelő" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Egyéni" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Határidő" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Határozza meg a kihívás felfedezhetőségét a menün keresztül" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Asztal kombináció" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Megjelenített név" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Fiók" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Felmérés szerksztése" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Szerkesztés ablakban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Hibaüzenet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Európa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Izland)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Sikertelen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Csak sikertelen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Visszajelzési űrlap" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Végső ranglista" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Követők" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Követők (Partnerek)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikon pld: fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Jó" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Sok szerencsét!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafikon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Csoportosítás" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Van üzenet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Magasság" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Előzmények" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Kivétel tevékenységet jelző ikon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Ha egyéb, kérem pontosítsa:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Kép" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Folyamatban" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Helytelen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Nem hatékony" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Csak személy meghívása" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Szerkesztő" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Követő" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Isztanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japán" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Nyelv" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Nagy asztal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Késő tevékenységek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Ranglista" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Elhagyás" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Lábak" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Bejelentkezés szükséges" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Levél sablon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Üzenetkézbesítési hiba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Üzenetek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etna (Olaszország - Szicília)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Tevékenységeim határideje" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Soha (kevesebb, mint egyszer egy hónapban)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Új" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Új meghívó" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Következő" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Következő tevékenység naptár esemény" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Következő tevékenység határideje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Következő tevékenység összegzése" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Következő tevékenység típusa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Becenév" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nem" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Még nincsenek kérdések!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Nincsenek felmérések" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Még nincsenek válaszok!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Még nincsenek kérdések, nézzen vissza később!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Még nincs elkezdve" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Szám" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Akciók száma" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Próbálkozások száma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hibák száma" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerikus érték" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerikus válasz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Fekete irodai szék" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Gyakran (heti 1-3 alkalommal)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Napi egyszer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Havi egyszer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Heti egyszer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Évente egyszer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Opcionális fordítási nyelv (ISO kód), mely e-mail küldése során választható " +"ki. Ha nincs beállítva, akkor az angol nyelv kerül felhasználásra. Ez " +"általában csak egy kitöltő kifejezés, mely megadja a megfelelő nyelvet, pld:" +" {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opciók" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Egyéb (részletek a megjegyzésben)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Kimenő levelező szerver" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Oldal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Oldalak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Lapszámozás" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Résztvevő" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Résztvevők" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Talán" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Válasszon jelvényt..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Válasszon stílust..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Válasszon egy sablont..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Válasszon témát" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Helykitöltő" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Szabályok" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Előnézet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Árak" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Termékek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Kérdés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Kérdések" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Kérdések és válaszok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Ritkán (havi 1-3 alkalommal)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Értékelések" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Előkészítve" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Címzettek" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Piros toll" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Regisztrált" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Renderelő modell" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Újranyitás" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Felelős" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Felelős felhasználó" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Újra" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Felmérések jutalmai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Sor1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Sor2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Sor3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Sorok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS kézbesítési hiba" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Pontszám" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Pontszám (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Kérdés keresése" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Szakasz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Küldés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "E-mail küldés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Küldés e-mailben" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sorszám" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Megosztás" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Mindent mutat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Megjegyzés mező hozzáadása" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Az összes olyan rekord megjelenítése, melynél a következő akció dátuma a mai" +" nap előtti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Kihagyva" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Dél-Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Dél-Korea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Űrállomások" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Tavasz" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Indítás" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Felmérés indítása" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Státusz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tevékenységeken alapuló állapot\n" +"Lejárt: A tevékenység határideje lejárt\n" +"Ma: A határidő ma van\n" +"Tervezett: Jövőbeli határidő." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Tárgy" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Tárgy..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Beküldés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Siker" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Nyár" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Felmérés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Felmérés válasz sor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Felmérés kérdése" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Felmérés időkorlát" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Felmérés időkorlát elérve" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Felmérés címe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Felhasználó Felmérés bevitel" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Felmérés: meghívás" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Felmérések" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Tesztelés" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Szöveg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Szöveges válasz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Köszönjük!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "A megadott válasz nem érvényes." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Az oldal, amit keresett, nem engedélyezett." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Ez nem egy dátum" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Ez nem egy szám" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Erre a kérdésre kérjük válaszoljon." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Név" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Mai tevékenységek" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokió" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Teljesen egyetértek" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kivétel tevékenység típusa a rekordon." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Nem sikerült az üzenet elküldése, állítsa be a küldő e-mail címét." + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Megválaszolatlan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nem kategorizált" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Hasznos" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Érvényesítési hiba" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnám" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Weboldal üzenetek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Weboldal kommunikációs előzmények" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Szélesség" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Tél" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"ÉÉÉÉ-HH-NN\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"ÉÉÉÉ-HH-NN óó:pp:mm\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Sárga toll" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Közelít" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Távolít" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "megválaszolva" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "próbálkozások" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "zárás" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "pl. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "pl. Elégedettségi felmérés" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "bejelentkezés" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "perc" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "ebből" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "ez az oldal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "eddig" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po new file mode 100644 index 0000000..c0a910a --- /dev/null +++ b/i18n/id.po @@ -0,0 +1,5865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Abe Manyo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Pertanyaa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Pertanyaan yang Secara Acak Dipilih" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% selesai" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) baru saja berpartisiapsi di \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (salin)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "Lulus %s sertifikasi " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s sertifikasi challenge" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Sertifikasi - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 tahun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 tahun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 tahun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Dilarang" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 tahun" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Sertifikat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Selesai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Didaftarkan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Durasi Rata-Rata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
oleh" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Sertifikasi: Formulir Feedback\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Yth peserta

\n" +"

\n" +" Silakan temukan terlampir sertifikasi\n" +" Pembuatan Furnitur\n" +" Anda\n" +"

\n" +"

Selamat! Anda lulus ujian dengan nilai %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Yth peserta

\n" +" \n" +" Anda telah diundang untuk mendapatkan sertifikasi baru.\n" +" \n" +" \n" +" Kami sedang melakukan survei dan jawaban Anda akan sangat dihargai.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Mohon jawab survei sebelum tanggal 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Terima kasih sebelumnya untuk partisipasi Anda.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Hasil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "jawaban" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "jawaban" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Tutup" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "jawab" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" Saat ini tidak mungkin untuk lulus" +" penilaian ini karena tidak ada pertanyaan yang dikonfigurasi untuk " +"memberikan poin apapun." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Unduh sertifikasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Semua Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Paling Umum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Cetak" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "jawaban" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Rata-" +"Rata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maksimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Ditanggapi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Dilewati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Betul" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Parsial" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" atau pencet Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" atau pencet Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" atau pencet Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Sertifikasi-Sertifikasi\n" +" Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Sertifikasi-Sertifikasi\n" +" Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"atau pencet Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Key" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Hapus semua filter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Mulai\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Selesai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Pertanyaan-Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Didaftarkan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Sukses" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Poin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " detik" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Merah\" bukan merupakan kategori, saya tahu apa yang Anda coba " +"lakukan ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Semua survei" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Best time to do it, is the right time to do it." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Survei selesai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Tanggal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Hanya yang gagal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Berapa banyak ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Bila Anda tidak menyukai kami, mohon tetap coba untuk objektif sebisa " +"mungkin." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Sebutkan semua hewan
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Sebutkan satu binatang
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Jumlah percobaan tersisa:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Pemimpin terkenal Kami!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Sales people kami memiliki keuntungan, tapi Anda juga dapat " +"melakukannya!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Lulus dan Gagal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Hanya yang lulus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Sertifikat ini diberikan ke\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Ini adalah Entri Survei Test. Edit Survei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Coba" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Menunggu peserta..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Kapan ... akan mulai?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Kapan Natal?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Yang mana yang kuning?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Yang mana kuning?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"karena berhasil menyelesaikan\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"Jeruk\" dapat memberikan Anda ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Label harus dilampirkan hanya ke satu pertanyaan." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Panjang harus positif!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Agak terlalu mahal" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Sangat mahal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Nilai positif mengindikasikan pilihan yang benar; nilai negatif atau nol " +"mengindikasikan jawaban yang salah" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Terjadi masalah" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Pertanyaan dapat dilewati atau dijawab, tidak keduanya." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Survei yang bernilai membutuhkan setidaknya satu pertanyaan yang memberikan poin.\n" +"Mohon periksa jawaban dan nilai mereka." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Mengenai ecommerce kami" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Mengenai Anda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Mode Akses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token Akses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Token akses harus unik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Tindakan Diperluka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status Aktivitas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon Jenis Aktifitas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Tambahkan pertanyaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Add a section" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Tambahkan kontak yang sudah ada..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Tambahkan interaksi menyenangkan ke presentasi Anda dengan membagikan " +"pertanyaan secara live" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Email-email tambahan" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Setelah menonton video ini, apakah Anda berjanji untuk tidak malas merapikan" +" pagar kebun Anda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Setuju" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Semua pertanyaan \"Is a scored question = True\" dan \"Question Type: Date\"" +" membutuhkan jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Semua pertanyaan \"Is a scored question = True\" dan \"Question Type: " +"Datetime\" membutuhkan jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Semua pertanyaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Semua survei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Izinkan Roaming" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Pertanyaan Pemicu yang Diizinkan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Token akses harus unik!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Nilai jawaban untuk pertanyaan yang bukan pertanyaan pilihan ganda tidak " +"boleh negatif!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "An apple a day keeps the doctor away." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonymous" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Jenis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Deadline jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Jumlah Jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Siapapun dengan link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Tampil di" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Pohon Apel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Apel-Apel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Diarsipkan" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Apakah Anda vegetarian?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Seni & Kultur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Penilaian" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Hitungan Lampiran" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Lampiran" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Percobaan n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Percobaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Jumlah Percobaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Nama panggilan peserta, digunakan secara utama untuk mengidentifikasi mereka" +" dalam leaderboard sesi survei." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Peserta sedang menjawab pertanyaan..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" +"Peserta-peserta mendapatkan lebih banyak poin bila mereka menjawab dengan " +"cepat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Penulis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Email otomatis yang dikirim ke user saat mereka mendapatkan sertifikasi, " +"email ini berisi dokumen sertifikasi mereka." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Musim Gugur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Rata-rata" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Durasi Rata-Rata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Nilai Rata-Rata" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Durasi rata-rata survei (dalam jam)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Nilai Rata-Rata (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Gambar Latar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Url Latar Belakang" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Lencana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Pohon Baobab" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Lebah" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Jangan lupa tahun lompat!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Pena Biru" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Konten badan sama dengan templat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Batu Bata" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brussels" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brussels, Belgia" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Quiz Burger" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Tapi pertama-tama, tetap dengarkan pembawa acara." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kabinet dengan Pintu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Dapat Mengedit Body" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Apakah Manusia dapat melihat foton secara langsung?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifikat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Lencana Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Lencana Sertifikasi " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Lencana Sertifikasi tidak dikonfigurasi untuk survei %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Sertifikasi Gagal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Sertifikasi n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Templat Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Sertifikasi: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifikat-Sertifikat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Jumlah Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Sertifikasi Berhasil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Bersertifikasi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Templat Email Bersertifikasi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Perlindungan lantai kursi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Menipu tetangga Anda tidak akan membantu!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Centang opsi ini bila Anda ingin membatasi jumlah percobaan per user" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Pilihan" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "Pilih subject favorit Anda dan tunjukkan kepintaranmu. Siap?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Pilih makanan hijau Anda" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Pilih makanan Anda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Biru Klasik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Emas Klasi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Ungu Klasi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Jeruk Clementine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Tutup Sesi Live" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Warna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks Warna" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"Menggabungkan roaming dan \"Menilai jawaban setelah setiap halaman\" tidak dapat dilakukan; mohon update survei berikut:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" +"Kembali lagi setelah Anda menambahkan pertanyaan ke Survei-Survei Anda." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Komentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Komentar adalah jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Jumlah Sertifikasi Perusahaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Selesai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Survei selesai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Buat Email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Menghitung nilai membutuhkan pertanyaan dalam argument." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Tampilan kondisional" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"Tampilan kondisional tidak tersedia saat pertanyaan dipilih secara acak." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Kursi konferensi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Selamat! Anda sekarang siap untuk mengumpulkan feedback seperti profesional " +":-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Selamat, Anda sekarang vendor resmi untuk PerusahaanSaya" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Selamat, Anda lulus ujian!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Kendala" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Memiliki pertanyaan kondisional" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Konten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Lanjutkan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Lanjutkan di sini" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Disalin!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Meja Sudut Kanan" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Benar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Jawaban Benar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Jawaban tanggal dan waktu yang benar untuk pertanyaan ini." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Jawaban tanggal yang benar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Jawaban tanggal yang benar untuk pertanyaan ini." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Jawaban tanggalwaktu yang benar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Jawaban angka yang benar untuk pertanyaan ini." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Jawaban numerik yang benar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "DIberikan harga yang benar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Cosmic rays" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Buat Sesi Live" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Buat survei kustom dari nol" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Anda tidak diizinkan membuat token ujian." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Membuat token untuk siapapun selain karyawan tidak diizinkan untuk survei " +"internal." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Membuat token untuk survei yang ditutup/diarsip tidak diizinkan." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Membuat token untuk orang eksternal tidak diizinkan untuk survei yang " +"memerlukan autentikasi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Pertanyaan Saat Ini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Waktu Mulai Pertanyaan Saat Ini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Waktu Mulai Sesi Saat Ini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Saat ini hanya mendukung sesi live." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Khusus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "Pelanggan akan menerima token baru dan dapat mengisi ulang survei." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Pelanggan akan menerima token yang sama." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lampu yang Dapat Dikustomisasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Tanggal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Jenis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Tanggalwaktu jawaban " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Tanggalwaktu sampai pelanggan dapat membuka survei dan mengisi jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Batas waktu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Menentukan visibilitas tantangan melalui menu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Deskripsi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Kombinasi Meja" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Jawaban Detail" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Berselisih" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Tampilkan Progress sebagai" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Ditampilkan bila \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Ditampilkan hanya saat jawaban yang dimasukkan tidak valid." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Apakah Anda menjual Layar Acoustic Bloc?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Apakah Anda memiliki komentar, pertanyaan, atau kekhawatiran lain?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" +"Apakah Anda merasa kita kurang produk dalam katalog kami? (tidak dirating)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Anjing" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Dogwood adalah dari keluarga pohon apa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Don't be shy, be wild!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Laci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Gandakan Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Edit Survei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Edit di backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Tutup Sesi Live" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Pesan Penutup" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Tanggal dan waktu akhir" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Akhir dari Survei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Masukkan Kode Sesi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Pesan Error" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Eropa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "European Yew" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Kecualikan Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Partner Yang Ada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Email yang ada" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Iceland)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Gagal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Hanya gagal" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulir Feedback" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filter survei-survei" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Leaderboard Final" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Ikan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Follower" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Follower (Mitra)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Preferensi Makanan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Teks Gratis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Gratis Teks Jawaban" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "Dari benua mana asal pinus Skotlandia (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Buah-Buah" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Buah dan sayuran" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Training Fungsional" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Lencana Gamifikasi" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Tantangan Gamifikasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Kumpulkan feedback dari karyawan dan pelanggan Anda" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Berikan Lencana" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Berikan daftar semua tipe kayu yang kita jual." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Baik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Good luck!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Good value for money" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "Paham!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefruit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Dikelompokkan berdasarkan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Tangani yang ada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Tangani quiz & sertifikasi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Susah" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Memiliki Pesan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Tinggi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Bantu Peserta mengetahui apa yang harus ditulis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Di sini, Anda dapat melihat gambaran umum semua peserta." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Kualitas tinggi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Riwayat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Seberapa sering Anda membeli produk online?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Seberapa sering Anda menggunakan produk kami?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Seberapa handal Anda sebagai presenter? Let's find out!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"Seberapa besar kemungkinan Anda merekomendasikan produk berikut ke teman?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Berapa panjang sungai Nil Putih?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Menurut Anda berapa banyak kursi yang seharusnya kita jual dalam setahun " +"(tidak dirating)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Berapa banyak hari adalah jaminan uang-kembali kami?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Berapa banyak pesanan yang Anda lewati selama 6 bulan terakhir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Berapa kali Anda memesan produk dari website kami?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Berapa banyak versi Meja Sudut yang kami miliki?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Berapa tahun lama-nya perang 100 tahun berlangsung?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Berapa harga jual Kotak Manajemen Kabel kami?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Seberapa sering Anda sebaiknya menyirami tanaman tersebut" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Berapa umur Anda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Saya sebenarnya tidak suka berpikir. Saya pikir orang berpikir saya suka " +"banyak berpikir. Dan saya tidak suka. Saya sama sekali tidak suka berpikir." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Saya sangat tertarik mengenai udara. Bila Anda menghapus udara dari langit, " +"semua burung akan jatuh ke tanah. Dan semua pesawat, juga." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Saya telah menambahkan produk ke wishlist saya" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Saya tidak tahu sama sekali, saya hanya anjing!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Saya telah memperhatikan gravitasi semenjak saya sangat muda!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikasi tanda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Bila Angka dipilih, akan menampilkan jumlah angka pertanyaan yang dijawab " +"pada jumlah total pertanyaan untuk dijawab." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Bila pelanggan membeli garansi 1 tahun pada 6 Januari 2020, pada tanggal " +"kapan kami mengharapkan garansi tersebut berakhir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Bila pelanggan membeli produk pada 6 Januari 2020, kapan hari terakhir kita " +"diharapkan untuk mengirimkan produk tersebut?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Bila dicentang, opsi ini akan menyimpan jawaban user sebagai alamat " +"emailnya." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Bila dicentang, opsi ini akan menyimpan jawaban user sebagai nama " +"panggilannya." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Jika diperiksa, pengguna dapat kembali ke halaman sebelumnya." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Bila dicentang, user harus login sebelum menjawab bahkan dengan token valid." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Jika tidak ada, silahkan sebutkan:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Bila pengacak dipilih, tambahkan jumlah angka pertanyaan yang diacak di " +"sebelah bagian. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Bila pengacak dipilih, Anda dapat mengonfigurasi jumlah pertanyaan yang " +"diacak berdasarkan bagian. Mode ini diabaikan di sesi live." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Bila ya, jelaskan apa yang Anda rasa kurang, berikan contoh." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Jika Anda ingin, Anda dapat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Gambar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nama File Gambar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Gambar Dialog Zoom" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Tidak praktis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Dalam Proses" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Di daftar di bawah, pilih semua yang bersifat coniferous." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "Di negara mana teknik bonsai dikembangkan?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Masukkan pertanyaan ini sebagai bagian dari penilaian quiz. Membutuhkan " +"jawaban dan nilai jawaban sebelum dipertimbangkan." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Salah" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Tidak efektif" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Input harus email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Token undangan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Khusus untuk pengikut yang diundang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Adalah Editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Adalah Follower" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Apakah Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Apakah halaman?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Apakah dalam Sesi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Apakah salah tempat?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Apakah bukan Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Apakah input user bagian dari sesi survei atau tidak." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Apakah kayu dari pohon yang coniferous keras atau lembut? " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "Apakah pertanyaan ini dipasang sebelum pertanyaan pemicunya?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Tergantung" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Ini tidak berarti hal apapun yang spesifik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Ini membantu peserta fokus pada apa yang Anda ucapkan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Ini membantu peserta mengingat konten presentasi Anda" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Ini adalah teks yang kecil, ditampilkan untuk membantu peserta menjawab" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Ini adalah opsi yang bisa bebeda untuk setiap Survei" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Mudah untuk mencari produk yang saya ingin" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Lebih menarik untuk audiens Anda" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Adalah kata Belgia untuk \"Manajemen\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Saya sebenarnya tidak pernah ingin ke Jepang. Hanya karena saya tidak suka " +"ikan. Dan saya tahu ikan sangat populer di Afrika." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Ikuti Sesi" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Hanya untuk mengkategorikan jawaban Anda, jangan khawatir." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Label rangka Urutan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" +"Label-label yang digunakan untuk pilihan yang diajukan: baris-baris matriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Label-label yang digunakan untuk pilihan yang diajukan: pilihan simpel, " +"ganda, dan kolom-kolom matriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Bahasa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Meja Besar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Terakhir Diperbarui pada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Pertanyaan/halaman yang ditampilkan terakhir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktifitas terakhir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Mulai Sesi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Leaderboard" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Keluar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Kursi-Kursi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Pohon Lemon" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Ayo mulai!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Ayo kita coba!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Ayo kita lihat jawaban Anda!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Ayo kita buka survei yang baru saja Anda serahkan." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Mungkin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Batasi Percobaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Jumlah percobaan yang terbatas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sesi Live" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sesi-Sesi Live" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Sesi live" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Muat sampel Survei untuk mulai dengan cepat." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Masuk diwajibkan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Templat Email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Wajib penggunaan template." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Baris-Baris Matriks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matrix Jenis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Tanggal Max tidak bisa lebih kecil dari min tanggal!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Tanggalwaktu maks tidak bisa lebih kecil dari tanggalwaktu min!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Panjang maksimal tidak bisa lebih kecil dari panjang min!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Nilai Max tidak bisa lebih kecil dari nilai min!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Jumlah penghapusan maksimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Tanggalwaktu Maksimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksimum Teks Panjang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Nilai maksimum yang dapat diraih" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Nilai maksimum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Mungkin Anda mencari" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pesan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Batas Min/Max" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimum Tanggal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Tanggalwaktu Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimum Teks Panjang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Nilai minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Biru Modern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Emas Modern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Ungu Moder" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Rubah Besar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Mount Elbrus (Russia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Mount Etna (Italy - Sicily)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Mount Teide (Spain - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Mountain Pine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Kotak Teks Beberapa Baris" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Pilihan ganda dengan jawaban ganda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Pilihan ganda dengan satu jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Pilihan ganda: beberapa jawaban diperbolehkan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Pilihan ganda: hanya satu jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Beberapa pilihan per baris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Deadline Kegiatan Saya" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Vendor PerusahaanSaya" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Sertifikasi Vendor PerusahaanSaya" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Netral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Tidak pernah (kurang dari sekali sebulan)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Baru" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Undangan baru" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Partisipasi baru selesai." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Next" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Kalender Acara Aktivitas Berikutnya" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Lewati Berikutnya" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Nama panggilan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Belum ada Pertanyaan!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Tidak ada Survei yang Ditemukan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Belum ada jawaban!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Tidak ada percobaan lagi yang tersisa." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Belum ada pertanyaan, kembali lagi nanti." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Tidak ada nilai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Tidak ada label survei yang ditemuka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Tidak ada baris input user yang ditemukan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "Tidak, itu terlalu kecil untuk mata manusia." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Norway Spruce" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Tidak Bagus, Tidak Jelek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Belum dimulai" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Sekarang karena Anda sudah selesai, serahkan formulir Anda." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Sekarang, gunakan shortcut ini untuk kembali ke survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Nomor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Jumlah Action" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Jumlah percobaan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Jumlah laci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Jumlah kesalahan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Bilangan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Jawaban Pilihan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Object-Directed Open Organization" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Occurrence" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Sertifikasi Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kursi Kantor Hitam" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Sering (1-3 kali per minggu)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Pada pertanyaan Survei, Anda dapat mendefinisikan \"placeholder\". Tapi apa " +"kegunaan mereka?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Sekali setiap hari" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Sekali Sebulan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Sekali setiap minggu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Sekali setiap tahun" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Satu pilihan per baris" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" +"Anda harus menjawab setidaknya setengah dari seluruh pertanyaan dengan tepat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Anda membutuhkan setidaknya 50% dari nilai sempurna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Satu halaman per pertanyaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Satu halaman per bagian" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Satu halaman dengan semua pertanyaan" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Hanya satu pertanyaan lagi!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Hanya tunjukkan hasil survei setelah memilih jawaban ini" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Hanya user-user survei yang dapat mengelola sesi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Oops! Tidak ada survei yang cocok dengan kode ini." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Oopsie! Kita tidak dapat membuka survei ini untuk Anda. Pastikan Anda menggunakan link yang tepat dan diizinkan untuk\n" +" berpartisipasi atau hubungi organizer." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Buka Manajer Sesi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Buka bagian" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Jawaban opsional sebelumnya dibutuhkan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Bahasa terjemahan opsional (kode ISO) yang dipilih ketika mengirim email. " +"Bila tidak diatur, versi Bahasa Inggris akan digunakan. Ini seharusnya " +"merupakan expression placeholder yang menyediakan bahasa yang sesuai, " +"misalnya {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opsi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organizational Development for Operation Officers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Lainnya (lihat komentar)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Perusahaan Saya dalam beberapa pertanyaan ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Server email keluar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Performa Keseluruhan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Terlalu Mahal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Laman" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Halaman" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Penomoran Halaman" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Sebagian" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Peserta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Partisipan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Berpartisipasi dalam %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Berpartisipasi dalam survei {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Partisipasi selesai" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Partisipasi selesai." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Partisipasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Rekanan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Lolo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Lulus dan Gagal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Hanya lulus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Perhatikan layar host sampai pertanyaan berikutnya." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Persentase tersisa" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Performa berdasarkan Bagian" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Mungkin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Pilih Lencana..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Pilih Style..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Pilih Templat..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Pilih subjek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Memilih salah satu dari jawaban iniakan memicu pertanyaan ini.\n" +"Biarkan field ini kosong bila pertanyaan harusnya selalu ditampilkan." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Grafik Lingkaran" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Placeholder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Mohon selesaikan survei sangat singkat ini untuk memberitahu kami seberapa " +"puas Anda dengan produk kami." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Silakan masukkan sedikitnya satu penerima valid." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "Mohon berikan kami preferensi Anda untuk makan malam acara ini!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Mohon pastikan Anda menjawab setidaknya satu pertanyaan di survei Anda. Anda" +" juga membutuhkan setidaknyas atu bagian bila Anda memilih layout \"Halaman " +"per bagian\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Kebijakan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Kualitas rendah" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Latihan di depan kaca" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Pertanyaan yang Didefinisikan Sebelumnya" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Pratinjau" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Harga" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Cetak" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Pertanyaan & Halaman" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Pertanyaan (sebagai baris matriks)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formulir Jawaban Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Jumlah Jawaban Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Pemilihan Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Batas Waktu Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Batas Waktu Pertanyaan Tercapai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipe Pertanyaan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Tipe pertanyaan harusnya kosong untuk halaman-halaman berikut: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Pertanyaan & Jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Pertanyaan yang memiliki jawaban pemicu untuk menampilkan pertanyaan " +"berikutnya." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz mengenai Perusahaan kami" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quiz yang Anda Sudah Lulus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quiz yang Anda sudah lulus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Diacak per Bagia" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Jarang (1-3 kali per bulan)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Rating" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Siap" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Siap untuk merubah cara Anda mengumpulkan data?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "Siap untuk mencoba? Pilih sampel atau buat satu dari nol..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Penerima" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Pena Merah" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Terdaftar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Model Rendering" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Buka kembali" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Membutuhkan Login" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Nilai yang Diperlukan (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Kirim Ulang Komentar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Kirim Ulang Undangan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Kirim Ulang undangan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Penanggung Jawab" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Tanggung-jawab" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Gambaran Umum Hasil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Ulangi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Berikan hadiah untuk jawaban cepat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Hadiah untuk tantangan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Row jawaban" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Baris1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Baris2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Baris3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Baris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS`" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Simpan sebagai email user" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Simpan sebagai nama panggilan user" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Sains" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Nilai (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Value nilai untuk jawaban benar untuk pertanyaan ini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Dinilai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Menilai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Tipe Nilai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Menilai dengan jawaban setelah setiap halaman" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Menilai dengan jawaban di akhir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Menilai tanpa jawaban" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Label" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Cari Pelanggan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Mencari Survei Input User" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Cari Pengguna masukan baris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Bagian" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Bagian dan Pertanyaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Lihat hasil" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "Sampai jumpa sebentar lagi!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Pilih semua kustomisasi tersedia untuk Customizable Desk kami" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Pilih semua produk yang ada" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Pilih semua produk yang dijual untuk $100 atau lebih" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Pilih pohon yang membuat lebih dari 20K sales tahun ini" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Kirim" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Kirim Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Kirim sebagai Email" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Kirim ke peserta bila mereka lulus sertifikasi" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Kirim ke peserta saat mereka membagikan surve" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Kode Sesi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Link Sesi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Status Sesi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Kode sesi harus uni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Bagikan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Bagikan Survei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Tunjukkan Semua" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Tampilkan Komentar Lapangan" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Tunjukkan Jawaban Benar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Tunjukkan Leaderboard Final" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Tunjukkan Leaderboar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Tunjukkan Hasil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Tunjukkan Leaderboard Sesi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Tunjukkan mereka slide dengan banyak teks yang harus mereka baca dengan " +"cepat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Kotak Teks Baris Tunggal" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Sebuah pertanyaan tidak bisa terjawab dan melewatkan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Lembut" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Beberapa email yang Anda masukkan tidak benar: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Beberapa informasi umum mengenai Anda. Akan digunakan secara internal hanya " +"untuk statistik" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" +"Beberapa pertanyaan mengenai perusahaan kami. Apakah Anda betul-betul " +"mengenal kami?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Seseorang baru saja berpartisipasi di \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Maaf, belum ada yang menjawab survei ini." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Maaf, Anda tidak cukup cepat." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "South America" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Korea Selatan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Stasiun ruang angkasa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" +"Berbicara dengan lembut supaya mereka harus fokus untuk mendengar Anda" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Berbicara terlalu cepat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Musim Semi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Mulai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Mulai Sertifikasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Mulai Sesi Live" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Mulai Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Tanggal dan waktu mulai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status berdasarkan aktivitas\n" +"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n" +"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n" +"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Steak dengan kentang goreng" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Stroberi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Judul" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Judul" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Menyerahkan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Sukses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Rasio Sukses (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Tingkat kesuksesan" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Value-Value yang Disarankan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Disarankan jawaban" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Pengurus yang disarankan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Saran" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Musim Panas" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Penelitian" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Error Akses Survei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Jawaban survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Survei Yang Pertama Selesai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Id Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Wizard Undangan Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Label" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Link Survei" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Peserta Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Sebuah pertanyaan tidak bisa terjawab dan melewatkan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Batas Waktu Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Batas Waktu Limit Tercapai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Judul Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Tipe Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL Survei" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Pengguna" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Baris pengguna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Input survei Pengguna" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Survei: Sertifikasi Sukses" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Survei: Undang" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Survei" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Coba Lagi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Tes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Tes Input" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Uji pengetahuan Anda mengenai kebijakan-kebijakan kami." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Uji pengetahuan Anda mengenai harga kami" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Uji pengetahuan Anda mengenai produk-produk Anda!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Uji ketrampilan vendor Anda!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Hanya Tes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Teks" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Terima kasih atas partisipasi Anda, hope you had a good time!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" +"Terima kasih banyak untuk feedback Anda. Kami sangat menghargai opini Anda!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" +"

Dear ${object.partner_name atau 'pelamar'},

\n" +"

Kami terima kasih atas minat Anda pada perusahaan kami dan untuk aplikasi Anda.\n" +" Sayangnya, profil Anda tidak cocok dengan kebutuhan kita atau kampanye rekrutmen kami telah mencapai istilah.

\n" +"

Jika Anda ingin informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui telepon.

\n" +"

Salam

\n" +"
${object.user_id dan object.user_id.signature | aman atau ''}" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Terima kasih. Kami akan segera menghubungi Anda." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Jawabannya harus dalam jenis yang tepat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Jawaban yang Anda masukkan tidak valid." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Batas percobaan membutuhkan angka positif bila survei memiliki jumlah " +"batasan percobaan." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Lencana untuk setiap survei harus unik!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Proses checkout jelas dan aman" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Jawaban yang benar adalah:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Pertanyaan saat ini untuk sesi survei ini." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Keterangan akan ditampilkan pada beranda survei. Anda dapat menggunakan ini " +"untuk memberikan tujuan dan pedoman ke kandidat Anda sebelum mereka memulai." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Pelanggan-pelanggan berikut sudah menerima undangan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Email-email berikut telah menerima undangan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Penerima berikut tidak memiliki akun user: %s. Anda harus membuat akun user " +"untuk mereka atau mengizinkan pendaftaran eksternal di konfigurasi," + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Layout dan design baru terlihat rapih dan up-to-date" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Halaman yang Anda cari tidak dapat disahkan." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Persentase kesuksesan harus didefinisikan di antara 0 dan 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Pertanyaan dibatasi waktu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Sesi belum dimulai." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Sesi akan dimulai secara otomatis saat host memulai." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Survei sudah dimulai." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Survei dibatasi waktu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Waktu pada mana pertanyaan yang saat ini sudah dimulai, digunakan untuk " +"menangani timer untuk peserta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "Batas waktu membutuhkan angka positif bila survei dibatasi waktu." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"Tool untuk membandingkan produk-produk sangat berguna untuk membuat " +"keputusan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "User tidak lulus sertifikasi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Terdapat error selama validasi survei" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Mereka adalah jawaban default, digunakan bila peserta melewati pertanyaan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Mereka adalah parameter teknis yang menjamin daya tanggap halaman" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Jawaban ini tidak dapat ditimpa." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Jawaban ini harus alamat email" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Jawaban harus merupakan alamat email." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Code ini akan digunakan oleh peserta Anda untuk memasuki sesi Anda. SIlakan " +"customize sesuai keinginan Anda!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Input harus tanggal" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Nomor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Pesan ini akan ditampilkan saat survei selesai" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Pertanyaan ini membutuhkan jawaban." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Pertanyaan ini dilewati" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Bagian ini mengenai informasi umum tentang Anda. Menjawab mereka akan " +"membantu Anda memenuhi persyaratan jawaban Anda." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Bagian ini mengenai pengalaman eCommerce kami sendiri" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Quiz singkat ini akan menguji pengetahuan Anda mengenai Perusahaan kami. " +"Semoga Anda siap!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Survei ini memungkinkan Anda untuk memberikan feedback mengenai pengalaman Anda dengan produk-produk kami.\n" +" Mengisi survei ini akan membantu kami meningkatkan pengalaman Anda." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Survei ini tidak mengizinkan orang eksternal untuk berpartisipasi. Anda " +"harus membuat akun user atau mengupdate mode akses survei." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Survei ini sekarang ditutup. Terima kasih atas perhatian Anda!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Survei ini terbuka hanya untuk orang yang terdaftar. mohon untuk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Waktu & Nilai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Batas waktu (menit)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Batas waktu (detik)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Batas waktu untuk sertifikasi ini:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Batas waktu untuk survei ini:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Judul" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Untuk bergabung:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Untuk mengikuti survei ini, mohon tutup semua tab lain pada ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Aktivitas Hari ini" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Nilai Total" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Setuju" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Benar-benar tidak setuju" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Pohon-Pohon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Jawaban Pemicu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Pertanyaan Pemicu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Pemicu berdasarkan pertanyaan berikut tidak akan bekerja karena mereka dipasang setelah pertanyaan ini:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Jenis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Jenis barcode" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Tidak dapat memposting pesan, mohon konfigurasi alamat email pengirim." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Belum terjawab" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Tidak Berkategori" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Di bawah harga " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Sangat disayangkan, namun Anda tidak lulus ujian." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Uni" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Kecil kemungkinan terjadi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Aktivitas akan datang" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Gunakan bantuan visual yang menyenangkan, seperti presentasi live" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Gunakan humor dan buat lelucon" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Gunakan breadrumb untuk dengan cepat kembali ke dashboard." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Gunakan field ini untuk menambahkan penjelasan tambahan mengenai pertanyaan " +"Anda atau ilustrasikan dengan gambar atau video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Gunakan bagian yang acak untuk mengambil X pertanyaan acak dari semua " +"pertanyaan pada bagian tersebut." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Berguna" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Pengguna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Pilihan User" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "User Input" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Tanggapan pengguna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Pengguna rincian baris masukan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Tanggapan pengguna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Pengguna bisa kembali" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "User dapat mendaftar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validasi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Eror Validasi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Vegetables" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Burger vegetarian" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Pizza vegetarian" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Sangat di bawah harga" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Kami telah mendaftarkan jawaban Anda! Mohon tunggu host untuk memulai " +"pertanyaan berikutnya." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Kami suka mengatakan bahwa buah jatuh tidak jauh dari pohonnya, jadi berikut" +" beberapa pohon." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Kami dapat tertarik dengan input Anda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Pesan situs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Sejarah komunikasi situs" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Selamat datang ke sertifikasi Odoo ini. Anda akan menerima 2 pertanyaan acak" +" dari kumpulan 3 pertanyaan." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Hari dan tanggal apa yang Anda pikir merupakan waktu di mana pelanggan " +"paling mungkin menelepon customer service (tidak dirating)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Hari apa yang Anda pikir merupakan waktu terbaik bagi kami untuk memulai " +"sale tahunan (tidak dirating)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Apa pemikiran Anda mengenai eCommerce baru kami?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Apa pemikiran Anda mengenai harga kami (tidak dirating)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Apa pemikiran Anda mengenai survei ini?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Apa kepanjangan dari \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Apa yang harus dilakukan untuk menyelesaikan Survei Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Apa kesalahan yang sering dilakukan public speaker?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Apa cara terbaik untuk mendapatkan perhatian audiens?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Apa kota terbesar di dunia?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Apa email Anda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Apa nama panggilan Anda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Apa, kurang lebih, massa kritis dari plutonium-239?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Kapan Genghis Khan meninggal?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Kapan tepatnya Marc Demo memanen pohon apel pertamanya?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Kapan Anda memanen buah-buah tersebut" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Kapan Mitchell Admin lahir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Kapan tanggal lahir Anda?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Kapanpun Anda memilih jawaban, Odoo menyimpannya untuk Anda." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "Dari mana Anda berasal?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Di mana Anda tinggal?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Apakah kita ingin menunjukkan leaderboard ke peserta survei ini atau tidak." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Musisi mana yang bukan merupakan bagian 27th Club?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Tomat berada di kategori mana " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Gunung api mana tertinggi di Eropa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" +"Kata-kata mana dari kumpulan berikut yang Anda akan gunakan untuk " +"mendeskripsikan produk-produk Anda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Apa dari yang berikut yang akan Anda gunakan untuk polinasi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Lukisan/gambar mana yang tidak dibuat Pablo Picasso?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Kutipan mana yang dibuat Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Siapa Anda?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Siapa arsitek untuk Piramida Agung Giza?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Siapa yang menerima Penghargaan Nobel Fisika untuk penemuan osilasi " +"neutrino, yang menunjukkan bahwa neutrino memiliki massa? " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Kenapa Anda sebaiknya mempertimbangkan untuk membuat presentasi Anda lebih " +"menyenangkan dengan quiz singkat?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Lebar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Musim Dingin" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Apakah Anda lebih memilih makanan vegetarian?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"TTTT-BB-HH\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"TTTT-BB-HH jj:mm:dd\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Pena Kuning" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Ya" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Ya, hal tersebut satu-satunya yang mata manusia dapat lihat." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Anda hanya dapat membuat sertifikasi untuk survei yang memiliki mekanisme " +"penilaian." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Anda dapat membagikan link-link Anda melalui banyak cara: email, shortcut " +"undangan, presentasi live, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Anda tidak dapat menghapus pertanyaan dari survei \"%(survey_names)s\" " +"selagi sesi live masih berlangsung." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Anda tidak dapat mengirimkan undangan untuk survei \"Satu halaman per " +"bagian\" bila survei tidak memiliki bagian." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Anda tidak dapat mengirimkan undangan untuk survei \"Satu halaman per " +"bagian\" bila survei hanya memilki bagian-bagian kosong." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Anda tidak dapat mengirim undangan untuk survei yang tidak memiliki " +"pertanyaan." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Anda tidak dapat mengirim undangan untuk survei tertutup." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Anda menerima lencana" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Anda mencetak" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Perasaan Anda" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Tanggapan-tanggapan Anda akan membantu kami meningkatkan rangkaian produk " +"kami untuk melayani Anda dengan lebih baik." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom in" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom out" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Gambar yang di-Zoom" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Judul Pertanyaan]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "dijawab" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "percobaan" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "tutup" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"contoh, 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@contoh.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "contoh, \"Terima kasih banyak untuk feedback Anda!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "contoh, \"Survei berikut akan membantu kami...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "contoh, \"Apa...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "contoh, 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"contoh, Pedoman, instruksi, gambar, ... untuk membantu peserta menjawab" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "contoh, Tidak ada yang dapat menyelesaikan tantangan seperti Anda." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "contoh Pemecah Masalah" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "contoh, Survei Kepuasan" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Login Member" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "menit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "dari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "dari pencapaian" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "atau pencet CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "atau pencet Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "atau pencet ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "halaman" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "meninjau jawaban Anda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "survei kadaluwarsa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "survei kosong" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "halaman ini" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "kepada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Pertanyaan ini dipasang sebelum beberapa atau semua pemicunya dan tidak " +"dapat dilewati." diff --git a/i18n/is.po b/i18n/is.po new file mode 100644 index 0000000..a3faec7 --- /dev/null +++ b/i18n/is.po @@ -0,0 +1,5255 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (afrita)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Þarfnast aðgerðar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Virkur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aðgerðir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Staða aðgerðar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Geymt" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Skjöl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Höfundur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Loka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Color Index" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comment" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Compose Email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Búið til af" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Stofnað þann" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Dags." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eyða" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Lýsing" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Tölvupóstur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Fylgjendur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Fylgjendur (viðskiptafélagar)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Hópa eftir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "Auðkenni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "If checked, new messages require your attention." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is Follower" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Síðast uppfært af" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Síðast uppfært þann" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Late Activities" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Skilaboð" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nýtt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Samantekt næstu virkni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Númer reiknings" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Fjöldi aðgerða" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Valmöguleikar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Viðskipta aðili" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Runa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Show all records which has next action date is before today" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Staða" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Subject" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Survey" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Surveys" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titill" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Aðgerðir dagsins" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Gerð" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Notandi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Skilaboð frá vef" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communication history" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Yes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po new file mode 100644 index 0000000..452fe35 --- /dev/null +++ b/i18n/it.po @@ -0,0 +1,5871 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Marianna Ciofani, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "N. domande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "N. domande scelte a caso" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 €" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 €" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% completato" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(partecipante) ha appena partecipato a \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "Superamento certificazione %s" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "Certificazione sfida %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "\"Certificazione - %s\" % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 anni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 anni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 anni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "18-08-2023" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403 - Accesso negato" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5,7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 anni" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificato\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Completato(i)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registrati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Durata media" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
da" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certificazione: modulo feedback\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Gentile partecipante

\n" +"

\n" +" in allegato trovi la certificazione\n" +" Creazione di arredi\n" +" \n" +"

\n" +"

Congratulazioni per aver superato il test con un punteggio del %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Gentile partecipante

\n" +" \n" +" sei stato invitato a svolgere una nuova certificazione.\n" +" \n" +" \n" +" Stiamo svolgendo un sondaggio e il tuo contributo sarebbe molto apprezzato.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Rispondi al sondaggio entro il 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" In bocca al lupo!\n" +" \n" +" \n" +" Grazie in anticipo per la partecipazione.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Grafico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Risultati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Chiudi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" Al momento non è possibile " +"superare questa valutazione perché nessuna domanda è configurata in modo da " +"assegnare un punteggio." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Scarica certificazione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Tutti i dati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Dati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Più comune" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Stampa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Media " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Massimo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Saltata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Corretta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Parziale" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" o premi Invio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o premi Invio\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" o premi Invio\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificazioni\n" +" Certificazione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificazioni\n" +" Certificazione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"o " +"premi Invio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Tasto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Elimina tutti i filtri\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Avvia\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completato(i)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Domande" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registrati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Successo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Punti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " secondi" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Rosso\" non è una categoria, so cosa stai cercando di fare " +";-)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Tutti i sondaggi" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Il momento migliore per farlo è il momento giusto." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Sondaggi completati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Non superati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Quanti...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Se non siamo di tuo gradimento, cerca di essere il più obiettivo " +"possibile." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nomina tutti gli animali
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nomina un animale
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Numero di tentativi rimasti:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Il nostro leader famoso!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"I nostri addetti alle vendite sono avvantaggiati, ma tu puoi " +"farcela!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Superati e non" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Superati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Questo certificato viene trasmesso a\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Questo è un sondaggio di prova. Modifica sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Fai una prova" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "In attesa dei partecipanti..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Quando inizia...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Quando è Natale?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Quali sono gialli?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Qual è giallo?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"per aver completato con successo\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Un \"agrumeto\" può fornire..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Un'etichetta deve essere allegata a una sola domanda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "La lunghezza deve essere positiva." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Leggermente alti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Molto alti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Un punteggio positivo indica una risposta corretta, un punteggio negativo o " +"nullo indica una risposta sbagliata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Si è verificato un problema" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Una domanda può essere saltata o risposta, non entrambe." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Un sondaggio con punteggio necessita di almeno una domanda che dia dei punti.\n" +"Controlla le risposte e i relativi punteggi." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Informazioni sull'e-commerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Informazioni personali" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Modalità di accesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token di accesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Il token di accesso deve essere univoco." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione richiesta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Attività" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decorazione eccezione attività" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stato attività" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona tipo di attività" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Aggiungi domanda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Aggiungi sezione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Aggiungi contatti esistenti..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Aggiungi un po' di divertimento alle tue presentazioni condividendo le " +"domande in diretta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "E-mail aggiuntive" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Amministratore" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Africa" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Dopo avere guardato il video, prometti che quest'anno non rimanderai la " +"potatura della siepe?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "D'accordo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Risposta obbligatoria per tutte le domande con \"Domanda con punteggio = " +"Vero\" e \"Tipo di domanda: data\"" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Risposta obbligatoria per tutte le domande con \"Domanda con punteggio = " +"Vero\" e \"Tipo di domanda: data e ora\"" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Tutte le domande" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Tutti i sondaggi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Autorizza roaming" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Domande attivatrici consentite" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenofi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Un token di accesso deve essere univoco." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Il punteggio di una risposta a una domanda a scelta non multipla non può " +"essere negativo." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Una mela al giorno toglie il medico di torno." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Risposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo di risposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Scadenza risposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Risposte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Numero risposte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Chiunque abbia il link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Compare in" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Meli" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Mele" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "In archivio" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Sei vegetariano?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Arte e cultura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Valutazione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Numero allegati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Allegati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Tentativo n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Tentativi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Numero tentativi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Nickname del partecipante, utiizzato principalmente per identificarlo nella " +"classifica relativa ad una specifica sessione di sondaggi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "I partecipanti stanno rispondendo alla domanda..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "I partecipanti ottengono più punti se rispondono velocemente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autore" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Quando l'utente supera la certificazione, viene inviata un'e-mail automatica" +" contenente il documento con la certificazione stessa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Autunno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Medio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Durata media" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Punteggio medio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Durata media del sondaggio (in ore)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Punteggio medio (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Immagine di sfondo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Url sfondo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Riconoscimento" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobab" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Api" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Fai attenzione agli anni bisestili!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Penna blu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Il contenuto del corpo è lo stesso del modello" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Mattoni" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelles" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bruxelles, Belgio" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Trivial Pursuit" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Per prima cosa, continua ad ascoltare l'ospite." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Armadietto con porte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Può modificare corpo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Gli esseri umani sono in grado di vedere direttamente un fotone?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificazione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Riconoscimento per certificazione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Riconoscimento per certificazione" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"Il badge di certificazione non è configurato per il sondaggio " +"%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certificazione fallita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Numero di certificazione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Modello certificazione" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certificazione: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificazioni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Numero certificazioni" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificazioni superate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certificati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Modello posta certificata" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Proteggi pavimento per sedia" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Imbrogliare i vicini non servirà a nulla!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Selezionare l'opzione per limitare il numero di tentativi per utente" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Cina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Scelte" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "Scegli il tuo argomento preferito e mostraci quanto vali. Pronto?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Scegli il tuo pasto bio" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Scegli il tuo pasto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Blu classico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Oro classico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Viola classico" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Chiudi sessione dal vivo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indice colore" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"La combinazione di roaming e \"Punteggio con risposte dopo ogni pagina\" non è possibile. Aggiorna i sondaggi seguenti:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Torna dopo aver aggiunto domande ai tuoi sondaggi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Commento" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Messaggio di commento" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Commento come risposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Numero certificazioni azienda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completato" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Sondaggi completati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Componi e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Il calcolo dei punti richiede una domanda come argomento." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Visualizzazione condizionale" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"La visualizzazione condizionale non è disponibile quando le domande vengono " +"scelte a caso." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Sedia da conferenza" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Congratulazioni! Ora sei pronto per raccogliere feedback come un vero " +"professionista :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Congratulazioni, ora sei un venditore ufficiale di MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Congratulazioni, hai superato la prova!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Vincoli" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Contiene domande condizionate" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Contenuti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continua" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Continua qui" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Biscotti" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Copiato!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornacee" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Scrivania angolare destra" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Corretta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Risposta corretta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Risposta data e ora corretta per la domanda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Risposta data corretta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Risposta data corretta per la domanda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Risposta data e ora corretta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Risposta numerica corretta per la domanda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Risposta numerica corretta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Prezzi corretti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Raggi cosmici" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Crea sessione dal vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Crea un sondaggio personalizzato da zero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data creazione" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Permessi non sufficienti per creare un token di prova." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Nei sondaggi interni non è consentita la creazione di token per i non " +"dipendenti." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Non è permesso creare token per indagini chiuse/archiviate." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Nei sondaggi che richiedono autenticazione non è consentita la creazione di " +"token per persone esterne." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Domanda corrente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Orario di inizio domanda corrente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Orario di inizio sessione corrente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Attualmente supportato solo per le sessioni dal vivo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Personalizzata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"I clienti riceveranno un nuovo token e saranno in grado di partecipare " +"nuovamente al sondaggio." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "I clienti riceveranno lo stesso token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lampada personalizzabile" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Risposta con data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Data e ora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Risposta con data e ora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Data e ora entro le quali il cliente può aprire il sondaggio e inviare le " +"risposte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Scadenza" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definisce la visibilità della sfida attraverso i menù" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Scrivania combinata" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Risposte dettagliate" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "In disaccordo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Visualizza progresso come" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Visualizzato se \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Visualizzato quando la risposta inserita non è valida." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Vendiamo schermi acustici?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Ci sono altri commenti, domande o problemi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Pensi che manchino prodotti nel nostro catalogo? (senza valutazione)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Cani" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Da quale famiglia proviene l'albero del corniolo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Non essere timido, fatti valere!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Abete di Douglas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Cassettiera" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Duplica domanda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Modifica sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Modifica da interfaccia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Termina sessione dal vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Messaggio finale" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Data e ora di fine" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Fine del sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Inserisci il codice della sessione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Messaggio di errore" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Tasso europeo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Escludi test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Partner esistente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "E-mail esistenti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islanda)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Non riuscito" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Non superati" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Modulo di riscontro" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtra sondaggi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Classifica finale" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Pesce" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguito da" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguito da (partner)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Preferenze cibo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Testo libero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Risposta a testo libero" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" +"Di quale continente è originario il pino silvestre (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Frutta" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Frutta e verdura" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Formazione funzionale" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Riconoscimento gamification" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Sfida di gamification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Raccogli feedback da parte di dipendenti e clienti" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Assegna riconoscimento" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Fornisci l'elenco di tutti i tipi di legno che vendiamo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Buono" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Buona fortuna!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Buon rapporto qualità prezzo" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "Afferrato!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Pompelmi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Raggruppa per" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Gestione esistenti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Gestisci quiz e certificazioni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Duro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Contiene messaggio" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Altezza" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Aiuta i partecipanti a capire cosa scrivere" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Qui puoi avere una panoramica di tutti i partecipanti." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Di alta qualità" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Cronologia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Con quale frequenza ordini i nostri prodotti online?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Con" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Sei un bravo presentatore? Scopriamolo!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Quanto raccomanderesti i seguenti prodotti ad un amico?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Quanto è lungo il fiume Nilo Bianco?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Quale dovrebbe essere, secondo te, il nostro obiettivo annuale di sedie " +"vendute (senza valutazione)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Quanti giorni vale la nostra garanzia di rimborso?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Quanti ordini hai effettuato negli ultimi 6 mesi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Quante volte hai ordinato prodotti dal nostro sito web?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Quanti modelli possediamo di scrivania angolare?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Quanti anni è durata la guerra dei cent'anni?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "A quanto vendiamo la scatola portacavi ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Quanto spesso devono essere annaffiate queste piante" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Quanti anni hai?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"A dire il vero non mi piace pensare. Suppongo che le persone credano che io " +"sia una persona che pensa molto. Non lo faccio. E non mi piace affatto " +"pensare." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Sono affascinato dall'aria. Se rimuovi l'aria dal cielo, tutti gli uccelli " +"cadrebbero a terra. E anche tutti gli aerei." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Ho aggiunto prodotti alla lista dei desideri" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Non ne ho idea, sono un cane!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Mi sono accorto della forza di gravità sin da quando ero bambina!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token identificativo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Se viene selezionato Numero, visualizza il numero di domande con risposta " +"rispetto al numero totale di domande." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Se un cliente acquista 1 anno di garanza il 6 gennaio 2020, quando è " +"prevista la scadenza?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Se un cliente acquista un prodotto il 6 gennaio 2020, qual è l'ultimo giorno" +" utile previsto per l'invio?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Se selezionata, l'opzione salva la risposta dell'utente come suo indirizzo " +"e-mail." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Se selezionata, l'opzione salva la risposta dell'utente come suo pseudonimo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Se selezionata, gli utenti possono ritornare alle pagine precedenti." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Se selezionata, gli utenti devono effettuare l'accesso prima di rispondere " +"anche se possiedono un token valido." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Se altro, precisare:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Se viene selezionato arbitraria, aggiunge accanto alla sezione il numero di " +"domande casuali." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Se viene selezionato arbitraria, è possibile configurare il numero di " +"domande casuali per sezione. In una sessione dal vivo questa modalità viene " +"ignorata." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Se s, spiegaci cosa pensi che manchi e fornisci alcuni esempi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Se necessario," + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Immagine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nome file immagine" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Finestra di dialogo zoom immagine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Poco funzionali" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "In corso" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Seleziona tutte le conifere dall'elenco sottostante." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "In quale nazione è stata sviluppata la tecnica Bonsai?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Include la domanda come parte di un quiz a punteggio. Richiede che venga " +"considerata una risposta con relativo punteggio." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Non corretta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Inutili" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Deve essere inserita una e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Token di invito" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Solo persone con invito" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "È editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Sta seguendo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "È una certificazione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "È una pagina?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "È in una sessione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Fuori posto?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Non è una certificazione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" +"Indica se l'inserimento fa parte di un sessione del sondaggio oppure no." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Il legno di conifera è duro oppure morbido?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "La domanda è posizionata prima di qualsiasi trigger?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Dipende" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Non ha un significato specifico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Aiuta i partecipanti a focalizzarsi su ciò che si sta dicendo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Aiuta i partecipanti a ricordare il contenuto della presentazione" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Si tratta di una piccola porzione di testo, visualizzata per aiutare i " +"partecipanti a rispondere" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "È un'opzione che può essere diversa per ogni sondaggio" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "È facile trovare il prodotto desiderato" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "È più coinvolgente per il pubblico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "È una parola belga che significa \"Gestione\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Non ho mai voluto davvero andare in Giappone. Semplicemente perché non mi " +"piace mangiare pesce. E so che è molto popolare là in Africa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Giappone" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Partecipa alla sessione" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Tranquillo, serve solo a classificare le risposte." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Ordine sequenza etichetta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Etichette usate per le scelte proposte: righe di matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Etichette usate per le scelte proposte: scelta semplice, scelta multipla e " +"colonne di matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Scrivania grande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Ultima domanda/pagina visualizzata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Attività in ritardo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Avvia sessione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Classifica" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Permesso" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Gambe" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Limoni" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Iniziamo!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Diamogli una possibilità!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Diamo un'occhiata alle tue risposte!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Apriamo il sondaggio che hai appena inviato." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Probabile" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limite tentativi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Numero limitato di tentativi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sessione dal vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sessioni dal vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Sessione dal vivo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Carica un sondaggio campione per iniziare rapidamente." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "È richiesto l'accesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Modello e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Risposta obbligatoria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Righe matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipo di matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Data massima non può essere inferiore a data minima." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Data e ora massime non possono essere inferiori a quelle minime." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Lunghezza massima non può essere inferiore a lunghezza minima." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Valore massimo non può essere inferiore a valore minimo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Massimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Data massima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Data e ora massime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Lunghezza massima del testo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Punteggio massimo ottenibile" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valore massimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Forse stavi cercando" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Errore di consegna messaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Limiti min/max" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Data minima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Data e ora minime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Lunghezza minima del testo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valore minimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Blu moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Oro moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Viola moderno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Alci" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Monte Elbrus (Russia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Monte Etna (Italia - Sicilia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Monte Teide (Spagna - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Pino mugo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Casella di testo a righe multiple" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Scelta multipla con risposte multiple" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Scelta multipla con una risposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Scelta multipla: ammesse più risposte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Scelta multipla: una sola risposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Scelte multiple per riga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Scadenza mie attività" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Venditore MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certificazione venditore MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutrale" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Mai (meno di una volta al mese)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Nuovo invito" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Nuova partecipazione completata." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Successivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Prossimo evento del calendario delle attività" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Scadenza prossima attività" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Riepilogo prossima attività" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipologia prossima attività" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Prossima saltata" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Pseudonimo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Ancora non ci sono domande!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Nessun sondaggio trovato" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Non ci sono ancora risposte!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Nessun tentativo rimasto." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Non ci sono ancora domande, torni più tardi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Nessun punteggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Nessuna etichetta sondaggio trovata" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Nessuna riga di inserimento da parte dell'utente trovata" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "No, è troppo piccolo per l'occhio umano." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Abete rosso norvegese" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Né bello né brutto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Non ancora iniziato" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Adesso che hai finito, invia il modulo." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Ora utilizza la scorciatoia per tornare al sondaggio." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Numero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di azioni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Numero di tentativi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Numero di cassetti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di errori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valore numerico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Risposta numerica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Organizzazione aperta orientata agli oggetti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Occorrenza" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certificazione Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Sedia da ufficio nera" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Spesso (1-3 volte a settimana)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"È possibile indicare dei \"placeholder\" sulle domande del sondaggio ma a " +"cosa servono?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Una volta al giorno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Una volta al mese" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Una volta alla settimana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Una volta all'anno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Una scelta per riga" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "È necessario rispondere correttamente almeno alla metà delle domande" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "È necessario ottenere il 50% del punteggio totale" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Una domanda per pagina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Una sezione per pagina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Tutte le domande in una pagina" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Resta una sola domanda!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" +"Mostra i risultati del sondaggio solo se è stata selezionata questa risposta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Le sessioni possono essere gestite solo dagli utenti dei sondaggi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Ops! Nessun sondaggio corrisponde al codice." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Ops! Non abbiamo potuto lasciarti accedere al sondaggio. Assicurati di utilizzare il link corretto ed avere il permesso\n" +" per partecipare oppure contatta l'organizzatore." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Apri gestore sessioni" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Apri sezione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Risposte opzionali precedenti richieste" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Lingua di traduzione opzionale (codice ISO) da selezionare quando si invia " +"un'email. Se non impostato, verrà usata la versione inglese. Di solito " +"dovrebbe essere un'espressione segnaposto che fornisce la lingua " +"appropriata, ad esempio {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opzioni" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Sviluppo organizzativo per agenti tecnici" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Altro (vedi commenti)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "La nostra azienda in poche domande ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Server posta in uscita" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Prestazioni complessive" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Troppo costosi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Pagine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Numerazione pagine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papiro" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "In parte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Partecipante" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Partecipanti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Partecipa al sondaggio %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Partecipa al sondaggio {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Partecipazione completata" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Partecipazione completata." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Contributi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Superati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Superati e non" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Superati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Fai attenzione allo schermo dell'host fino alla prossima domanda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Percentuale residua" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Prestazioni in base alla sezione" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Forse" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Scegli un riconoscimento..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Scegli uno stile..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Scegli un modello..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Scegli un argomento" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Selezionando una qualsiasi di queste risposte si attiverà la domanda.\n" +"Lascia il campo vuoto se la domanda deve essere sempre visualizzata." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Grafico a torta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinacee" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Segnaposto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Completa questo sondaggio super breve per farci sapere quanto sei " +"soddisfatto dei nostri prodotti." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Inserire almeno un destinatario valido." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "Dicci quali sono le tue preferenze per la cena di questo evento!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Controllare che sia presente almeno una domanda nel sondaggio. Se è stata " +"scelta la struttura \"Pagina per sezione\", è necessaria inoltre almeno una " +"sezione.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Condizioni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomeli" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Di scarsa qualità" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Fare pratica davanti allo specchio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Domande predefinite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Prezzi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Stampa" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Prodotti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Domanda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Domanda e pagine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Domanda (come riga matrice)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Modulo risposta domande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Numero risposte alla domanda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Selezione domanda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Tempo massimo domanda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Raggiunto tempo massimo della domanda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipo di domanda" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Il tipo di domanda deve essere vuoto per le seguenti pagine: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Domande" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Domande e risposte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Domande che contengono le risposte che attivano la visualizzazione della " +"domanda attuale." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz che riguarda l'azienda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quiz superato" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quiz superato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Casuale per ogni sezione" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Raramente (1-3 volte al mese)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Valutazioni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Pronta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Pronto a cambiare il tuo modo di raccogliere dati?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" +"Sei pronto a metterti alla prova? Scegli un campio o crea un sondaggio da " +"zero..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinatari" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Penna rossa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Rendering Model" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Riapri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Richiede l'accesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Punteggio richiesto (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Reinvia commento" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Reinvia invito" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Reinvia invito" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utente responsabile" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Panoramica risultati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Riprova" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Premia risposte veloci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Premi per sfide" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Riga di risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Riga1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Riga2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Riga3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Righe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Errore di consegna SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicacee" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Salvare come e-mail dell'utente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Salvare come pseudonimo dell'utente" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Scienze" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Punti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Punteggio (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Punti ottenuti per una risposta corretta alla domanda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Con punteggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Punteggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Tipo di punteggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Punteggio con risposte dopo ogni pagina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Punteggio al termine con risposte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Punteggio senza risposte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Ricerca etichetta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Ricerca domanda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Cerca input utente sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Ricerca righe di inserimento" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sezione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sezioni e domande" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Vedi risultati" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "A presto!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Seleziona tutte le personalizzazioni disponibili per la nostra scrivania" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Seleziona tutti i prodotti esistenti" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Seleziona tutti i prodotti venduti a 100 € o più" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" +"Seleziona gli alberi che, quest'anno, hanno realizzato più di 20mila vendite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Invia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Invia e-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Invia con e-mail" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "E-mail per i partecipanti che hanno superato la certificazione" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Inviato ai partecipanti quando condividi un sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Codice sessione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Collegamento alla sessione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Stato sessione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Il codice sessione deve essere univoco." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Condividi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Condividi un sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Mostra tutto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrare campo commenti" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Mostra risposta/e corretta/e" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Mostra classifica finale" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Mostra punteggio classifica" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Mostra risultati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Mostra classifica sessione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Mostrare al pubblico delle diapositive ricche di testo, da leggere " +"velocemente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Casella di testo a riga singola" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Saltata" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Tenero" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Alcune e-mail appena inserite non sono corrette: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Alcune informazioni generali su di te. Verranno utilizzate internamente, " +"solo per le statistiche." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Alcune domande sulla nostra azienda. Sei sicuro di conoscerci?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Qualcuno ha appena partecipato a \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Nessuno ha ancora risposto a questo sondaggio." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Purtroppo non sei stato abbastanza veloce." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "America del Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Corea del Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Stazioni spaziali" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" +"Parlare a bassa voce così le persone dovranno concentrarsi per ascoltarti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Parlare troppo velocemente" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Primavera" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Avvio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Inizia certificazione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Inizia sessione dal vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Inizia sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Data e ora di inizio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stato basato sulle attività\n" +"In ritardo: scadenza già superata\n" +"Oggi: attività in data odierna\n" +"Pianificato: attività future." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Bistecca e patatine fritte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Fragole" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Oggetto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Oggetto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Invia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Successo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Percentuale di successo (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Tasso di successo" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Valori proposti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Risposta indicata" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valore proposto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Indicazione" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Estate" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Errore accesso sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Riga risposta sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Primo sondaggio inviato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "ID sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Procedura di invito al sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etichetta sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Link sondaggio" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Partecipante sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Domanda sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Tempo massimo sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Raggiunto tempo massimo del sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Titolo sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Tipo di sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Inserimento utente nel sondaggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Riga inserimento utente per sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Inserimenti utente nel sondaggio" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Sondaggio: certificazione superata" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Sondaggio: invito" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Sondaggi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Ripeti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Prova" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Inserimento di prova" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Testa la tua conoscenza sulle nostre politiche." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Metti alla prova la conoscenza dei nostri prezzi." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Metti alla prova la conoscenza dei tuoi prodotti!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Metti alla prova le tue competenze di vendita!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Solo test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Testo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Risposta testuale" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Grazie per la partecipazione, speriamo che ti sia divertito!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "Grazie mille per il feedback. Teniamo molto alla vostra opinione!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Grazie!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Grazie. Ti contatteremo presto." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "La risposta deve essere del tipo corretto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "La risposta inserita non è valida." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Se il sondaggio ha un limite di tentativi, questo deve essere un numero " +"positivo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Il riconoscimento per ciascun sondaggio deve essere univoco." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Il processo di pagamento è chiaro e sicuro" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "La risposta corretta è:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "La domanda corrente per la sessione del sondaggio." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"La descrizione viene visualizzata nella pagina principale del sondaggio. Può" +" essere utilizzata per fornire ai candidati, prima di iniziare, lo scopo e " +"le linee guida." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "I seguenti clienti hanno già ricevuto un invito" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Le seguenti e-mail hanno già ricevuto un invito" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"I seguenti destinatari non possiedono un account utente: %s. Creare gli " +"account o, nella configurazione, consentire la registrazione esterna." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" +"La nuova struttura e Il design sono innovativi e al passo con i tempi " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Nessuna autorizzazione per accedere alla pagina." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "La percentuale di successo deve essere tra 0 e 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Domanda con tempo massimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "La sessione non è ancora iniziata." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" +"La sessione verrà avviata in modo automatico quando parte il moderatore." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Il sondaggio è già iniziato." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Sondaggio con tempo massimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"L'orario nel quale è iniziata la domanda corrente, utilizzato per gestire il" +" timer per i partecipanti." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Se il sondaggio ha un tempo massimo, questo deve essere un numero positivo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"Lo strumento per confrontare i prodotti è utile per effettuare una scelta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "L'utente non ha superato la certificazione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Riscontrato un errore durante la validazione del sondaggio." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Si tratta di risposte predefinite, utilizzate se il partecipante salta la " +"domanda" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" +"Si tratta di paramentri tecnici che garantiscono la ricettività della pagina" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "La risposta non può essere sovrascritta." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "La risposta deve essere un indirizzo e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "La risposta deve essere un indirizzo e-mail." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Questo codice viene utilizzato dai partecipanti per raggiungere la sessione," +" può essere personalizzato a piacere." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Non è una data" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Non è un numero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" +"Questo messaggio viene mostrato quando il sondaggio è stato completato" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Domanda con risposta obbligatoria." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Questa domanda è stata saltata" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Questa sezione riguarda le tue informazioni personali. Rispondere alle " +"domande ci aiuterà a qualificare le tue risposte." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Questa sezione riguarda l'esperienza con il nostro e-commerce." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Questo breve quiz misura la conoscenza della nostra azienda. Preparati!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Questo sondaggio ti permetti di dare unf feedback sulla tua esperienza con i nostri prodotti.\n" +" Compilandolo ci aiuti a migliorarla." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Il sondaggio non consente la partecipazione di persone esterne. Devono " +"essere creati account utente o aggiornati di conseguenza gli accessi al " +"sondaggio." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Il sondaggio ora è chiuso. Grazie per l'interessamento!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Questo sondaggio è aperto solo a persone registrate." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Tempo e punteggio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Tempo massimo (minuti)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Tempo massimo (secondi)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Tempo a disposizione per la certificazione:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Tempo a disposizione per il sondaggio:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Per partecipare:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Per partecipare al sondaggio, chiudere tutte le altre schede su ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Attività odierne" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Punti totali" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totalmente d'accordo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totalmente in disaccordo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Alberi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Risposte di attivazione" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Domande di attivazione" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"I trigger basati sulle domande seguenti non funzionano perché sono posizionati dopo questa domanda:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipologia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo di attività eccezione sul record." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipi di risposte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmacee" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Impossibile inviare messaggi, configurare l'indirizzo e-mail del mittente." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Senza risposta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Senza categoria" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Bassi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Purtroppo non hai superato la prova." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unici" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Improbabile" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Attività in arrivo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" +"Utilizzare un supporto visivo divertente, come una presentazione dal vivo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Utilizzare humor e fare battute" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" +"Utilizza i percorsi di navigazione per tornare rapidamente alla dashboard." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Usare questo campo per aggiungere ulteriori chiarimenti riguardo la domanda " +"o per illustrarla con immagini o video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Utilizzato nelle sezioni arbitrarie per prelevare X domande casuali da tutte" +" quelle presenti nella sezione." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Utili" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Scelta utente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Inserimento utente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Risposte utenti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Dettagli riga inserimento utente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Risposte utenti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Utenti possono tornare indietro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Utenti possono registrarsi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validare inserimento" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Errore di validazione" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Ortaggi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Hamburger vegetariano" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Pizza vegetariana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Molto bassi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"La risposta è stata registrata! Per la domanda successiva attendere il " +"moderatore." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Ci piace dire che la mela non cade mai lontano dall'albero quindi ecco gli " +"alberi." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Il vosto contributo ci interessa." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messaggi sito web" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Benvenuto in questa certificazione Odoo. Riceverai 2 domande casuali da un " +"gruppo di 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"In quale giorno e ora, secondo te, è più probabile che il servizio di " +"assistenza venga chiamato dalla maggioranza dei clienti (senza valutazione)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Qual è il giorno il migliore, secondo te, per iniziare un saldo annuale " +"(senza valutazione)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Cosa ne pensi del nostro nuovo e-commerce?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Cosa ne pensi dei nostri prezzi? (senza valutazione)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Cosa ne pensi del sondaggio?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Qual è il significato dell'acronimo \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Qual è il punteggio da ottenere per superare un sondaggio Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Qual è l'errore commesso con più frequenza da chi parla in pubblico?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Qual è il miglior modo per attirare l'attenzione del pubblico?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Qual è la città più grande del mondo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Qual è il tuo indirizzo e-mail?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Qual è il tuo nickname?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Qual è, all'incirca, la massa critica del plutonio 239?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Quando è morto Gengis Khan?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Quando, con precisione, Marc Demo ha potato il suo primo melo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Periodo di raccolta di questi frutti" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Quando è nato Mitchell Admin ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Qual è la tua data di nascita?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Ogni volta che scegli una risposta, Odoo la salva per te." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "Da dove vieni?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Dove vivi?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Indica se mostrare o no la classifica dei partecipanti al sondaggio." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Quale musicista non fa parte del Club 27?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "A quale categoria appartiene il pomodoro" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Qual è il vulcano più alto d'Europa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" +"Quali delle seguenti parole useresti per descrivere i nostri prodotti?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Quali, tra i seguenti, useresti per l'impollinazione" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Quale dipinto/disegno non è stato realizzato da Pablo Picasso?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Quale citazione è di Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Chi sei?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Chi è l'architetto della Grande Piramide di Giza?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Chi ha ricevuto il premio Nobel della fisica per la scoperta delle " +"oscillazioni dei neutrini, dimostrando che possiedono massa?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Perché dovresti considerare l'idea di rendere la tua presentazione più " +"divertente con l'inserimento di un piccolo quiz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Larghezza" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Inverno" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Preferiresti un pasto vegano se possibile?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"DD-MM-YYYY\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"DD-MM-YYYY hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Penna gialla" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Sì, è l'unica cosa che l'occhio umano riesce a vedere." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Le certificazioni possono essere create solo per sondaggi con un meccanismo " +"a punteggi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Puoi condividere i tuoi link attraverso vari mezzi: e-mail, collegamento su " +"invito, presentazione dal vivo..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Non puoi eliminare domande dai sondaggi \"%(survey_names)s\" mentre sono in " +"corso delle sessioni dal vivo." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Non puoi inviare un invito per un'indagine \"Una pagina per sezione\" se " +"l'indagine non ha sezioni." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Non puoi inviare un invito per un'indagine \"Una pagina per sezione\" se " +"l'indagine contiene solo sezioni vuote." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Impossibile spedire un invito per un sondaggio che non contiene domande." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Impossibile spedire inviti per sondaggi chiusi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Hai ricevuto il riconoscimento" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Punteggio" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Impressioni personali" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Le tue risposte ci aiuteranno a migliorare la nostra gamma di prodotti e a " +"fornirti servizi migliori." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom avanti" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom indietro" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Immagine ingrandita" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Titolo domanda]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "risp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "con risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "Tentativi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "chiudi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"ad es. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "ad es. \"Grazie mille per il feedback!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "ad es. \"Il seguento sondaggio ci aiuterà a...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "ad es. \"Qual è il...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "ad es. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"Ad es. linee guida, istruzioni, immagini per aiutare i partecipanti a " +"rispondere" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "es. Nessuno può risolvere le sfide come te" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "es. Problem Solver" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "es. Sondaggio di soddisfazione" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Accedi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minuti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "di" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "di realizzazione" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "o" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "o premi Invio" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "o premi ⌘+Invio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "pagine" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "controlla le risposte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "- Sondaggio scaduto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "Sondaggio è vuoto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "questa pagina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Questa domanda è posizionata prima di alcuni o di tutti i trigger e " +"potrebbe essere saltata." diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po new file mode 100644 index 0000000..a25cc10 --- /dev/null +++ b/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,5718 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Junko Augias, 2023 +# Ryoko Tsuda , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Ryoko Tsuda , 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "質問" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "無作為に選ばれた質問数" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% 完了" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant)が \"%(survey_title)s\"に参加しました" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (コピー)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s 検定合格" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s 検定を検証" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'検定 - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 years" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 years" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 years" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Forbidden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 years" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"証明書\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" 完了" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" 登録済" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" 平均所要時間" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
以下による:" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 検定書: フィードバックフォーム\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

参加者様

\n" +"

\n" +" 添付にて\n" +" 家具作り\n" +" 検定書をお送りします。\n" +"

\n" +"

おめでとうございます。以下のスコアでテストに合格されました%!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" ご参加者様

\n" +" \n" +" 新しい検定のご案内です。\n" +" \n" +" \n" +" アンケートにご協力をお願いします。\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" 　アンケートのご回答期限は以下となります: 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" 幸運をお祈りしております！\n" +" \n" +" \n" +" ご協力頂きありがとうございます。\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "グラフ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " 結果" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " 閉じる" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +"現在、どの問題も得点を与えるように設定されていないため、この評価に合格することはできません。 " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" 検定書のダウンロード" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "全データ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "データ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "最頻値" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " 印刷" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"平均 " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"最大 " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"最小 " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "回答済" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "スキップ済" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "正解" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "部分的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" またはエンターを押す" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" またはエンターを押す\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" またはエンターを押す\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"検定\n" +" 検定" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"検定\n" +" 検定" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"またはエンターを押す" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"キー" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 全てのフィルタを削除\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"開始\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "完了" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "登録" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "ポイント" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "秒" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"赤\"は分類ではありません。何をしたいかは分かっています;）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "全てのアンケート" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "何かを行うための最善なタイミングは、それを行うのに最適なタイミングである。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "完了済アンケート" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "不合格のみ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"いくつでしょう ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "気に入らない場合、可能な限り客観的になってみてください。の" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"全ての動物の名前を挙げる
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"動物の名前を1つ挙げる
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "残試行回数:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "有名なリーダー!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "当社の営業担当者が優位ですが、あなたにもできます！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "合格と不合格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "合格のみ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"以下にこの証明書を贈呈します:\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +" これはテストアンケート調査エントリです。アンケート調査を編集" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "やってみましょう" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "参加者を待っています... " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "いつ始まりますか？
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "クリスマスはいつですか？
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "黄色はどれですか？(複数)
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "黄色はどれですか？
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"以下に合格\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"シトラス\"があなたに提供するのは..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "ラベルは、一つの質問のみに紐づく必要があります。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "長さは正でなければなりません!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "少々割高" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "かなり割高" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "正のスコアが正しい選択を示しています。負またはnullスコアが間違った答えを示します" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "問題が発生しました" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "質問はスキップまたは回答するかのどちらかで、両方はできません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"採点されたアンケートは、少なくとも 1 つは得点を与える質問が必要です。\n" +"回答と点数を確認してください。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "私たちのeコマースについて" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "あなた自身について" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "アクセスモード" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "アクセストークン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "アクセストークンは一意である必要があります" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "要アクション" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "有効化" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "例外活動文字装飾" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活動状態" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活動種別アイコン" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "質問を追加" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "セクションを追加" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "既存の連絡先を追加..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "ライブで質問を共有することで、プレゼンテーションを楽しくしましょう。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "追加の電子メール" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "管理者" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "アフリカ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "このビデオを見たからには、今年は生け垣の刈り込みを先延ばしにしないと誓えますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "一致します" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "すべての\"スコア有設問か= True\"と\"質問の種類:日付\"の質問には答えを必要とします" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "すべての\"スコア有設問か = True\"と''質問の種類:日時\"の質問には答えを必要とします" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "すべての質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "すべてのアンケート" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "ローミングを許可" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "許可済のトリガとなる質問" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "アメンホテプ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "アクセストークンは一意である必要があります!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "非複数の選択肢の質問の回答スコアが負にすることはできません!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "リンゴ1日1個で医者いらず" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "匿名" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "回答タイプ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "回答期限" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "回答数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "リンクをお持ちの方" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "表示されます" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "リンゴの樹" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Apples" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "アーカイブ済" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "ベジタリアンですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "アート＆カルチャー" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "アーサー・B・マクドナルド" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "アジア" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "評価" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "添付数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "添付" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "試行回数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "試行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "試行数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "主にアンケートセッションのリーダーボードで参加者を識別するために使用されます。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "参加者は質問に答えています..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "参加者はすぐに答えると、より多くのポイントを取得します" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "著作者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "検定に合格すると、検定書を含む自動メールがユーザーに送信されます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "秋" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "平均" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "平均所要時間" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "平均スコア" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "アンケートの平均所要時間 (時間)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "平均スコア (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avici" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "背景画像" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "背景URL" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "バッジ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "バオバブの木" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "ミツバチ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "うるう年に注意して下さい！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "青ペン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "本文はテンプレートと同じです。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "レンガ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "ブリュッセル" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "ブリュッセル、ベルギー" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "バーガークイズ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "その前に、ホストの話を聞き続けましょう。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "ドア付きキャビネット" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "サボテン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "本文編集可" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "人間は光子を直接見ることができますか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "検定" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "検定バッジ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "検定バッジ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "検定バッジはアンケート %(survey_name)s用には作成されません。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "検定不合格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "検定書番号" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "検定テンプレート" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "検定: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "検定" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "検定数" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "検定合格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "検定済" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "認証済メールテンプレート" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "チェアマット" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "隣の人のカンニングをしても役に立ちませんよ！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "ユーザーごとの試行回数を制限したい場合は、このオプションをチェックしてください" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "中国" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "選択肢" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "好きな科目を選び、実力を見せて下さい。準備はできましたか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "菜食を選ぶ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "食事を選ぶ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "クラシックブルー" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "クラシックゴールド" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "クラシックパープル" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "クレメンタイン" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "クリフ・バートン" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "ライブセッションを閉じる" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "色" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "カラーインデクス" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"ローミングと\"各ページ後の回答による採点\"を組み合わせることはできません: \n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "アンケートに質問を追加したら、また戻ってきて下さい。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "コメント" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "コメントメッセージ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "コメントは回答です。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "会社の検定件数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "完了" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "完了済アンケート" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Eメール作成" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "スコアを計算するには、引数に質問が必要です。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "条件付き表示" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "質問がランダムに選択される場合、条件付き表示は利用できません。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "会議チェア" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "おめでとうございます！これでプロのようにフィードバックを集める準備が整いました :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "おめでとう、今のMyCompanyの公式ベンダーです" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "おめでとう、試験に合格しました!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "制約" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "連絡先" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "条件付きの質問が含まれています" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "内容" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "次へ進む" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "ここで続行" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "クッキー" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "コピーされました。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "ミズキ科" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "コーナーデスク右座" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "正しい" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "正解" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "この質問に対する正しい日付と時刻の答え。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "正しい日付の答え" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "この質問に対する正しい日付の答え。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "正しい日時の答え" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "この質問に対する正しい数値の答え。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "正しい数値の答え" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "適正な価格" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "宇宙線" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "ライブセッションを作成" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "顧客アンケートをゼロから作成" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "テストトークンの作成は許可されていません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "社内調査では、従業員以外のためにトークンを作成することは許可されていません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "クローズ/アーカイブされたアンケート用のトークン作成は許可されていません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "認証を要求するタイプのアンケートについて外部の人々のためのトークン作成は許可されていません。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "現在の質問" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "現在の質問開始時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "現在のセッション開始時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "現在はライブ・セッションのためにサポートされています。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "お客様が新しいトークンを受信して 、アンケートを再受験することができるようになります。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "お客様は、同じトークンを受け取ります。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "カスタマイズ可能なランプ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "回答日" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "日付時刻" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "日時答え" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "日時までの顧客は、アンケートを開いて答えを提出することができます" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "期日" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "メニューからチャレンジの可視性を定義する" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "デスクコンビネーション" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "詳細な回答" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "同意" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "進捗状況の表示" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "もし\"%s\"であれば表示" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "入力された回答が無効な場合に表示" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "当社は遮音スクリーンを販売していますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "コメント、質問、または何か気になることはありますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "カタログに何かの製品が不足していますか？ (未評価)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "犬" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "ハナミズキは何科の樹木ですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "恥ずかしがらず、大胆に！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "引き出し" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "重複した質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "アンケート調査の編集" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "バックエンドで編集" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "メール" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "ライブセッションを終了" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "最後のメッセージ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "終了日時" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "アンケート終了" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "セッションコードを入力" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "エラーメッセージ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "ヨーロッパ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "ヨーロッパイチイ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "テストを除外" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "既存のパートナー" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "既存の電子メール" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (アイスランド)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "不合格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "不合格のみ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "フィードバックフォーム" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "イチジク" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "アンケートをフィルタ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "最終的なリーダーボード" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "魚" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "フォロワー (取引先)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesomeのアイコン 例. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "食事の好み" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "自由記入欄" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "自由記入回答" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "セイヨウアカマツ (pinus sylvestris)の原産大陸はどこでしょうか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "果物" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "果物と野菜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "機能トレーニング" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "ゲーミフィケーションのバッジ" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "ゲーミフィケーションの挑戦" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "従業員と顧客からのフィードバックを集める" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "地理" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "バッジを付けます" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "私達が販売する木材のすべてのタイプのリストを提供してください。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "良" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "幸運を！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "お金に良い値" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "了解です！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "グレープフルーツ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "グラフ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "グループ化" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "既存のハンドル" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "クイズ & 検定を処理する" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "ハード" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "メッセージあり" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "高さ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "参加者が何を書けばいいのかわかるようにします" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "ヘミウヌ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "ここで全ての参加者の概要を見ることができます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "高品質" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "履歴" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "どのくらいの頻度でオンラインでプロダクトを購入しますか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "当社のプロダクトをどのくらいの頻度で使用しますか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "あなたのプレゼン能力は？見てみましょう！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "以下のプロダクトを友人に薦める可能性は？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "白ナイル川はどのくらいの長さですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "年間で何台の椅子を販売することを目標にすべきでしょうか？(未評価)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "当社の返金保証は何日ですか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "過去6か月間に何件のオーダを受けましたか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "当ウェブサイトで何回プロダクトを注文しましたか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "私たちはどのように多くのコーナーデスクのバージョンがありますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "100年戦争は何年続きましたか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "どのくらい私たちはケーブルマネジメントボックスを販売していますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "どのくらいの頻度で、これらの植物に水やりをすべきですか" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "年齢を教えて下さい。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"私は実は思考が好きではありません。人々は、私は沢山思考するのが好きだと思っていると思います。ですが、そうではありません。私はすべてにおいて考えることが好きではありません。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "私は空気に魅せられています。空から空気を除去した場合、すべての鳥は地面に落ちるでしょう。そして、すべての飛行機も。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "ウィッシュリストに製品を追加しました" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "全く思いつきません、私は犬です!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "私は幼い頃から重力に気づいていました！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "アイコン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "例外活動を示すアイコン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "識別トークン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "番号が選択されている場合、それは答えへの質問の総数に答えた質問の数が表示されます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "顧客が2020年1月6日に1年間の保証を購入した場合、保証が期限切れになるのはいつですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "顧客が2020年1月6日で製品を購入した場合、最遅でいつ発送になりますか？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "チェックした場合は、新しいメッセージに注意が必要です。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "チェックした場合は、一部のメッセージに配信エラーが発生されました。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "このオプションをチェックした場合、ユーザーの答えが電子メールアドレスとして保存されます。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "このオプションをチェックした場合、ユーザーの答えがニックネームとして保存されます。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "チェックした場合、ユーザーは、前のページに戻ることができます。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "チェックした場合、ユーザーが有効なトークンでも、答える前に、ログインする必要があります。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "その他の場合は、指定してください:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "ランダム化が選択されたされた場合は、次のセクションにランダムな質問の数を追加します。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "無作為化が選択された場合は、セクションごとにランダムな質問の数を設定することができます。このモードは、ライブセッションでは無視されます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "もしそうなら、何が欠けていると思うか、例を挙げて説明して下さい。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "ご希望の場合、次のことができます" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "画像ファイル名" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "画像の拡大ダイアログ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "イムホテプ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "非実際的" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "進行中" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "下記のリストで、針葉樹をすべて選択してください。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "盆栽の技術はどの国で発展しましたか？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "クイズのスコアリングの一環として、この質問を含めます。考慮に入れるべき解答と解答スコアが必要です。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "不正解" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "効果がありません" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "入力は、電子メールでなければなりません" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "トークン招待" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "招待された人のみ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "編集者であり" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "フォロー中　" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "検定" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "ページのですか？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "セッションであります" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "見当違いですか？" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "検定以外" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "そのユーザ入力アンケートセッションの一部またはではありません。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "針葉樹の木は硬いのか柔らかいのでしょうか？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "この質問は、トリガとなる質問の前に置かれていますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "イスタンブール" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "以下によります:" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "具体的な意味はありません" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "参加者があなたが話すことに集中する助けになります。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "参加者があなたのプレゼンテーションの内容を記憶する助けになります。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "参加者の回答を助けるために表示される、短いテキストです。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "アンケートごとに異なるオプションです。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "私が欲しい製品を見つけることは容易です" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "視聴者をより惹きつけます。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "ベルギー語で \"経営 \"を意味する単語です。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"私は本当に日本に行きたいと思ったことがありません。単に私が魚を食べるようにしていないため。そして、私はそれがアフリカでは人気であることを知っています。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "セッションに参加" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "回答を分類するためです、ご心配なく" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "キム・ジョン・ジヒョン" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "カート・コバーン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "ラベル列の順序" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "提案された選択肢のために使用されるラベル:マトリクスの行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "提案された選択肢のために使用されるラベル:簡単な選択、複数選択や行列の列" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "言語" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "大型デスク" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "最後の質問/ページを表示しました" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "遅れた活動" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "セッションをローンチ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "リーダーボード" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "解除" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "脚" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "レモンの木" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "始めましょう！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "試してみましょう！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "あなたの回答を見てみましょう！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "今提出したアンケートを開きましょう。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "おそらく" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "試行回数制限" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "試みの限られた数" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "ライブセッション" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "ライブセッション" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "ライブセッション" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr " アンケートサンプルをロードしてすぐに始める " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "ログインが必要" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "メールテンプレート" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "必須回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "マトリクス" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "マトリクスの行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "マトリクスタイプ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "マックス日は分日付より小さくすることはできません!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "最大日時は分日時より小さくすることはできません!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "最大の長さは最小長より小さくすることはできません!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "最大値は最小値より小さくすることはできません!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "最大" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "最大日" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "最大日時" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "最大文字数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "最大獲得可能点数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "最大値" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "たぶん探していました" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "メッセージ配信エラー" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "メッセージ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "最小/最大限度" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "最低" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "最小日" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "最小日時" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "最少文字数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "最低数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "モダンブルー" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "モダンゴールド" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "モダンパープル" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "モーセ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "エルブルス山(ロシア)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "エトナ山(イタリア - シチリア島)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "テイデ山(スペイン - テネリフェ島)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "マウンテンパイン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "複数行のテキストボックス" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "複数回答で複数の選択肢" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "1つの答えを持つ複数の選択肢" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "複数の選択肢（複数回答）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "複数の選択肢（回答は１つのみ）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "行ごとに複数の選択肢" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "活動期限" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MyCompanyのベンダー" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MyCompanyのベンダー検定" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "普通" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "決してない (月に1回未満)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "新規" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "ニューヨーク" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "新しい招待" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "新規参加が完了しました。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "次へ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "次の活動カレンダーイベント" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "次の活動期限" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "次の活動概要" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "次の活動タイプ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "次のスキップされた質問" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "ニックネーム" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "まだ質問がありません" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "アンケートが見つかりません" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "まだ回答がありません" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "試行が残っていません。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "まだ質問がありません。後で戻って来て下さい。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "スコアなし" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "アンケートのラベルが見つかりませんでした" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "ユーザ入力行が見つかりません" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "いいえ、それは人間の目には小さすぎます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "ノルウェースプルース" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "よくはありませんが、悪くもありません" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "未着手" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "完了しました。フォームを提出して下さい。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "このショートカットを使ってアンケートに戻りましょう。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "番号" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "アクション数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "試行回数" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "引き出しの数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "エラー数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "アクションを必要とするメッセージの数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "配信エラーが発生されたメッセージ数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "数値" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "数値の回答" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "目標指向のオープンな組織" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "発生" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo検定" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "オフィスチェアブラック" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "頻繁 (週に1-3回)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "アンケートの質問では、\"プレースホルダー\"を定義することができますが、何のためにあるのでしょうか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "一日一回" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "毎月1回" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "週に一度" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "一年に一度" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "行ごとに一つの選択肢" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "少なくとも半分の問題に正解する必要があります" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "合計得点の50％を獲得する必要があります" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "質問ごとに一つのページ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "セクションごとに一つのページ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "一つのページにすべての質問" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "残りあと1つの質問だけです！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "この回答を選択したアンケート結果のみを表示します" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "唯一のアンケートユーザがセッションを管理することができます。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "おっと！このコードに一致するアンケートがありません。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"おっと！このアンケートを開くことができませんでした。正しいリンクを使用し、参加が許可されている\n" +"ことを確認するか、または主催者に連絡して下さい。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "セッションマネージャを開く" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "セクションを開く" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "任意で過去の回答が必要です" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"メールを送信時に、オプションで選択可能な翻訳言語 " +"(ISOコード)。セットしてない場合は、英語版が使われます。これは通常、適切な言語を提供するプレースホルダ式であります、例: {{ " +"object.partner_id.lang }}" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "オプション" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "経営役員のための組織開発" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "その他(コメント参照)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "私たちの会社についてのいくつかの質問..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "送信メールサーバ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "総合成績" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "高値" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "ページ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "ページ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "ページネーション" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "パピルス" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "部分的に" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "参加者" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "対象者" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "%(survey_name)sに参加する" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "{{ object.survey_id.display_name }} 調査へご参加ください" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "新規参加が完了しました" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "参加が完了しました" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "参加状況" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "取引先" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "合格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "合格と不合格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "合格のみ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "次の質問まで、ホスト画面に注意してください。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "残っている％" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "セクションごとの成績" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "多分" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "バッジを選択..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "スタイルを選ぶ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "テンプレートを選択..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "対象を選んでください" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"これら回答のいずれかを選択すると、この質問が表示されます。\n" +"質問が常に表示されるようにする場合は、フィールドを空のままにします。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "円グラフ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "マツ科" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "プレースホルダ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "当社プロダクトの満足度をお知らせ頂くために、簡単なアンケートにご協力下さい。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "少なくとも一つの有効な受信者を入力してください。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "このイベントのディナーのご希望をお聞かせ下さい！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"アンケートにおいて少なくとも一つの設問があることを確認してください。、'セクションごとに1ページ'のレイアウトを選択した場合は、少なくとも1つのセクションを必要とします。
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "ポリシー" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "質の悪い" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "鏡の前で練習しましょう" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "事前に定義された質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "プレビュー" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "物価" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "印刷" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "プロダクト" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "質問 & ページ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "(マトリクスの行として)質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "質問回答フォーム" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "質問回答カウント" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "質問の選択" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "質問時間制限" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "質問時間制限に達し" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "質問の種類" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "質問タイプは以下のページ用に空欄にして下さい:%s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "質問" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "質問＆回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "現在の質問を表示するためのトリガとなる答えを含む質問" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "当社に関するクイズ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "クイズに合格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "クイズに合格" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "セクションごとにランダム" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "稀である (月に1-3回)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "評価" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "準備完了" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "データ収集の方法を変える準備はできていますか？" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "テストの用意はできましたか？サンプルを選ぶか、ゼロから作成しましょう。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "宛先" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "赤ペン" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "登録" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "レンダリングモデル" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "再開" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "ログインが必要" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "必要なスコア (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "再送コメント" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "再送招待" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "招待再送" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "担当者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "担当ユーザ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "結果の概要" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "再試行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "迅速な回答に報酬" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "課題・目標に対する褒章" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "行の答え" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "行1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "行2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "行3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS配信エラー" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "ヤナギ科" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "ユーザーの電子メールとして保存" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "ユーザーのニックネームとして保存" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "科学" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "スコア" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "スコア (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "この質問に対する正しい答えの値をスコア。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "得点" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "得点" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "スコアリングタイプ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "各ページの後に解答がある採点" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "最後に回答とスコア" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "回答なし採点" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "検索ラベル" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "質問の検索" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "アンケートユーザ入力を検索" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "ユーザ入力ラインを検索" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "セクション" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "セクションと質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "結果を参照" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "お会いできるのを楽しみにしております。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "カスタマイザブルデスクで利用可能なすべてのカスタマイズを選択します" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "すべての既存の製品を選択します" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "$ 100以上販売しているすべての製品を選択する" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "今年以上の20Kの販売をした木を選択" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "送信" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "メールを送信" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Eメールで送信" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "検定に合格した場合に参加者に送信されます。" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "アンケート共有時に参加者に送信されます" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "シーケンス" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "セッションコード" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "セッションリンク" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "セッション状態" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "セッションコードは一意である必要があります" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "上海" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "共有" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "アンケートを共有" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "すべて表示する" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "コメントフィールドを表示" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "正解を表示" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "最終リーダーボードを表示" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "リーダーボードを表示" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "結果を表示" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "セッションリーダーボードを表示" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "次のアクションの日付が今日より前のすべてのレコードを表示" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "速く読む必要のある大量のテキストをスライドで表示します。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "1行のテキストボックス" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "無効回答" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "柔らかい" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "あなたの入力したいくつかの電子メールが正しくありません:%s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "お客様に関する一般的な情報。統計のためにのみ内部で使用されます。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "当社についての質問。当社を本当にご存知ですか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "以下に今参加した人がいます: \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "申し訳ありませんが、誰もまだこのアンケートに答えていません。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "申し訳ありませんが、十分に速くなかったです。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "南アメリカ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "韓国" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "宇宙ステーション" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "相手が集中しないと聞こえないように、小さな声で話しましょう。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "話すのが速すぎます" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "春" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "検定スタート" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "ライブセッションを開始" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "アンケート開始" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "開始日時" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "状態" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"活動に基づいての状態\n" +"延滞: 期限は既に過ぎました\n" +"当日: 活動日は本日です\n" +"予定: 将来の活動。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "ステーキとポテトフライ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "いちご" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "件名" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "件名..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "提出" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "合格率 (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "成功率" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "推奨値" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "推奨された答え" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "推奨される回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "提案" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "夏" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "アンケート調査" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "アンケートアクセスエラー" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "アンケート回答行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "アンケート調査が初めて提出されました" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "アンケートのIds" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "アンケート招待ウィザード" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "アンケートのラベル" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "アンケートリンク" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "アンケート参加者" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "調査の質問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "アンケート時間制限" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "アンケート時間制限に達しました" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "調査タイトル" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "アンケートタイプ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "アンケートURL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "ユーザーの入力を調査する" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "アンケートユーザ入力ライン" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "アンケートユーザ入力" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "アンケート: 検定合格" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "アンケート：招待" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "アンケート調査" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "もう一度行う" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "インポートテスト" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "テスト項目" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "当社のポリシーに関する知識をテストする" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "当社の価格に関する知識をテストする" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "プロダクトに関する知識をテストする" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "仕入先のスキルをテスト！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "テストのみ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "テキスト" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "テキスト解答" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "ご参加ありがとうございました。楽しんで頂けましたか。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "ご意見ありがとうございました。お客様のご意見は大変貴重なものです。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "回答にご協力頂き、誠に有難う御座います！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "ありがとうございました。またご連絡致します。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "答えは右のタイプでなければなりません" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "入力した答えは有効ではありません。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "試行限界がアンケートが試みの数が限られている場合、正の数である必要があります。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "各アンケートのためのバッジが一意である必要があります!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "チェックアウトプロセスは、明確かつ安全です" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "正解は:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "アンケートセッションの現在の問題。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "説明は、アンケートのホームページに表示されます。、彼らはそれを開始する前に、候補者に目的や指針を与えるためにこれを使用することができます。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "以下のお客様は、すでに招待受けています" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "次のメールアドレスはすでに招待を受けています" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "受信者:%sは、ユーザーアカウントを持っていません。それらのユーザーにアカウントを作成するか、外部連携でのサインアップを可能にすべきです。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "新しいレイアウトとデザインは新鮮かつ最新です" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "あなたが探していたページを承認できませんでした。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "成功の割合は、0〜100の間で定義する必要があります。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "質問は、時間が限られています" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "セッションはまだ開始していません。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "ホストの起動時にセッションが自動的に開始されます。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "アンケートは、すでに始まっています。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "アンケートは、時間が限られています" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "現在の質問が始まった時点では、参加者のためのタイマーを処理するために使用しました。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "アンケートに時間制限であれば、制限時間を正の数にする必要があります。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "製品を比較するためのツールは、決めるのに便利です" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "ユーザーが検定に成功していません" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "アンケートの検証中にエラーが発生しました。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "参加者が質問をスキップした場合に使用される、デフォルトの回答です。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "これらは、ページの応答性を保証する技術的なパラメーターです。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "この回答は上書きできません" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "この回答は、電子メールアドレスでなければなりません" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "この回答は、電子メールアドレスでなければなりません。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "このコードは、セッションに到達するために参加者によって使用されます。以下のような、しかし、それをカスタマイズしてお気軽に!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "これは日付ではありません" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "これは数値ではありません" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "アンケートが完了したときにこのメッセージが表示されます。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "この質問に回答が必要です。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "この質問はスキップされました。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "このセクションでは、お客様に関する一般的な情報をお伺いします。これらの質問にお答え頂くことで、お客様の回答がより明確になります。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "このセクションでは、eコマース体験そのものについてご紹介します。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "この小さなクイズで当社に関するあなたの知識をテストします。ご準備下さい。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"このアンケートにより、当社製品についてのフィードバックをして頂けます。\n" +"　　ご記入頂くことで、当社の改善に役立たせて頂きます。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"このアンケートでは、外部の人々が参加することはできません。それに応じて、ユーザーアカウントまたは更新サーベイアクセスモードを作成する必要があります。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "このアンケートは終了しました。ご関心をお寄せいただきありがとうございます！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "このアンケートでは、唯一の登録の人々に開かれています。お願いします" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "タイム & スコア" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "制限時間(分)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "制限時間(秒)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "この検定の時間期限" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "このアンケートの制限時間:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "タイトル" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "参加する:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "このアンケートを取るために、他のすべてのタブを閉じてください .。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "本日の活動" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "東京" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "総得点" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "完全に同意する" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "完全同意" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "木" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "トリガ回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "トリガ質問" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"以下の質問に基づくトリガは、この質問の後に配置されているため、機能しません。\n" +"\"%s\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "記録上の例外活動の種類。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "回答形式" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "ニレ科" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "メッセージを投稿することができません、送信者の電子メールアドレスを設定してください。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "未回答" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "未分類" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "割安" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "残念ながら、テスト不合格です。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "ユニーク" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "可能性は低い" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "今後の取り組み" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "ライブプレゼンテーションのような楽しい画像サポートを使う" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "ユーモアや冗談を使う" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "素早くダッシュボードに戻るには、パンくずを使います。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "質問に関する追加の説明を追加するには、このフィールドを使用して説明を追加するか、写真やビデオを追加してください。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "そのセクションのすべての質問からXランダムに質問を取得するために、ランダム化のセクションで使用されます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "有用" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "ユーザーの選択" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "ユーザ回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "ユーザー応答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "ユーザ入力ラインの詳細" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "ユーザー応答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "ユーザーが戻れます" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "ユーザーがサインアップできます" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "検証項目" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "検証エラー" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "野菜" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "ベジタリアンバーガー" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "ベジタリアンピザ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "かなり割安" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "ベトナム" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "答えを登録しました!次の質問に行くためにホストお待ちください。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "りんごは木から遠くに落ちない、ということで、これらが木です。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "あなたのご意見に興味があるかもしれません。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "ウェブサイトメッセージ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ウェブサイト通信履歴" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "Odoo検定へようこそ。3つの質問の中からランダムに2つ出題されます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "顧客がカスタマーサービスへコールする可能性が最も高い曜日と時刻はいつでしょうか(未評価)？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "毎年恒例のセールをするために何曜日が最善であると思いますか(未評価)？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "新しいeコマースについてどう思いますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "私達の価格についてどう思いますか(未評価)？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "このアンケートについてどう思いますか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr " \"ODOO\" の意味は何ですか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Odooアンケートに合格するには何が必要ですか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "人前で話す人がよく犯す間違いとは？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "観客の注意を引く最善の方法とは？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "世界最大の都市は？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "あなたのEメールアドレスは？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "あなたのニックネームは？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "プルトニウム-239の臨界質量はおよそどれくらいですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "チンギス・ハーンはいつ亡くなりましたか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Marc Demoが初めてリンゴの木を植えたのは厳密にいつですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "いつそれらの果物を収穫しますか" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Mitchell Adminはいつ生まれましたか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "あなたの生年月日はいつですか？" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "答えを選ぶと、Odooがそれを保存してくれます。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "どこ出身ですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "どこに住んでいますか？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "今回のアンケートのためのリーダーボードの出席者を表示したくてもしたくなくても" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "27thクラブに所属していないミュージシャンは？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "トマトはどのカテゴリに属しますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "ヨーロッパで最も高い火山は？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "当社のプロダクトを説明するのに、次のどの言葉を使いますか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "受粉に使用するのは次のうちどれですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "パブロ・ピカソが描いたのではない絵画/ドローイングは？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "ジャン=クロード・ヴァン・ダムからの引用です" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "あなたは誰ですか？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "ギザの大ピラミッドの設計者は？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "ニュートリノに質量があることを示すニュートリノ振動の発見でノーベル物理学賞を受賞したのは誰ですか？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "なぜ、ちょっとしたクイズでプレゼンテーションをより楽しくする必要があるのでしょう？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "幅" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "ウィラードS.ボイル" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "冬" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "可能であれば菜食をお好みですか？" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "黄色ペン" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "はい、それのみが、人間の目が見ることができるものです。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "スコアリングメカニズムを持っているアンケートのためのみ証明書を作成できます。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "Eメール、招待状ショートカット、ライブプレゼンテーションなど、さまざまな方法でリンクを共有できます。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "ライブセッション開催中に、アンケート \"%(survey_names)s\" を削除することはできません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "アンケートにセクションがない場合、 \"セクションごとに1ページ\"アンケート用の招待状を送ることはできません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "アンケートに空のセクションしかない場合、 \"セクションごとに1ページ\"アンケート用の招待状を送ることはできません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "何の設問もないアンケートのための招待状を送信することはできません。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "終了したアンケートのための招待状を送信することはできません。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "バッジを受け取りました" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "あなたのスコア" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "気持ち" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "皆様からのご回答は、より良いサービスをご提供するためのプロダクトラインナップの改善に役立たせて頂きます。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "拡大" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "縮小" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "拡大画像" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[質問タイトル]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "年" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "答え" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "回試行" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "閉じる" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"例: 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "例: \"フィードバック頂きありがとうございます！\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "例: \"以下のアンケートは、当社の…\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "例: \"何が...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "例: 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "例: 参加者の回答の助けになるガイドライン、指示、写真など" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "例: あなたのように課題を解決できる人はいません" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "例: 問題解決者" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "例 満足度アンケート" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "ログインする" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "の" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "成果の" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "または、Ctrlキーとエンターキーを押してください" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "または、エンターキーを押してください" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "または ⌘+Enterを押して下さい。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "ページ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "答えを確認" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "有効期限切れアンケート" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "アンケートは空欄です。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "このページ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "to" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "⚠️この質問は、いくつかの、あるいはすべてのトリガの前に置かれ、スキップすることもできます。" diff --git a/i18n/ka.po b/i18n/ka.po new file mode 100644 index 0000000..a10c888 --- /dev/null +++ b/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-27 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (ასლი)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "პასუხები" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "თანდართული ფაილები" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "დახურვა" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "კომენტარი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "შემქმნელი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "თარიღი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "წაშალე" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "აღწერილობა" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "ელ.ფოსტა" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "დაჯგუფება" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "იდენტიფიკატორი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ბოლოს განაახლა" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ბოლოს განახლებულია" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "ახალი" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "ოფციები" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "გვერდი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "პარტნიორი" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "შეკითხვა" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "კითხვები" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "გაგზავნა" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "მიმდევრობა" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "სტატუსი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "გამოკითხვა" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "ტექსტი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "სახელწოდება" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "ტიპი" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/kab.po b/i18n/kab.po new file mode 100644 index 0000000..84424d0 --- /dev/null +++ b/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,5253 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n" +"Language: kab\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (Anɣel )" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tawsit n usteqsi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Tiririyin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Imsedda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Mdel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "ini" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Awennit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Immed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Aru Imayl" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Azemz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Azemz n tagara" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Kkes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Aglam" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Imayl" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Izen n tuccḍa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Aḍris ilelli" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Tiririt n uḍris ilelli" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Sdukel s" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "Asulay" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Ma tebiɣiḍ, tzemreḍ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Issefk att-skecmeḍ tansa Imayl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Azemz Afellay" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Teɣzi tafellayt n uḍris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Azal afellay" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Azemz Afellay" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Teɣzi taddat n uḍris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Azal Adday" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Amaynut" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Uṭṭun" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Azal Umḍin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Tiririt tumḍint" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Iɣewwaṛen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Asebtar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Isebtaren" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Amendid" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Asteqsi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Isteqsiyen" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Nnadi Asteqsi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Azen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Agzum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Addad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Amgay..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Asumer n tririt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Asumer n wazal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Asumer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Akayad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Aḍris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tiririt n uḍris" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Tanemirt!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Issefk tiririt ad tili d tansa imayl" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Tineɣremt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tawsit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tiwsitin n tririyin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Tiririyin n Useqdac" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Tiririyin n Useqdac" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/km.po b/i18n/km.po new file mode 100644 index 0000000..3386690 --- /dev/null +++ b/i18n/km.po @@ -0,0 +1,5258 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Sitthykun LY , 2018 +# Sengtha Chay , 2018 +# Chan Nath , 2018 +# Samkhann Seang , 2018 +# AN Souphorn , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"Last-Translator: AN Souphorn , 2018\n" +"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" +"Language: km\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (ចម្លង)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "សកម្ម" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "ឯកសារ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "អ្នកបង្កើត" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "បិទ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "មតិយោបល់" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "សរសេរអុីម៉ែល" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "បង្កើតដោយ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "បង្កើតនៅ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេត" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "ការពិពណ៌​នា​" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "អុីម៉ែល" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "ជា​ក្រុម​តាម" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "សារ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "ថ្មី" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "ដៃគូ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "បញ្ជូន" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "លំដាប់" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "ចំណងជើង" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "ចំណងជើង​" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "សារវែបសាយ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po new file mode 100644 index 0000000..f58f3c1 --- /dev/null +++ b/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,5722 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Daye Jeong, 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# 질문" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# 무작위로 선택된 질문" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% 완료" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) 님이 방금 '%(survey_title)s' 설문에 참여했습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (복사)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s 인증 합격" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s 인증 도전" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'인증서 - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 년" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 년" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 년" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: 접근 금지" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 년" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"인증서\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" 완료됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" 등록됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" 평균 소요 시간" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
작성자" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 인증서: 피드백 양식\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

안녕하세요, participant님

\n" +"

\n" +" 아래에 첨부된 서류를 확인해주시기 바랍니다.\n" +" 가구 제작\n" +" 인증서\n" +"

\n" +"

% 점으로 시험에 합격하신 것을 축하드립니다!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" 안녕하세요 참가자님

\n" +" \n" +" 새로운 인증서를 받으실 수 있도록 초대합니다.\n" +" \n" +" \n" +" 저희 쪽에서 진행 중인 설문에 응해주시면 대단히 감사하겠습니다.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" 05/05/2021자 설문에 응답해주시기 바랍니다.

\n" +" \n" +" \n" +" 좋은 결과 있으시기를 바랍니다!\n" +" \n" +" \n" +" 참가해주셔서 감사합니다.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "그래프" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " 결과" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "답변" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "답변" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " 마감됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "답변" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" 현재 해당 평가를 통과할 수 없습니다. 점수를 받을 수 있도록" +" 설정한 문항이 없습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" 인증서 내려받기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "모든 데이터" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "데이터" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "가장 일반적인" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " 인쇄" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "답변" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"평균 " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"최고 " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"최저 " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "응답 완료" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "건너뜀" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "수정" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "일부" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" 또는 엔터키를 누르세요" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 또는 엔터키를 누르세요\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 또는 엔터키를 누르세요\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"인증서\n" +" 인증서" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"인증서\n" +" 인증서" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"또는" +" 엔터키를 누르세요" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"키" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 전체 필터 해제\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"시작\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "완료됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "질문" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "등록됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "성공" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "점수" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " 초" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"빨간색\"은 카테고리가 아닙니다. 무엇을 시도하려고 하시는진 알겠어요 ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "모든 설문 조사" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "무엇인가를 하기 가장 좋은 시기는 바로 지금입니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "완료된 설문 조사" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "실패한 결과만" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"몇 개 입니까...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "마음에 들지 않더라도, 최대한 객관적으로 답변해주세요. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"모든 동물 이름
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"동물 이름 하나를 말하세요
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "남은 시도 횟수:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "우리의 훌륭한 리더!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "우리의 판매 사원이 유리하지만, 할 수 있습니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "합격과 불합격" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "합격 결과만" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"이 인증서는 다음 참가자에게 제공됩니다 \n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"테스트 설문 항목입니다. 설문을 수정합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "시도하십시오" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "참가자 기다리는 중..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "시작할까요?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "크리스마스가 언제입니까?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "노란색이 무엇입니까?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "노란색이 무엇입니까?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"성공적으로 완료한\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"시트러스\" 가 제공하는 것은 ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "라벨은 하나의 질문에만 첨부할 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "길이는 양수여야 합니다!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "조금 비싼" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "너무 비싼" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "양수 점수는 올바른 답을 나타냅니다. 음수 또는 null 점수는 오답을 나타냅니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "문제가 발생했습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "질문은 대답하거나 건너뛸 수 있지만, 둘 다 할 수는 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"설문조사 채점을 하려면 점수를 주는 문제가 최소 하나는 있어야 합니다.\n" +"응답과 점수를 확인하세요." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "전자 상거래 정보" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "본인 소개" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "액세스 모드" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "사용 권한 토큰" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "사용 권한 토큰은 고유해야 합니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "조치 필요" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "활성화" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "활동" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "활동 예외 장식" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "활동 상태" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "활동 유형 아이콘" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "질문 추가" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "영역 추가" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "기존 연락처 추가하기..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "실시간으로 질문을 공유하여 프레젠테이션에 재미를 더해보세요." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "추가 이메일" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "아프리카" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "이 영상을 본 후, 올해 울타리 정리를 미루지 않겠다고 다짐하시겠습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "동의" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "모든 \"Is a scored question = True\" 및 \"Question Type: Date\" 질문에는 답변이 필요합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"모든 \"Is a scored question = True\" 및 \"Question Type: Datetime\" 질문에는 답변이 " +"필요합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "모든 질문" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "모든 설문조사" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "로밍을 허용합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "사용할 수 있는 트리거된 질문" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "아멘호테프" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "접근 토큰은 고유해야 합니다!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "객관식 문제가 아닌 답의 점수는 음수가 될 수 없습니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "하루 사과 한 알이면 의사가 필요 없어요." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "익명" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "답변 유형" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "설문 마감시한" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "답변 수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "링크가 있는 사람 누구나" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "다음에 표시" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "사과나무" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "사과" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "보관됨" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "채식주의자이신가요?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "예술 & 문화" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "아서 B. 맥도날드" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "아시아" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "평가" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "첨부 파일 수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "첨부 파일" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "시도 n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "시도" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "시도 횟수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "설문조사 세션 순위표에서 참석자를 식별하는 데 사용되는 닉네임입니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "참석자들이 질문에 답변하는 중입니다..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "빨리 답변할수록 더 많은 점수를 얻을 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "작성자" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "인증에 성공하면 인증서를 포함한 이메일이 사용자에게 자동으로 전송됩니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "가을" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "평균" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "평균 기간" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "평균 점수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "설문조사의 평균 기간 (시간)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "평균 점수 (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "아비치" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "배경 이미지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "배경 Url" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "배지" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "바오밥 나무" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "꿀벌" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "윤년을 조심하세요!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "파란 펜" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "본문 내용은 서식과 동일합니다" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "벽돌" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "브뤼셀" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "브뤼셀, 벨기에" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "상식 퀴즈" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "하지만 먼저 주최자의 말에 귀 기울여주세요." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "문이 달려있는 캐비넷" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "선인장" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "본문 편집 가능" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "인간의 눈으로 광자를 직접 볼 수 있습니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "인증서" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "인증 배지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "인증 배지" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "이 설문 조사에는 인증서 배지가 설정되어있지 않습니다 %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "인증 불합격" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "인증서 n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "인증서 서식" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "인증서: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "인증서" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "인증 수" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "인증 성공" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "인증됨" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "인증된 이메일 서식" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "바닥 보호용 의자 덮개" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "옆 사람을 커닝하는 것은 도움이 되지 않아요!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "사용자당 시도할 수 있는 횟수를 제한하려면 이 옵션을 선택하십시오." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "중국" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "선택" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "좋아하는 주제를 선택하고 그 주제에 대해 얼마나 잘 알고 있는지 보여주세요. 준비되셨나요?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "채식 식단을 선택하세요." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "식단을 선택하세요." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "클래식 블루" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "클래식 골드" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "클래식 퍼플" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "클레멘타인" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "클리프 버튼" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "실시간 세션 닫기" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "색상" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "색상표" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"로밍과 '각 페이지 뒤에 있는 응답 채점' 항목은 합쳐질 수 없습니다. 다음의 설문을 업데이트하세요:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "설문 조사에 질문을 추가한 후 다시 돌아오십시오." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "의견" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "의견 메시지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "댓글 필드 보이기" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "회사 인증 수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "완료됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "설문 조사 완료함" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "이메일 작성" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "계산 점수에는 논증 질문이 필요합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "조건부 표시" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "질문을 무작위로 선택할 경우 조건부 표시는 사용할 수 없습니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "회의용 의자" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "축하합니다! 이제 전문가처럼 피드백을 받을 준비가 되셨나요 :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "축하합니다, 이제 MyCompany의 공식 공급업체가 되었습니다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "축하합니다, 테스트를 통과하셨습니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "제약 조건" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "연락처" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "조건부 질문 포함" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "내용" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "계속" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "여기부터 계속" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "쿠키" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "복사 완료!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "층층나무과" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "ㄱ자형 코너 책상" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "정답" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "정확한 답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "이 질문에 정확한 날짜와 시간을 답해주세요" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "정확한 날짜 답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "이 질문에 정확한 날짜를 답해주세요" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "정확한 일시 답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "이 질문에 정확한 숫자를 답해주세요" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "정확한 숫자 답변" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "정확한 가격" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "우주방사선" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "실시간 세션 만들기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "설문조사를 맞춤형으로 직접 작성" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일자" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "테스트 토큰을 만들 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "내부 설문 조사에서는 직원이 아닌 다른 사람을 위해 토큰을 생성할 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "보관되었거나 비공개로 진행된 설문 조사에 대한 토큰을 만들 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "인증을 요청하는 설문조사에서는 외부인을 위한 토큰 생성이 허용되지 않습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "현재 질문" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "현재 질문 시작 시간" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "현재 세션 시작 시간" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "현재 실시간 세션에서만 지원됩니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "사용자 정의" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "고객은 새 토큰을 받은 후 설문조사에 다시 참여할 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "고객은 동일한 토큰을 받게 됩니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "맞춤형 램프" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "답변 날짜" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "일시" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "답변 일시" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "고객이 설문 조사를 열고 답변을 제출할 때까지의 날짜와 시간" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "마감일 " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "메뉴를 통한 도전 과제의 가이드라인 정의" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "내용" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "책상 세트" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "자세한 답변" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "동의 안함" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "이름 표시" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "진행률을 다음과 같이 표시" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "'%s' 경우 표시합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "입력한 답변이 유효하지 않을 경우 표시됩니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "사무실용 파티션을 판매합니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "다른 의견이나 질문 또는 우려 사항이 있습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "카탈로그에 누락된 품목이 있습니까? (평가되지 않음)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "강아지" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "산딸나무는 무슨 나무과에 속하나요?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "부끄러워하지 말고 자유롭게 행동하세요!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "더글라스 퍼 나무" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "서랍장" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "중복 질문" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "설문조사 편집" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "백엔드에서 편집" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "이메일" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "실시간 세션 종료" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "종료 메시지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "종료 날짜와 시간" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "설문조사 끝" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "세션 코드 입력" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "오류 메시지" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "유럽" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "유럽 주목 나무" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "테스트 제외" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "기존 파트너" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "기존 이메일" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (아이슬란드)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "불합격" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "불합격만" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "환타" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "피드백 양식" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "고무나무" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "설문조사 필터" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "최종 점수획득판" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "생선" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "팔로워" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "팔로워 (협력사)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "멋진 아이콘 폰트 예. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "음식 취향" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "무료 텍스트" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "무료 텍스트 답변" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "스코틀랜드 소나무(피누스 실베스트리스)의 원산지는 어느 대륙입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "과일" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "과일 및 야채" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "기능 훈련" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "업적 배지" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "도전 과제 업적" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "직원 및 고객으로부터 의견 수집" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "지리" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "배지 제공" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "우리가 판매하는 모든 목재 목록을 제공하십시오." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "좋음" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "행운을 빌어요!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "가격 대비 우수한 가치" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "알겠습니다!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "자몽" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "그래프" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "그룹별" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "기존의 처리" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "퀴즈 & 인증서 처리" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "단단함" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "메시지 있음" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "높이" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "참가자가 무엇을 작성해야 하는지 알 수 있도록 도움" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "헤미우누" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "여기서 모든 참가자를 살펴볼 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "고품질" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "기록" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "얼마나 자주 온라인으로 제품을 구매하십니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "얼마나 자주 저희 제품을 사용하십니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "당신이 얼마나 훌륭한 발표자인지 살펴봅시다!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "다음 제품을 친구에게 추천하실 의향이 있으십니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "백나일강의 길이가 얼마나 되나요?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "의자 항목의 연간 판매 목표 개수는 몇 개로 설정해야 한다고 생각하십니까 (미평가)? " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "환불 보장 기간이 며칠입니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "지난 6개월 동안 몇 건의 주문을 통과시켰습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "당사 웹 사이트에서 제품을 몇 번이나 주문 하셨습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "우리는 몇 가지 버전의 코너 책상을 가지고 있습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "100년 전쟁은 몇 년 동안 지속되었습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "케이블 정리함은 얼마입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "이 식물들에게 얼마나 자주 물을 주어야합니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "몇 살이십니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"저는 생각하는 것을 좋아하지 않습니다. 제 생각에는 사람들은 제가 생각을 많이 한다고 생각하는 것 같아요. 저는 그렇지 않습니다. 저는 " +"생각하는것을 전혀 좋아하지 않아요." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "저는 공기에 매료되었습니다. 하늘에 공기가 없다면 모든 새는 땅으로 떨어질 것입니다. 모든 비행기도 마찬가지고요." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "위시리스트에 제품을 추가했습니다" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "저는 전혀 몰라요, 저는 개입니다!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "저는 어렸을 때부터 이미 중력을 깨우쳤어요." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "식별 토큰" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "숫자를 선택하면 답변해야 할 질문의 수와 응답한 질문의 수가 표시됩니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "2020년 1월 6일에 고객이 1년 보증을 구매했다면 보증 만료일은 언제입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "고객이 2020년 1월 6일에 제품을 구매한 경우 제품이 배송될 것으로 예상되는 가장 늦은 날짜는 언제입니까?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "이 옵션을 선택하실 경우, 신규 메시지에 주의를 기울여 주십시오." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 메시지가 잘못 전달될 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "이 옵션을 선택하면 사용자의 답변은 이메일 주소로 저장됩니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "이 옵션을 선택하면 사용자의 답변은 닉네임으로 저장됩니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "이 옵션을 선택하면 이전 페이지로 돌아갈 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "이 옵션을 선택하면 사용자는 유효한 토큰을 사용하더라도 응답 전에 로그인해야 합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "다른 경우, 다음을 지정하십시오:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "무작위 출제를 선택한 경우 섹션 옆에 질문 수를 추가하십시오." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "무작위 질문을 선택한 경우 영역별로 질문 수를 다르게 구성할 수 있습니다. 실시간 세션에서 이 모드는 무시됩니다. " + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "맞다면, 빠진 부분을 설명하고 예를 들어 주십시오." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "답변 내용을 검토하시려면," + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "이미지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "이미지 파일 이름" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "이미지 확대 대화 상자" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "임호텝" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "실용적이지 않은" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "진행 중" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "아래 목록에서 침엽수를 모두 선택하십시오." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "분재 기술은 어느 나라에서 가장 발전했습니까?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "이 문제는 정답 및 답안 점수를 고려해서 채점에 포함됩니다. " + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "잘못됨" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "비효과적인" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "이메일 필수 입력" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "초대 토큰" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "초대된 사람만" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "편집자임" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "팔로워임" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "인증서 여부" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "페이지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "세션 중" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "위치가 잘못되었습니까?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "인증서가 아님" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "사용자 입력이 설문조사 세션의 일부인지 여부" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "침엽수의 목질은 단단한가요 부드러운가요?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "이 질문이 관련 질문 앞에 배치되어 있습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "이스탄불" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "상황에 따라서" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "특별한 의미는 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "참석자가 발표자의 말에 집중할 수 있도록 도와줍니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "참석자가 발표 내용을 기억하는 데 도움이 됩니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "참가자의 답변을 돕기 위해 작게 표시되는 텍스트입니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "옵션은 설문조사마다 다를 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "원하는 제품을 쉽게 찾을 수 있습니다" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "청중에게 더 매력적인 컨텐츠입니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "벨기에어로 \"관리\"를 뜻하는 단어입니다" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "이즈노고드" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"사실 전 일본에 가고 싶었던 적이 없어요. 저는 생선을 좋아하지 않기 때문입니다. 그렇지만 생선이 아프리카에서 인기가 많다는 것을 잘 " +"알고 있습니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "일본" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "세션 참가하기" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "답변을 카테고리화합니다. 걱정하지 마세요." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "김종현" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "커트 코베인" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "주문 순서 라벨" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "제안된 선택 항목에 사용되는 라벨: 행렬의 행" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "제안된 선택 항목에 사용되는 라벨: 객관식 및 행렬의 열" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "언어" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "큰 책상" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 일자" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "마지막으로 표시된 질문/페이지" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "지연된 활동" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "세션 시작하기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "점수획득판" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "나가기" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "다리" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "레몬 트리" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "시작합시다!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "시도해봅시다!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "답변을 살펴봅시다!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "방금 제출하신 설문조사를 열어봅시다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "그렇지 않다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "시도 제한" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "시도 횟수 제한" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "실시간 세션" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "실시간 세션" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "실시간 세션" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "설문조사 샘플을 불러와서 빠르게 시작할 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "로그인 필요" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "메일 서식" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "필수 응답" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "행렬" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "행렬의 행" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "행렬 유형" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "최대 날짜가 최소 날짜보다 작을 수는 없습니다!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "최대 날짜 시간은 최소 날짜 시간보다 작을 수 없습니다!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "최대 길이가 최소 길이보다 작을 수는 없습니다!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "최대값이 최소값보다 작을 수는 없습니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "최대" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "최대 날짜" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "최대 날짜시간" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "텍스트 최대 길이" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "받을 수 있는 최대 점수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "최대값" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "아마 당신이 찾고 있던" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "메시지 전송 오류" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "메시지" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "최소/최대 제한" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "최소" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "최소 날짜" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "최소 날짜시간" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "텍스트 최소 길이" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "최소값" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "모던 블루" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "모던 골드" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "모던 퍼플" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "이끼" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "엘브루스 산 (러시아)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "에트나 산 (이탈리아 - 시칠리아)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "테이데 산 (스페인 - 테네리페)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "마운틴 파인" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "여러 줄의 텍스트 상자" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "다중 답변을 위한 다중 선택" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "단일 답변을 위한 다중 선택" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "다중 선택 : 복수 응답 허용" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "다중 선택 : 단일 답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "행 당 다중 선택" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "내 활동 마감일" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MyCompany 공급업체" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MyCompany 공급업체 인증" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "중립" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "전혀 그렇지 않음 (한달에 한번 이하)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "신규" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "뉴욕" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "신규 초대" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "신규 참여가 완료되었습니다." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "다음" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "다음 활동 캘린더 행사" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "다음 활동 마감일" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "다음 활동 요약" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "다음 활동 유형" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "다음을 건너뜁니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "닉네임" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "아니오" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "아직 질문이 없습니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "설문 조사를 찾을 수 없습니다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "아직 답변이 없습니다!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "남은 시도가 없습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "아직 질문이 없습니다, 나중에 다시 시도해주세요." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "점수 없음" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "설문 조사 라벨이 없습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "사용자 입력 내역이 없습니다" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "아니요, 육안으로 보기에는 너무 작습니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "독일가문비" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "나쁘지 않아요" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "아직 시작하지 않음" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "이제 완료되었으니 양식을 제출해주세요." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "이제 이 바로 가기를 사용하여 설문 조사로 돌아갈 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "숫자" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "작업 수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "시도 횟수" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "서랍 수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "오류 횟수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "조치가 필요한 메시지 수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "전송 오류가 발생한 메시지 수입니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "숫자 값" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "답변 수" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "객체 지향 개방형 조직" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "발생" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo 인증서" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "검정색 사무용 의자" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "자주 (주 1-3회)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "설문 조사에서 \"사전 표시 문자\"를 정의할 수 있습니다. 그러나 그것이 무엇을 위한 건가요? " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "하루 한 번" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "한달에 한 번" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "일주일에 한 번" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "일년에 한 번" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "행 당 하나 선택" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "질문의 절반 이상은 올바른 답을 해야 합니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "총점의 50% 이상을 받아야 합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "질문 당 한 페이지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "섹션 당 한 페이지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "한 페이지에 모든 질문" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "단 하나의 질문만 남았습니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "이 답변을 선택한 설문 조사 결과만 표시" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "설문 조사 사용자만 세션을 관리할 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "이런! 해당 코드와 맞는 설문조사를 찾을 수 없습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"죄송합니다, 설문조사를 열 수 없습니다. 올바른 링크를 사용했으며 설문조사 참여 권한이 있으시다면\n" +" 해당 설문의 작성자에게 문의해 주시기 바랍니다 ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "세션 관리자 열기" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "영역 열기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "선택형 응답 (이전 문항 응답 필수)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"이메일 전송 시 번역할 언어 (ISO code)를 선택할 수 있습니다. 설정하지 않을 경우, 영어가 기본 언어로 사용됩니다. 적절한 " +"언어를 선택할 수 있도록 다음과 같은 예시용 메시지를 사용합니다. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "운영 담당자를 위한 조직 개발" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "기타 (의견 참조)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "몇 가지 질문으로 보는 우리 회사 ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "발신 메일 서버" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "전반적인 실적" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "비싼" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "페이지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "페이지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "페이지 번호" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "파피루스" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "부분적으로" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "참가자" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "참가자" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "%(survey_name)s의 참여 대상" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "{{ object.survey_id.display_name }} 설문조사에 참여하기" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "참여가 완료되었습니다." + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "참여가 완료되었습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "참가" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "협력사" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "합격" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "합격 및 불합격" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "합격만" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "다음 질문이 나올 때까지 주최자의 화면에 집중해주세요." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "남은 비율" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "섹션별 성능" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "아마도" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "피터 W. 힉스" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "배지 선택..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "스타일 선택..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "서식 선택..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "주제 선택" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"해당 응답 중 하나를 선택하면 이 문항이 나타납니다.\n" +"항상 표시되어야 하는 문항의 경우에는 비워두세요." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "파이 차트" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "침엽수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "플레이스홀더" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "간단한 설문조사에 참여하여 제품에 대한 만족도를 알려주세요." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "최소 한 명 이상의 수신자를 입력하십시오." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "이번 행사의 석식에 대한 선호도를 알려주세요!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"설문조사에 하나 이상의 질문이 포함되어 있는지 확인하십시오. \"섹션 당 페이지\" 레이아웃을 선택한 경우 최소 하나 이상의 섹션이 " +"필요합니다.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "정책" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "포멜로" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "저품질" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "거울 앞에서 연습" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "미리 정의된 질문" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "미리보기" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "가격" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "인쇄" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "품목" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "질문" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "질문 & 페이지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "질문 (행렬의 행)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "질문 답변 양식" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "질답 수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "질문 선택" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "질문 시간 제한" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "질문 제한 시간에 도달했습니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "질문 유형" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "이 페이지의 질문 유형은 비어 있어야 합니다.: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "질문" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "질문 & 답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "문항에 포함되어 있는 특정한 응답을 할 경우 현재의 문항을 표시합니다." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "회사에 대한 퀴즈" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "통과한 퀴즈" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "통과한 퀴즈" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "섹션 당 무작위 질문" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "거의 없음(한달에 1-3번)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "평가" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "준비" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "데이터 수집 방식을 변경할 준비가 되셨나요?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "테스트할 준비가 되셨습니까? 샘플 또는 새로운 테스트를 선택하십시오..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "수신인" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "빨간 펜" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "등록함" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "렌더링 모델" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "다시 열기" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "로그인 필요" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "필요한 점수 (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "의견 재전송" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "초대장 재전송" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "초대장 재전송" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "담당자" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "담당 사용자" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "결과 현황" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "재시도" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "빠른 답변에 대한 보상" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "도전에 대한 보상" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "답변 행" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "행1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "행2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "행3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "행" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS 전송 오류" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "버드나무과" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "사용자 이메일로 저장" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "사용자 닉네임으로 저장" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "과학" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "점수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "점수 (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "이 질문에 대한 답변의 점수입니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "득점" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "채점" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "채점 유형" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "각 페이지 뒤에 있는 응답 채점" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "마지막에 답안과 함께 채점" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "응답 없이 채점" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "라벨 검색" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "질문 검색" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "설문조사 사용자 입력 검색" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "사용자 입력 내역 검색" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "섹션" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "섹션 및 질문" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "결과 보기" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "곧 다시 만나요!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "맞춤형 책상 품목에서 선택 가능한 사용자 지정 옵션을 선택하세요." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "기존 제품을 모두 선택하십시오" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "100달러 이상에 판매되는 모든 제품을 선택하십시오" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "올해 20만 건 이상의 매출을 올린 나무를 선택하십시오." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "보내기" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "이메일 보내기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "이메일로 전송" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "인증에 성공한 경우 참가자에게 전송됩니다." + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "설문조사를 공유하면 참가자에게 전송됩니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "순서" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "세션 코드" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "세션 링크" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "세션 상태" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "세션 코드는 고유해야 합니다" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "상하이" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "공유" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "설문조사 공유하기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "모두 보기" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "의견 필드 표시" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "정확한 답변 보기" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "최종 점수획득판 보기" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "점수획득판 보기" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "결과 보기" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "세션 점수획득판 보기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "다음 작업 일자가 오늘 이전인 모든 레코드 표시" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "빠르게 읽어야 하는 텍스트가 많은 슬라이드 보기" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "한 줄 텍스트 박스" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "건너뛰기" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "부드러움" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "방금 입력한 이메일의 일부가 잘못되었습니다: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "귀하에 대한 몇 가지 정보를 제공해주세요. 이 정보는 내부적으로 통계용으로만 사용됩니다." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "당사에 대한 몇 가지 질문입니다. 저희 회사에 대해 잘 알고계시나요?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "방금 '%(survey_title)s' 설문에 참여한 참가자가 있습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "죄송합니다, 아직 이 설문에 답변을 받지 못했습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "죄송합니다, 조금만 빠르게 진행해주세요." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "남아메리카" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "대한민국" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "우주 정거장" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "상대방이 집중해서 들을 수 있도록 부드러운 어조로 말하세요." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "말이 너무 빨라요" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "봄" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "시작" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "인증 시작" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "실시간 세션 시작" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "설문조사 시작" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "시작 날짜와 시간" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"활동 기준 상태\n" +"기한 초과: 기한이 이미 지났습니다.\n" +"오늘: 활동 날짜가 오늘입니다.\n" +"예정: 향후 계획된 활동입니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "스테이크와 후렌치 후라이" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "딸기" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "제목" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "제목..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "제출" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "성공" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "성공률 (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "성공률" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "권장값" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "권장 답변" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "권장값" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "제안" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "여름" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "설문조사" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "설문조사 접근 에러" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "설문조사 답변 내역" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "최초로 제출된 설문" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "설문조사 Ids" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "설문조사 초대 마법사" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "설문조사 라벨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "설문조사 링크" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "설문조사 참여자" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "설문조사 질문" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "설문조사 시간 제한" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "설문조사 시간 제한에 도달했습니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "설문조사 제목" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "설문조사 유형" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "설문조사 URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "설문조사 사용자 입력" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "설문조사 사용자 입력 내역" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "설문조사 사용자 입력" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "설문조사: 인증 성공" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "설문조사: 초대" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "설문조사" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "카지타 타카아키" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "다시 시도" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "테스트" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "테스트 항목" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "우리의 정책에 대한 지식을 테스트합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "우리의 가격에 대한 지식을 테스트합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "품목에 대한 지식을 테스트합니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "공급업체의 기술을 테스트합니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "테스트만" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "텍스트" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "답변 글" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "참여해 주셔서 감사드립니다. 즐거운 시간 보내셨기를 바랍니다!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "의견을 공유해주셔서 감사합니다. 여러분의 의견을 소중하게 생각하겠습니다!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "참여해 주셔서 감사합니다!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "감사합니다. 곧 연락드리겠습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "답은 올바른 유형이어야 합니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "입력하신 답변이 유효하지 않습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "설문조사 시도 횟수가 제한되어 있는 경우 제한된 횟수는 양수여야 합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "각 설문조사의 배지는 고유해야 합니다!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "결제 과정은 간결하고 안전합니다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "정답은:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "설문조사 세션의 현재 질문입니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"설문조사의 홈페이지 화면에 설명이 표시됩니다. 이를 활용하여 설문을 시작하기 전 지원자에게 설문의 목적과 가이드라인을 전달할 수 " +"있습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "다음 고객은 이미 초대를 받았습니다" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "다음 이메일은 이미 초대를 받았습니다" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"다음 수신자에게는 사용자 계정이 없습니다: %s. 해당 수신자의 사용자 계정을 새로 만들거나 외부 로그인 환경 설정을 허용해야합니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "새로운 레이아웃과 디자인은 신선하고 최신식입니다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "찾으려는 페이지는 승인되지 않았습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "성공률은 0에서 100 사이 숫자로 설정되어야 합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "설문 시간 제한됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "세션이 아직 시작되지 않았습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "주최자가 시작하면 세션이 자동으로 시작됩니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "설문조사가 이미 시작되었습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "설문의 시간은 제한되어 있습니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "현재 질문이 시작된 시간으로, 참가자의 타이머를 설정하는 데 사용됩니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "설문에 시간 제한이 있을 경우 제한된 시간은 양수여야 합니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "제품을 비교하는 도구는 선택하는 데 유용합니다" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "사용자가 인증에 성공하지 못했습니다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "이 문제를 확인하는 중에 오류가 발생했습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "참가자가 질문을 건너뛰는 경우 사용되는 기본 답변입니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "페이지의 응답성을 보장하는 기술적 매개 변수입니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "이 응답은 덮어쓸 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "이 답변은 이메일 주소여야 합니다." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "답변은 이메일 주소여야 합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "참가자가 세션에 접속하는 데 사용되는 코드입니다. 원하는 방식으로 자유롭게 설정할 수 있습니다!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "이것은 날짜가 아닙니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "이것은 숫자가 아닙니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "이 메시지는 설문 조사가 완료되면 표시됩니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "이 질문에 답변을 해야 합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "건너뛴 질문입니다" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "여기는 귀하의 일반적인 정보에 관한 부분입니다. 질문에 대한 답은 답변의 정확성을 높이는 데 도움이 됩니다." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "여기는 전자상거래 경험에 대해 설명하는 섹션입니다." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "당사에 대한 지식을 간단하게 테스트합니다. 준비해주세요!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"이 설문조사를 통해 저희 제품에 대한 소중한 의견을 제공해주십시오.\n" +" 사용자 경험을 개선하는 데 도움이 됩니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"이 설문 조사는 외부인의 참여를 허용하지 않습니다. 이에 따라 사용자 계정을 만들거나 설문 조사 액세스 모드를 업데이트해야 합니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "종료된 설문조사입니다. 관심을 가져 주셔서 감사합니다 !" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "이 설문 조사는 등록된 사람에게만 열려 있습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "시간 & 점수" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "시간 제한 (분)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "시간 제한 (초)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "이 인증서에 대한 시간 제한:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "이 설문조사에 대한 시간 제한:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "참여하기:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "이 설문조사에 참여하려면 의 모든 탭을 닫아주십시오." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "오늘 활동" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "도쿄" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "총 점수" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "전적으로 동의함" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "전적으로 동의하지 않음" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "나무" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "연결된 응답" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "연결된 문항" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"다음의 문항을 기반으로 연결된 경우 이 문항 뒤에 배치되기 때문에 작동하지 않습니다:\n" +"'%s'" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "답변 유형" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "느릅나무과" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "메시지를 게시할 수 없습니다. 보낸 사람의 이메일 주소를 구성하십시오." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "미답변" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "미분류" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "저렴한 가격" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "불행히도 테스트에 실패했습니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "독특한" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "거의 아닌" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "예정된 활동" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "실시간 프레젠테이션과 같이 재미있는 시각적 지원을 사용" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "유머와 농담을 사용하세요" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "사이트 이동 경로를 사용하여 현황판으로 돌아가세요." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "이 필드를 사용하면 질문에 대한 설명을 추가하거나 사진 또는 동영상을 보여줄 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "무작위 섹션에서 사용되어 해당 섹션의 모든 질문에서 무작위로 X 개의 질문을 받습니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "유능한" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "사용자 선택" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "사용자 입력" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "사용자 응답" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "사용자 입력 내역 세부 사항" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "사용자 응답" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "사용자는 되돌아 갈 수 있습니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "사용자는 가입할 수 있습니다" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "입력 승인" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "유효성 검사 오류" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "채소" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "채식 버거" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "채식 피자" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "매우 저렴한 가격" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "베트남" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "답변이 등록되었습니다! 주최자가 다음 질문으로 넘어갈 때까지 기다려 주세요." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "피는 못 속인다는 말이 있지요, 그 핏줄이 어디 가겠나요." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "당신의 의견이 궁금합니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "웹사이트 메시지" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "웹사이트 대화 이력" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "Odoo 인증에 오신 것을 환영합니다. 총 3개의 질문 중에서 무작위로 선택된 2개의 질문을 받게 됩니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "대부분의 고객이 고객센터에 전화할 가능성이 가장 높은 요일과 시간은 언제라고 생각하나요 (미평가)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "연간 세일을 시작하기에 가장 좋은 날짜는 언제라고 생각하시나요(미평가)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "새로운 전자 상거래에 대해 어떻게 생각하십니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "가격에 대해 어떻게 생각하십니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "이 설문조사에 대해 어떻게 생각하십니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "\"ODOO\"는 무엇의 약자입니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Odoo의 설문조사에 통과하려면 무엇이 필요합니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "대중 연설자들이 자주 하는 실수에는 어떤 것들이 있습니까?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "청중의 흥미를 끌 수 있는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "세계에서 가장 큰 도시는 어디입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "이메일 주소가 무엇입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "닉네임이 무엇입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "플루토늄-239의 임계 질량은 대략 얼마입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "징기스칸은 언제 사망하였습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "마크 데모가 사과나무를 처음 수확한게 정확히 언제입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "과일을 수확하시는 시기가 언제입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Mitchell Admin의 생일은 언제입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "당신의 생일은 언제입니까?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "답을 고르면 Odoo가 자동으로 저장해줍니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "어디 출신입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "사는 곳이 어디입니까?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "이 설문조사의 참가자 순위를 표시할지 여부를 설정합니다." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "27세 클럽에 속하지 않는 뮤지션은 누구입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "토마토는 어느 카테고리에 속하나요?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "유럽에서 가장 높은 화산은 어디입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "당사의 제품을 설명하기 위해 다음 중 어떤 단어를 사용하시겠습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "꽃을 수분시키기 위해 다음 중 무엇을 사용하시겠습니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "다음 중 파블로 피카소의 작품이 아닌 것은 무엇입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "다음 중 장 클로드 반담의 명언은 무엇입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "당신은 누구십니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "기자 대 피라미드의 건축가는 누구입니까?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "중성미자가 질량을 가지고 있다는 것을 증명하는 중성미자 진동을 발견하여 노벨 물리학상을 수상한 사람은 누구인가요?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "간단한 퀴즈를 통해 프레젠테이션을 더욱 재미있게 만드는 것은 어떨까요?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "폭" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "겨울" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "최대한 채식 식단을 선호하시나요?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"연도-월-일\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"연도-월-일 시:분:초\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "노란 펜" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "네, 사람의 눈으로 볼 수 있는 것은 그것뿐입니다." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "점수 매기기 메커니즘이 있는 설문 조사에 대해서만 인증을 만들 수 있습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "다양한 수단을 통해 링크를 공유할 수 있습니다: 이메일, 초대 바로가기, 실시간 프레젠테이션 등 ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "실시간 세션이 진행 중일 때는 설문조사 \"%(survey_names)s\"의 문항을 삭제할 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "설문조사에 섹션이 없는 경우 \"섹션당 한 페이지\" 설문조사에 대한 초대를 보낼 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "설문조사에 비어있는 섹션만 있는 경우 '섹션당 한 페이지' 설문조사에 대한 초대를 보낼 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "질문이 없는 설문 조사 초대장은 보낼 수 없습니다." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "마감된 설문 조사 초대장은 보낼 수 없습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "배지를 받았습니다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "귀하의 점수" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "느낀점" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "귀하의 답변은 제품군을 개선하고 더 나은 서비스를 제공하는데 도움이 됩니다." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "확대" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "축소" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "확대된 이미지" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[문항 제목]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "답변" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "답변 완료됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "시도" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "닫기" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"예. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "예. \"의견을 보내주셔서 감사합니다!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "예. \"다음 설문조사는 저희에게 도움이 될 것입니다...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "예. \"무엇이...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "예. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "예. 참가자들의 답변을 도울 수 있는 가이드라인, 지침, 사진 등... " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "예. 그 누구도 당신만큼 문제를 잘 해결할 수 없습니다." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "예: 문제 해결사" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "예: 만족도 조사" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "로그인" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "분" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "of" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "의 달성" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "또는 CTRL+엔터키를 누르십시오" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "또는 엔터키를 누르십시오" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "또는 ⌘+엔터키를 누르십시오" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "페이지" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "여기를 눌러주세요." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "설문 조사 만료됨" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "설문조사가 비어있습니다" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "해당 페이지" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "종료" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "⚠️ 이 문항은 연결 항목 전체 또는 일부 앞에 배치되며 건너뛸 수 있습니다.." diff --git a/i18n/lb.po b/i18n/lb.po new file mode 100644 index 0000000..c8f3e8d --- /dev/null +++ b/i18n/lb.po @@ -0,0 +1,5251 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" +"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" +"Language: lb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/lt.po b/i18n/lt.po new file mode 100644 index 0000000..37eeb55 --- /dev/null +++ b/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,5648 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Paulius Briedis , 2023 +# Šarūnas Ažna , 2023 +# Silvija Butko , 2023 +# Tomas Darius Davainis , 2023 +# Arminas Grigonis , 2023 +# Audrius Palenskis , 2023 +# Antanas Muliuolis , 2023 +# Jonas Zinkevicius , 2023 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2023 +# Arunas V. , 2023 +# grupoda2 , 2023 +# Rolandas , 2023 +# Arunas Vaitekunas , 2023 +# digitouch UAB , 2023 +# Monika Raciunaite , 2023 +# Ramunė ViaLaurea , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Linas Versada , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2023\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%sapklausa įveikta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Neleidžiama" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Sertifikavimas\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Atsisiųsti sertifikatą" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Spausdinti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +"arba paspauskite Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" arba paspauskite Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" arba paspauskite Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"arba paspauskite Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Etiketė turi būti prisegta tik prie vieno klausimo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Ilgis turi būti teigiamas!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Teigiamas rezultatas parodo teisingą pasirinkimą, neigiamas arba tuščias " +"rezultatas parodo neteisingą atsakymą" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Apie mus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Prieigos raktas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Reikalingas veiksmas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Veiklos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Veiklos Išimties Dekoravimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Veiklos būsena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Veiklos tipo ikona" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Pridėti klausimą" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Pridėti sekciją" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Pridėti egzistuojančias sutartis..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administratorius" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Sutikti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Visi klausimai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Visos apklausos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anoniminis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Atsakymas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Atsakymo tipas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Atsakymo galutinis terminas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Atsakymai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Bet kas, turintis šią nuorodą " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Rodoma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Obelys" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Obuoliai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archyvuotas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Menas ir kultūra" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Azija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Prisegtukų skaičius" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Prisegtukai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Dalyvio vardas, dažniausiai naudojamas atpažinti apklausos sesijos lyderių " +"sąraše." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Dalyviai atsakinėja į klausimą..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Ruduo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Vidutinė trukmė" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Vidutinė apklausos trukmė (valandomis)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Vid. vertinimas (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Fono paveikslėlis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Ženklelis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobabas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Mėlynas rašiklis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Spintelė su durimis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktusas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifikavimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Sertifikavimo ženkliukas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Sertifikavimo ženkliukas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Sertifikato numeris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Sertifikato šablonas" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifikatas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Sertifikatai sėkmingai pavyko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Sertifikuota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Kėdės grindų apsauga" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Pažymėkite, ar norite apriboti vieno vartotojo bandymų skaičių" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kinija" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Pasirinkimaii" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementinai" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Uždaryti tiesioginę sesiją" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Spalvos indeksas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Komentaro pranešimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Komentaras nėra atsakymas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Atlikta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Užbaigtos apklausos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Rašyti el. laišką" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Sveikiname! Dabar esate pasirengę rinkti atsiliepimus kaip profesionalas :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Sveikiname, Jūs įveikėte testinę apklausą." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Apribojimai" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Turinys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Tęsti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Dešinės pozicijos kampinis stalas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Teisingai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Teisingas atsakymas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Teisingas atsakymų skaičius į šį klausimą." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Dabartinis klausimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Dabartinio klausimo pradžios laikas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Dabartinės sesijos pradžios laikas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Nestandartinis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Atsakymo data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Data ir laikas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Atsakymo data ir laikas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Data ir laikas, iki kada klientas gali atsidaryti apklausą ir pateikti savo " +"atsakymus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Galutinis terminas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Nustatykite iššūkio matomumą per meniu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Trinti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Stalo kombinacija" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Išsamūs atsakymai" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Nesutikti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Atvaizduoti apklausos eigą" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Šunys" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Nesidrovėk, būk pašėlęs!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Stalčius" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Redaguoti apklausą" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Redaguoti programinį kodą" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "El. paštas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Gyvos sesijos pabaiga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Pabaigos pranešimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Pabaigos data ir laikas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Įveskite sesijos kodą" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Klaidos pranešimas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Nepavyko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Tik nepavykę" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Atsiliepimo forma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Fikusas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtruoti apklausas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Galutinė lyderių lentelė" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekėjai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekėjai (partneriai)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Laisvas tekstas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Laisvas tekstinis atsakymas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Vaisiai" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Vaisiai ir daržovės" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Sužaidybinimo ženklelis" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Sužaidybinimo iššūkis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Skirti ženklelį" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Gerai" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Sėkmės!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Geras kainos ir kokybės santykis" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Greipfrutai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafikas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupuoti pagal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Sunku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Turi žinutę" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Aukštis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Čia galima peržiūrėti visus dalyvavimus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Aukšta kokybė" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Kaip dažnai naudojate mūsų produktus?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Ar esi geras vedėjas? Išsiaiškinkime!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Kaip mielai Jūs rekomenduotumėte sekančius produktus savo draugui?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Kokio ilgio yra Baltasis Nilas?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Kiek dienų galioja pinigų grąžinimo garantija?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Kaip dažnai reikia laistyti tuos augalus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Tiesą sakant, nemėgstu galvoti. Man atrodo, kad kiti žmonės galvoja, kad man" +" patinka daug galvoti. O visai ne. Man visai nepatinka galvoti." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Mane žavi oras. Jei danguje panaikintumėme orą, visi paukščiai nukristų ant " +"žemės. Ir visi lėktuvai." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Į savo pageidavimų sąrašą įtraukiau produktus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Neįsivaizduoju, nes aš esu šuo!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Piktograma" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Išimties veiklą žyminti piktograma." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikacijos raktas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "Jei pažymėta, atsakymas bus išsaugotas kaip el.paštas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "Jei pažymėta, atsakymas bus išsaugotas kaip slapyvardis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Jei pažymėta, vartotojai gali sugrįžti į ankstesnius puslapius." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Jei pažymėta, vartotojai privalo prisijungti prieš atsakydami net turėdami " +"galiojantį prieigos raktą." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Jei kita, prašome patikslinti:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Jei pasirinkote atsitiktine tvarka, prie sekcijos pridėkite atsitiktinių " +"klausimų skaičių." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Jei pasirinkote atsitiktine tvarka, galite konfigūruoti atsitiktinių " +"klausimų skaičių prie sekcijos. Tiesioginės sesijos metu šis režimas " +"ignoruojamas." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" +"Jei taip, paaiškinkite, ko, jūsų nuomone, trūksta, pateikite pavyzdžių." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Jei norite, galite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Paveikslėlis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nuotraukos failo pavadinimas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Nepraktiška" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Vykdoma" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Žemiau esančiame sąraše pasirinkite visus spygliuočius." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Neteisingai" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Neefektyvu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Įvestis turi būti el. paštas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Pakvietimas priimtas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Tik pakviestiems žmonėms" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Yra sekėjas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Yra sertifikatas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Yra sesijoje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Yra ne sertifikatas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Stambulas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Tai nustatymas, kuris gali skirtis kiekvienoje apklausoje" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Nesunku rasti norimą prekę" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japonija" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Prisijungti prie sesijos" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Etiketės eilės seka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Didelis stalas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Vėluojančios veiklos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Paleisti sesiją" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Lyderių sąrašas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Laisvadienis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Kojos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Citrinmedžiai" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Pradėkime!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Pasukime!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Pažvelkime į jūsų atsakymus!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Apriboti bandymų skaičių" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Ribotas bandymų skaičius" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Reikalingas prisijungimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Laiško šablonas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Būtinas atsakymas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matricos tipas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maks. data negali būti mažesnė nei min. data!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maks. ilgis negali būti mažesnis nei min. ilgis!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maks. reikšmė negali būti mažesnė nei min. vertė!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimaliai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maks. data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maks. teksto ilgis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maks. vertė" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Galbūt ieškojote" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Žinutės pristatymo klaida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Žinutės" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Min. data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Min. teksto ilgis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimali reikšmė" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Kalnų pušis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Kelių eilučių teksto laukelis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Keli pasirinkimai su keliais atsakymais" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Keli pasirinkimai su vienu atsakymu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Keli pasirinkimai: leidžiami keli atsakymai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Keli pasirinkimai: tik vienas atsakymas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Keli pasirinkimai eilutei" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Veiklos paskutinis terminas" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Naujas pakvietimas" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Kitas veiklos kalendoriaus įvykis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Kito veiksmo terminas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Kito veiksmo santrauka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Kito veiksmo tipas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Kol kas nėra klausimų!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Jokių apklausų nerasta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Kol kas nėra atsakymų!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Nevertinama" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Apklausos etikečių nerasta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Nerasta vartotojo įvestis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Nei gerai, nei blogai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Dar neprasidėjo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Baigę, pateikite apklausos atsakymus." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Įrašo numeris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Veiksmų skaičius" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Bandymų skaičius" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Klaidų kiekis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Skaitinė reikšmė" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Skaitinis atsakymas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo sertifikatas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Juoda biuro kėdė" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Dažnai (1-3 kartus per savaitę)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Kartą per dieną" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Kartą per mėnesį" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Kartą per savaitę" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Kartą per metus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Vienas pasirinkimas eilutėje" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Reikia teisingai atsakyti bent į pusę klausimų" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Reikia surinkti 50% įvertinimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Vienas puslapis vienam klausimui" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Vienas puslapis vienai sekcijai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Vienas puslapis visiems klausimams" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Liko tik vienas klausimas!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Tik apklausų modulio naudotojai gali valdyti sesijas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Oi! Nėra apklausos atitinkančios šį kodą." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Pasirinkimai" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Išsiunčiamų laiškų serveris" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Bendra apžvalga" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Puslapis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Puslapiai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Puslapiavimas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Dalyvis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Dalyviai" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partneris" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Vietaženklis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Įveskite bent vieną tinkamą gavėją" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Spausdinti" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produktai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Klausimo tipas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Klausimai" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Įvertinimai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Paruošta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Gavėjai" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registruotas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Vėl atidaryti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Privaloma prisijungti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Persiųsti pakvietimą" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Iš naujo siųsti kvietimą" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Atsakingas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Atsakingas vartotojas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Rezultatų apžvalga" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Pakartoti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Apdovanojimai už iššūkius" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Eilutės atsakymas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Eilutė1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Eilutė2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Eilutė3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Eilutės" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS pristatymo klaida" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Taškai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Įvertinimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Vertinimo tipas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Ieškoti etiketėje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Ieškoti klausimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Ieškoti vartotojo įvesties eilutėse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sekcija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sekcijos ir klausimai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Pasižiūrėti rezultatus:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Pasirinkite visus egzistuojančius produktus." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Siųsti el. laišką" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Siųsti el. paštu" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Sesijos kodas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Sesijos nuoroda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Sesijos būsena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Sesijos kodas privalo būti unikalus" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Šanchajus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Dalintis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Pasidalinti apklausa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Rodyti viską" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Rodyti komentarų lauką" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Parodyti sesijos lyderius" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Rodyti visus įrašus, kurių sekančio veiksmo data yra ankstesnė nei šiandiena" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Vienos eilutės teksto laukelis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Praleista" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "El.pašto adresas nėra korektiškas:%s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Atleiskite, bet niekas dar neatsakė į apklausą." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Atleiskite, Jūs nebuvote pakankamai greitas!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Pietų Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Pietų Korėja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Kosminė stotis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Kalba per greitai" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Pavasaris" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Pradėti apklausą" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Pradėti sesiją gyvai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Pradėti apklausą" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Pradžios data ir laikas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Būsena, paremta veiklomis\n" +"Vėluojantis: Termino data jau praėjo\n" +"Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien\n" +"Suplanuotas: Ateities veiklos." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Braškės" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Tema..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Pateikti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Pavyko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Sėkmės koeficientas (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Siūlomos reikšmės" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Siūlomas atsakymas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Siūloma reikšmė" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Pasiūlymas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Vasara" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Apklausa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Apklausos atsakymo eilutė" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Apklausos etiketė" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Apklausos dalyvis" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Apklausos klausimas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Apklausos laikas limituotas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Apklausai skirtas laikas baigėsi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Apklausos pavadinimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Apklausos URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Apklausos vartotojo įvestis" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Apklausos vartotojo įvesties eilutė" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Apklausos vartotojo įvestys" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Apklausa: pakviesti" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Apklausos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Testas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Įrašo testas" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Tik testai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekstinis atskymas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Dėkojame už dalyvavimą, tikimės, kad smagiai praleidote laiką!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Ačiū!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Ačiū. Netrukus su Jumis susisieksime." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Atsakymas turi būti tinkamo tipo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Atsakymas yra negaliojantis." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Bandymų skaičius turi būti su teigiamu ženklu, jei apklausoje yra ribotas " +"bandymų skaičius." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Kiekvienai apklausai turi būti unikalus ženkliukas!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Apklausos procesas yra aiškus ir saugus." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Teisingas atsakymas:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Dabartinis apklausos sesijos klausimas." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Šie klientai jau gavo kvietimus" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Šie el. pašto adresatai jau gavo kvietimus" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Šie gavėjas(-ai) %s neturi naudotojo paskyros. Turėtumėte sukurti jiems " +"naudotojo paskyras arba leisti išorinę registraciją." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Išdėstymas ir dizainas yra nauji bei modernūs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Puslapis, kurio ieškote, negalėjo būti patvirtintas." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Teisingo apklausos užpildymo procentas turi būti tarp 1 ir 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Klausimo laikas yra ribotas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Sesija dar neprasidėjo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Sesija prasidės automatiškai, kai prisijungs apklausos vadovas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Apklausa jau prasidėjo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Apklausos laikas yra limituotas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Laiko apribojimas privalo būti teigiamas skaičius, jei apklausos pildymo " +"laikas yra limituotas." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Vartotojui nepavyko gauti sertifikatą" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Šis atsakymas privalo būti el. pašto adresas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Atsakymo formatas - el.pašto adresas." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Tai nėra data" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Tai nėra skaičius" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Šis pranešimas bus rodomas, kai apklausa bus atlikta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Šis klausimas reikalauja atsakymo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Šis klausimas buvo praleistas" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Ši apklausa atvira tik registruotiems žmonėms. Prašome" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Laikas ir taškų skaičiavimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Ribotas laikas (minutėmis)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Ribotas laikas (sekundėmis)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Šiai apklausai skirtas laikas: " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Šios apklausos laikas yra ribotas:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Prisijungti:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Norėdami dalyvauti apklausoje, uždarykite visus kitus naršyklės skirtukus " +"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Šiandienos veiklos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokijas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Galutinis rezultatas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Visiškai sutinku" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Visiškai nesutinku" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Įrašytos išimties veiklos tipas." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Atsakymų tipai" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Nepavyko paskelbti žinutės, nustatykite siuntėjo pašto adresą." + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Neatsakyta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nekategorizuotas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unikalus" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Būsimos veiklos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Vartotojas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Vartotojo įvestis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Vartotojo atsakymai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Vartotojo įvesties eilutės informacija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Vartotojų atsakymai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Vartotojai gali grįžti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Patvirtinti įrašą" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Patvirtinimo klaida" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Daržovės" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnamas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "Jūs jau atsakėte! Palaukite leidimo pereiti prie kito klausimo." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Interneto svetainės žinutės" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Svetainės komunikacijos istorija" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Kad ir kas benutiktų, norime parodyti šios apklausos lyderių sąrašą." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Plotis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Žiema" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Negalite siųsti kvietimo į apklausą su nustatymu „vienas puslapis vienai " +"sekcijai“, jei apklausoje nėra nurodyta nei vienos sekcijos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Negalite siųsti pakvietimo į apklausą, kuri neturi klausimų." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Negalite siųsti pakvietimų uždarytoms apklausoms." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Jūs surinkote" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Priartinti" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Nutolinti" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "bandymai" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "uždaryti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "pvz.: Labai ačiū už Jūsų nuomonę!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "prisijungti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutės" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "iš" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "pasiekimų" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "arba paspauskite klaviatūroje CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "arba paspauskite klaviatūroje Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "arba paspauskite klaviatūroje ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "peržiūrėti atsakymus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "šis puslapis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "iki" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/lv.po b/i18n/lv.po new file mode 100644 index 0000000..58865eb --- /dev/null +++ b/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,5682 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Konstantins Zabogonskis , 2023 +# Artjoms Ustinovs , 2023 +# JanisJanis , 2023 +# Armīns Jeltajevs , 2023 +# ievaputnina , 2023 +# Arnis Putniņš , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Anzelika Adejanova, 2023 +# Will Sensors, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Will Sensors, 2024\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 $" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% pabeigti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "Nokārtots%s no sertifikācijas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s no izaicinājuma sertifikācijas" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Sertifikācija - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 gadi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 gadi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 gadi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Aizliegts" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5,7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 gadi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Sertifikāts\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Rezultāti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Aizvērt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Lejupielādēt sertifikātu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Drukāt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Panākumi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"Sarkans\" nav kategorija, es zinu, ko jūs mēģināt darīt ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"Labākais laiks, kad to darīt, ir īstais laiks, kad to darīt." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Ja mēs jums nepatīkam, lūdzu, mēģiniet būt pēc iespējas " +"objektīvāks." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Gaida apmeklētajus..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"Citrusaugļi\" varētu sniegt jums ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Marķējums var tikt pievienots tikai vienam jautājumam." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Garumam jābūt pozitīvam!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Cena nedaudz par augstu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Pārlieku augsta cena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Pozitīvs punktu skaits apzīmē pareizu atbildi; negatīvs punktu skaits vai " +"nulle apzīmē nepareizu atbildi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Radusies problēma" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Jautājumu var vai nu izlaist, vai atbildēt uz to." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Par mūsu e-komerciju" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Par jums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Piekļuves režīms" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Piekļuves atslēga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Piekļuves atslēgai jābūt unikālai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nepieciešama darbība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktīvs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitātes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitātes izņēmuma noformējums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitātes stadija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitātes veida ikona" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Pievienot jautājumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Pievienot sadaļu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Pievienot esošos kontaktus..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Papildu e-pasti" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrators" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Āfrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Piekrītu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Uz visiem jautājumiem “Jautājums tiek novērtēts = Patiess” un “Jautājuma " +"veids: Datums” ir jāatbild" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Uz visiem jautājumiem \"Jautājums tiek novērtēts = Patiess\" un \"Jautājuma " +"veids: Datums un laiks\" ir jāatbild" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Visi jautājumi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Visas aptaujas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhoteps" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Piekļuves atslēgai ir jābūt unikālai!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Atbildes rezultāts uz jautājumu bez atbilžu variantiem nevar būt negatīvs!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonīms" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Atbildes veids" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Atbildes iesniegšanas termiņš" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Atbildes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Atbilžu skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Ikviens, kam ir saite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Tiek parādīts" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Ābeles" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Āboli" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivēts" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Māksla un kultūra" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Artūrs B. Makdonalds" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Āzija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Pielikumu skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Pielikumi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Mēģinājums Nr." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Mēģinājumi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Dalībnieki atbild uz jautājumu..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Dalībnieki saņem vairāk punktu, ja viņi atbild ātri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autors" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Rudens" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Vidējais ilgums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Vidējais aptaujas aizpildīšanas ilgums (stundās)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Fona attēls" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Nozīmīte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobabi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Bites" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Ķermeņa saturs ir tāds pats kā veidnē" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Ķieģeļi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burgeru viktorīna" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Skapis ar durvīm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktuss" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Var rediģēt pamattekstu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifikāts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Sertifikācijas emblēma" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Sertifikācijas emblēma" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Sertifikācijas emblēma nav konfigurēta aptaujai%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Sertifikācija nav izdevusies" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Sertifikāts Nr." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Sertifikāta veidne" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Sertifikāts: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifikāti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Sertifikātu skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Nokārtotas sertifikācijas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Sertificēts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Krēslu grīdas aizsardzība" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Atzīmējiet šo opciju, ja vēlaties ierobežot mēģinājumu skaitu vienam " +"lietotājam" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Ķīna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Izvēles iespējas" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klasiski zils" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klasiski zelta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klasiski violets" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementīne" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Klifs Bērtons" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Aizvērt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Aizvērt tiešraides sesiju" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Krāsa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Krāsas indekss" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentārs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Komentāra ziņojums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Uzņēmuma sertifikātu skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Pabeigts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Rakstīt e-pastu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Lai aprēķinātu rezultātu, jautājumā jābūt neatkarīgajiem mainīgajiem." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konferences krēsls" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Apsveicam, tagad esat oficiāls MyCompany pārdevējs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Apsveicam, jūs esat nokārtojis testu!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Ierobežojumi" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktpersona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Satur nosacījuma jautājumus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Saturs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Turpināt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Turpināt šeit" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Sīkfaili" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Kizilu dzimta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Stūra galds ar sēdvietu labajā pusē" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Pareizi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Pareizā atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Pareiza datuma un laika atbilde uz šo jautājumu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Pareiza datuma atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Pareiza datuma atbilde uz šo jautājumu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Pareiza datuma un laika atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Pareiza skaitļa atbilde uz šo jautājumu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Pareiza skaitliskā atbilde" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Pareizi noteikta cena" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmiskie stari" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Izveidot tiešraides sesiju" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Testa pilnvaras izveide jums nav atļauta." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Iekšējās aptaujās nav atļauts izveidot pilnvaru personām, kas nav " +"darbinieki." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Nav atļauts izveidot pilnvaru slēgtām/arhivētām aptaujām." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Aptaujās, kurās tiek pieprasīta autentifikācija, nav atļauts izveidot " +"pilnvaru ārējām personām." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Pašreizējais jautājums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Pašreizējā jautājuma sākuma laiks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Pašreizējās sesijas sākuma laiks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Pašlaik tiek atbalstīts tikai tiešraides sesijām." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Pielāgots" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Klienti saņems jaunu pilnvaru un varēs atkārtoti veikt aptauju pilnīgi no " +"jauna." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Klienti saņems to pašu pilnvaru." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Pielāgojama lampa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Datuma atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datums un laiks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Datuma un laika atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Datums un laiks, līdz kuram klients var atvērt aptauju un iesniegt atbildes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Termiņš" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definējiet izvēlnēs izaicinājuma redzamību" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Izdzēst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Rakstāmgalda kombinācija" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detalizēta atbilde" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Nepiekrītu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Attēlotais nosaukums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Vai mēs pārdodam akustiskos aizslietņus?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Vai jūs uzskatāt, ka mūsu katalogā trūkst preču? (netiek novērtēts)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Suņi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Zaļā duglāzija" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Atvilktne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Labot aptauju" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Rediģēt aizmugursistēmā" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-pasts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Paziņojums par pabeigšanu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Beigu datums un laiks" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Ievadiet sesijas kodu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Kļūdas paziņojums" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Eiropa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Eiropas īve" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Esošais partneris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Esošie e-pasti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islande)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Neizdevās" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Atsauksmes veidlapa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Fikuss" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Fināla uzvarētāju saraksts" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekotāji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekotāji (kontaktpersonas)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Fonts awesome ikona, piem. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Brīvais teksts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Brīvā teksta atbilde" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Augļi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Augļi un dārzeņi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Spēliskošanas emblēma" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Spēliskošanas izaicinājums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Ģeogrāfija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Piešķirt nozīmīti" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Sniedziet visu mūsu pārdoto koksnes veidu sarakstu." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Labi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Laba cenas un kvalitātes attiecība" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Greipfrūti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Diagramma" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupēt pēc" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Apstrādāt esošos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Sarežģīti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ir ziņojums" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Augstums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Augsta kvalitāte" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Vēsture" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Cik gara ir Baltās Nīlas upe?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Cik daudz krēslu, jūsuprāt, mums būtu jācenšas pārdot gada laikā (netiek " +"novērtēts)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Cik dienu ir mūsu naudas atgriešanas garantija?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Cik daudz stūra galda variantu mums ir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Par cik mēs pārdodam kabeļu vadības kārbu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Cik bieži jums vajadzētu laistīt šos augus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Patiesībā man nepatīk domāt. Man šķiet, ka cilvēki domā, ka man patīk daudz " +"domāt. Bet tā nav. Man nemaz nepatīk domāt." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Mani fascinē gaiss. Ja noņemtu gaisu no debesīm, visi putni nokristu zemē. " +"Un arī visas lidmašīnas." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Esmu pievienojis produktus savam vēlmju sarakstam" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Man nav ne jausmas, es esmu suns!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikācijas marķieris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Ja ir atlasīta opcija Skaits, tiks parādīts atbildēto jautājumu skaits uz " +"kopējo jautājumu skaitu, uz kuriem jāatbild." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Ja klients iegādājas 1 gada garantiju 2020. gada 6.janvārī, kad mēs " +"paredzam, ka garantija beigsies?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Ja klients iegādājas produktu 2020. gada 6. janvārī, kura ir vēlākā diena, " +"kad mēs plānojam to nosūtīt?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "Ja atzīmēts, lietotāja atbilde tiks saglabāta kā tā e-pasta adrese." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "Ja atzīmēta, šī opcija saglabās lietotāja atbildi kā tā segvārdu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Ja atzīmēts, lietotāji var atgriezties iepriekšējās aptaujas lapās." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Ja atzīmēts, lietotājiem ir jāpiesakās sistēmā pirms atbildes sniegšanas pat" +" ar derīgu pilnvaru." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Ja cits, lūdzu, norādiet:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Ja ir izvēlēta nejauša izlase, blakus sadaļai norādiet nejaušas izlases " +"veida jautājumu skaitu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Ja ir izvēlēta nejauša izlase, varat konfigurēt nejaušas izlases jautājumu " +"skaitu pa sadaļām. Tiešraides sesijā šis režīms tiek ignorēts." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Ja vēlaties, varat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Attēls" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhoteps" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Nepraktisks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Tiek izpildīts" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Zemāk norādītajā sarakstā atlasiet visus skujkokus." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Iekļaujiet šo jautājumu kā daļu no viktorīnas vērtējuma. Lai tiktu ņemts " +"vērā, nepieciešama atbilde un atbildes vērtējums." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Nepareizi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Neefektīvs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Atbildē nepieciešams ievadīt e-pasta adresi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Ielūguma pilnvara" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Tikai uzaicinātie cilvēki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Ir redaktors" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ir sekotājs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "ir sertifikācija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Vai ir lapa?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "ir sesijā" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Vai šī lietotāja ievade ir daļa no aptaujas sesijas." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Stambula" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Ir viegli atrast produktu, kuru vēlos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Es nekad īsti neesmu vēlējies doties uz Japānu. Vienkārši tāpēc, ka man " +"nepatīk ēst zivis. Un es zinu, ka tas ir ļoti populāri Āfrikā." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japāna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Pievienoties sesijai" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurts Kobeins" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Marķējumu secības kārtība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Ierosinātajām izvēlēm izmantotie marķējumi: matricas rindas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Ierosinātajām izvēlēm izmantotie marķējumi: vienkārša izvēle, vairākas " +"izvēles iespējas un matricas kolonnas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Valoda" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Liels rakstāmgalds" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunināja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunināts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Pēdējais parādītais jautājums/lapa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Pēdējās aktivitātes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Uzvarētāju saraksts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Prombūtne" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Kājas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Citronkoki" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Ierobežots mēģinājumu skaits" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Tiešraides sesija" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Tiešsaistes sessijas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Nepieciešams pierakstīties" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Ziņojuma veidne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Obligāta atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matricas rindas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matricas veids" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maksimālais datums nevar būt mazāks nekā minimālais datums!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" +"Maksimālā datuma un laika vērtība nevar būt mazāka nekā minimālā datuma un " +"laika vērtība!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maksimālais garums nevar būt mazāks nekā minimālais garums!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maksimālā vērtība nevar būt mazāka nekā minimāla vērtība!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Masimālais datums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maksimālā datuma un laika vērtība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksimālais teksta garums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maksimālā vērtība" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Varbūt jūs meklējāt šo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Ziņojumi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimālais datums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimālā datuma un laika vērtība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimālais teksta garums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimālā vērtība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Mūsdienīgi zils" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Mūsdienīgi zelta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Mūsdienīgi violets" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Aļņi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Elbrusa kalns (Krievija)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etnas kalns (Itālija - Sicīlija)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Teides kalns (Spānija - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Kalnu priede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Vairāku rindiņu teksta lodziņš" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Vairākas izvēles iespējas ar vairākām atbildēm" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Vairākas izvēles iespējas ar vienu atbildi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Atbilžu varianti: atļauti vairāki atbilžu varianti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Atbilžu varianti: atļauta viena atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Vairāki atbilžu varianti vienā rindiņā" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Manas aktivitātes izpildes termiņš" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "ManaUzņēmuma pārdevējs" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "ManaUzņēmuma pārdevēja sertifikācija" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Jauns" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Ņujorka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Jauns uzaicinājums" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Nākamais" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nākamās darbības kalendāra pasākums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nākamās darbības veids" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Segvārds" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Numurs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Mēģinājumu skaits ir beidzies." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Vēl nav jautājumu, atgriezieties vēlāk." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Nav vērtējuma" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Neviens aptaujas marķējums netika atrasts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Neviena lietotāja ierakstu rinda netika atrasta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Parastā egle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Ne labi, ne slikti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Vēl nav sākta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Numurs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Darbību skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Mēģinājumu skaits" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Atvilktņu skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Kļūdu skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "To ziņojumu skaits, kuros nepieciešama rīcība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Skaitliska vērtība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Skaitliska atbilde" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Sastopamība" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Biroja krēsls melns" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Reizi dienā" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Reizi mēnesī" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Reizi nedēļā" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Reizi gadā" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Viena izvēle katrā rindiņā" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Viena lapa katram jautājumam" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Viena lapa katrai sadaļai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Viena lapa ar visiem jautājumiem" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Tikai aptaujas lietotāji var pārvaldīt sesijas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Atvērto sesiju pārvaldnieks" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Izvēles tulkošanas valoda (ISO kods), ko izvēlēties, sūtot e-pastu. Ja tas " +"nav iestatīts, tiks izmantota versija angļu valodā. Parasti tai ir jābūt " +"viettura izteiksmei, kas nodrošina atbilstošo valodu, piem. {{ " +"object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Iestatījumi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Cits (skatīt komentārus)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Mūsu uzņēmums dažos jautājumos ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Izejošā pasta serveris" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Kopējie rezultāti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Pārāk augsta cena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Lapa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Lapas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papiruss" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Daļēji" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Dalībnieks" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Piedalīties aptaujā {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Līdzdalība" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Kontaktpersona" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Nokārtots" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Līdz nākamajam jautājumam pievērsiet uzmanību resursdatora ekrānam." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Rezultāts pēc sadaļas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Varbūt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Pīters V. Higss" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Izvēlēties tematu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Sektoru diagramma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Priežu dzimta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Lūdzu, ievadiet vismaz vienu derīgu saņēmēju." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Lūdzu, pārbaudiet, vai aptaujā ir vismaz viens jautājums. Jums ir " +"nepieciešama arī vismaz viena sadaļa, ja izvēlējāties izkārtojumu “Lapa " +"katrai sadaļai”.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Noteikumi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Zema kvalitāte" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Iepriekš noteikti jautājumi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Priekšskatīt" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Cenas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Drukāt" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Jautājums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Jautājums (kā matricas rinda)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Jautājumu un atbilžu skaits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Jautājuma laika limits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Sasniegts jautājuma laika limits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Jautājuma veids" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Jautājumi" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Viktorīna par mūsu uzņēmumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Viktorīna nokārtota" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Viktorīna nokārtota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Reitingi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Gatavs" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Saņēmēji" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Reģistrēts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Renderēšanas modelis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Atkārtoti atvērt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Atkārtoti nosūtīt komentāru" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Atkārtoti nosūtīt uzaicinājumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Atkārtoti nosūtīt uzaicinājumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Atbildīgais" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Atbildīgie lietotāji" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Rezultātu pārskats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Mēģināt vēlreiz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Apbalvot ātras atbildes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Apbalvojumi par izaicinājumiem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Rindas atbilde" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "1. rinda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "2. rinda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "3. rinda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rindas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS piegādes kļūda" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Vītolu dzimta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Saglabāt kā lietotāja e-pastu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Saglabāt kā lietotāja segvārdu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Zinātnes nozares" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Vērtējums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Vērtējums (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Vērtējums par pareizu atbildi uz šo jautājumu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Ieguva vērtējumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Vērtējums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Vērtēšanas veids" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Vērtējums ar atbildēm beigās" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Meklēt marķējumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Meklēt jautājumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Meklēt lietotāja ierakstu rindas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sadaļa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sadaļas un jautājumi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Skatīt rezultātus" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Atlasīt visus pieejamos pielāgojumus mūsu pielāgojamajam galdam" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Atlasīt visus pieejamos produktus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Atlasīt visus produktus, kas tiek pārdoti par 100 $ un vairāk" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Atlasiet kokus, kuru pārdošanas apjoms šogad pārsniedz 20 tūkstošus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Sūtīt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Nosūtīt e-pastu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Sūtīt ar e-pastu" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvence" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Sesijas kods" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Sesijas saite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Sesijas stāvoklis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Sesijas kodam jābūt unikālam" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Šanhaja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Dalīties" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Rādīt visu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Rādīt komentāru lauku" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Rādīt sesijas uzvarētāju sarakstu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Rādīt visus ierakstus, kuriem nākamais darbības datums ir pirms šodienas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Vienas rindas tekstlodziņš" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Izlaisti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Mīksts" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Daži jūsu tikko ievadītie e-pasti ir nepareizi: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Diemžēl neviens vēl nav aizpildījis šo aptauju." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Diemžēl jūs nebijāt pietiekami ātrs." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Dienvidamerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Dienvidkoreja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Kosmosa stacijas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Pavasaris" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Sākt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Sākt sertifikāciju" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Sākt aptauju" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Sākuma datums un laiks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Statuss" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Statuss, kas balstās uz aktivitātēm\n" +"Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis\n" +"Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien\n" +"Plānots: nākotnes aktivitātes." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Zemenes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Priekšmets" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Temats..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Iesniegt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Panākumi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Ieteiktās vērtības" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Ieteiktā atbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Ieteiktā vērtība" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Ieteikums" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Vasara" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Aptauja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Aptaujas atbildes rinda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Aptaujas ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Aptaujas uzaicināšanas vednis" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Aptaujas marķējums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Aptaujas jautājums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Aptaujas laika limits" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Aptaujas laika limits ir sasniegts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Aptaujas nosaukums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Aptaujas URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Aptaujas lietotāja ieraksts" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Aptaujas lietotāja ieraksta rinda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Aptaujas lietotāja ieraksti" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Aptauja: Uzaicināt" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Aptaujas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Tests" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Testa ieraksts" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Teksts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Teksta atbilde" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Paldies!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Atbildei nepieciešams atbilst atbildes veidam!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Jūsu ievadītā atbilde ir nederīga." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Ja aptaujā ir ierobežots mēģinājumu skaits, mēģinājumu limitam ir jābūt " +"pozitīvam skaitlim." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Katras aptaujas emblēmai ir jābūt unikālai!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Norēķinu process ir skaidrs un drošs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Aptaujas sesijas pašreizējais jautājums." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Apraksts tiks parādīts aptaujas mājaslapā. Varat to izmantot, lai pirms " +"aptaujas uzsākšanas izskaidrotu kandidātiem tās mērķi un vadlīnijas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Norādītie klienti jau saņēma uzaicinājumu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Norādītās e-pasta adreses jau saņēma uzaicinājumu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Šiem adresātiem nav lietotāja konta: %s. Jums vajadzētu izveidot viņiem " +"lietotāju kontus vai konfigurācijā atļaut ārēju pierakstīšanos." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Jaunais izkārtojums un dizains ir svaigs un atjaunināts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Lapu, kuru meklējat, nevarēja autorizēt." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Panākumu procentuālā daļa jādefinē no 0 līdz 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Jautājumam ir laika ierobežojums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Sesija vēl nav izveidota." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Sesija sāksies automātiski, kad sāks darboties resursdators." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Aptauja jau ir sākusies." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Aptaujai ir laika ierobežojums" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Laiks, kurā sācies pašreizējais jautājums, tika izmantots, lai apstrādātu " +"dalībnieku taimeri." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Ja aptaujas laiks ir ierobežots, laika limitam ir jābūt pozitīvam skaitlim." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Produktu salīdzināšanas rīks ir noderīgs, lai izdarītu izvēli" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Lietotājam nav izdevies nokārtot sertifikātu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Aptaujas apstiprināšanas laikā radās kļūda." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Šai atbildei ir jābūt e-pasta adresei" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Šai atbildei jābūt e-pasta adresei." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Šo kodu izmantos jūsu apmeklētāji, lai sasniegtu jūsu sesiju. Varat to " +"pielāgot pēc saviem ieskatiem!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Tas nav datums" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Tas nav numurs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Šis ziņojums tiks parādīts, kad aptauja tiks pabeigta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Šim jautājumam nepieciešama atbilde." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Šī aptauja neļauj piedalīties ārējām personām. Jums vajadzētu izveidot " +"lietotāju kontus vai attiecīgi atjaunināt aptaujas piekļuves režīmu." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Šī aptauja ir atvērta tikai reģistrētiem lietotājiem. Lūdzu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Laika limits (minūtes)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Laika limits (sekundes)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Lai aizpildītu šo aptauju, lūdzu, aizveriet visas cilnes ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Šodienas aktivitātes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Kopējais punktu skaits" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Pilnīgi piekrītu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Pilnīgi nepiekrītu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Koki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Veids" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Atbilžu veidi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Gobu dzimta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Nevar publicēt ziņojumu, lūdzu, konfigurējiet sūtītāja e-pasta adresi." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Neatbildēts" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nešķirots" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Pārāk zema cena" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Diemžēl jums neizdevās nokārtot testu." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unikāls" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Gaidāmās aktivitātes" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Izmantojiet šo lauku, lai pievienotu papildu paskaidrojumus par savu " +"jautājumu vai ilustrētu to ar attēliem vai video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Izmanto nejaušas izlases veida sadaļās, lai atlasītu X nejaušas izlases " +"jautājumus no visiem attiecīgās sadaļas jautājumiem." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Noderīgs" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Lietotājs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Lietotāja izvēle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Lietotāja ieraksts" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Lietotāja atbildes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Lietotāja ieraksta rindas detaļas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Lietotāja atbildes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Lietotāji var atgriezties" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Lietotāji var reģistrēties" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Apstipriniet ierakstu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Validācijas kļūda" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Dārzeņi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Ļoti zema cena" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vjetnama" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Esam reģistrējuši jūsu atbildi! Lūdzu, uzgaidiet, kamēr resursdators pāries " +"pie nākamā jautājuma." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Tīmekļa vietnes ziņojumi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Tīmekļa vietnes saziņas vēsture" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Kurā dienā un laikā, jūsuprāt, klienti visbiežāk zvana klientu apkalpošanas " +"dienestam (netiek novērtēts)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Kura diena, jūsuprāt, ir vispiemērotākā, lai mēs varētu sākt ikgadējo " +"izpārdošanu (netiek novērtēts)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Ko jūs domājat par mūsu cenām (netiek novērtēts)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Kad jūs novācat šos augļus" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Vai mēs vēlamies vai nevēlamies parādīt šīs aptaujas dalībnieku uzvarētāju " +"sarakstu." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Pie kuras kategorijas pieder tomāts" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Kuru no šīm jūs izmantotu apputeksnēšanai" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Kurš citāts ir no Žana Kloda Van Dammes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Platums" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Vilards S. Boils" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Ziema" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Jā" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Jā, tā ir vienīgā lieta, ko spēj saskatīt cilvēka acs." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Jūs varat izveidot sertifikātus tikai tām aptaujām, kurām ir vērtēšanas " +"mehānisms." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz aptauju ar iestatījumu \"Viena lapa " +"katrai sadaļai\", ja aptaujā nav sadaļu." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz aptauju ar iestatījumu \"Viena lapa " +"katrai sadaļai\", ja aptaujā ir tikai tukšas sadaļas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz aptauju, kurai nav neviena jautājuma." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz slēgtām aptaujām." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Jūs saņēmāt nozīmīti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Jūsu rezultāts" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Jūsu sajūta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "atbildēti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "mēģinājumi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "aizvērt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "piem. Neviens nevar atrisināt problēmas kā jūs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "piem. Problēmu risinātājs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "piem. Apmierinātības aptauja" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "pieteikties" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minūtes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "no" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "sasnieguma" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "vai nospiediet CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "vai nospiediet Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "lapas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "pārskatīt savas atbildes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "aptauja ir beigusies" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "aptauja ir tukša" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "šī lapa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "līdz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/mk.po b/i18n/mk.po new file mode 100644 index 0000000..c7815fb --- /dev/null +++ b/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,5258 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Aleksandar Vangelovski , 2016 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-08 16:00+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"#-#-#-#-# mk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" +"#-#-#-#-# mk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копија)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Должината мора да е позитивна!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Согласува" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Тип на одговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Одговори" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Привезоци" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Индекс на бои" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Порака со коментар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Завршено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Состави е-пошта" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Ограничувања" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Избриши одговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Краен рок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Избриши" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "не се согласувам" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Уреди анкета" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Емаил" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Порака за грешка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Слободен текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Групирај по" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Токен за идентификација" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Ако е означено корисниците можат да се враќат назад на претходните страници." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Ако сакате можете" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Внесот мора да биде е-маил" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Потребна е најава" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Задолжителен одговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Матрица" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Вид на матрица" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Максимален датум не може да биде помал од минимален датум!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Максимална должина не може да биде помала од минимална должина!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Максимална вредност не може да биде помала од минимална вредност!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Максимален датум" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Максимална должина на текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Максимална вредност" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Минимален датум" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Минимална должина на текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Минимална вредност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Повеќекратен избор: дозволени се повеќе одговори" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Повеќекратен избор: само еден одговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Повеќе избори по ред" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Ново" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Не е започнато" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Број" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Нумеричка вредност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Нумерички одговор" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Еден избор по ред" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Опции" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Страница" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Страници" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Ве молиме внесете барем еден валиден примач." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Прашање" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Прашања" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Пребарувај прашање" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Испрати" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Покажи поле со коментари" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Прескокнато" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Започни анкета" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Тема..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Предложен одговор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Предложена вредност" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Предлог" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Истражување" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Ставка на одговор на анкета" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Прашање од анкета" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Наслов на анкета" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Анкети" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Текстуален одговор" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Ви благодариме!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Одоговорот мора да биде во правилниот тип" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Одоговорот мора да биде е-маил адреса" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Ова не е број" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Оваа порака ќе биде прикажана кога анкетата ќе биде комплетирана" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Прашањето треба да има одговор." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Оваа анкета е отворена само за регистрирани луѓе. Ве молиме" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Титула" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Целосно се согласувам" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Воопшто не се согласувам" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Тип на одговори" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Одговори на корисник" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Одговори на корисник" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Корсниците можат да се вратат" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Валидирај внес" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Не можете да испратите порака за анкета која не содржи прашања." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Не можете да испратите порака за затворени анкети." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Вашиот резултат е" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "најавете се" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "прегледајте ги вашите одговори" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/mn.po b/i18n/mn.po new file mode 100644 index 0000000..e4dddfc --- /dev/null +++ b/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,5275 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Munkhbaatar g , 2022 +# baaska sh , 2022 +# Batmunkh Ganbat , 2022 +# tumenjargal hadbaatar , 2022 +# tserendavaa tsogtoo , 2022 +# nurbakhit nurka , 2022 +# hish, 2022 +# Bayarkhuu Bataa, 2022 +# Minj P , 2022 +# Батболд , 2022 +# Батмөнх Ганбат , 2022 +# Khoschuluu Khuderchuluu , 2022 +# Munkhbilguun Altankhuyag , 2022 +# Насан-Очир , 2022 +# Uuganbayar Batbaatar , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2022\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"Language: mn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 доллар" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (хуулбар)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Хориотой" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Огноо" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Урт нь эерэг байх ёстой!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "Эерэг оноо нь зөв сонголтыг илтгэнэ; сөрөг эсвэл хоосон оноо нь буруу хариултыг илтгэнэ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Хандах Токен" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Үйлдэл шаардсан" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Идэвхтэй" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Ажилбарын тайлбар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Ажилбарын төлөв" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ажилбарын төрлийн зураг" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Бүлэг нэмэх" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Одоо байгаа харилцагч нэмэх..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Зөвшөөрөх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Зочин" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Хариулт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Хариултын төрөл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Хариултууд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Хариултуудын тоо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Дотор нь харагдах" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивласан" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Хавсралтын тоо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Хавсралтууд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Зохиогч" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Дундаж" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Дэвсгэр зураг" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Медаль" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Гэрчилгээ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Гэрчилгээ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "Chart" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Хятад" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Сонголтууд" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Хаах" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Өнгө" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Өнгөний индекс" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Сэтгэгдэл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Сэтгэгдлийн зурвас" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Дууссан" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Имэйл бичих" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Хязгаарлалт" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Харилцах хаяг" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Агуулга" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Үргэлжлүүлэх" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Зөв" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэсэн этгээд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Огноо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Хариултын огноо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Эцсийн хугацаа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Менюгээр сорилтын үзэгдэх хүрээг тодорхойлох" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Устгах" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Тайлбар" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Зөвшөөрөхгүй" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Асуулга засах" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Арын төгсгөлд засах" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Имэйл" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Алдааны мэссэж" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Европ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "Амжилтгүй" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Фанта" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Дагагчид" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon ж.ш. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Чөлөөт Текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Чөлөөт Текстийн хариу" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Тоглоомчлолын сорилт" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Сайн" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "График" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Бүлэглэлт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Мессежтэй" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Өндөр" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Түүх" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Дүрс" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Ялгах тасалбар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Үүнийг чагталвал хэрэглэгчид өмнөх хуудсууд руу буцах боломжтой болно." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Бусад, дэлгэрэнгүй:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Хэрэв та хүсвэл " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Зураг" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Явагдаж буй" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Оролт нь имэйл байх ёстой" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Зөвхөн уригдсан хүмүүс" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Дагагч эсэх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Япон" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Шошгын Дараалал" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Хэл" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлд зассан этгээд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Хоцорсон ажилбар" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "Хэв загвар" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Тэргүүлэгчийн самбар" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Нэвтрэх шаардлагатай" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Мэйл Загвар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Шаардлагатай Хариулт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Матриц" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Матрицын Төрөл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Дээд огноо нь доод огноогоос бага байх боломжгүй!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Дээд урт нь доод уртаас бага байх боломжгүй!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Дээд утга нь доод утгаас бага байх боломжгүй!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Дээд Огноо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Текстийн Дээд Урт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Дээд утга" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Зурвас илгээх алдаа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Зурвасууд" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Хамгийн бага" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Доод Огноо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Текстийн Доод Урт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Доод утга" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Олон мөртэй Текст хайрцаг" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Олон сонголт: олон хариулт зөвшөөрөгдсөн" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Олон сонголт: зөвхөн нэг хариулт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Мөр бүрт олон сонголт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Миний ажилбарын эцсийн огноо" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Шинэ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Үгүй" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Одоохондоо эхлээгүй" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Дугаар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Үйлдлийн тоо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Алдааны тоо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Тоон Утга" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Тоон хариулт" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Мөр бүрт нэг сонголт" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Сонголтууд" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Гарах имэйл сервер" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Хуудас" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Хуудсууд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Хэсэгчилсэн" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Оролцогч" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Оролцогчид" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Харилцагч" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "Тэнцсэн" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Орлуулагч" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Ядаж нэг зөв хүлээн авагч оруулна уу." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Бодлогууд" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Урьдчилан харах" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Хэвлэх" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Бараа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Асуулт" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Асуултын төрөл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Асуултууд" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Бэлэн" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Хүлээн авагчид" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Бүртгэгдсэн" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Дахин нээх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Хариуцагч" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Эд хариуцагч" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Дахин оролдох" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Сорилтуудад зориулсан шагналууд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Мөрийн хариулт" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Мөр1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Мөр2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Мөр3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Мөрүүд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS илгээлтийн алдаа" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Оноо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Оноо өгөх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Шошго Хайх" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Асуулт хайх" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Хэрэглэгчийн оруулсан мөрүүдийг хайх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Бүлэг" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Илгээх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Дугаарлалт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Хуваалцах" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Сэтгэгдэлийн Талбарыг харуулах" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Нэг мөртэй Текст хайрцаг" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Алгассан" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Өмнөд Солонгос" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Эхлэх" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Асуулгыг Эхлүүлэх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Төлөв" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Ажилбаруудын төлөв байдал\n" +"Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн\n" +"Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой\n" +"Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Гарчиг" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Гарчиг..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Илгээх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Амжилттай" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Санал болгох хариулт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Санал болгох утга" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Санал болгох" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Судалгаа" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Асуулгын Хариултын мөр" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Асуулгын Шошго" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Асуулгын асуулт" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Асуулгын гарчиг" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Асуулгын Хэрэглэгчийн Оролт" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Асуулгын Хэрэглэгчийн Оролтын Мөр" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Асуулгын Хэрэглэгчийн оролтууд" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Асуулгууд" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Текст хариу" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Танд баярлалаа!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Хариулт нь зөв төрөлтэй байх ёстой" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Таны хайсан хуудас хандалт зөвшөөрөгдөх боломжгүй." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Энэ хариулт нь имэйл хаяг байх ёстой" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Энэ тоо биш байна" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Асуулгыг дуусах үед энэ зурвасыг харуулах болно" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Энэ асуултанд хариулт заавал шаардлагатай." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Энэ асуулга нь зөвхөн бүртгэлтэй хүмүүст нээлттэй. " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Гарчиг" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Өнөөдрийн ажилбар" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Бүрэн зөвшөөрч байна" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Огт зөвшөөрөхгүй" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Төрөл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Хариултуудын төрлүүд" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Хариулагдаагүй" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Ангилагдаагүй" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Хэрэглэгч" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Хэрэглэгчийн Оролт" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Хэрэглэгчийн Хариултууд" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Хэрэглэгчийн оролтын мөрийн дэлгэрэнгүй" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Хэрэглэгчийн хариултууд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Хэрэглэгчид буцаж болно" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Оролтыг батлах" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Вьетнам" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Вебсайтын зурвас" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Өргөн" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Тийм" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Та асуултгүй санал асуулгын урилга илгээх боломжгүй." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Та хаагдсан санал асуулгын урилга илгээх боломжгүй." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Та" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "хар" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "хаах" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "нэвтрэх" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "минут" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "ын" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "хариултуудаа шалгах" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "дуусах" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po new file mode 100644 index 0000000..490047c --- /dev/null +++ b/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,5268 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Mads Søndergaard, 2022 +# Marius Stedjan , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Jorunn D. Newth, 2022 +# Lars Aam , 2022 +# Henning Fyllingsnes, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n" +"Last-Translator: Henning Fyllingsnes, 2023\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopi)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Forbudt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Lengden må være positiv!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "Positive score indikerer et riktig svar, negativ score eller null indikerer et galt svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Tilgangstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrevd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetsstatus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon type Aktivitet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Legg til seksjon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Legg til eksisterende kontakter..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Enig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Svartype" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Opptrer i" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkivert" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antall vedlegg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Vedlegg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Gjennomsnitt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Bakgrunnsbilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Medalje" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifisering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Valg" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Fargeindeks" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Kommentarmelding" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Fullført" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Skriv e-postmelding" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Begrensninger" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Innhold" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Fortsett" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Riktig" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Svarfrist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Frist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definer hvor synlig utfordringen skal være via menyer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Uenig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Rediger undersøkelse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Rediger i backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Feilmelding" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "Mislyktes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Fritekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Fritekstsvar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Spillifiseringsmedalje" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Spillifiseringsutfordring" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bra" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Graf" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har melding" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Høyde" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historikk" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Jeg har lagt til produkter i min ønskeliste" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikasjonstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Hvis krysset av, kan brukere gå tilbake til tidligere sider." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Hvis annet, vennligst spesifiser:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Om du vil, kan du" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Bilde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Pågår" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Feltet må fylles ut med en e-postadresse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Bare inviterte folk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Delta på økten" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Forsinkede aktiviteter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "Layout" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Innlogging påkrevd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "E-postmal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Påkrevd svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrise" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matrisetype" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maksimumsdato kan ikke være mindre enn minimumsdato!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maksimumslengde kan ikke være kortere enn minimumslengde!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maksimumsverdi kan ikke være lavere enn minimumsverdi!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maksimumsdato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksimal tekstlengde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maksimumsverdi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Melding ved leveringsfeil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimumsdato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimum tekstlengde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimumsverdi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Tekstboks med flere linjer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Flervalg: Flere valg tillatt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Flervalg: Bare ett valg tillatt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Flere valg per rad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "MIn aktivitets tidsfrist" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Neste kalender aktivitet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Frist for neste aktivitet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Oppsummering av neste aktivitet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Neste aktivitetstype" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ikke startet enda" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antall handlinger" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antall feil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antall meldinger som krever handling" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerisk verdi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerisk svar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "En gang i måneden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Ett valg per rad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Alternativer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Utgående e-postserver" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Side" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Sider" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginering" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Delvis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Deltaker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Deltakere" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Velg et emne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Plassholder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Legg til minst én gyldig mottaker." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Betingelser" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Forhåndsvisning" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Spørsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Spørsmålstype" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Spørsmål" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Klar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Mottakere" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Gjenåpne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarlig bruker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Prøv igjen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Radsvar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Rad1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Rad2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Rad3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rader" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS Leveringsfeil" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Scoring" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Søk i feltnavn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Søk etter spørsmål" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Seksjon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Del" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Vis kommentarfelt" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Tekstboks med én linje" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Hoppet over" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Sør-Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Sør-Korea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Start undersøkelse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status basert på aktiviteter\n" +"Utgått: Fristen er allerede passert\n" +"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n" +"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Emne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Emne..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Send inn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Suksess" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Foreslått svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Foreslått verdi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Forslag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Undersøkelse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Linje for svar på undersøkelsen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Spørsmål i undersøkelse" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Tittel på undersøkelse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Undersøkelse Bruker Inndata" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Undersøkelser" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Testoppføring" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekstsvar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Takk!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Svaret må ha riktig type" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Siden du ser etter, kunne ikke autoriseres." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Svaret må være en e-postadresse" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Dette er ikke en dato" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Dette er ikke et tall" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Denne meldingen vises når undersøkelsen er utfylt" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Dette spørsmålet må besvares." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Denne undersøkelsen er bare åpen for registrerte deltakere. Vennligst " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Tittel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "For å delta:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Helt enig" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Helt uenig" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type unntaks-aktivitet på posten." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Svartyper" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Ubesvart" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Ukategorisert" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Kommende aktiviteter" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Brukersvar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Brukersvar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Brukere kan gå tilbake" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Valider svar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Meldinger fra nettsted" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr " Kommunikasjonshistorikk for nettsted" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Bredde" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"ÅÅÅÅ-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"ÅÅÅÅ-MM-DD tt:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Du kan ikke sende invitasjon til en undersøkelse som ikke har noen spørsmål." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Du kan ikke sende invitasjoner til avsluttede undersøkelser." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Du scoret" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "lukk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "logg inn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "av" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "se gjennom svarene dine" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "til" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po new file mode 100644 index 0000000..567df44 --- /dev/null +++ b/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,5862 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Erwin van der Ploeg , 2024 +# Jolien De Paepe, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Vragen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Willekeurig gekozen vragen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% voltooid" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(deelnemer) heeft zojuist deelgenomen aan \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certificering geslaagd" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s uitdaging voor certificering" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certificering - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 jaar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 jaar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 jaar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "18-08-2023" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Verboden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5,7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 jaar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificaat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Voltooid" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Geregistreerd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Gemiddelde duur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
door" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certificering: Feedbackformulier\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Beste deelnemer

\n" +"

\n" +" Als bijlage kan je je certificering voor\n" +" Furniture Creation\n" +" vinden.\n" +"

\n" +"

Gefeliciteerd voor het behalen van een score van %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Beste deelnemer

\n" +" \n" +" Je bent uitgenodigd om een nieuwe certificering af te leggen.\n" +" \n" +" \n" +" We zijn bezig met een enquête en je reactie wordt op prijs gesteld.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Beantwoord de enquête voor 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Veel succes!\n" +" \n" +" \n" +" Bij voorbaat dank voor je deelname.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Grafiek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Resultaten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "antwoord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "antwoord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Sluiten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "antwoord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +"Het is momenteel niet " +"mogelijk om voor deze beoordeling te slagen, omdat er geen vraag is " +"geconfigureerd die punten oplevert." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Download certificaat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Alle gegevens" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Gegevens" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Meest voorkomende" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Afdrukken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "antwoord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Gemiddeld" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maximum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimaal " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Heeft gereageerd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Overgeslagen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Juist" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Gedeeltelijk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" of druk op Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" of druk op Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" of druk op Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificeringen Certificering" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificeringen Certificering" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"of" +" druk op Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Sleutel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Verwijder alle filters\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Beginnen\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Vragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Geregistreerd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Succes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Punten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "seconden" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Rood\" is geen categorie, ik weet wat je probeert te doen;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Alle enquêtes" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"De beste tijd om het te doen, is het juiste moment om het te " +"doen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Voltooide enquêtes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Alleen mislukt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Hoeveel ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Als je ons niet mag, probeer dan zo objectief mogelijk te zijn." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Benoem alle dieren
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Noem één dier
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Aantal resterende pogingen:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Onze beroemde leider!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "Onze verkopers hebben een voordeel, maar je kunt het!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Geslaagd en mislukt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Alleen geslaagd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Dit certificaat wordt uitgereikt aan\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Dit is een inzending voor een testenquête. Enquête bewerken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Probeer het" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Wachtend op deelnemers..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Wanneer begint ...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Wanneer is het Kerstmis?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Wat zijn geel?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Wat is geel?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"voor het succesvol afronden van\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Een \"Citrus\" zou je .... kunnen geven." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Een label moet gekoppeld zijn aan slechts één vraag." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Lengte moet positief zijn!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Lichtjes te duur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Veel te duur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Een positieve score geeft een correcte keuze aan; een negatieve of nul score" +" geeft een fout antwoord aan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Er heeft zich een probleem voorgedaan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Een vraag kan worden overgeslagen of beantwoord, niet beide." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Voor een gescoorde enquête is minimaal één vraag nodig die punten oplevert.\n" +"Controleer de antwoorden en hun scores." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Over onze e-commerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Over jou" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Toegangsmodus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Toegangstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Toegangstoken moet uniek zijn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie gevraagd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activiteiten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activiteit uitzondering decoratie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Activiteitsfase" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activiteitensoort icoon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Vraag toevoegen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Sectie toevoegen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Voeg bestaande contacten toe..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Voeg wat plezier toe aan je presentaties door vragen live te delen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Extra e-mails" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Beheerder" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Zal je na het bekijken van deze video zweren dat je dit jaar het trimmen van" +" je heg niet zal uitstellen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Akkoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Alle \"Is een gescoorde vraag = Waar\" en \"Vraagtype: Datum\" vragen hebben" +" een antwoord nodig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Alle \"Is een gescoorde vraag = Waar\" en \"Vraagtype: Datum\" vragen hebben" +" een antwoord nodig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Alle vragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Alle enquêtes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Roaming toestaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Triggervragen toestaan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Een toegangstoken moet uniek zijn!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Een antwoordscore voor een niet-meerkeuzevraag mag niet negatief zijn!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "An apple a day keeps the doctor away." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anoniem" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Antwoordsoort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Antwoord deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Antwoorden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Aantal antwoorden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Iedereen met de link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Komt voor in" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Appelbomen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Appels" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Ben je vegetariër?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Kunst & cultuur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Azië" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Beoordeling" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Aantal bijlagen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Bijlagen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Poging n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Pogingen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Aantal pogingen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Bijnaam van deelnemers, voornamelijk gebruikt om ze te identificeren in het " +"leaderboard van de enquêtesessie." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Deelnemers zijn de vraag aan het beantwoorden..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Bezoekers krijgen meer punten als ze snel antwoorden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Geautomatiseerde e-mail die naar de gebruiker wordt verzonden wanneer hij de" +" certificering heeft behaald, met daarin zijn certificeringsdocument." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Herfst" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Gemiddelde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Gemiddelde duur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Gemiddelde Score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Gemiddelde duur van het onderzoek (in uren)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Gemiddelde score (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Achtergrondafbeelding" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Achtergrond-URL" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Badge" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Apenbroodbomen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Bijen" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Pas op voor schrikkeljaren!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Blauwe pen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "De inhoud is hetzelfde als de sjabloon" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Stenen" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brussel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brussel, België" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Maar blijf eerst naar de gastheer luisteren." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kabinet met deuren" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Kan tekst bewerken" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Kunnen mensen rechtstreeks een foton zien?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Certificering badge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Certificering badge " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"Certificering badge is niet geconfigureerd voor de enquête %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certificering niet gehaald" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certificaat nr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Certificeringssjabloon" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certificatie: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificeringen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Aantal certificeringen" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificeringen gelukt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Gecertificeerd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Gecertificeerd e-mailsjabloon" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Stoel vloerbescherming" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Je buren bedriegen helpt niet!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Vink deze optie aan als je het aantal pogingen per gebruiker wilt limiteren" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Keuzes" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "Kies je favoriete onderwerp en laat zien hoe goed je bent. Klaar?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Kies je groene maaltijd" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Kies je maaltijd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klassiek blauw" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klassiek goud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klassiek paar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Afsluiten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Sluit live sessie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindex" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"Het combineren van roaming en \"Scoren met antwoorden na elke pagina\" is niet mogelijk; update de volgende enquêtes:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Kom terug zodra je vragen aan je enquêtes heeft toegevoegd." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Opmerking" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Opmerkingen bericht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Opmerking is een antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Aantal bedrijfscertificeringen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Voltooide enquêtes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "E-mail opstellen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Het berekenen van de score vereist een vraag in argumenten." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Voorwaardelijke weergave" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"Voorwaardelijke weergave is niet beschikbaar als de vragen willekeurig " +"worden gekozen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Conferentiestoel" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Gefeliciteerd! Je bent nu klaar om feedback te verzamelen als een " +"professional :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Gefeliciteerd, je bent nu officieel verkoper van MijnBedrijf" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Gefeliciteerd, je bent geslaagd voor de test!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Beperkingen" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Bevat voorwaardelijke vragen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Inhoud" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Doorgaan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Ga hier verder" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Gekopieerd!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Kornoelje" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Hoekbureau rechterzitting" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Correct" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Correct antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Correct datum- en tijdantwoord voor deze vraag." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Juiste datumantwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Juiste datumantwoord voor deze vraag." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Juiste datum antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Juiste cijferantwoord voor deze vraag." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Juist numeriek antwoord" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Correct geprijsd" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmische stralen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Live sessie aanmaken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Maak een aangepaste enquête vanaf nul" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Test tokens aanmaken is niet toegestaan voor jou." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Tokens aanmaken voor iemand anders dan werknemers is niet toegestaan voor " +"interne enquêtes." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"Het maken van token voor gesloten/gearchiveerde enquêtes is niet toegestaan." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Het aanmaken van tokens voor externe mensen is niet toegestaan voor enquetes" +" die authenticatie nodig hebben." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Huidige vraag" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Huidige starttijd van de vraag" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Starttijd huidige sessie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Momenteel alleen ondersteund voor live-sessies." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Speciaal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Klanten ontvangen een nieuw token en kunnen de enquête volledig opnieuw " +"doen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Klanten ontvangen hetzelfde token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Personaliseerbare lamp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Datum antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datum/Tijd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Datum en tijd antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Datum t/m wanneer de klant de enquête kan openen en antwoorden kan indienen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definieer de zichtbaarheid van uitdagingen door menu's" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Bureaucombinatie" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Gedetailleerde antwoorden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Niet akkoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Voortgang weergeven als" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Wordt weergegeven als \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Weergegeven wanneer het opgegeven antwoord niet geldig is." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Verkopen we akoestische blokschermen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Heb je nog opmerkingen, vragen of zorgen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" +"Denk je dat er producten ontbreken in ons assortiment? (niet beoordeeld)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Honden" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Kornoelje behoort tot welke bomenfamilie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Wees niet verlegen, ga lekker los!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglasspar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Lade" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Dupliceer vraag" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Enquête bewerken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Bewerken in backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Live-sessie beëindigen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Einde bericht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Einddatum en -tijd" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Einde van de enquête" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Geef sessiecode in" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Foutmelding" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Europese taxus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Tests uitsluiten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Bestaande relatie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Bestaande e-mails" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (IJsland)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Mislukt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Alleen mislukt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Feedback formulier" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Enquêtes filteren" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Finale scorebord" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Vis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Relaties)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Voedselvoorkeuren" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Vrije tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Vrije tekst antwoord" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "Van welk continent komt de grove den (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Fruit" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Fruit en groenten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Functionele training" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Gamificatie badge" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamificatie uitdaging" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Verzamel feedback van je werknemers en klanten" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Aardrijkskunde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Badge geven" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Geef de lijst met alle houtsoorten die we verkopen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Goed" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Veel geluk!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Goede waarde voor geld" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "Begrepen!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefruits" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafiek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Groeperen op" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Bestaande uitnodiging" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Behandel quiz & certificeringen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Hard" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Heeft bericht" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Hoogte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Help deelnemers te weten wat ze moeten schrijven" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Hier vind je een overzicht van alle deelnames." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Hoge kwaliteit" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Hoe vaak koop je producten online?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Hoe vaak gebruik je onze producten?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Hoe goed ben jij als presentator? Laten we het uitzoeken!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"Hoe waarschijnlijk is het dat je de volgende producten aan een vriend " +"aanbeveelt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Hoe lang is de Witte Nijl?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Hoeveel stoelen denk je dat we moeten proberen te verkopen in een jaar (niet" +" beoordeeld)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Hoeveel dagen is onze geld-terug-garantie?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Hoeveel bestellingen heb je de afgelopen 6 maanden doorgegeven?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Hoe vaak heb je producten besteld op onze website?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Hoeveel versies van de hoekbureau hebben we?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Hoelang heeft de 100-jarige oorlog geduurd?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Voor hoeveel verkopen we onze kabelbeheer box?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Hoe vaak moet je die planten water moeten geven" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Hoe oud ben je?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Ik hou eigenlijk niet van denken. Ik denk dat mensen denken dat ik veel " +"denk. En ik niet. Ik hou er helemaal niet van om na te denken." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Ik ben gefascineerd door lucht. Als je de lucht uit de lucht haalt, vallen " +"alle vogels op de grond. En ook alle vliegtuigen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Ik heb producten toegevoegd aan mijn verlanglijst" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Ik heb geen idee, ik ben een hond!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Ik heb zwaartekracht al opgemerkt toen ik heel jong was!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icoon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identificatie token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Als Getal is geselecteerd, wordt het aantal beantwoorde vragen weergegeven " +"op het totale aantal te beantwoorden vragen." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Als een klant op 6 januari 2020 1 jaar garantie afneemt, wanneer verwachten " +"we dan dat de garantie afloopt?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Als een klant een product koopt op 6 januari 2020, wat is dan de laatste dag" +" waarop we het verwachten te verzenden?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Indien aangevinkt, zal deze optie het antwoord van de gebruiker opslaan als " +"zijn e-mailadres." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Indien aangevinkt, zal deze optie het antwoord van de gebruiker opslaan als " +"zijn bijnaam." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Indien aangevinkt kunnen gebruikers terug naar vorige pagina's." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Indien aangevinkt moeten gebruikers aanmelden, zelfs met een geldig token." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Indien anders, specificeer:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Indien willekeurig is aangevinkt voeg je het aantal willekeurige vragen toe " +"aan de volgende sectie." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Als willekeurig is geselecteerd, kun je het aantal willekeurige vragen per " +"sectie configureren. Deze modus wordt genegeerd in live-sessies." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Indien ja, leg uit wat volgens jou ontbreekt, geef voorbeelden." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Als je wilt, kun je je" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Bestandsnaam afbeelding" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Dialoogvenster Afbeelding zoomen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Onhandig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "In behandeling" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Selecteer in de onderstaande lijst alle naaldbomen." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "In welk land werd de bonsaitechniek ontwikkeld?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Neem deze vraag op als onderdeel van de quizscore. Dit vereist een antwoord " +"en een antwoordscore om rekening mee te houden." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Foutief" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Niet effectief" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Invoer moet een e-mail zijn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Uitnodigingstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Alleen uitgenodigde personen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Is bewerker" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is een volger" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Is een certificering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Is een pagina?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Is in een sessie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Is misplaatst?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Is geen certificering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" +"Is die invoer van de gebruiker onderdeel van een enquêtesessie of niet." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Is het hout van coniferen hard of zacht?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "Wordt deze vraag vóór een van de triggervragen geplaatst?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanboel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Het hangt er van af" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Het betekent niets specifieks" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Het helpt deelnemers zich te concentreren op wat je zegt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Het helpt deelnemers de inhoud van je presentatie te onthouden" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Het is een klein stukje tekst dat wordt weergegeven om deelnemers te helpen " +"antwoorden" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Het is een optie die voor elke enquête anders kan zijn" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Het is gemakkelijk om het product te vinden dat ik wil" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Het is aantrekkelijker voor je publiek" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Het is een Belgisch woord voor \"Management\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoedh" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Ik heb nooit naar Japan willen gaan. Gewoon, omdat ik niet van vis houd. Ik " +"weet dat het daar in Afrika erg populair is." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Deelnemen aan sessie" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Gewoon om je antwoorden te categoriseren, maak je geen zorgen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Label volgorde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Labels gebruiker voor voorgestelde keuzes: rijen of matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Labels gebruikt voor voorgestelde keuzes: gemakkelijke keuze, multiple " +"choice en kolommen of matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Grote bureau" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Laatst getoonde vraag/pagina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Te late activiteiten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Sessie starten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Scorebord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Verlaten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Poten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Citroenbomen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Laten we beginnen!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Laten we er een draai aan geven!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Laten we eens kijken naar je antwoorden!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Laten we de enquête openen die je zojuist heeft ingediend." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Aannemelijk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Pogingen beperken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Beperkt aantal pogingen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Live sessie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Live sessie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Live sessie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Laad een voorbeeldenquête om snel aan de slag te gaan." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Login vereist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "E-mailsjabloon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Verplicht antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matrix rijen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matrix Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maximum datum kan niet kleiner zijn dan minimum datum!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Maximale einddatum kan niet kleiner zijn dan minimale einddatum!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maximum lengte kan niet kleiner zijn dan minimum lengte!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maximum waarde kan niet kleiner zijn dan minimum waarde!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maximum datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maximale datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maximum tekstlengte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Maximaal haalbare score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maximum waarde" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Misschien was je op zoek naar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Bericht afleverfout" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Min/Max grenzen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimum datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimale datum tijd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimum tekstlengte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimum waarde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Modern blauw" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Modern goud" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Modern paars" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Elanden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Elbroes (Rusland)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etna (Italië - Sicilië)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Teide (Spanje - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Mountain Pine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Tekstvak met meerdere regels" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Meerkeuze met meerder antwoorden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Meerkeuze met één antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Meerkeuze: meerdere antwoorden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Meerkeuze: één enkel antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Meerdere keuzes per rij" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mijn activiteit deadline" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MyCompany-leverancier" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MyCompany leverancier certificering" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutraal" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Nooit (minder dan één keer per maand)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Nieuwe uitnodiging" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Nieuwe deelname voltooid." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Volgende activiteitenafspraak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Volgende activiteit deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Volgende activiteit overzicht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Volgende activiteit type" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Volgende overgeslagen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Nickname" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Nog geen vragen!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Geen enquête gevonden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Nog geen antwoorden!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Geen pogingen over." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Nog geen vraag, kom later terug." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Geen score" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Geen enquête labels gevonden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Geen gebruiker invoerregels gevonden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "Nee, het is te klein voor het menselijk oog." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Fijnspar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Niet goed niet slecht" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Nog niet gestart" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Nu je klaar bent, dien je je formulier in." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Gebruik nu deze snelkoppeling om terug te gaan naar de enquête." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Getal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal acties" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Aantal pogingen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Aantal lades" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Aantal fouten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Aantal berichten met leveringsfout" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerieke waarde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numeriek antwoord" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Objectgerichte open organisatie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Voorkomen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo-certificering" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kantoorstoel zwart" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Vaak (1-3 keer per week)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Op enquêtevragen kan men \"placeholders\" definiëren. Maar waar zijn ze " +"voor?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Eenmaal per dag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Eenmaal per maand" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Eenmaal per week" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Eenmaal per jaar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Één keuze per rij" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Men moet minstens de helft van de vragen correct beantwoorden" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Men moet 50% van de totale score halen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Een pagina per vraag" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Een pagina per sectie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Een pagina met alle vragen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Nog maar één vraag!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Toon alleen enquêteresultaten die dit antwoord hebben geselecteerd" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Alleen enquêtegebruikers kunnen sessies beheren." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Oeps! Geen enkele enquête komt overeen met deze code." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Oeps! We konden je enquête niet openen. Zorg ervoor dat je de juiste link gebruikt en mag\n" +"deelnemen of neem contact op met de organisator." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Open sessie beheerder" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Open sectie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Optionele eerdere antwoorden vereist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Optionele vertaaltaal (ISO-code) om te selecteren bij het verzenden van een " +"e-mail. Indien niet ingesteld, wordt de Engelse versie gebruikt. Dit moet " +"meestal een placeholder zijn die de juiste taal biedt, bijv. {{ " +"object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organisatieontwikkeling voor operationele functionarissen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Andere (zie reacties)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Ons bedrijf in een paar vragen..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Uitgaande e-mailserver" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "De performance over het geheel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Te duur" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Pagina's" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginering" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Gedeeltelijk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Deelnemer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Deelnemers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Deelnemen aan %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Deelnemen aan {{ object.survey_id.display_name }} onderzoek" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Deelname voltooid" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Deelname voltooid." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Deelnames" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Relatie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Geslaagd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Geslaagd en gefaald" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Alleen geslaagd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Let op bij het host scherm tot de volgende vraag." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Percentage" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Prestaties per sectie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Misschien" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Kies een badge..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Kies een stijl..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Kies een sjabloon..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Kies een onderwerp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Als je een van deze antwoorden kiest, wordt deze vraag geactiveerd.\n" +"Laat het veld leeg als de vraag altijd getoond moet worden." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Taartgrafiek" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Dennenfamilie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Placeholder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Vul deze zeer korte enquête in om ons te laten weten hoe tevreden je bent " +"met onze producten." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Vul minstens één valide ontvanger in." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "Geef ons je voorkeuren voor het diner van dit evenement!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Zorg ervoor dat je ten minste één vraag in je enquête heeft. Je hebt ook ten" +" minste één sectie nodig als je de lay-out \"Pagina per sectie\" kiest.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Beleidsregels" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pompelmoezen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Slechte kwaliteit" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Oefen voor een spiegel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Voorgedefinieerde vragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Voorbeeld" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Prijzen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Afdrukken" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Vraag" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Vraag & Pagina's" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Vraag (als matrix rij)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Vraag Antwoord Formulier" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Telling beantwoorde vragen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Vraagselectie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Tijdslimiet voor vragen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Tijdslimiet voor vragen bereikt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Soort vraag" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Vraagtype moet leeg zijn voor deze pagina's: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Vragen" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Vragen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Vragen die de triggerende antwoorden bevatten om de huidige vraag weer te " +"geven." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz over ons bedrijf" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quiz gepauzeerd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Geslaagd voor Quizz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Willekeurig per sectie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Zelden (1-3 keer per maand)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Beoordelingen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Beschikbaar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Klaar om de manier waarop je gegevens verzamelt te veranderen?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" +"Klaar om het te testen? Kies een voorbeeld of maak er één vanaf nul..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Ontvangers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Rode pen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Geregistreerd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Weergavemodel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Heropenen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Inloggen vereist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Vereiste score (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Reactie opnieuw verzenden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Uitnodiging opnieuw verzenden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Uitzending opnieuw versturen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijke" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Verantwoordelijke gebruiker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Overzicht resultaten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Opnieuw proberen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Beloon snelle antwoorden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Beloning voor uitdagingen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Rij antwoord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Rij1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Rij2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Rij3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rijen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS fout bij versturen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Wilgenfamilie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Bewaren als gebruiker e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Opslaan als gebruiker's nickname" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Wetenschappen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Score (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Scorewaarde voor een juist antwoord op deze vraag." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Gescoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Scoring" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Soort score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Scoren met antwoorden na elke pagina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Score met antwoorden aan het eind" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Scoren zonder antwoorden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Zoeklabel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Zoek vraag" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Gebruikersinvoer van enquête zoeken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Zoek de door de gebruikers ingevoerde regels" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sectie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Secties en vragen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Bekijk resultaten" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "Tot gauw!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Selecteer alle mogelijke personalisaties voor onze gepersonaliseerde bureau" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Selecteer alle bestaande producten" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Selecteer alle producten die voor $ 100 of meer worden verkocht" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Selecteer bomen die dit jaar meer dan 20.000 verkopen hebben behaald" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Verzenden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Verzend e-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Verzenden per e-mail" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Verzonden naar deelnemers als ze de certificeren gehaald hebben" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Verzonden naar deelnemer wanneer je een enquête deelt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Sessie code" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Sessie link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Status van sessie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Sessiecode moet uniek zijn" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Delen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Deel een enquête" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Alles weergaven" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Commentaarveld tonen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Toon correct(e) antwoord(en)" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Toon finale scorebord" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Toon scorebord" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Toon resultaten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Toon sessie scorebord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Laat ze dia's zien met een heleboel tekst die ze snel moeten lezen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Tekstvak met één regel" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Overgeslagen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Zacht" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Sommige van de e-mails die je net heeft ingegeven zijn foutief: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Wat algemene informatie over jou. Het wordt alleen intern gebruikt voor " +"statistieken." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Enkele vragen over ons bedrijf. Ken je ons echt?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Iemand heeft zojuist deelgenomen aan '%(survey_title)s'." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Sorry, nog niemand heeft deze enquete beantwoord." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Sorry, je bent niet snel genoeg geweest." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Zuid-Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Zuid-Korea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Ruimtestations" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Spreek zacht zodat ze zich moeten concentreren om je te horen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Spreek te snel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Lente" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Start certificering" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Livesessie starten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Start enquête" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Startdatum en tijd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status gebaseerd op activiteiten\n" +"Te laat: Datum is al gepasseerd\n" +"Vandaag: Activiteit datum is vandaag\n" +"Gepland: Toekomstige activiteiten." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Biefstuk met frietjes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Aardbeien" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Onderwerp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Onderwerp..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Indienen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Succes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Succesratio (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Slaagkans" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Voorgestelde waardes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Voorgesteld antwoord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Voorgestelde waarde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Suggestie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Zomer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Enquête" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Enquête toegangsfout" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Enquête antwoordregel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Enquête voor het eerst ingediend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Enquête ids" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Enquête uitnodiging wizard" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Enquête label" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Link enquête" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Enquête deelnemer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Enquêtevraag" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Tijdslimiet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Tijdslimiet voor enquête bereikt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Enquête titel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Enquêtetype" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Enquête-URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Enquête gebruikersinvoer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Enquête gebruikers invoerregel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Enquête gebruikers invoeren" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Enquête: Certificering geslaagd" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Enquête: uitnodigen" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Enquêtes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Opnieuw nemen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Testen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Test invoer" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Test je kennis over ons beleid." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Test je kennis over onze prijzen." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Test je kennis over je producten!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Test je verkopersvaardigheden!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Alleen testen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekst antwoord" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Bedankt voor je deelname, ik hoop dat je het naar je zin hebt gehad!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" +"Hartelijk dank voor je feedback. We hechten veel waarde aan je mening!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Dank je!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Dank je. We nemen spoedig contact met je op." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Het antwoord moet van het juiste type zijn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Het antwoord dat je hebt ingevuld is ongeldig." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"De limiet van het aantal pogingen moet een positief getal zijn indien het " +"aantal pogingen beperkt is." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "De badge moet voor elke enquete uniek zijn!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Het afrekenproces is duidelijk en veilig" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Het juiste antwoord luidde:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "De huidige vraag van de enquêtesessie." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"De beschrijving wordt weergegeven op de startpagina van de enquête. Je kunt " +"dit gebruiken om het doel en de richtlijnen aan je kandidaten te geven " +"voordat ze eraan beginnen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "De volgende klanten hebben al een uitnodiging ontvangen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "De volgende e-mailadressen hebben al een uitnodiging ontvangen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"De volgende ontvangers hebben geen gebruikersaccount: %s. Je kunt beter " +"gebruikers voor deze personen aanmaken of extern registreren aanzetten in de" +" configuratie." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "De nieuwe lay-out en design zijn nieuw en up-to-date" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "De pagina waarnaar je zocht is niet geautoriseerd." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Het succespercentage moet worden gedefinieerd tussen 0 en 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "De vraag is beperkt in tijd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "De sessie is nog niet begonnen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "De sessie begint automatisch wanneer de host start." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "De enquête is al begonnen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "De enquête is beperkt in tijd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Het tijdstip waarop de huidige vraag is begonnen, wordt gebruikt om de timer" +" voor deelnemers af te handelen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"De tijdslimiet moet een positief getal zijn indien de enquête een " +"tijdslimiet heeft." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "De tool om producten te vergelijken is handig om een keuze te maken" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "De gebruiker heeft de certificering niet gehaald" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de validatie van de enquête." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Ze zijn een standaardantwoord dat wordt gebruikt als de deelnemer de vraag " +"overslaat" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" +"Het zijn technische parameters die de responsiviteit van de pagina " +"garanderen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Dit antwoord kan niet worden overschreven." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Dit antwoord moet een geldig e-mailadres zijn" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Dit antwoord moet een e-mailadres zijn." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Deze code wordt door je bezoekers gebruikt om je sessie te bereiken. Voel je" +" vrij om het naar wens aan te passen!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Dit is niet een datum" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Dit is geen cijfer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Dit bericht wordt getoond als de enquête voltooid is" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Deze vraag moet beantwoord worden." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Deze vraag is overgeslagen" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Dit gedeelte gaat over algemene informatie over jou. Door ze te " +"beantwoorden, worden je antwoorden beter gekwalificeerd." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Dit gedeelte gaat over onze eigen e-commerce-ervaring." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "Dit quizje test je kennis over ons bedrijf. Wees voorbereid!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Met deze enquête kan je feedback geven over je ervaring met onze producten. \n" +"Door het in te vullen kunnen we je ervaring verbeteren." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Deze enquête staat geen externe mensen toe om deel te nemen. Je moet een " +"gebruikersaccount aanmaken of de toegangsmogelijkheden van de enquête " +"veranderen." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Deze enquête is nu afgesloten. Bedankt voor je interesse!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Deze enquête is alleen open voor geregistreerde mensen. Alsjeblieft" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Tijd & Score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Tijdslimiet (minuten)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Tijdslimiet (seconden)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Tijdslimiet voor deze certificering:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Tijdslimiet voor deze enquête:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Meedoen:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Sluit alle andere tabbladen om deze enquête in te vullen ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activiteiten van vandaag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Totale score" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Helemaal mee eens" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Helemaal niet mee eens" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Bomen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Triggerende antwoorden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Triggerende vragen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Triggers op basis van de volgende vragen werken niet omdat ze na deze vraag staan:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Type antwoorden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Lepenfamilie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Bericht kan niet worden geplaatst, configureer het e-mailadres van de " +"afzender." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Onbeantwoord" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Niet gecategoriseerd" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Te goedkoop" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Helaas ben je niet geslaagd voor de test." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Uniek" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Onwaarschijnlijk" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Aankomende activiteiten" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Gebruik een leuke visuele ondersteuning, zoals een live presentatie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Gebruik humor en maak grappen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Gebruik de breadcrumbs om snel terug te gaan naar het dashboard." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Gebruik dit veld om extra uitleg over je vraag toe te voegen of om deze te " +"illustreren met afbeeldingen of een video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Gebruikt op willekeurige secties om X willekeurige vragen te nemen van alle " +"vragen van deze sectie." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Handig" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Keuze van de gebruiker" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Gebruikersinvoer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Gebruikers reacties" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Gebruikers invoerregel details" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Gebruikers antwoorden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Gebruikers kunnen terug gaan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Gebruikers kunnen aanmelden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Bevestig invoer" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Bevestiging fout" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Groenten" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Vegetarische hamburger" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Vegetarische pizza" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Veel te goedkoop" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Viëtnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"We hebben je antwoord geregistreerd! Wacht tot de host naar de volgende " +"vraag gaat." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Wij zeggen graag dat de appel niet ver van de boom valt, dus hier zijn " +"bomen." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Mogelijk zijn we geïnteresseerd in je input." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Websiteberichten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communicatie geschiedenis" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Welkom bij deze Odoo-certificering. Je krijgt 2 willekeurige vragen uit een " +"pool van 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Op welke dag en welk tijdstip zullen de meeste klanten de klantenservice " +"bellen (niet beoordeeld)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Op welke dag denk je dat het voor ons het beste is om een jaarlijkse verkoop" +" te beginnen (niet beoordeeld)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Wat vind je van onze nieuwe e-commerce?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Wat denk je van onze prijzen (niet beoordeeld)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Wat vind je van deze enquête?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Waar staat \"ODOO\" voor?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Wat heeft men nodig om te slagen voor een Odoo-enquête?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Wat is een veelgemaakte fout die sprekers in het openbaar doen?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Wat is de beste manier om de aandacht van een publiek te trekken?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Wat is de grootste stad ter wereld?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Wat is je e-mailadres?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Wat is je bijnaam?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Wat is ongeveer de kritische massa van plutonium-239?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Wanneer stierf Genghis Khan?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Wanneer kweekte Marc Demo zijn eerste appelboom?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Wanneer oogst je die vruchten" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Wanneer is Mitchell Admin geboren?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Wat is je geboortedatum?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Telkens wanneer je een antwoord kiest, bewaart Odoo het voor je." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "Waar kom jij vandaan?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Waar woon je?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Of we het scorebord van de deelnemers voor deze enquête willen laten zien." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Welke muzikant maakt geen deel uit van de '27 club'?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Tot welke categorie behoort een tomaat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Wat is de hoogste vulkaan van Europa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" +"Welke van de volgende woorden zou je gebruiken om onze producten te " +"omschrijven?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Welke van de volgende zou je gebruiken om te bestuiven" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Welk schilderij/tekening is niet gemaakt door Pablo Picasso?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Welk citaat is van Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Wie ben je?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Wie is de architect van de Grote Piramide van Gizeh?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Wie ontving een Nobelprijs voor natuurkunde voor de ontdekking van neutroni-" +"oscillaties, waaruit blijkt dat neutrino's massa hebben?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Waarom zou je overwegen om je presentatie leuker te maken met een kleine " +"quiz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Breedte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Winter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Wil je indien mogelijk liever een vegetarische maaltijd?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"JJJJ-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"JJJJ-MM-DD uu:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Gele pen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Ja, dat is het enige dat een menselijk oog kan zien." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Je kunt alleen certificeringen maken voor enquêtes die een score mechanisme " +"hebben." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Je kunt je links op verschillende manieren delen: e-mail, snelkoppeling voor" +" uitnodigingen, live presentatie, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Je kan de vragen van de enquêtes \"%(survey_names)s\" niet verwijderen " +"tijdens live sessies." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Je kunt geen uitnodiging voor een \"Eén pagina per sectie\"-enquête " +"verzenden als de enquête geen secties heeft." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Je kunt geen uitnodiging verzenden voor een enquête \"Eén pagina per " +"sectie\" als de enquête alleen lege secties bevat." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Het is niet mogelijk een uitnodiging te versturen voor een enquête die geen " +"vragen heeft." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Het is niet mogelijk uitnodigingen versturen voor gesloten enquêtes." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Je ontvangt de badge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Je hebt een score van" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Jouw gevoel" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Je reacties helpen ons om ons assortiment te verbeteren om je nog beter van " +"dienst te kunnen zijn." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "In zoomen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Uitzoomen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Ingezoomde afbeelding" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Vraag Titel]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "antw" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "beantwoord" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "pogingen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "sluiten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"bv. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "bijv. \"Hartelijk dank voor je feedback!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "bijv. \"De volgende enquête zal ons helpen...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "bijv. \"Wat is de...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "bijv. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"bijv. Richtlijnen, instructies, foto, ... om deelnemers te helpen antwoorden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "bijv. Niemand kan uitdagingen zoals jij oplossen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "bijv. Probleemoplosser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "bijvoorbeeld enquete tevredenheid" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "log in" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minuten" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "of" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "van prestatie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "of druk op CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "of druk op Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "of druk op ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "pagina's" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "antwoorden nakijken" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "enquête vervallen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "enquête is leeg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "deze pagina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "tot" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Deze vraag wordt vóór sommige of alle triggers geplaatst en kan worden " +"overgeslagen." diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po new file mode 100644 index 0000000..9f31e81 --- /dev/null +++ b/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,5783 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Pytania" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Losowo wybrane pytania" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 USD" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "20 USD" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 USD" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 USD" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 USD" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 USD" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% zakończone" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopiuj)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certyfikacja zaliczona" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s certyfikacja wyzwania" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certyfikacja - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 lat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 lat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 lat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Odmowa dostępu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 lat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certyfikat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +"Ukończono" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +"Zarejestrowany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +"Średni czas trwania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
przez" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +"Drogi uczestniku

\n" +"\n" +"Zostałeś zaproszony do wzięcia udziału w nowej certyfikacji.\n" +"\n" +"\n" +"Przeprowadzamy ankietę i Twoja odpowiedź będzie mile widziana.\n" +"\n" +"

\n" +"\n" +"Prosimy o odpowiedź na ankietę z dnia 05/05/2021.

\n" +"\n" +"\n" +"Życzymy powodzenia!\n" +"\n" +"\n" +"Z góry dziękujemy za udział.\n" +"\n" +"

\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Wykres" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "Wyniki" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odpowiedź" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odpowiedź" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "Zamknij" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odpowiedź" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Pobierz certyfikat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Wszystkie dane" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Dane" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Najczęściej spotykane" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Drukuj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odpowiedź" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Średnia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maksimum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" lub naciśnij Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" lub naciśnij Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" lub naciśnij Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"lub naciśnij Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Klucz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Start\n" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Zakończono" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Pytania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Zarejestrowany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Sukces" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"Czerwony\" to nie kategoria, wiem co próbujesz zrobić ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Wszystkie ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"Najlepszy czas, aby to zrobić, to właściwy czas, aby to zrobić." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Wypełnione ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Tylko niepowodzenie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Ile ...?
\n" +"123 \n" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Jeśli nas nie lubisz, postaraj się być jak najbardziej " +"obiektywny." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nazwij wszystkie zwierzęta
\n" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nazwij jedno zwierzę
\n" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Pozostała liczba prób:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Nasz słynny lider!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Nasi sprzedawcy mają przewagę, ale Ty też możesz to zrobić!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Zaliczone i niezaliczone" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Tylko zaliczone" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Ten certyfikat jest wręczany\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Wypróbuj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Oczekiwanie na uczestników..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Kiedy zaczyna się ...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Kiedy jest Boże Narodzenie?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Które są żółte?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Który jest żółty?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"za pomyślne ukończenie\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"Citrus\" może dać ci ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Etykieta musi być dołączona tylko do jednego pytania." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Długość musi być dodatnia!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Trochę zawyżone" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Dużo zawyżone" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Pozytywny wynik oznacza poprawny wybór; negatywny lub zerowy wynik oznacza " +"złą odpowiedź" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Wystąpił problem" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Pytanie można albo pominąć, albo na nie odpowiedzieć, ale nie oba." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "O naszym e-commerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "O Tobie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Tryb dostępu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token dostępu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Token dostępu powinien być unikalny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Wymagane działanie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Czynności" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stan aktywności" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typu aktywności" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Dodaj pytanie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Dodaj sekcję" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Dodaj istniejące kontakty..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Dodaj trochę zabawy do swoich prezentacji, udostępniając pytania na żywo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Dodatkowe e-maile" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afryka" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Czy po obejrzeniu tego filmu przysięgniesz, że w tym roku nie będziesz " +"zwlekać z przycięciem żywopłotu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Zgoda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Wszystkie pytania \"Is a scored question = True\" i \"Question Type: Data\" " +"wymagają odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Wszystkie pytania \"Is a scored question = True\" i \"Question Type: " +"Datetime\" wymagają odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Wszystkie pytania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Wszystkie ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Dozwolone pytania wyzwalające" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Token dostępu musi być unikalny!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "Wynik odpowiedzi na pytanie wielokrotnego wyboru nie może być ujemny!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimowo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Odpowiedź" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Typ odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Termin odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Liczba odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Każdy z linkiem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Pojawia się w" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Jabłonie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Jabłka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Zarchiwizowane" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Sztuka i kultura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Azja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Ocena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liczba załączników" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Załączniki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Próba nr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Próby" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Próby Ilość" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Pseudonim uczestnika, używany głównie do identyfikacji w tabeli liderów " +"sesji ankiet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Uczestnicy odpowiadają na pytanie..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Uczestnicy otrzymują więcej punktów, jeśli odpowiedzą szybko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Zautomatyzowana wiadomość e-mail wysyłana do użytkownika po pomyślnym " +"przejściu certyfikacji, zawierająca jego dokument certyfikacyjny." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Jesień" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Przeciętny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Średni czas trwania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Średni czas trwania ankiety (w godzinach)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Średni wynik (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Obrazek tła" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL tła" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Odznaka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Drzewa baobabu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Pszczoły" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Uważaj na lata przestępne!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Niebieski długopis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Cegły" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruksela" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bruksela, Belgia" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger Quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Ale najpierw słuchaj gospodarza." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Szafka z drzwiami" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Można edytować treść" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Czy ludzie mogą kiedykolwiek bezpośrednio zobaczyć foton?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certyfikacja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Odznaka certyfikacyjna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Odznaka certyfikacyjna " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"Odznaka certyfikacyjna nie jest skonfigurowana dla ankiety %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certyfikacja nie powiodła się" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Nr certyfikatu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Szablon certyfikacji" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certyfikacja: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certyfikacje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Liczba certyfikacji" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certyfikacja powiodła się" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certyfikowany" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Certyfikowany szablon wiadomości e-mail" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Ochrona podłogi na krzesło" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Oszukiwanie sąsiadów nie pomoże!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz ograniczyć liczbę prób na użytkownika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Chiny" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Wybory" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "Wybierz swój ulubiony przedmiot i pokaż, jaki jesteś dobry. Gotowy?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klasyczny niebieski" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klasyczne złoto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klasyczny fiolet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementyna" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Zamknięcie sesji na żywo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks kolorów" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Wróć, gdy dodasz pytania do swoich ankiet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Skomentuj Wiadomość" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Komentarz jest odpowiedzią" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Liczba certyfikacji firmowych" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Ukończona" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Ukończone ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Utwórz wiadomość e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Obliczanie wyniku wymaga pytania w argumentach." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"Wyświetlanie warunkowe nie jest dostępne, gdy pytania są wybierane losowo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Krzesło konferencyjne" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Gratulacje! Jesteś teraz gotowy do zbierania opinii jak profesjonalista :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Gratulacje, jesteś teraz oficjalnym sprzedawcą MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Gratulacje, zaliczyłeś test!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Ograniczenia" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Zawiera pytania warunkowe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Zawartość" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Kontynuuj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Kontynuuj tutaj" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Pliki cookie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Skopiowane!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Rogowate" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Biurko narożne, siedzenie po prawej stronie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Poprawne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Prawidłowa odpowiedź" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Prawidłowa data i godzina odpowiedzi na to pytanie." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Prawidłowa data odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Prawidłowa data odpowiedzi na to pytanie." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Prawidłowa odpowiedź na pytanie o czas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Prawidłowa odpowiedź numeryczna dla tego pytania." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Prawidłowa odpowiedź liczbowa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Prawidłowo wyceniony" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Promienie kosmiczne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Utwórz sesję na żywo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Tworzenie niestandardowej ankiety od podstaw" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzył(a)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Tworzenie tokena testowego jest dla Ciebie niedozwolone." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Tworzenie tokenów dla osób innych niż pracownicy nie jest dozwolone w " +"przypadku wewnętrznych ankiet." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"Tworzenie tokena dla zakończonych/zarchiwizowanych ankiet jest niemożliwe." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Tworzenie tokenów dla osób zewnętrznych jest niedozwolone w przypadku ankiet" +" wymagających uwierzytelnienia." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Aktualne pytanie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Aktualny czas rozpoczęcia pytania" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Godzina rozpoczęcia bieżącej sesji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Obecnie obsługiwane są tylko sesje na żywo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Własne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "Klienci otrzymają nowy token i będą mogli ponownie wypełnić ankietę." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Klienci otrzymają ten sam token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lampa z możliwością dostosowania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Data odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Czas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Czas odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Czas, do którego klient będzie mógł otworzyć ankietę i przesłać odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Termin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definiuj widoczność wyzwania w menu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Kombinacja biurka" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Szczegółowe odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Nie zgadzam się" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Wyświetl postęp jako" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Wyświetlane, gdy wprowadzona odpowiedź jest nieprawidłowa." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Czy sprzedajemy ekrany akustyczne?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Czy masz jakieś inne uwagi, pytania lub wątpliwości?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Czy uważasz, że w naszym katalogu brakuje produktów? (nie oceniony)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Psy" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Dereń należy do jakiej rodziny drzew?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Nie wstydź się, bądź dziki!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Jodła Douglas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Szuflada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Zduplikowane pytanie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Edytuj Ankietę" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Edytuj na backendzie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Zakończenie sesji na żywo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Wiadomość końcowa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Data i godzina zakończenia" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Koniec ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Wprowadź kod sesji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Komunikat o błędzie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Cis europejski" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Wyklucz testy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Istniejący partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Istniejące e-maile" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islandia)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Niepowodzenie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Tylko nieudane" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formularz opinii" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Figowiec" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtruj ankiety" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Końcowa tabela liderów" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Obserwatorzy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Wolny tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Wolny tekst odpowiedź" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "Z którego kontynentu pochodzi sosna zwyczajna (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Owoce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Owoce i warzywa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Odznaka grywalizacji" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Wyzwanie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Zbieranie informacji zwrotnych od pracowników i klientów" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Daj odznakę" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Podaj listę wszystkich rodzajów drewna, które sprzedajemy." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Dobry" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Powodzenia!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Dobry stosunek jakości do ceny" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grejpfruty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Wykres" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupuj wg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Obsługuj istniejące" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Obsługa quizów i certyfikatów" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Ciężki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ma wiadomość" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Wysokość" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Pomóż uczestnikom dowiedzieć się, co napisać" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "W tym miejscu można przejrzeć wszystkich uczestników." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Wysoka jakość" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Jak często kupujesz produkty online?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Jak często korzystasz z naszych produktów?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Jak dobrym prezenterem jesteś? Przekonajmy się!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"Jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz poniższe produkty znajomemu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Jak długa jest rzeka Nil Biały?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Jak myślisz, ile krzeseł powinniśmy sprzedać w ciągu roku (bez oceny)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Ile dni wynosi gwarancja zwrotu pieniędzy?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Ile zamówień przekazałeś w ciągu ostatnich 6 miesięcy?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Ile razy zamawiałeś produkty na naszej stronie WWW?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Ile mamy wersji biurka narożnego?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Ile lat trwała wojna stuletnia?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Jak duża jest nasza skrzynka kablowa, którą sprzedajemy?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Jak często należy podlewać rośliny?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Ile masz lat?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Właściwie to nie lubię myśleć. Myślę, że ludzie myślą, że lubię dużo myśleć." +" A tak nie jest. W ogóle nie lubię myśleć." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Jestem zafascynowany powietrzem. Gdyby usunąć powietrze z nieba, wszystkie " +"ptaki spadłyby na ziemię. I wszystkie samoloty też." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Dodałem produkty do mojej listy życzeń" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Nie mam pojęcia, jestem psem!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Zauważyłem grawitację, odkąd byłem bardzo młody!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona wskazująca na wyjątek aktywności." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token identyfikacji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Jeśli wybrana zostanie liczba, wyświetlona zostanie liczba pytań, na które " +"udzielono odpowiedzi w stosunku do całkowitej liczby pytań, na które należy " +"odpowiedzieć." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Jeśli klient zakupi roczną gwarancję w dniu 6 stycznia 2020 r., kiedy " +"spodziewamy się wygaśnięcia gwarancji?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Jeśli klient kupi produkt 6 stycznia 2020 r., jaki jest najpóźniejszy dzień," +" w którym spodziewamy się go wysłać?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Jeśli opcja ta jest zaznaczona, odpowiedź użytkownika zostanie zapisana jako" +" jego adres e-mail." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Jeśli opcja ta jest zaznaczona, odpowiedź użytkownika zostanie zapisana jako" +" jego pseudonim." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Jeśli zaznaczone, użytkownicy mogą wrócić do poprzednich stron." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy muszą się zalogować, aby " +"odpowiedzieć nawet przy użyciu ważnego tokena." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Jeśli inne, proszę opisać:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "Jeśli wybrano opcję losową, dodaj liczbę losowych pytań obok sekcji." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Jeśli wybrano opcję randomizacji, można skonfigurować liczbę losowych pytań " +"według sekcji. Ten tryb jest ignorowany podczas sesji na żywo." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Jeśli tak, wyjaśnij, czego Twoim zdaniem brakuje, podaj przykłady." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Jeśli chcesz, to możesz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Obraz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nazwa pliku obrazu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Okno dialogowe powiększenia obrazu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Niepraktyczny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "W toku" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Z poniższej listy wybierz wszystkie drzewa iglaste." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "W którym kraju rozwinęła się technika bonsai?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Uwzględnienie tego pytania w punktacji quizu. Wymaga odpowiedzi i " +"uwzględnienia wyniku odpowiedzi." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Niepoprawne" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Nieskuteczny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Dane wejściowe muszą być wiadomościami e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Token zaproszenia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Tylko zaproszeni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Jest edytorem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jest obserwatorem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Jest certyfikatem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Czy strona?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Jest w sesji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Czy jest źle umieszczony?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Nie jest certyfikacją" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Czy dane wejściowe użytkownika są częścią sesji ankiety, czy nie." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Czy drewno drzew iglastych jest twarde czy miękkie?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Stambuł" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Nie oznacza to niczego konkretnego" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Pomaga uczestnikom skupić się na tym, co mówisz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Pomaga uczestnikom zapamiętać treść prezentacji" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Jest to niewielki fragment tekstu, wyświetlany, aby pomóc uczestnikom w " +"udzieleniu odpowiedzi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Jest to opcja, która może być różna dla każdej ankiety" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Łatwo jest znaleźć produkt, który chcę" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Jest to bardziej angażujące dla odbiorców" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "To belgijskie słowo oznaczające \"zarządzanie\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Nigdy tak naprawdę nie chciałem jechać do Japonii. Po prostu dlatego, że nie" +" lubię jeść ryb. A wiem, że w Afryce jest to bardzo popularne." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Dołącz do sesji" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Aby skategoryzować twoje odpowiedzi, nie martw się." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Kolejność sekwencji etykiet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Labels used for proposed choices: rows of matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Etykiety stosowane do proponowanych wyborów: prosty wybór, wielokrotny wybór" +" i kolumny macierzy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Język" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Duże biurko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Ostatnio wyświetlane pytanie / strona" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Czynności zaległe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Uruchom sesję" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Tablica Wyników" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Opuść" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Nogi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Drzewa cytrynowe" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Zaczynajmy!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Spróbujmy!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Przyjrzyjmy się twoim odpowiedziom!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Otwórzmy właśnie przesłaną ankietę." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Prawdopodobnie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limit prób" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Ograniczona liczba prób" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sesja na żywo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sesje na żywo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Sesja na żywo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Załaduj przykładową ankietę, aby szybko rozpocząć." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Wymagane logowanie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Szablon wiadomości" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "odpowiedź obowiązkowa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Macierz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Wiersze matrycy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Typ macierzy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maksymalna data nie może być mniejsza niż data minimalna!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Maksymalny czas nie może być mniejszy niż minimalny czas!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maksymalna długość nie może być krótsza niż długość minimalna!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maksymalna wartość nie może być mniejsza niż wartość minimalna!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksymalnie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maksymalna data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maksymalny czas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksymalna długość tekstu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Wartość maksymalna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Może szukałeś" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Błąd doręczenia wiadomości" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Limity minimalne/maksymalne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimalna data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimalny czas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimalna długość tekstu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Wartość minimalna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Nowoczesny niebieski" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Nowoczesny złoty" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Nowoczesny fiolet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Łosie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Góra Elbrus (Rosja)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etna (Włochy - Sycylia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Góra Teide (Hiszpania - Teneryfa)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Sosna górska" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Wieloliniowe pole tekstowe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Wielokrotny wybór z wieloma odpowiedziami" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Wielokrotny wybór z jedną odpowiedzią" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Wielokrotny wybór: dozwolona wielokrotna odpowiedź" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Wielokrotny wybór: tylko jedna odpowiedź" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Wiele opcji w rzędzie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Ostateczny terminin moich aktywności" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Sprzedawca MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certyfikacja dostawcy mojej firmy" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutralne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Nigdy (rzadziej niż raz w miesiącu)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nowe" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Nowy Jork" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Nowe zaproszenie" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Następny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Następna Czynność wydarzenia w kalendarzu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Termin kolejnej czynności" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Podsumowanie kolejnej czynności" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Typ następnej czynności" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Pseudonim" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Nie ma jeszcze pytań!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Nie znaleziono ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Nie ma jeszcze odpowiedzi!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Brak prób." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Nie mam jeszcze pytań, wróć później." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Brak punktacji" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Nie znaleziono etykiet ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Nie znaleziono wypenionych pozycji" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Świerk norweski" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Nie jest dobrze, nie jest źle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Nie rozpoczęta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Po zakończeniu prześlij swój formularz." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Teraz użyj tego skrótu, aby wrócić do ankiety." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Numer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Liczba akcji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Liczba prób" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Liczba szuflad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Liczba błędów" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Wartości liczbowe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numeryczna odpowiedź" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Otwarta organizacja kierowana obiektem" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Występowanie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certyfikacja Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Krzesło biurowe czarne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Często (1-3 razy w tygodniu)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"W pytaniach ankietowych można zdefiniować \"symbole zastępcze\". Ale do " +"czego one służą?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Raz dziennie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Raz w miesiącu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Raz w tygodniu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Raz w roku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Jeden wybór w rzędzie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Należy odpowiedzieć poprawnie na co najmniej połowę pytań" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Należy uzyskać 50% całkowitego wyniku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Jedna strona na pytanie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Jedna strona na sekcję" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Jedna strona ze wszystkimi pytaniami" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Zostało tylko jedno pytanie!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Pokaż wyniki ankiety tylko po wybraniu tej odpowiedzi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Tylko użytkownicy ankiety mogą zarządzać sesjami." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Ups! Żadna ankieta nie pasuje do tego kodu." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Menedżer otwartych sesji" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Sekcja otwarta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Opcjonalny język tłumaczenia (kod ISO) do wyboru podczas wysyłania " +"wiadomości e-mail. Jeśli nie jest ustawiony, zostanie użyta wersja " +"angielska. Powinno to być zazwyczaj wyrażenie placeholder, które zapewnia " +"odpowiedni język, np. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Rozwój organizacyjny dla oficerów operacyjnych" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Inne (patrz komentarze)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Nasza firma w kilku pytaniach ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Serwer poczty wychodzącej" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Wynik całkowity" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Zawyżone ceny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Strona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Strony" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginacja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papirus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Częściowe" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Uczestnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Uczestnicy" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Weź udział w %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Weź udział w ankiecie {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Udziały" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Kontrahent" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Zaliczone" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Zaliczone i niezaliczone" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Tylko zaliczone" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Zwracaj uwagę na ekran hosta aż do następnego pytania." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Pozostały procent" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Wyniki według sekcji" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Być może" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Wybierz odznakę..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Wybierz styl..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Wybierz szablon..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Wybierz temat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Wykres kołowy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Sosnowate (Pinaceae)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Miejsce" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Wypełnij tę krótką ankietę, aby poinformować nas, jak bardzo jesteś " +"zadowolony z naszych produktów." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Wprowadź co najmniej jednego aktualnego odbiorcę." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Upewnij się, że masz w ankiecie przynajmniej jedno pytanie. Potrzebujesz " +"także co najmniej jednej sekcji, jeśli wybierzesz układ \"Strona na " +"sekcję\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Zasady" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Słaba jakość" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Ćwiczenie przed lustrem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Predefiniowane pytania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Podgląd" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Ceny" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Drukuj" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pytanie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Pytania i strony" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Pytanie (jako wiersz macierzy)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formularz odpowiedzi na pytanie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Liczba odpowiedzi na pytania" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Wybór pytania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Limit czasu na pytania" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Osiągnięto limit czasu pytań" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Typ pytania" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Typ pytania powinien być pusty dla tych stron: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Pytania" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Pytania i odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz o naszej firmie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Zaliczony quiz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quiz zaliczony" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Randomizowane według sekcji" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Rzadko (1-3 razy w miesiącu)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Oceny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Gotowe" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Gotowy na zmianę sposobu gromadzenia danych?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "Gotowy do testów? Wybierz próbkę lub stwórz ją od podstaw..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Odbiorcy" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Czerwony długopis" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Zarejestrowany" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Model renderowania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Otwórz ponownie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Wymagane logowanie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Wymagany wynik (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Wyślij ponownie komentarz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Wyślij ponownie zaproszenie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Wyślij ponownie zaproszenie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Odpowiedzialny" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Przegląd wyników" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Ponów" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Nagradzaj szybkie odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Nagrody za wyzwania" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Odpowiedź w rzędzie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Row1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Row2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Row3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Wiersze" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae (łososiowate)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Zapisz jako e-mail użytkownika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Zapisz jako pseudonim użytkownika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Nauki ścisłe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Ocena" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Ocena (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Wartość punktowa za poprawną odpowiedź na to pytanie." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Punktacja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Ocenianie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Rodzaj punktacji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Punktacja z odpowiedziami na końcu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Wyszukaj etykietę" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Wyszukaj pytanie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Dane wejściowe użytkownika ankiety wyszukiwania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Wyszukaj linie wejściowe użytkownika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sekcja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sekcje i pytania" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Zobacz wyniki" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Wybierz wszystkie dostępne dostosowania naszego konfigurowalnego biurka" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Wybierz wszystkie istniejące produkty" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Wybierz wszystkie produkty sprzedawane za 100 USD lub więcej" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Wybierz drzewa, których sprzedaż w tym roku przekroczyła 20 tys." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Wyślij" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Wyślij e-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Wyślij mailem" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Wysłane do uczestnika, jeśli pomyślnie przeszedł certyfikację" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Wysyłane do uczestnika po udostępnieniu ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekwencja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Kod sesji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Link do sesji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Stan sesji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Kod sesji powinien być unikalny" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Szanghaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Udostępnij" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Udostępnij ankietę" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Pokaż wszystko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Pokaż pole komentarzy" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Pokaż poprawne odpowiedzi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Pokaż końcową tabelę wyników" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Pokaż tabelę wyników" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Pokaż wyniki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Pokaż tabelę liderów sesji" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Pokaż wszystkie rekordy, których data kolejnej czynności przypada przed " +"dzisiaj" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Pokaż im slajdy z mnóstwem tekstu, który muszą szybko przeczytać." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Jednoliniowe pole tekstowe" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Pominięte" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Miękki" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Niektóre wprowadzone e-maile są nieprawidłowe: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Ogólne informacje o użytkowniku. Będą one wykorzystywane wewnętrznie " +"wyłącznie do celów statystycznych." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Kilka pytań na temat naszej firmy. Czy naprawdę nas znasz?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Przepraszamy, nikt jeszcze nie odpowiedział na tę ankietę." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Niestety, nie byłeś wystarczająco szybki." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Ameryka Południowa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Korea Południowa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Stacje kosmiczne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Mów cicho, tak aby musieli się skupić, aby cię usłyszeć." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Mów zbyt szybko" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Wiosna" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Uruchom" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Rozpocznij certyfikację" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Rozpoczęcie sesji na żywo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Rozpocznij ankietę" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Data i godzina rozpoczęcia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status na podstawie czynności\n" +"Zaległe: Termin już minął\n" +"Dzisiaj: Data czynności przypada na dzisiaj\n" +"Zaplanowane: Przyszłe czynności." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Truskawki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Temat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Temat..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Wyślij" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Powodzenie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Współczynnik sukcesu (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Sugerowane wartości" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Sugerowana odpowiedź" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Sugerowana wartość" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugestia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Lato" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Ankieta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Linia odpowiedzi Ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Survey Ids" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Kreator zaproszenia do ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etykieta ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Link do ankiety" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Uczestnik ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pytanie ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Limit czasu ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Osiągnięto limit czasu ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Tytuł ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Typ ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Adres URL ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Wkład użytkownika ankiety" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Linia wejściowa użytkownika ankiety" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Wkłady użytkownika ankiety" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Ankieta: Sukces certyfikacji" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Ankieta: Zaproszenie" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Ankiety" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Weź ponownie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Wpis testowy" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Sprawdź swoją wiedzę na temat naszych zasad." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Sprawdź swoją wiedzę na temat naszych cen." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Sprawdź swoją wiedzę o produktach!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Sprawdź swoje umiejętności sprzedawcy!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Tylko testy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Odpowiedź testowa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Dziękujemy za udział, mamy nadzieję, że dobrze się bawiliście!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "Bardzo dziękujemy za informację zwrotną. Bardzo cenimy Twoją opinię!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Dziękujemy!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Dziękujemy. Skontaktujemy się wkrótce." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Odpowiedź musi być w odpowiednim typie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Podana odpowiedź jest nieprawidłowa." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Limit prób musi być liczbą dodatnią, jeśli ankieta ma ograniczoną liczbę " +"prób." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Identyfikator każdej ankiety powinien być niepowtarzalny!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Proces realizacji zamówienia jest przejrzysty i bezpieczny" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Prawidłowa odpowiedź brzmiała:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Aktualne pytanie sesji ankietowej." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Opis zostanie wyświetlony na stronie głównej ankiety. Możesz użyć go, aby " +"podać cel i wytyczne swoim kandydatom, zanim zaczną." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Następujący klienci otrzymali już zaproszenie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Następujące e-maile otrzymały już zaproszenie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Następujący odbiorcy nie mają konta użytkownika: %s. Powinieneś utworzyć dla" +" nich konta użytkowników lub zezwolić na zewnętrzną rejestrację w " +"konfiguracji." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Nowy układ i design są świeże i aktualne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Strona, której szukasz nie mogła być autoryzowana." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Procent powodzenia należy określić w przedziale od 0 do 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Pytanie jest ograniczone w czasie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Sesja jeszcze się nie rozpoczęła." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Sesja rozpocznie się automatycznie po uruchomieniu hosta." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Badanie już się rozpoczęło." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Ankieta jest ograniczona w czasie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Czas rozpoczęcia bieżącego pytania, używany do obsługi licznika czasu dla " +"uczestników." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Limit czasu musi być liczbą dodatnią, jeśli badanie jest ograniczone " +"czasowo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"Narzędzie do porównywania produktów jest przydatne do dokonania wyboru" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Użytkownikowi nie udało się uzyskać certyfikacji" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Podczas walidacji ankiety wystąpił błąd." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "Są one domyślną odpowiedzią, używaną, jeśli uczestnik pominie pytanie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Są to parametry techniczne gwarantujące responsywność strony" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Ta odpowiedź musi być adresem e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Odpowiedzią musi być adres e-mail." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Ten kod będzie używany przez uczestników, aby dotrzeć do Twojej sesji. " +"Możesz go dowolnie dostosować!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "To nie jest data" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "To nie jest numer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Ta wiadomość się wyświetli gdy ankieta zostanie ukończona" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "To pytanie wymaga odpowiedzi." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "To pytanie zostało pominięte" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Ta sekcja zawiera ogólne informacje o użytkowniku. Udzielenie odpowiedzi " +"pomoże zakwalifikować Twoje odpowiedzi." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" +"Ta sekcja poświęcona jest naszemu doświadczeniu w handlu elektronicznym." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Ten mały quiz sprawdzi Twoją wiedzę o naszej firmie. Bądź przygotowany!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Ta ankieta umożliwia wyrażenie opinii na temat doświadczeń związanych z naszymi produktami.\n" +"Wypełnienie jej pomoże nam poprawić Twoje doświadczenia." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Ta ankieta nie pozwala na uczestnictwo osób zewnętrznych. Powinieneś " +"utworzyć konta użytkowników lub odpowiednio zaktualizować tryb dostępu do " +"ankiety." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Ta ankieta jest już zamknięta. Dziękujemy za zainteresowanie!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Ta ankieta jest otwarta tylko dla zarejestrowanych. Proszę" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Czas i punktacja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Limit czasu (minuty)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Limit czasu (sekundy)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Limit czasowy dla tej certyfikacji:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Limit czasu dla tej ankiety:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Aby dołączyć:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Aby wziąć udział w tej ankiecie, zamknij wszystkie inne karty na ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dzisiejsze czynności" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Łączny wynik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Kompletnie się zgadzam" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Kompletnie się nie zgadzam" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Drzewa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ wyjątku działania na rekordzie." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Typy odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Nie można wysłać wiadomości, skonfiguruj adres e-mail nadawcy." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Bez odpowiedzi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Bez kategorii" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Zaniżona cena" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Niestety, nie zaliczyłeś testu." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Wyjątkowy" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Mało prawdopodobne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Nadchodzące zadania" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Użyj zabawnego wsparcia wizualnego, takiego jak prezentacja na żywo." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Używaj humoru i żartuj" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Użyj bułki tartej, aby szybko wrócić do konsoli." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Użyj tego pola, aby dodać dodatkowe wyjaśnienia dotyczące pytania lub " +"zilustrować je zdjęciami lub filmem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Używany w losowych sekcjach, aby pobrać X losowych pytań ze wszystkich pytań" +" z tej sekcji." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Przydatny" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Wybór użytkownika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Wkład użytkownika" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Odpowiedzi Użytkowników" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Szczegóły linii wejściowych użytkownika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Odpowiedzi użytkowników" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Użytkownicy mogą wrócić" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Użytkownicy mogą się zarejestrować" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Zatwierdź wpis" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Błąd walidacji" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Warzywa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Bardzo niedoszacowane" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Wietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Twoja odpowiedź została zarejestrowana! Poczekaj, aż gospodarz przejdzie do " +"następnego pytania." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "Lubimy mawiać, że jabłko nie pada daleko od jabłoni, więc oto drzewa." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Twój wkład może nas zainteresować." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historia komunikacji" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "Witamy w certyfikacji Odoo. Otrzymasz 2 losowe pytania z puli 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Którego dnia i o której godzinie klienci najczęściej dzwonią do działu " +"obsługi klienta (bez oceny)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Jak myślisz, który dzień jest najlepszy na rozpoczęcie corocznej wyprzedaży " +"(bez oceny)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Co sądzisz o naszym nowym eCommerce?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Co sądzisz o naszych cenach (bez oceny)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Co sądzisz o tej ankiecie?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Co oznacza skrót \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Co trzeba mieć, aby przejść ankietę Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Jaki jest częsty błąd popełniany przez mówców publicznych?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Jaki jest najlepszy sposób na przyciągnięcie uwagi odbiorców?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Jakie jest największe miasto na świecie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Jaki jest Twój adres e-mail?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Jaki jest twój pseudonim?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Jaka jest w przybliżeniu masa krytyczna plutonu-239?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Kiedy zmarł Czyngis-chan?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Kiedy dokładnie Marc Demo posadził swoją pierwszą jabłoń?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Kiedy zbierasz te owoce?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Kiedy urodził się Mitchell Admin?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Kiedy jest Twoja data urodzenia?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" +"Za każdym razem, gdy wybierzesz odpowiedź, Odoo zapisze ją dla Ciebie." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "Skąd jesteś?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Gdzie mieszkasz?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Czy chcemy wyświetlać tabelę wyników dla tej ankiety." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Którego muzyka nie ma w Klubie 27?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Do której kategorii należy pomidor?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Który wulkan jest najwyższy w Europie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "Których z poniższych słów użyłbyś do opisania naszych produktów?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Którego z poniższych produktów użyłbyś do zapylania?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Który obraz/rysunek nie został namalowany przez Pabla Picassa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Który cytat pochodzi z Jean-Claude Van Damme'a?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Kim jesteś?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Kto jest architektem Wielkiej Piramidy w Gizie?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Kto otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie oscylacji " +"neutrin, które pokazuje, że neutrina mają masę?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "Dlaczego warto rozważyć urozmaicenie prezentacji małym quizem?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Szerokość" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Zima" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"RRRR-MM-DD\n" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"RRRR-MM-DD hh:mm:ss\n" +"" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Żółty długopis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Tak, to jedyna rzecz, którą może zobaczyć ludzkie oko." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Możesz tworzyć certyfikaty tylko dla ankiet, które mają mechanizm oceniania." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Linki można udostępniać w różny sposób: e-mailem, zapraszając do skrótu, " +"podczas prezentacji na żywo, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Nie można usuwać pytań z ankiet \"%(survey_names)s\" podczas trwania sesji " +"na żywo." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Nie można wysłać zaproszenia do ankiety \"Jedna strona na sekcję\", jeśli " +"ankieta nie ma sekcji." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Nie można wysłać zaproszenia do ankiety \"Jedna strona na sekcję\", jeśli " +"ankieta zawiera tylko puste sekcje." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Nie możesz wysłać zaproszenia do ankiety, która nie posiada pytań." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Nie możesz wysłać zaproszenia do zamkniętej ankiety." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Otrzymałeś odznakę" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Twój wynik" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Twoje uczucie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Twoje odpowiedzi pomogą nam ulepszyć naszą ofertę produktów, aby służyć Ci " +"jeszcze lepiej." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Przybliżanie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Oddalanie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Powiększony obraz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "odp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "prób" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "zamknij" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "np. \"Rick Sanchez\" , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "np. \"Dziękuję bardzo za Twoją opinię!\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "np. \"Poniższa ankieta pomoże nam...\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "np. \"Co to jest...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "np. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"np. wskazówki, instrukcje, obrazek, ... aby pomóc uczestnikom w udzieleniu " +"odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "np. Nikt nie potrafi rozwiązywać problemów tak jak Ty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "np. Rozwiązywacz problemów" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "np. Badanie zadowolenia" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "zaloguj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "z" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "osiągnięcia" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "lub naciśnij CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "lub naciśnij Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "lub naciśnij ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "strony" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "przejrzyj swoje odpowiedzi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "ankieta wygasła" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "ankieta jest pusta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "ta strona" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "do" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po new file mode 100644 index 0000000..5594af2 --- /dev/null +++ b/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,5584 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Manuela Silva , 2023 +# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Carlos Teles, 2024 +# Rita Bastos, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Rita Bastos, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (cópia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Proibido" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Transferir certificação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Imprimir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "O comprimento tem que ser maior que zero!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Modo de acesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Código de Acesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Marcador de Exceções de Atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado da Atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícone de Tipo de Atividade" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Adicionar uma secção " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Aceitar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anónimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece em" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivados" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de Anexos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Média" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Imagem de Fundo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Distintivo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cor" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mensagem de comentário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Compor Email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restrições" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Personalizado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Prazo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definir a visibilidade do desafio através de menus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar inquérito" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Editar no backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensagem de erro" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Falhou" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "ícone do Font awesome ex. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texto Livre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bom" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Há Mensagem" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "ícone para indicar uma exceção na atividade." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Se outro, por favor, especifique:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Se desejar, pode" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Em Progresso" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Código de convite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Apenas pessoas convidadas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É Seguidor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Atividades em Atraso" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Sair" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Modelo de Email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Resposta Obrigatória" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de Mensagem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Prazo das Minhas Atividades" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Seguinte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nova Atividade de Calendário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo da Próxima Atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumo da Próxima Atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo da Atividade Seguinte " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de erros" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensagens que requerem ação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com um erro de entrega" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Servidor de Outgoing mail" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginação" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Símbolo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Políticas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Pré-visualizar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Artigos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipo de Questão" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Perguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Classificações" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Pronto" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinatários" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilizador Responsável" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Tentar Novamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Recompensas para desafios" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Pontuação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Procurar Questão" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Secção" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar mensagem" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Enviar por E-mail" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Partilhar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Mostrar todos os registos cuja data de ação é anterior à atual" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Coreia do Sul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Início" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Iniciar Questionário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estados baseados nas atividades\n" +"Vencida: Ultrapassada a data planeada\n" +"Hoje: Data da atividade é a de hoje\n" +"Planeada: Atividades futuras." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Assunto..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Submeter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Sucesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Resposta sugerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Questionário" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Linha de Resposta do Inquérito" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pergunta do inquérito" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título do inquérito" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Inquéritos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Teste" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Obrigado!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "A página que você estava a procura não pode ser autorizado." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Esta questão exige uma resposta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Atividades do Dia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de atividade de exceção registada." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Não respondidas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Sem categoria" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Erro de Validação" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietname" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do Website" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de comunicação do Website" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Largura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "fechar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "iniciar sessão" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..feb9b6d --- /dev/null +++ b/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,5849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023 +# Maitê Dietze, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "Nº de perguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "Nº de perguntas escolhidas aleatoriamente" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "R$ 100,00" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "R$ 20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "R$ 200,00" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "R$ 300,00" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "R$ 50,00" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "R$ 80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% concluída" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) acaba de participar de \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (cópia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "Passou na certificação de %s" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "Certificação do desafio %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "\"Certificação – %s\" % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 anos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 anos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 anos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "18-08-2023" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Forbidden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5,7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 anos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificado\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Concluído" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registrado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Duração média" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
por" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certificado: Formulário de feedback\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Prezado participante

\n" +"

\n" +" Segue em anexo o seu certificado de\n" +" Construção de móveis\n" +" \n" +"

\n" +"

Parabéns por ser aprovado no teste com pontuação de %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Prezado participante

\n" +" \n" +" Você foi convidado a prestar outra prova de certificação.\n" +" \n" +" \n" +" Estamos realizando uma pesquisa e sua resposta será de grande valor.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Responda a pesquisa até 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Boa sorte!\n" +" \n" +" \n" +" Agradecemos desde já por sua participação.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Encerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" Atualmente, não é possível ser " +"aprovado nessa avaliação pois não há perguntas com pontuação configuradas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Baixar certificado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Todos os dados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Mais comum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Imprimir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Média " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Máximo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Mínimo " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Respondeu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Ignorado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Correto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Parcial" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" ou pressione Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ou pressione Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" or pressione Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "–" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificações\n" +" Certificação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificações\n" +" Certificação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"ou" +" pressione Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Chave" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Remover todos os filtros\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Iniciar\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Perguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registrado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Sucesso" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Pontos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " segundos" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Vermelho\" não é uma categoria, eu sei o que você está tentando " +"fazer ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Todas as pesquisas" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "A hora certa é agora." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Pesquisas concluídas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Dados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Somente reprovações" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Quantos?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Se você não gosta da gente, tente ser o mais objetivo possível." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Nomeie todos os animais
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Nomeie um animal
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Número de tentativas restantes:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Nosso famoso líder!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "Nossa equipe de vendas tem vantagens, mas você consegue!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Aprovações e Reprovações" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Somente aprovações" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Este certificado é concedido a\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Isto é uma entrada de pesquisa de teste. Editar pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Tentar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Aguardando os participantes…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Quando … começa?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Quando é o Natal?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Quais dos itens são amarelos?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Qual dos itens é amarelo?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"por concluir com êxito\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Um \"Citrus\" pode dar…" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Um rótulo deve ser anexado a apenas uma pergunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "A duração deve ser positiva." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Um pouco caro" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Muito caro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Pontuações positivas indicam escolhas corretas; pontuações negativas ou " +"nulas indicam respostas erradas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Ocorreu um problema" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Uma pergunta pode ser ignorada ou respondida, mas não os dois." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Uma pesquisa pontuada precisa de pelo menos uma pergunta que gere pontos.\n" +"Verifique as respostas e suas pontuações." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Sobre nosso eCommerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Sobre você" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Modo de acesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token de acesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "O token de acesso deve ser exclusivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Requer ação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoração de atividade excepcional" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status da atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícone do tipo de atividade" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Adicionar uma pergunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Adicionar uma seção" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Adicionar contatos existentes…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Divirta-se nas apresentações compartilhando as perguntas ao vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "E-mails adicionais" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "África" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Depois de assistir a este vídeo, você promete que não vai procrastinar a " +"poda de sua cerca-viva este ano?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Concordar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Todas as perguntas \"Is a scored question = True\" e \"Question Type: Data\"" +" precisam de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Todas as perguntas \"Is a scored question = True\" e \"Question Type: " +"Datetime\" precisam de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Todas as perguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Todas as pesquisas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Permitir roaming" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Perguntas de acionamento permitidas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Um token de acesso deve ser exclusivo!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"A pontuação de resposta das perguntas que não são de múltipla escolha não " +"pode ser negativa." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Melhor prevenir do que remediar." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anônimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tipo de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Prazo de resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Total de respostas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Quem tiver o link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece em" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Macieiras" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Maçãs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivado" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Você é vegetariano(a)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Arte e Cultura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Ásia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Avaliação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Total de anexos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Tentativa nº" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Tentativas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Total de tentativas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Apelido do participante, usado principalmente para identificá-lo na tabela " +"de classificação da sessão de pesquisa." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Os participantes estão respondendo à pergunta…" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Os participantes ganham mais pontos se responderem rapidamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"E-mail automatizado que contém o certificado e é enviado ao usuário ao ser " +"aprovado na certificação." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Outono" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Média" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Duração média" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Pontuação média" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Duração média da pesquisa (em horas)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Pontuação média (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Imagem de fundo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL do plano de fundo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Medalha" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Árvores de Baobá" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Abelhas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Atenção aos anos bissextos!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Caneta azul" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "O conteúdo do corpo do texto é igual ao do modelo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Tijolos" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bruxelas, Bélgica" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Questionário sobre hambúrguer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Mas, primeiro, ouça o apresentador." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Armário com portas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cacto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Pode editar o corpo do texto" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Os seres humanos conseguem ver um fóton a olho nu?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Medalha de certificação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Medalha de certificação" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" +"A medalha de certificação não está configurada na pesquisa %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certificação reprovada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certificação nº" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Modelo de certificado" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificações" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Total de certificações" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificações aprovadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certificado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Modelo de e-mail do certificado" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Proteção de piso para cadeiras" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Colar dos seus colegas não vai ajudar!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Marque essa opção se você quiser limitar o número de tentativas por usuário" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Escolhas" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "Escolha seu assunto preferido e mostre o que você sabe. Pronto?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Escolha sua refeição vegetariana" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Escolha sua refeição" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Azul clássico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Dourado clássico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Roxo clássico" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Tangerina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Encerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Encerrar sessão ao vivo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de cores" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"Não é possível combinar roaming e \"Pontuação com respostas após cada página\"; atualize as seguintes pesquisas:\n" +"– %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Volte quando tiver adicionado perguntas às suas pesquisas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mensagem do comentário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Comentários são respostas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Total de certificações da empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Pesquisas concluídas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Escrever e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "O cálculo da pontuação requer uma pergunta nos argumentos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Exibição condicional" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"A exibição condicional não é disponibilizada se as perguntas são escolhidas " +"aleatoriamente." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Cadeira de reuniões" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Parabéns! Agora, você está pronto para reunir feedbacks como um expert :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Parabéns! Agora você é um colaborador oficial da MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Parabéns, você passou no teste!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Restrições" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Contém perguntas condicionais" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Continuar aqui" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Copiado." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Mesa de canto (à direita)" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Correto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Resposta correta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Resposta correta para a data e hora desta pergunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Resposta correta para a data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Resposta correta para a data desta pergunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Resposta correta para data e hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Resposta numérica correta para esta pergunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Resposta numérica correta" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Preço certo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Raios cósmicos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Criar sessão ao vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Criar uma pesquisa personalizada do zero" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "A criação de tokens de teste não é permitida para você." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Não é permitido criar tokens de pesquisas internas para outras pessoas que " +"não sejam funcionários." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Não é permitido criar tokens para pesquisas arquivadas/encerradas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Não é permitida a criação de tokens para pessoas externas em pesquisas que " +"solicitam autenticação." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Pergunta atual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Hora de início da pergunta atual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Hora de início da sessão atual" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "No momento, há suporte somente para sessões ao vivo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Personalizado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Os clientes receberão um novo token e poderão refazer toda a pesquisa." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Os clientes receberão o mesmo token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lâmpada personalizada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Resposta em data" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Data e hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Resposta em data e hora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Data e hora até que o cliente possa abrir a pesquisa e enviar as respostas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Prazo final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Defina a visibilidade dos desafios pelos menus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinação de mesas" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Respostas detalhadas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Discordar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Exibir progresso como" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Exibido se \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Exibido quando a resposta inserida não é válida." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Vendemos telas de isolamento acústico?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Tem algum outro comentário, pergunta ou preocupação?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Para você, há algum artigo faltando no nosso catálogo? (Não avaliada)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Cães" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "O corniso pertence a qual família de árvores?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Não tenha vergonha, se solte!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Gaveta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Duplicar pergunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editar pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Editar no backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Encerrar sessão ao vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Mensagem final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Data e hora de término" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Fim da pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Insira o código da sessão" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensagem de erro" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Teixo Europeu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Excluir testes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Usuário existente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "E-mails existentes" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islândia)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Reprovado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Somente reprovações" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulário de feedback" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Fícus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "FIltrar pesquisas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Classificação final" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Peixe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (usuários)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Preferências alimentares" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Texto livre" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Resposta de texto livre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" +"De qual continente é originário o pinheiro-silvestre (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Frutas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Frutas e legumes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Treinamento funciona" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Medalha de Gamificação" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Desafio de Gamificação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Reúna feedbacks de seus funcionários e clientes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Dar medalhas" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Forneça a lista de todos os tipos de madeira que vendemos." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bom" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Boa sorte!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Valor pago" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "Entendi!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Toranjas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Lidar com existentes" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Gerir questionários e certificações" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Difícil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tem uma mensagem" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Ajude os participantes a saber o que escrever" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Aqui você tem uma visão geral de todas as participações" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Qualidade alta" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Com que frequência você faz compras on-line?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Com que frequência você usa nossos produtos?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Você é um bom apresentador? Mostre-nos!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Você recomendaria os seguintes produtos para um amigo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Qual é o comprimento do rio Nilo Branco?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Quantas cadeiras você acha que deveríamos almejar vender em um ano? (Não " +"avaliada)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "A nossa garantia de devolução de dinheiro é válida por quantos dias?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Quantos pedidos você fez durante os últimos seis meses?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Quantas vezes você pediu produtos no nosso site?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Quantas versões da Mesa de canto temos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Quantos anos durou a guerra dos 100 anos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Por quanto vendemos a nossa caixa organizadora de cabos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Com que frequência se rega essas plantas?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Qual é a sua idade?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Na verdade, não gosto de pensar. Acho que as pessoas acham que gosto de " +"pensar muito. E eu não gosto. Não gosto nem um pouco de pensar." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Sou fascinado pelo ar. Se você tirar o ar do céu, todos os pássaros cairão " +"no chão. E todos os aviões também." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Adicionei produtos à minha lista de desejos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Não faço a menor ideia, eu sou um cachorro!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Eu percebo a gravidade desde que era muito jovem." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ícone para indicar uma atividade excepcional." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token de identificação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Se \"Número\" for selecionado, você verá o número de perguntas respondidas " +"em relação ao número total de perguntas." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Se um cliente comprar uma garantia de um ano em 6 de janeiro de 2020, quando" +" é previsto que a garantia expire?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Se um cliente comprar um produto no dia 6 de janeiro de 2020, qual é o " +"último dia da previsão de envio dele?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcado, há novas mensagens precisando de sua atenção." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se marcado, há mensagens com erros de entrega." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Se marcado, a resposta do usuário será salva como seu endereço de e-mail." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "Se marcado, a resposta do usuário será salvá como seu apelido." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Se marcado, os usuários podem voltar para páginas anteriores." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Se marcado, os usuários terão que fazer login antes de responder, mesmo com " +"um token válido." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Se for outro, especifique:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Se aleatório for selecionado, adicione o número de perguntas aleatórias ao " +"lado da seção." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Se o aleatório for selecionado, você poderá configurar o número de perguntas" +" aleatórias por seção. Esse modo é ignorado na sessão ao vivo." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Se sim, explique do que você sentiu falta e dê exemplos." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Se quiser, você pode" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Nome de arquivo da imagem" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Caixa de diálogo de ampliação da imagem" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Impraticável" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Em andamento" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Selecione todas as coníferas na lista abaixo." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "Em que país se desenvolveu a técnica do bonsai?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Inclua esta pergunta como parte da pontuação do questionário. Requer uma " +"resposta e sua pontuação para ser considerada." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Incorreto" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineficaz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "A entrada deve ser um e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Código de convite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Somente pessoas convidadas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "É editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É um seguidor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "É uma certificação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "É uma página?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Está em uma sessão" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Está fora do lugar?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Não é uma certificação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Essa entrada de usuário faz parte de uma sessão de pesquisa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "A madeira de uma conífera é dura ou macia?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "Esta pergunta está situada após as perguntas que a acionam?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istambul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Depende" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Não tem nenhum significado específico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Ajuda os participantes a se concentrarem no que você está dizendo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Ajuda os participantes a lembrarem do conteúdo da sua apresentação" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "É um trecho de texto exibido para ajudar os participantes a responder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "É uma opção que pode ser diferente em cada pesquisa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "É fácil encontrar o produto que eu quero" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "É mais interessante para o público" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "É uma palavra belga para \"Gerenciamento\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Nunca tive vontade de ir ao Japão porque não gosto de comer peixe. E sei que" +" também é muito comum lá na África." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Participar da sessão" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "É só para categorizar suas respostas, não se preocupe." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Ordem de sequência de rótulo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Rótulos usados para escolhas propostas: linhas da matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Rótulos usados para escolhas propostas: escolha única, múltipla escolha e " +"colunas da matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Mesa grande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Última pergunta/página exibida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Atividades atrasadas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Iniciar sessão" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Classificação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Sair" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Pernas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Limoeiros" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Vamos começar!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Vamos fazer um tour!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Vamos conferir suas respostas." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Vamos abrir a pesquisa que você acabou de enviar." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "É provável" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limitar tentativas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Número limitado de tentativas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sessão ao vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sessões ao vivo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Sessão ao vivo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Carregue uma amostra de pesquisa para começar rapidamente." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Requer login" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Modelo de e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Resposta obrigatória" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Linhas da matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tipo de matriz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "A data máxima não pode ser anterior à data miníma." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" +"A data e a hora máximas não podem ser anteriores à data e à hora mínimas." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "O tamanho máximo não pode ser menor do que o tamanho mínimo." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Valor máximo não pode ser menor do que o valor minímo!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Data máxima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Data e hora máximas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Tamanho máximo de texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Pontuação méxima obtida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "O valor máximo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Talvez você esteja procurando" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro na entrega da mensagem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Limites mín/máx" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Data mínima" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Data e hora mínimas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Tamanho mínimo de texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valor mínimo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Azul moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Dourado moderno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Roxo moderno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Alces" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Monte Elbrus (Rússia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Monte Etna (Itália – Sicília)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Monte Teide (Espanha – Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Pinheiro-da-montanha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Caixa de texto de várias linhas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Múltipla escolha com múltiplas respostas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Múltipla escolha com uma resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Múltipla escolha: múltiplas respostas permitidas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Múltipla escolha: apenas uma resposta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Várias opções por linha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Prazo da minha atividade" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Fornecedor MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certificação de fornecedor MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutro" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Nunca (menos de uma vez por mês)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Nova York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Novo convite" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Nova participação concluída." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Evento no calendário para a próxima atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo da próxima atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumo da próxima atividade" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo da próxima atividade" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Próximo ignorado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Apelido" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Nenhuma pergunta ainda." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Nenhuma pergunta encontrada" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Nenhuma resposta ainda." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Não há mais tentativas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Nenhuma resposta ainda. Volte mais tarde." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Sem pontuação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Não foram encontrados rótulos de pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Nenhuma linha opinião do usuário encontrada" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "Não, é pequeno demais para ser visto a olho nu." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Espruce-da-Noruega" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Mais ou menos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Não começou ainda" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Agora que está pronto, envie seu formulário." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Agora, use este atalho para voltar à pesquisa." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de ações" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Número de tentativas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Número de gavetas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de erros" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com erro de entrega" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valor numérico" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Resposta numérica" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Organização aberta orientada a objetos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Ocorrência" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certficação Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Cadeira de escritório preta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Frequentemente (1 a 3 vezes por semana)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Em perguntas de pesquisas, é possível definir marcadores de posição. Mas " +"para que isso serve?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Uma vez por dia" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Uma vez por mês" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Uma vez por semana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Uma vez por ano" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Uma opção por linha" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "É necessário responder corretamente a pelo menos metade das perguntas" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "É necessário alcançar 50% da pontuação total" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Uma página por pergunta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Uma página por seção" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Uma página com todas as perguntas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Falta apenas uma pergunta!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Mostrar somente resultados de pesquisa com a seleção desta resposta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Somente os usuários da pesquisa podem gerenciar sessões." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Ops! Nenhuma pesquisa corresponde a este código." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Ops! Não foi possível deixar você abrir esta pesquisa. Certifique-se de que está usando o link correto e de que tem permissão para\n" +" participar ou entre em contato com o organizador." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Abrir gerenciador de sessões" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Abrir sessão" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Necessário respostas opcionais anteriores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Idioma opcional de tradução (código ISO) para selecionar ao enviar um " +"e-mail. Se não for definido, a versão em inglês será usada. Isso geralmente " +"deve ser uma expressão marcadora de posição que fornece o idioma apropriado," +" por exemplo, {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Desenvolvimento organizacional para Oficiais de Operações" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Outros (ver comentários)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Nossa empresa em algumas perguntas…" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Servidor de envio de e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Desempenho geral" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Caro" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginação" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papiro" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Em parte" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Participar de %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Participar da pesquisa {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Participação concluída" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Participação concluída." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participações" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Usuário" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Aprovado" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Aprovações e Reprovações" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Somente aprovações" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Preste atenção na tela do apresentador até a próxima pergunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Porcentagem restante" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Desempenho por seção" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Talvez" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Escolha uma medalha…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Escolha um estilo…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Escolha um modelo…" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Escolha um assunto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"A seleção de qualquer uma dessas respostas acionará esta pergunta.\n" +"Deixe o campo em branco se a pergunta sempre deve ser exibida." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Gráfico de pizza" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Marcador de posição" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Responda a esta breve pesquisa para nos informar sobre a sua satisfação como" +" nossos produtos." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Insira pelo menos um destinatário válido." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "Indique as suas preferências para o jantar desse evento." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Certifique-se de ter pelo menos uma pergunta no questionário. Se tiver " +"escolhido o layout \"Página por seção\", você também precisa de pelo menos " +"uma seção.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Políticas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Baixa qualidade" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Treinar na frente do espelho" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Perguntas predefinidas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Visualizar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Preços" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produtos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Perguntas e Páginas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Pergunta (como linha da matriz)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formulário de resposta às perguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Total de respostas às perguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Seleção de pergunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Limite de tempo das perguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Limite de tempo das perguntas atingido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipo de pergunta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "O tipo de pergunta deve estar em branco para estas páginas: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Perguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Perguntas e Respostas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Perguntas que contém respostas de acionamento para exibir a pergunta atual." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Questionário sobre nossa empresa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Aprovado no questionário" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Aprovado no questionário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Em aleatório por seção" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Raramente (1 a 3 vezes por mês)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Avaliações" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Pronto" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Pronto para mudar o modo como você coleta dados?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "Pronto para começar? Escolha uma amostra ou crie-a do zero…" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinatários" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Caneta vermelha" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrado" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Modelo de renderização" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Reabrir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Requer login" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Pontuação necessária (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Reenviar comentário" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Reenviar convite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Reenviar convite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuário responsável" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Visão geral de resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Tentar novamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Recompensar respostas rápidas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Recompensas para os desafios" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Linha de resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Linha 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Linha 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Linha 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Linhas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro na entrega do SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Salvar como e-mail do usuário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Salvar como apelido do usuário" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Ciências" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Pontos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Pontuação (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Valor da pontuação de respostas corretas nessa pergunta." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Pontuou" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Pontuação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Tipo de pontuação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Pontuação com respostas após cada página" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Pontuação com respostas no final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Pontuação sem respostas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Buscar rótulo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Buscar pergunta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Buscar opiniões do usuário da pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Buscar linhas de opinião do usuário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Seção" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Seções e Perguntas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Veja os resultados" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "Até logo!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Selecione todas as personalizações disponíveis para a nossa Mesa de " +"escritório personalizável" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Selecione todos os produtos existentes" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Selecione todos os produtos vendidos por R$ 100 ou mais" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Selecione árvores que geraram mais de 20 mil vendas neste ano" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar e-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Enviar por e-mail" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Enviado ao participante ao ser aprovado na certificação" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Enviado ao participante ao compartilhar a pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Código da sessão" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Link da sessão" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Status da sessão" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "O código da sessão deve ser exclusivo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Xangai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Compartilhar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Compartilhar uma pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Mostrar tudo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Mostrar campo de comentários" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Mostrar resposta(s) correta(s)" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Mostrar classificação final" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabela de classificação" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Mostrar resultados" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Mostrar tabela de classificação da sessão" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todos os registros cuja próxima data de ação seja anterior a hoje" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Mostrar slides com um monte de texto que eles têm que ler muito rápido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Caixa de texto de linha única" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Ignorados" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Suave" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Alguns e-mails que você acabou de inserir estão incorretos: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Algumas informações gerais sobre você. Elas serão usadas internamente apenas" +" para fins estatísticos." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Algumas perguntas sobre nossa empresa. Você realmente nos conhece?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Alguém acaba de participar de \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Desculpe, mas ninguém respondeu a esta pesquisa ainda." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Desculpe, você não foi rápido o suficiente." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "América do Sul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Coreia do Sul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Estações espaciais" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" +"Falar baixinho para que eles tenham que se concentrar muito para ouvir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Falar bem rápido" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Primavera" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Iniciar certificação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Iniciar sessão ao vivo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Iniciar pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Data e hora de início" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseado em atividades\n" +"Atrasado: data de vencimento já passou\n" +"Hoje: data da atividade é hoje\n" +"Planejado: atividades futuras." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Bife com batata frita" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Morangos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Assunto…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Sucesso" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Taxa de sucesso (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Taxa de sucesso" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Valores sugeridos" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Resposta sugerida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valor sugerido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugestão" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Verão" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Erro no acesso à pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Linha de resposta da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Primeira pesquisa enviada" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "IDs de pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Assistente de convite para pesquisas" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Rótulo da pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Link da pesquisa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Participante da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pergunta da pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Limite de tempo da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Limite de tempo da pesquisa atingido" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Título da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Tipo da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Opinião do usuário da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Linha de opinião do usuário da pesquisa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Opiniões do usuário da pesquisa" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Pesquisa: Aprovação na certificação" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Pesquisa: Convite" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Pesquisas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Tentar novamente" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Teste" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Entrada de teste" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Teste seu conhecimento sobre nossas políticas." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Teste seu conhecimento sobre nossos preços." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Teste seu conhecimento sobre seus produtos." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Teste suas habilidades de vendedor." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Somente testes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Resposta de texto" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Agradecemos por sua participação. Esperamos que tenha se divertido!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" +"Agradecemos por seu feedback. Sua opinião é muito importante para nós!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Agradecemos!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Agradecemos! Entraremos em contato com você em breve." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "A resposta deve ser do tipo adequado" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "A resposta que você inseriu não é válida." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"O limite de tentativas deve ser um número positivo se a pesquisa tiver um " +"número limitado de tentativas." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "A medalha de cada pesquisa deve ser exclusiva!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "O processo de pagamento é claro e seguro" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "A resposta certa era:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "A pergunta atual da sessão de pesquisa." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"A descrição será exibida na página inicial da pesquisa. Você pode usá-la " +"para explicar o objetivo e dar instruções aos candidatos antes de iniciarem " +"a pesquisa." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Os seguintes clientes já receberam um convite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Os seguintes e-mails já receberam um convite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Os seguintes destinatários não têm conta de usuário: %s. Você deve criar " +"contas de usuário para eles ou permitir a inscrição externa na configuração." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "O layout e o design são novos e atualizados" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Não foi possível autorizar a página que você estava procurando." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "A porcentagem de sucesso deve ser definida entre 0 e 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "A pergunta tem limite de tempo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "A sessão ainda não iniciou." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "A sessão começará automaticamente quando o apresentador iniciar." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "A pesquisa já começou." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "A pesquisa tem limite de tempo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"O horário em que a pergunta atual começou. Usado para controlar o cronômetro" +" dos participantes." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"O limite de tempo deve ser um número positivo se a pesquisa tiver limite de " +"tempo." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"A ferramenta para comparação é útil para ajudar a escolher os produtos" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "O usuário não obteve êxito na certificação" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Ocorreu um erro ao validar esta pesquisa." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "Resposta padrão usada se o participante ignorar a pergunta." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Parâmetros técnicos que asseguram a reatividade da página." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Esta resposta não pode ser substituída" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Essa resposta deve ser um endereço de e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Essa resposta deve ser um endereço de e-mail." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Esse código será usado pelos participantes para acessar sua sessão. Fique à " +"vontade para personalizá-lo!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Isso não é uma data" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Este não é um número" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Esta mensagem será exibida quando a pesquisa estiver concluída" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Esta pergunta requer uma resposta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Esta pergunta foi ignorada" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Esta seção aborda informações gerais sobre você. Responder a elas ajuda a " +"classificar suas respostas." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Esta seção aborda a nossa experiência de eCommerce." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Este breve questionário testará seu conhecimento sobre nossa empresa. " +"Prepare-se!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Esta pesquisa possibilita que você dê feedback sobre sua experiência com nossos produtos.\n" +" Respondê-la nos ajuda a melhorar sua experiência." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Esta pesquisa não permite a participação de pessoas externas. Você deve " +"criar contas de usuário ou atualizar o modo de acesso à pesquisa " +"adequadamente." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Esta pesquisa já foi encerrada. Agradecemos pelo seu interesse." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Esta pesquisa é aberta apenas para pessoas cadastradas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Tempo e Pontuação" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Limite de tempo (minutos)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Limite de tempo (segundos)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Limite de tempo dessa certificação:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Limite de tempo dessa pesquisa:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Para participar:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Para responder a esta pesquisa, feche todas as outras abas do ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Atividades de hoje" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tóquio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Pontuação geral" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Concordo totalmente" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Discordo totalmente" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Árvores" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Respostas de acionamento" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Perguntas de acionamento" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Acionamentos baseados nas perguntas a seguir não funcionarão pois estão posicionados após esta pergunta:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo da atividade de exceção registrada." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipos de respostas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Não foi possível publicar mensagem. Configure o endereço de e-mail do " +"remetente." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Sem resposta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Sem categoria" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Barato" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Infelizmente, você foi reprovado no teste." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Único" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "improvável" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Próximas atividades" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Use um suporte visual divertido, como uma apresentação ao vivo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Traga humor e faça piadas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Usar a navegação hierárquica para voltar rapidamente ao painel." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Use este campo para incluir explicações adicionais sobre sua pergunta ou " +"para ilustrá-la com imagens ou um vídeo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Usado em seções aleatórias para tirar X perguntas aleatórias de todas as " +"perguntas daquela seção." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Útil" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Escolha do usuário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Opinião do usuário" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Respostas de usuários" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalhes da linha de opinião do usuário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Respostas do usuário" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Os usuários podem voltar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Os usuários podem se inscrever" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validar entrada" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Erro de validação" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Vegetais" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Hambúrguer vegetariano" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Pizza vegetariana" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Barato demais" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnã" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Registramos a sua resposta! Aguarde até que o apresentador passe para a " +"próxima pergunta." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Costumamos dizer que a maçã nunca cai longe da árvore, então aqui estão as " +"árvores." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Sua opinião pode ser do nosso interesse." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do site" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de comunicação do site" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Boas-vindas à Certificação do Odoo. Você receberá aleatoriamente duas " +"perguntas de um conjunto de três." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Quais são os dias e os horários que você considera mais propícios para " +"clientes ligarem para o suporte? (Não avaliada)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Em que dia você acha melhor começarmos uma promoção anual? (Não avaliada)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "O que você achou do nosso novo eCommerce?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "O que você achados nossos preços? (Não avaliada)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "O que você achou desta pesquisa?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "O que \"ODOO\" quer dizer?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "O que é necessário para ser aprovado em uma pesquisa da Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Que erro é frequentemente cometido por oradores?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Qual é a melhor forma de prender a atenção do público?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Qual é a maior cidade do mundo?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Qual é o seu e-mail?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Qual é o seu apelido?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Qual é, aproximadamente, a massa crítica do plutônio-239?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Quando Genghis Khan morreu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Quando exatamente Marc Demo cortou sua primeira macieira?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Quando esses frutos são colhidos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Quando Mitchell Admin nasceu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Qual é a sua data de nascimento?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Sempre que selecionar uma opção, o Odoo salvará a sua escolha." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "De onde você é?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Onde você mora?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Se você quer ou não mostrar a tabela de classificação dos participantes " +"dessa pesquisa." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Qual dos músicos não faz parte do Clube dos 27?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "A que categoria pertence o tomate?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Qual é o vulcão mais alto da Europa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" +"Qual das palavras a seguir você usaria para descrever nossos produtos?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Qual das seguintes opções você usaria para polinizar…" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Qual das pinturas/desenhos não foi feito por Pablo Picasso?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Qual das citações foi feita por Jean-Claude Van Damme?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Quem é você?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Quem foi o arquiteto da Grande Pirâmide de Gizé?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Quem recebeu o prêmio Nobel de Física pela descoberta das oscilações de " +"neutrinos, que mostra que os neutrinos têm massa?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Por que considerar tornar a apresentação mais divertida com um breve " +"questionário?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Largura" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Inverno" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Você preferiria uma refeição vegetariana, se possível?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"AAAA-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Caneta amarela" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Sim, essa é a única coisa que o olho humano pode ver." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Você só pode criar certificados para pesquisas que tenham um mecanismo de " +"pontuação." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Você pode compartilhar seus links por diferentes meios: e-mail, atalho de " +"convite, apresentação ao vivo…" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Não é possível excluir perguntas de pesquisas \"%(survey_names)s\" enquanto " +"as sessões ao vivo estiverem em andamento." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Você não pode enviar convites para uma pesquisa \"Uma página por seção\" se " +"ela não tiver seções." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Você não pode enviar convites para uma pesquisa \"Uma página por seção\" se " +"ela contiver apenas seções em branco." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Você não pode enviar convites para uma pesquisa que não tem perguntas." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Você não pode enviar convites para pesquisas encerradas." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Você recebeu a medalha" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Você marcou" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "A sua sensação" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Suas respostas nos ajudarão a aprimorar nossa gama de produtos para melhor " +"atender você." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Mais zoom" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Menos zoom" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Imagem ampliada" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Título da pergunta]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "respondeu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "tentativas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "encerrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "ex.: \"Rick Sanchez\" , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "ex.: \"Agradecemos pelo seu feedback!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "ex.: \"A pesquisa a seguir nos ajudará a…\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "ex.: \"Qual é…\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "ex.: 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"ex.: Diretrizes, instruções, imagens, etc. que ajudem os participantes a " +"responder" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "ex.: Ninguém é capaz de resolver desafios como você." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "ex.: Solucionador de problemas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "ex.: Pesquisa de satisfação" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "entrar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minutos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "de conquista" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "ou pressione CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "ou pressione Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "ou pressione ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "páginas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "revisar suas respostas" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "a pesquisa expirou" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "a pesquisa está em branco" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "esta página" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "até" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Esta pergunta está posicionada antes de algum ou de todos seus " +"acionadores e pode ser ignorada." diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po new file mode 100644 index 0000000..c023e85 --- /dev/null +++ b/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,5300 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Hongu Cosmin , 2022 +# Foldi Robert , 2022 +# Cozmin Candea , 2023 +# Dorin Hongu , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu , 2023\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Întrebări" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Întrebări alese aleator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50 $" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80 $" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% complet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copie)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certificat trecut" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s provocare certificare" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certificare - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 ani" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 ani" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 ani" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Interzis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 ani" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certificat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Completat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Înregistrat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Durata medie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Grafic" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Rezultate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "răspuns" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "răspuns" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Închidere" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "răspuns" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Certificare Descărcare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Toate datele" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Date" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Cel mai comun" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "răspuns" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "Elimină toate filtrele" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificări\n" +" Certificare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Certificări\n" +" Certificare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "sau apăsați Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "Cheie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Întrebări" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Înregistrat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"Roșu\" nu este o categorie, știu ce încercați să faceți ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Toate chestionarele" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Cel mai bun moment pentru a o face, este momentul potrivit pentru a o face." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" +"Faceți clic pe pictograma filtrului ()\n" +" lângă o răspuns pentru a filtra chestionarele doar pe răspunsuri similare." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Chestionare completate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Dată" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Doar eșuate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Câte ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "Dacă nu vă place de noi, vă rugăm să fiți cât mai obiectiv posibil." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Numește toate animalele
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Numește un animal
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Numărul de încercări rămase" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Trecut și eșuat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Doar trecut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Încercați" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Așteptare participanți..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Când începe ...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Când este Crăciunul?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Care sunt galbene?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Care este galben?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "O \"Citrică\" ar putea să-ți dea ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "O singură întrebare trebuie să fie atașată unei etichete." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "O lungime trebuie să fie pozitivă!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Un pic supraevaluat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Mult prea scump" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "Un scor pozitiv indică o alegere corectă; un scor negativ sau nul indică un răspuns greșit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "A apărut o problemă" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "O întrebare poate fi omisă sau răspunsă, nu ambele." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Despre ecommerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Despre tine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Mod Acces" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Access Token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Token Acces trebuie să fie unic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Intervenție necesară" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activități" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activitate Excepție Decorare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stare activitate" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Pictograma tipului de activitate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Adăugați o întrebare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Adaugă o secțiune" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Adăugați contacte existente ..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Adăugați puțin divertisment prezentărilor dvs. prin partajarea întrebărilor în timp real" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "E-mailuri suplimentare" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Africa" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Deacord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "Toate întrebările \"Este o întrebare notată = Adevărat\" și \"Tipul de întrebare: Dată\" necesită un răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "Toate întrebările \"Este o întrebare notată = Adevărat\" și \"Tipul de întrebare: Datetime\" necesită un răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Toate întrebările" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Toate sondajele" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Un token de acces trebuie să fie unic!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "Un punctaj de răspuns pentru o întrebare cu opțiuni non-multiple nu poate fi negativ!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonim" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Raspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tip de răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Termenul răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "Răspuns care va declanșa afișarea întrebării curente." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Răspunsuri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Număr răspunsuri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Oricine care are legătura" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Apare în" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Măr" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Mere" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Artă & Cultură" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Număr atașamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Atașamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Încercare nr." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Încercări" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Număr Încercări" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "Poreclă participant, folosită în principal pentru a-i identifica în clasamentul sesiunii chestionarului." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Participanții răspund la întrebare..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Participanții obțin mai multe puncte dacă răspund rapid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "Email automat trimis utilizatorului când acesta reușește certificarea, conținând documentul de certificare." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Toamnă" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Medie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "Durată medie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Durata medie a chestionarului (în ore)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Scor mediu (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "Buton de mers înapoi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Imagine fundal" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL fundal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Insignă" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Copaci Baobab" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Albine" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Creion albastru" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Cărămizi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelles" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bruxelles, Belgia" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Test Burger" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Însă mai întâi, continuă să asculteți gazda." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Dulap cu Uși" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Poate edita corpul" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certificare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Insignă Certificare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Insignă Certificare" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Insigna de certificare nu este configurată pentru chestionarul %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certificare eșuată" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certificare nr." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Model Certificat" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certificare: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificări" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Număr Certificări" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certificări Reușite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certificat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Șablon Email Certificat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Protecție podea scaun" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "Grafic" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Trădarea vecinilor nu va ajuta!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "Bifează această opțiune dacă vrei să limitezi numărul de încercări pe utilizator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "China" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Alegeri" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Albastru Clasic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Aur Clasic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Violet Clasic" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementină" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Închidere Sesiune Live" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index Culori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Întoarce-te odată ce ai adăugat întrebări la chestionarele tale." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Mesaj comentariu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Comentariul este o răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Număr Certificări Companie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Finalizat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Chestionare finalizate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Compune e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Calcularea scorului necesită o întrebare în argumente." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "Afișaj Condiționat" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Scaun de conferință" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "Felicitări! Acum ești gata să colectezi feedback ca un profesionist :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Felicitări, sunteți acum furnizor oficial al MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Felicitări, ați trecut testul!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Constrangeri" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Conține întrebări condiționale" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Conținut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continuați" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Continuați aici" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie-uri" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Masa de colț Dreapta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Corect" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Răspuns Corect" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Răspundeți corect la data și ora la această întrebare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Răspuns dată corect" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Răspuns corect la această întrebare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Răspuns dată și oră corect" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Răspunsul la numărul corect pentru această întrebare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Răspuns numeric corect" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Preț corect" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Raze cosmice" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Creare Sesiune Live" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Crearea jetonului de testare nu este permisă pentru dvs." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "Crearea de jeton pentru altcineva decât angajații nu este permisă pentru sondaje interne." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Crearea de jeton pentru sondaje închise/arhivate nu este permisă." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "Crearea de jeton pentru persoane externe nu este permisă pentru sondaje care solicită autentificare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Întrebare Curentă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Oră Începere Întrebare Curentă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Oră Începere Sesiune Curentă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "În prezent este acceptat doar pentru sesiuni live." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "Clienții vor primi un nou token și vor putea relua sondaj complet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Clienții vor primi același token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Lampă personalizabilă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Dată" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Dată răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Dată și oră" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Dată și oră răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Dată și oră până când clientul poate deschide sondajul și trimite răspunsuri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Termen limita" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definiți vizibilitate provocare prin meniuri" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinație de birou" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Răspunsuri Detaliate" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Dezaprobă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Afișează progres ca" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Vândem ecrane Acoustic Bloc?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Crezi că lipsesc produse în catalogul nostru? (Nu a fost votat)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Câini" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Nu fi timid, fii nebun!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Sertar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Editeaza Sondajul" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Editează în spate" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Încheie sesiunea live" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Finalizare Mesaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Data și ora de încheiere" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Introduceți codul sesiunii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mesaj de eroare" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "European Yew" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Exclude testele" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Partener Existent" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "E-mailuri Existente" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Islanda)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "Eșuat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Numai eșuate" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formular feedback" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtrează sondajele" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Clasament Final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Persoane interesate" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Urmăritori (Parteneri)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Pictogramă minunată pentru font, de ex. fa-sarcini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Text liber" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Răspuns în text" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Fructe" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Fructe și legume" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Insignă Competiție" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Provocare Competiție" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Colectează feedback-ul de la angajați și clienți" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Dă Insigna" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Oferiți lista cu toate tipurile de lemn pe care le vindem." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bun/bine" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Noroc!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Bună valoare pentru bani" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefruit" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafic" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupează după" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Manevrare existentă" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Manevrare chestionare și certificări" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Tare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Are mesaj" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Înălțime" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Ajută participanții să știe ce să scrie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Aici, puteți vedea toate participările." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Calitate superioară" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Istoric" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Cât de des folosiți produsele noastre?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Cât de bun sunteți prezentator? Hai să aflăm!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Cât de probabil este să recomandați următoarele produse unui prieten?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Cât de lung este râul Nilul Alb?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "Câte scaune credeți că ar trebui să ne propunem să vindem într-un an (fără rating)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Câte zile este garanția noastră de returnare a banilor?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Câte comenzi ați trecut în ultimele 6 luni?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Câte versiuni de Birou de Colț avem?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Cât vindem caseta noastră de gestionare a cablurilor?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Cât de des ar trebui să udați acele plante" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "De fapt nu-mi place să gândesc. Cred că oamenii cred că îmi place să gândesc mult. Și eu nu. Nu-mi place deloc să gândesc." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "Sunt fascinat de aer. Dacă îndepărtați aerul din cer, toate păsările ar cădea la pământ. Și toate avioanele, de asemenea." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Am adăugat produse la lista mea de favorite" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Habar n-am, sunt câine!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Pictogramă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Pictograma pentru a indica o activitate de excepție." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Cod identificare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "Dacă este selectat Numărul, acesta va afișa numărul de întrebări răspuns la numărul total de întrebări de răspuns." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "Dacă un client achiziționează o garanție de 1 an la 6 ianuarie 2020, când ne așteptăm să expire garanția?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "Dacă un client achiziționează un produs pe 6 ianuarie 2020, care este ultima zi în care ne așteptăm să îl livrăm?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "Dacă este bifată, această opțiune va salva răspunsul utilizatorului ca adresă de e-mail." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "Dacă este bifată, această opțiune va salva răspunsul utilizatorului ca pseudonim." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" +"Dacă este bifată, această întrebare va fi afișată numai\n" +" dacă răspunsul specificat condițional a fost selectat într-o întrebare anterioară" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Dacă este bifată, utilizatorii se pot întoarce la paginile anterioare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "Dacă este bifat, utilizatorii trebuie să se autentifice înainte de a răspunde chiar și cu un toekn valabil." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Dacă este altul, vă rugă m specificați:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "Dacă este selectat randomizat, adăugați numărul de întrebări aleatoare lângă secțiune." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "Dacă este selectat randomizat, puteți configura numărul de întrebări aleatorii pe secțiuni. Acest mod este ignorat în sesiunea live." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Dacă da, explicați ce credeți că lipsește, dați exemple." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Dacă doriți, puteți" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Imagine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Nepractic" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "În desfășurare" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "În lista de mai jos, selectați toate coniferele." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "Includeți această întrebare ca parte a scorului de testare. Necesită un răspuns și un scor de răspuns pentru a fi luat în considerare." + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Incorect" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineficient" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Intrarea trebuie să fie un e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Token Invitație" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Numai persoane invitate" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Este Editor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Este urmăritor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Este o Certificare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Este o pagină?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Este intr-o Sesiune" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Nu este o Certificare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Este această intrare a utilizatorului parte a unei sesiuni de sondaj sau nu." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Nu înseamnă nimic specific" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Ajută participanții să se concentreze pe ceea ce spui" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Ajută participanții să-și amintească conținutul prezentării" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "Este un mic fragment de text, afișat pentru a ajuta participanții să răspundă" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Este o opțiune care poate fi diferită pentru fiecare sondaj" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Este ușor să găsesc produsul pe care îl doresc" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Este mai interesant pentru publicul tău" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Este un cuvânt belgian pentru \"Management\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "Nu mi-am dorit niciodată să merg în Japonia. Pur și simplu pentru că nu-mi place să mănânc pește. Și știu că este foarte popular acolo în Africa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Alătură-te Sesiunii" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Secvență de ordonare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Etichete utilizate pentru alegerile propuse: rânduri de matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "Etichete utilizate pentru alegerile propuse: alegere simplă, alegere multiplă și coloane de matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Limba" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Birou mare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Ultima întrebare / pagină afișată" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Activități întârziate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Lansează Sesiunea" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "Aspect" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Clasament" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Picioare" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Lămâi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Să începem!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Să încercăm!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Să vedem răspunsurile tale!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Să deschidem chestionarul pe care tocmai l-ai trimis." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Probabil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limitează încercările" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Număr limitat de încercări" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Sesiune Live" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Sesiuni Live" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Încarcă un chestionar de exemplu pentru a începe rapid." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Necesară autentificare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Șablon de e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Răspuns obligatoriu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Rânduri Matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tip matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Data maximă nu poate fi mai mică decât data minimă!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Data și ora maximă nu poate fi mai mică decât data și ora minimă!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Lungimea maximă nu poate fi mai mică decât lungimea minimă!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Valoarea maximă nu poate fi mai mică decât valoarea minimă!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Dată maximă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Data și ora maximă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Lungime Maximă Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Valoare Maximă" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Poate căutai" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Eroare livrare mesaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Dată minimă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Data și ora minimă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Lungime Minimă Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Valoare minimă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Alabstru Modern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Auriu Modern" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Violet Modern" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Elani" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Muntele Elbrus (Rusia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Muntele Etna (Italia - Sicilia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Muntele Teide (Spania - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Pinul de munte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Casetă Text cu Linii Multiple" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Alegere multiplă cu răspunsuri multiple" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Alegere multiplă cu un singur răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Alegere multiplă: permise multiple răspusuri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Alegere multiplă: permis numai un răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Multiple variante pe rând" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Data limită a activității mele" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Furnizorul MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Certificarea furnizorului MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutru" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Niciodată (mai puțin de o dată pe lună)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nou(ă)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Invitație nouă" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Următoarea activitate din calendar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Data limită pentru următoarea activitate" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sumarul următoarei activități" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip de activitate urmatoare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Poreclă" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Nu există încă întrebări!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Nu s-a găsit niciun chestionar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Nu există încă răspunsuri!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Nicio încercare rămasă." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Nu există încă întrebări, reveniți mai târziu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Fără punctaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Nu s-au găsit etichete de sondaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Nu s-au găsit linii de introducere a utilizatorului" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "Nu, este prea mic pentru ochiul uman." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Molid norvegian" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Nici bun nici rău" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Nepornit încă" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Acum că ați terminat, trimiteți formularul." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Acum, utilizați această scurtătură pentru a reveni la chestionar." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Număr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Număr de acțiuni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Number of attempts" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Numărul de sertare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numărul de erori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Valoare numerică" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Valoare numerică" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Organizație deschisă orientată spre obiect" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Apariție" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Certificare Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Scaun de birou negru" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Des (1-3 ori pe săptămână)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "În chestionare, se pot defini \"placeholder\". Dar pentru ce sunt acestea?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "O dată pe zi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "O dată pe lună" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "O dată pe săptămână" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "O dată pe an" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "O variantă pe rând" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Trebuie să răspundeți corect la cel puțin jumătate din întrebări" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Trebuie să obțineți 50% din scorul total" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "O pagină pe întrebare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "O pagină pe secțiune" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "O pagină cu toate întrebările" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Doar o singură întrebare rămasă!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Afișează doar rezultatele chestionarului care au selectat această variantă" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Doar utilizatori unui sondaj pot gestiona sesiunile" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Ups! Niciun sondaj nu corespunde acestui cod." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Deschidere Sesiune Administrator" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Deschide secțiunea" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "Limba de traducere opțională (cod ISO) pentru a selecta când se trimite un e-mail. Dacă nu este setat, versiunea engleză va fi folosită. Aceasta ar trebui să fie de obicei o expresie rezervată care oferă limba potrivită, de exemplu {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Dezvoltarea organizațională pentru ofițeri de operațiuni" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Altele (vezi comentarii)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Compania noastră în câteva întrebări ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Server trimitere e-mail-uri" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Performanța generală" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Prea scump" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Pagini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginare" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papirus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Parțial" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Partial" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Participant" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Participanți" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Participa la sondajul {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participări" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partener" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "Trecut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Trecut și eșuat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Doar trecut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Acordați atenție ecranului gazdă până la următoarea întrebare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Procent rămas" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Performanță după secțiune" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Poate" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Alege o insignă..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Alege un stil..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Alege un șablon..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Alege un subiect" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Grafic Pie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinacee" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Substitut" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "Vă rugăm să completați acest sondaj foarte scurt pentru a ne spune cât de mult sunteți mulțumiți de produsele noastre." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Vă rugăm să introduceți cel puțin un destinatar valid." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "Vă rugăm să vă asigurați că aveți cel puțin o întrebare în sondaj. De asemenea, aveți nevoie de cel puțin o secțiune dacă ați ales Aspect „Pagina pe secțiune”.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Politici" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Calitate slabă" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Antrenează-te în fața unui oglinzi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Întrebări Predefinite" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Prețuri" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Tipăriți" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Întrebare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Întrebări și Pagini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Întrebare (ca rânduri matrice)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formular Răspuns Întrebare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Număr de răspunsuri la întrebări" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Selectare Întrebare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Limită de timp pentru întrebări" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Limită de Timp pentru Întrebări Atinsă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tip Întrebare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "Întrebare care conține răspunsul declanșator pentru a afișa întrebarea curentă." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Tipul de întrebare ar trebui să fie gol pentru aceste pagini: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Întrebări" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Întrebări și Răspunsuri" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Test despre compania noastră" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Chestionar Trecut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Chestionar Trecut" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Aleatorizat pe secțiune" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Rareori (1-3 ori pe lună)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Pregătit" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Gata să schimbi modul în care strângi date?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinatari" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Creion Roșu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Înregistrat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Model de redare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Redeschidere" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Necesită Autentificare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Scor Necesar (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Retrimtere Comentariu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Retrimitere Invitație" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Retrimitere invitație" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilizator responsabil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Prezentare Generală Rezultate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Reîncearcă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Recompensare răspunsuri rapide" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Recompense pentru provocări" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Rând răspuns" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Rând1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Rând2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Rând3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rânduri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Eroare livrare SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Salvare ca email utilizator" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Salvare ca poreclă utilizator" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Științe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Scor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Punctaj (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Valoare punctaj pentru un răspuns corect la această întrebare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Punctat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Punctare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Tip Punctare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Punctare cu răspunsuri la final" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "Punctare fără răspunsuri la final" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Căutare Etichetă" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Caută întrebare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Căutare răspunsuri utilizator chestionar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Căutare linii introducere utilizator" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Secțiune" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Secțiuni și întrebări" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Vezi rezultate" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Selectați toate personalizările disponibile pentru biroul nostru personalizabil" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Selectați toate produsele existente" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Selectați toate produsele care se vând cu 100 $ sau mai mult" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Selectați copaci care au realizat peste 20.000 de vânzări anul acesta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Trimite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Trimis la participant dacă au reușit certificarea" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Trimis la participant când partajați un chestionar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secvență" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Cod Sesiune" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Link Sesiune" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Stare Sesiune" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Cod sesiune trebuie să fie unic" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Partajează" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Partajează un chestionar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Afișare câmp comentarii" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Arată Clasament Sesiune" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Afișați-le diapozitive cu mult text pe care trebuie să-l citească rapid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Casetă Text cu o Singură Linie" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Omis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Moale" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Unele e-mailuri pe care tocmai le-ați introdus sunt incorecte: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Ne pare rău, nimeni nu a răspuns la acest sondaj încă." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Îmi pare rău, nu ai fost suficient de rapid." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "America de Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Coreea de Sud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Stații spațiale" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Vorbiți într-un ton moale astfel încât să fie nevoiți să se concentreze pentru a vă auzi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Vorbiți prea repede" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Primăvară" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Start Certificare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Start Sesiune Live" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Start sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Data și ora de început" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stare bazată pe activități\n" +"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n" +"Astăzi: activității pentru astăzi\n" +"Planificate: activități viitoare." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Căpșuni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Subiect..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Trimite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Succes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Rata de succes (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "Rată Succes" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Valori sugerate" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Răspuns sugerat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Valoare sugerată" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Sugestie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Vară" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Sondaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Linie Răspuns Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "ID-uri Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Asistent Invitație Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Etichetă Sondaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Participant Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Întrebare sondaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Limită Timp Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Limită Timp Sondaj Atinsă" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Titlu Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Răspuns Utilizator Sondaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Linie Răspuns Utilizator Sondaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Răspunsuri utilizator sondaj" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Sondaj: Succes Certificare" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Sondaj: Invitație" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Sondaje" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Reiați" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Testare Intrare" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Doar Teste" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Răspuns text" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Vă mulțumim pentru participare, sperăm că v-ați distrat!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Vă mulțumim!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Vă mulțumim. Vom vă contacta în curând." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Răspunsul trebuie să fie de tipul corect" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Răspunsul pe care l-ați introdus nu este valid." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "Limita încercărilor trebuie să fie un număr pozitiv dacă un sondaj are un număr limitat de încercări." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Insigna pentru fiecare sondaj ar trebui să fie unică!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Procesul de plată este clar și sigur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Răspunsul corect a fost:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Întrebare Actuală Sesiune Sondaj" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "Data selectată este mai mare decât data maximă:" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "Data selectată este mai mică decât data minimă:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "Descrierea va fi afișată pe pagina principală de sondaj. Puteți utiliza acest lucru pentru a oferi scopul și îndrumările candidaților dvs. înainte de începerea acestuia." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Următorii clienți au primit deja o invitație" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Următoarele e-mailuri au primit deja o invitație" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "Următorii destinatari nu au cont de utilizator: %s. Ar trebui să creați conturi de utilizator pentru ei sau să permiteți înscrierea externă în configurare." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Noul aspect și design sunt noi și actualizate" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Pagina pe care ați căutat nu a putut fi autorizată." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Procentul de succes trebuie definit între 0 și 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Întrebarea este limitată în timp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Sesiunea nu a început încă." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Sesiunea va începe automat la începerea gazdei." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Sondaj început deja." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Sondaj limitat în timp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "Momentul la care a început întrebarea curentă, folosit pentru a gestiona cronometrul pentru participanți." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "Limita de timp trebuie să fie un număr pozitiv dacă un sondaj este limitat." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Instrumentul de comparare a produselor este util pentru a face o alegere" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Utilizatorul nu a reușit certificarea" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "A apărut o eroare în timpul validării de sondaj." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "Acestea sunt răspunsuri implicite, utilizate dacă participantul sară peste întrebare" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Acestea sunt parametri tehnici care garantează reactivitatea paginii" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Acest răspuns trebuie să fie o adresă de e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Acest răspuns trebuie să fie o adresă de e-mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "Acest cod va fi utilizat de către participanții dvs. pentru a ajunge la sesiunea dvs. Simte-te liber să-l personalizezi oricum îți place!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "Acesta este un sondaj de testare." + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Aceasta nu este o întâlnire" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Acesta nu este un număr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Acest mesaj va fi afișat la finalizare de sondaj" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Această întrebare necesită un răspuns." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Această întrebare a fost omisă" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "Acest sondaj nu permite participanților externi. Ar trebui să creați conturi de utilizator sau să actualizați modul de acces la sondaj în consecință." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Acest sondaj este deschis numai persoanelor înregistrate. Vă rog" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Timp și scor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Limită de timp (minute)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Limită de timp (secunde)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Limita de timp pentru acest certificat:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Limita de timp pentru acest sondaj:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titlu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Pentru a se alătura:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "Pentru a participa la acest sondaj, vă rugăm să închideți toate celelalte file de pe ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activitățile de astăzi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Scor Total" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "În totalitate de acord" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Total dezacord" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Copaci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "Declanșare răspuns" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "Declanșare întrebare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipuri de răspuns" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Fără răspuns" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Neclasificat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Subevaluat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Din păcate, ați eșuat testul." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unic" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Improbabil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Activități viitoare" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Utilizați un suport vizual distractiv, cum ar fi o prezentare în direct" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Utilizați umorul și faceți glume" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Utilizați breadcrumb-urile pentru a merge rapid înapoi la tabloul de bord." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "Utilizați acest câmp pentru a adăuga explicații suplimentare despre întrebarea dvs. sau pentru a ilustra cu imagini sau un videoclip" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "Folosit pe secțiuni aleatorii pentru a prelua X întrebări aleatorii din toate întrebările secțiunii respective." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Util" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Operator" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Alegere Utilizator" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Răspunsuri utilizator" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detalii linie de intrare utilizator" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Răspunsuri utilizator" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Utilizatorii pot merge înapoi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Utilizatorii se pot înscrie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validare intrare" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Legume" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Foarte ieftin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "V-am înregistrat răspunsul! Vă rugăm să așteptați ca gazda să treacă la următoarea întrebare." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesaje Website" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Istoric comunicare website" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "Bine ați venit la această certificare Odoo. Vei primi 2 întrebări aleatorii dintr-o bază de 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "În ce zi și oră credeți că majoritatea clienților sunt cei mai susceptibili să apeleze serviciul clienți (fără rating)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "Ce zi crezi că este cea mai bună pentru noi să începem să avem o vânzare anuală (fără evaluare)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Ce părere aveți despre prețurile noastre (fără evaluare)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Ce înseamnă \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Ce trebuie să faci pentru a trece un sondaj Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Ce este o greșeală frecventă pe care o fac publiciștii?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Ce este cea mai bună modalitate de a atrage atenția publicului?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Când recoltați acele fructe" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "De fiecare dată când alegeți o răspuns, Odoo îl salvează pentru dvs." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Dacă dorim sau nu să arătăm clasamentul participanților pentru acest sondaj" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "La ce categorie aparține o roșie" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Pe care dintre următoarele le-ați folosi pentru a poleniza" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Care citat este de la Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "De ce ar trebui să luați în considerare faptul că prezentarea dvs. ar fi mai plăcută cu un mic test?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Lățime" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Iarnă" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Creion galben" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Da, acesta este singurul lucru pe care un ochi uman îl poate vedea." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "Puteți crea certificări numai pentru sondaj care are un mecanism de notare." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "Puteți partaja link-urile prin diferite mijloace: e-mail, scurtătură de invitație, prezentare în direct, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Nu puteți trimite o invitație pentru un sondaj care nu are întrebări." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Nu puteți trimite invitații pentru sondaj închis." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Ai primit insigna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ai punctat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Your feeling" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "Răspunsurile dvs. ne vor ajuta să îmbunătățim gama de produse pentru a vă servi chiar mai bine." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom in" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom out" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Zoomed Image" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "răspuns" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "încercări" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "inchideți" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "ex. \"Vă mulțumim foarte mult pentru feedback-ul dvs.!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "ex. \"Următorul sondaj ne va ajuta...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "ex. \"Ce este...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "ex. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "ex. Ghiduri, instrucțiuni, imagine, ... pentru a ajuta participanții să răspundă" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "ex. Nimeni nu poate rezolva provocările ca tine" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "ex. Rezolvator de probleme" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "de exemplu. Sondaj de satisfacție" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Autentificare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minute" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "sau apăsați CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "sau apăsați Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "sau apăsați ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "pagini" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "consultați-vă răspunsurile" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "Sondaj Expirat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "Sondajul este gol" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "această pagină" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "la" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000..63aa685 --- /dev/null +++ b/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,5874 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Collex100, 2023 +# valmasone, 2023 +# Max Belyanin , 2023 +# Максим Дронь , 2023 +# Gennady Marchenko , 2023 +# Irina Fedulova , 2023 +# Viktor Pogrebniak , 2023 +# alenafairy, 2023 +# ILMIR , 2023 +# Константин Коровин , 2023 +# Диляра Дельтаева , 2023 +# Андрей Гусев , 2023 +# Sergey Vilizhanin, 2023 +# Ivan Kropotkin , 2023 +# Сергей Шебанин , 2023 +# Alena Vlasova, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Вопросы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Вопросы, выбранные случайным образом" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "По умолчанию 50% / 50%" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "и был завершен" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) только что принял участие в \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копия)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s сертификация пройдена" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s вызов сертификации" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Сертификация - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 кг" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 лет" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 лет" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 лет" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 км" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 кг" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 км" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Запрещено" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 кг" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 кг" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 км" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 лет" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Сертификат\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Завершено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Зарегистрированный" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Средняя продолжительность" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
на" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Сертификация: Форма обратной связи\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Уважаемый участник

\n" +"

\n" +" В приложении вы найдете\n" +" Создание мебели\n" +" сертификат\n" +"

\n" +"

Поздравляем вас с прохождением теста на %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Уважаемый участник

\n" +" \n" +" Вы получили приглашение пройти новую сертификацию.\n" +" \n" +" \n" +" Мы проводим опрос и будем признательны за ваш ответ.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Пожалуйста, ответьте на опрос за 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Желаем вам удачи!\n" +" \n" +" \n" +" Заранее благодарим вас за участие.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "График" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Результаты" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "ответ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "ответ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Закрыть" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "ответ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" В настоящее время сдать эту оценку" +" невозможно, поскольку ни один вопрос не дает баллов." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Скачать сертификацию" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Все данные" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Данные" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Самые распространенные" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Печать" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "ответ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Среднее " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Максимальный " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Минимум " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Ответил" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Пропущенный" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Правильно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Частичный" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" или нажмите Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" или нажмите Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" или нажмите Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Сертификация\n" +" Сертификация" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Сертификация\n" +" Сертификация" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"или нажмите Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Ключ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Удалить все фильтры\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Начало\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Вопросы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Зарегистрированный" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Баллы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " секунды" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Красный\" - это не категория, я знаю, что вы пытаетесь сделать " +";)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Все опросы" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Лучшее время для этого - правильное время для этого." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Завершенные исследования" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Только неудача" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Сколько ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Если мы вам не нравимся, пожалуйста, постарайтесь быть как можно более" +" объективными." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Назовите всех животных
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Назовите одно животное
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Количество оставшихся попыток:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Наш знаменитый Лидер!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Наши продавцы имеют преимущество, но вы можете сделать это!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Прошел и не прошел" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Прошел только" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Этот сертификат вручается\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Это запись тестового опроса. Редактировать опрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Попробуйте" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Ждем посетителей..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Когда начнется...?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Когда наступает Рождество?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Какие из них желтые?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Какой из них желтый?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"за успешное завершение\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Цитрус\" может подарить вам ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Метка должна быть прикреплена только к одному вопросу." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Длина должна быть позитивной!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Немного завышенная цена" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Сильно завышенная цена" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Положительный балл означает правильный выбор; отрицательный или нулевой балл" +" означает неправильный ответ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Возникла проблема" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" +"Вопрос можно либо пропустить, либо ответить на него, но не одновременно." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"В опросе с оценками должен быть хотя бы один вопрос, который дает баллы.\n" +"Пожалуйста, проверьте ответы и их баллы." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "О нашей электронной коммерции" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "О вас" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Режим доступа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Токен доступа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Токен доступа должен быть уникальным" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Требуются действия" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Активность" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Оформление исключения активности" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Состояние активности" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Значок типа активности" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Добавить вопрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Добавить раздел" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Добавьте существующие контакты..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Добавьте немного веселья в свои презентации, обмениваясь вопросами в прямом " +"эфире" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Дополнительные электронные письма" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Африка" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Посмотрев это видео, поклянетесь ли вы, что не будете откладывать стрижку " +"живой изгороди в этом году?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Согласен" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Все вопросы \"Является ли вопрос с оценкой = True\" и \"Тип вопроса: Дата\" " +"требуют ответа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Все вопросы «Является ли засчитанный вопрос = Истина» и «Тип вопроса: Дата и" +" время» требуют ответа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Все вопросы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Все опросы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Разрешить роуминг" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Разрешенные вопросы-триггеры" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Аменхотеп" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Токен доступа должен быть уникальным!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Оценка за ответ на вопрос без множественного выбора не может быть " +"отрицательной!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Яблоко в день держит доктора подальше." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Аноним" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Ответ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Тип ответа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Срок ответа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Ответы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Ответы Подсчет" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "У кого-нибудь есть ссылка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Появляется в" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Яблони" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Яблоки" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивировано" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Вы вегетарианец?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Искусство и культура" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Артур Б. Макдональд" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Азия" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Оценка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Количество вложений" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Вложения" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Попытка №" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Попыток" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Число Попыток" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Прозвище участника, используемое в основном для его идентификации в таблице " +"лидеров сеансов опроса." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Участники отвечают на вопрос..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Участники получают больше очков, если отвечают быстро" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Автоматическое электронное письмо, отправленное пользователю после успешного" +" прохождения сертификации и содержащее его сертификационный документ." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Осень" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Средне" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Продолжительность" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Средний балл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Средняя продолжительность опроса (в часах)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Средний балл (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Фоновое изображение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Url Фона" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Значок" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Деревья баобаба" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Пчелы" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Остерегайтесь високосных лет!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Синяя ручка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Содержание тела соответствует шаблону" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Кирпичиками" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Брюссель" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Брюссель, Бельгия" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Викторина о бургерах" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Но сначала продолжайте слушать хозяина." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Шкаф с дверцами" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Кактус" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Можно редактировать тело" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Может ли человек когда-нибудь непосредственно увидеть фотон?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Сертификация" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Сертификационный значок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Сертификационный значок " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Значок сертификации не настроен для опроса %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Сертификация не пройдена" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Сертификационный номер" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Шаблон для сертификации" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Сертификация: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Сертификаты" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Подсчет сертификатов" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Успешно пройденные сертификации" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Сертифицированные" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Сертифицированный шаблон электронной почты" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Защита пола" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Измена соседям не поможет!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Отметьте эту опцию, если хотите ограничить количество попыток для одного " +"пользователя" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Выбор" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" +"Выберите свой любимый предмет и покажите, насколько вы хороши. Готовы?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Выбирайте зеленую еду" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Выберите блюдо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Классический синий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Классическое золото" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Классический фиолетовый" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Клементина" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Клифф Бертон" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Закрыть сеанс прямой трансляции" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Цвет" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветовой индекс" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"Сочетание роуминга и \"Подсчет баллов с ответами после каждой страницы\" невозможно; пожалуйста, обновите следующие опросы:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Возвращайтесь, когда добавите вопросы в опросы." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Сообщение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Комментарий - это ответ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Подсчет сертификатов компании" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Завершенные исследования" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Написать письмо" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Вычисление баллов требует вопроса в аргументах." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Условное отображение" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "Условное отображение недоступно при случайном выборе вопросов." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Председатель конференции" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "Поздравляем! Теперь вы готовы собирать отзывы как профессионал :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Поздравляем, теперь вы являетесь официальным поставщиком MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Поздравляем, вы прошли тест!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Ограничения" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Контакты" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Содержит условные вопросы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Содержание" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Продолжить" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Продолжение здесь" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Куки" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Скопировано!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Стол угловой правый" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Правильно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Правильный ответ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Правильный ответ по дате и времени для этого вопроса." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Правильный ответ на вопрос о дате" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Правильный ответ на этот вопрос - дата." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Правильный ответ на вопрос о времени суток" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Правильный номер ответа на этот вопрос." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Правильный числовой ответ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Правильная цена" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Космические лучи" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Создать сеанс прямой трансляции" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Создание пользовательского опроса с нуля" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создано" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Создание тестового токена для вас запрещено." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Создание маркера для кого-либо, кроме сотрудников, для внутренних опросов не" +" допускается." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Создание маркера для закрытых/архивированных опросов не допускается." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Создание маркера для посторонних людей не допускается для опросов, " +"запрашивающих аутентификацию." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Актуальный вопрос" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Текущее время начала вопроса" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Время начала текущего сеанса" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "В настоящее время поддерживается только для живых сессий." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Пользовательский" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "Клиенты получат новый токен и смогут полностью пройти опрос заново." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Клиенты получат такой же жетон." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Настраиваемая лампа" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Ответ по дате" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Время и дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Датированный ответ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Дата, когда клиент может открыть опрос и отправить ответы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Крайний срок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Определите видимость задачи с помощью меню" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Стол комбинированный" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Подробные ответы" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Не согласен" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Отображение прогресса в виде" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Отображается, если \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Отображается, когда введенный ответ не подходит." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Продаем ли мы экраны Acoustic Bloc?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Есть ли у вас другие комментарии, вопросы или опасения?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Вы считаете, что в нашем каталоге не хватает товаров? (без рейтинга)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Собаки" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Кизил относится к какому семейству деревьев?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Не стесняйтесь, будьте дикими!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Дугласова пихта" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Ящик" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Дублировать этот вопрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Редактировать опрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Редактировать в бэкэнд" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Завершение сеанса прямой трансляции" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Завершающее сообщение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Дата и время окончания" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Окончание опроса" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Введите код сеанса" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Сообщение об ошибке" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Европа" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Европейский тис" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Исключить тесты" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Существующий партнер" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Существующие электронные письма" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Эйяфьяллайёкюдль (Исландия)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Ошибка" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Только неудача" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Фанта" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Форма обратной связи" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Фикус" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Обследования фильтров" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Итоговая таблица лидеров" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Рыба" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Подписчики" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Подписчики" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Шрифт, отличный значок, например. к.-а.-задачи" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Предпочтения в еде" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Свободный Текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Свободный текстовый ответ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "С какого континента родом шотландская сосна (pinus sylvestris)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Фрукты" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Фрукты и овощи" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Функциональный тренинг" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Значок геймификации" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Геймификация испытания" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Собирайте отзывы сотрудников и клиентов" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "География" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Дать значок" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Приведите список всех видов древесины, которые мы продаем." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Хорошо" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Удачи!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Хорошее соотношение цены и качества" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "Понял!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Грейпфруты" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "График" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Группировать по" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Обращайтесь с существующими" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Проводите викторины и сертификации" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Сложный" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Есть сообщение" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Высота" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Помогите участникам понять, что писать" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Хемиуну" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Здесь вы можете просмотреть всех участников." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Высокое качество" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "История" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Как часто вы покупаете товары онлайн?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Как часто вы используете нашу продукцию?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Насколько вы хороший ведущий? Давайте узнаем!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Насколько вероятно, что вы порекомендуете следующие продукты друзьям?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Какова длина реки Белый Нил?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Как вы думаете, сколько стульев мы должны продавать в год (без учета " +"рейтинга)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Сколько дней действует гарантия возврата денег?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Сколько заказов вы передали за последние 6 месяцев?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Сколько раз вы заказывали товары на нашем сайте?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Сколько версий углового стола у нас есть?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Сколько лет длилась 100-летняя война?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "По какой цене мы продаем наш Cable Management Box?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Как часто нужно поливать эти растения" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Пожалуйста, укажите свой возраст." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"На самом деле я не люблю думать. Мне кажется, люди думают, что я люблю много" +" думать. А это не так. Я вообще не люблю думать." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Меня завораживает воздух. Если убрать воздух из неба, все птицы упадут на " +"землю. И все самолеты тоже." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Я добавила товары в свой список желаний" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Понятия не имею, я же собака!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Я замечаю гравитацию с самого раннего детства!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Значок, обозначающий исключение Дела." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Код идентификации" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Если выбрано число, то отображается количество вопросов, на которые даны " +"ответы, от общего числа вопросов, на которые нужно ответить." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Если клиент приобретает гарантию сроком на 1 год 6 января 2020 года, когда " +"истекает срок действия гарантии?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Если покупатель приобретает товар 6 января 2020 года, в какой последний день" +" мы ожидаем его отправки?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Если флажок установлен, этот параметр сохранит ответ пользователя в качестве" +" его адреса электронной почты." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Если флажок установлен, этот параметр сохранит ответ пользователя в качестве" +" его псевдонима." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" +"Если флажок установлен, пользователи могут вернуться на предыдущие страницы." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Если флажок установлен, пользователи должны войти в систему перед ответом " +"даже с действительным токеном." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Если другое, укажите, пожалуйста:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Если выбран вариант \"случайный\", добавьте количество случайных вопросов " +"рядом с разделом." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Если выбрано значение \"Случайно\", можно настроить количество случайных " +"вопросов по разделам. В режиме живой сессии этот режим игнорируется." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" +"Если да, объясните, чего, по вашему мнению, не хватает, приведите примеры." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Если хотите, вы можете" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Имя файла изображения" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Диалог масштабирования изображения" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Имхотеп" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Непрактичный" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "В процессе" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "В приведенном ниже списке выберите все хвойные." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "В какой стране возникла техника бонсай?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Включите этот вопрос в подсчет баллов викторины. Требуется ответ и оценка " +"ответа для учета." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Неверно" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Неэффективный" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "В качестве ввода должен быть указан адрес электронной почты" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Жетон приглашения" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Только приглашенные" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Редактор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Является подписчиком" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Является сертификацией" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Это страница?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Находится на сеансе" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Неправильное расположение?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Не является сертификатом" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Является ли этот пользовательский ввод частью сеанса опроса или нет." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Древесина хвойных деревьев твердая или мягкая?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "Ставится ли этот вопрос перед другими вопросами-триггерами?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Стамбул" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Это зависит от" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Это не означает ничего конкретного" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Это помогает слушателям сосредоточиться на том, что вы говорите" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Это поможет слушателям запомнить содержание вашей презентации" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Это небольшой текст, который отображается, чтобы помочь участникам ответить " +"на вопросы" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Этот параметр может быть разным для каждого опроса" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Легко найти нужный мне продукт" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Это более увлекательно для вашей аудитории" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Это бельгийское слово, означающее \"управление\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Изногуд" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Я никогда не хотел ехать в Японию. Просто потому, что мне не нравится есть " +"рыбу. А я знаю, что в Африке это очень популярно." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Присоединяйтесь к сессии" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Чтобы разделить ваши ответы по категориям, не волнуйтесь." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Ким Чен Хен" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Курт Кобейн" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Этикетка Порядок последовательности" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Метки, используемые для предлагаемых вариантов: строки матрицы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Метки, используемые для предлагаемых вариантов: простой выбор, множественный" +" выбор и столбцы матрицы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Стол большой" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Последний отображенный вопрос/страница" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Поздние Мероприятия" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Стартовая сессия" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Таблица лидеров" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Покинуть" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Ножки" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Лимонные деревья" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Давайте начнем!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Давайте попробуем!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Давайте посмотрим на ваши ответы!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Давайте откроем опрос, который вы только что отправили." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Возможно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Ограничение попыток" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Ограниченное количество попыток" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Живая сессия" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Живые сеансы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Живая сессия" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Загрузите образец опроса, чтобы быстро приступить к работе." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Обязательно" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Шаблон сообщения" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Обязательный ответ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Матрица" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Строки матрицы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Тип матрицы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Максимальная дата не может быть меньше минимальной!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Max datetime не может быть меньше min datetime!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Максимальная длина не может быть меньше минимальной!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Максимальное значение не может быть меньше минимального!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Максимум" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Max Дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Максимальный срок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Максимальная длина текста" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Максимально возможный балл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Максимальное значение" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Может быть, вы искали" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки сообщения" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Сообщения" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Пределы Min/Max" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Минимум" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Min дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Минимальный срок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Минимальная длина текста" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Минимальное значение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Современный синий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Современное золото" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Современный фиолетовый" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Муз" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Гора Эльбрус (Россия)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Гора Этна (Италия - Сицилия)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Гора Тейде (Испания - Тенерифе)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Горная сосна" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Текстовое поле с несколькими строками" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Множественный выбор с несколькими ответами" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Множественный выбор с одним ответом" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Множественный выбор: допускается несколько ответов" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Множественный выбор: только один ответ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Несколько вариантов в одной строке" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Крайний срок моей активности" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Поставщик MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Сертификация поставщиков MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Нейтрально" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Никогда (реже одного раза в месяц)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Новый" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Нью-Йорк" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Новое приглашение" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Новое участие завершено." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Следующий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Следующее событие календаря активности" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Следующий срок мероприятия" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Резюме следующего действия" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Следующий Тип Мероприятия" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Следующий Пропущенный" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Никнейм" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Вопросов пока нет!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Опрос не найден" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Ответов пока нет!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Попыток не осталось." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Вопросов пока нет, приходите позже." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Не забивать" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Не найдено ни одной метки для исследования" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Не найдено ни одной строки пользовательского ввода" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "Нет, он слишком мал для человеческого глаза." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Норвежская ель" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Не хорошо, не плохо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Еще не начато" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Теперь, когда все готово, отправьте форму." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Теперь используйте этот ярлык, чтобы вернуться к опросу." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Номер" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Число действий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Количество попыток" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Количество ящиков" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Число ошибок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Количество сообщений, требующих принятия мер" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Количество недоставленных сообщений" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Числовое значение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Числовой ответ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Объектно-направленная открытая организация" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Повторение" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Сертификация Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Cтул офисный черный" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Часто (1-3 раза в неделю)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"В вопросах опроса можно определить \"заполнители\". Но для чего они нужны?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Один раз в день" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Раз в месяц" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Раз в неделю" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Раз в год" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Один выбор в каждом ряду" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Необходимо правильно ответить хотя бы на половину вопросов" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Необходимо набрать 50% oф общего количества очков" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Одна страница на вопрос" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Одна страница на раздел" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Одна страница со всеми вопросами" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Остался всего один вопрос!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Показать результаты опроса только для тех, кто выбрал этот ответ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Управлять сеансами могут только пользователи опроса." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Упс! Ни один опрос не соответствует этому коду." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Упс! Мы не смогли открыть этот опрос. Убедитесь, что вы используете правильную ссылку и имеете право\n" +" участвовать в опросе или свяжитесь с его организатором." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Откройте диспетчер сеансов" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Открытая секция" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Необязательные предыдущие ответы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Необязательный язык перевода (код ISO) для выбора при отправке сообщения " +"электронной почты. Если он не задан, будет использоваться английская версия." +" Как правило, это должно быть выражение-заполнитель, обеспечивающее " +"соответствующий язык, например {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Опции" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Организационное развитие для оперативных сотрудников" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Другое (см. комментарии)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Наша компания в нескольких вопросах ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Сервер исходящей почты" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Общая производительность" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Завышенная цена" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Страница" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Страницы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Пагинация" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Папирус" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Другое" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Участник" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Участники" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Участвуйте в %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Примите участие в опросе {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Участие завершено" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Участие завершено." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Участие" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Пройдено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Прошел и не прошел" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Прошел только" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Обратите внимание на экран хозяина до следующего вопроса." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Остался процент" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Производительность по секциям" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Возможно," + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Питер В. Хиггс" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Выберите значок..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Выберите стиль..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Выберите шаблон..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Выберите тему" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Выбрав любой из этих ответов, вы запустите этот вопрос.\n" +"Оставьте поле пустым, если вопрос должен отображаться всегда." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Круговая диаграмма" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Заполнитель" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Пожалуйста, заполните этот очень короткий опрос, чтобы сообщить нам, " +"насколько вы довольны нашей продукцией." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Пожалуйста, введите хотя бы одного правильного получателя." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" +"Пожалуйста, укажите нам свои предпочтения по поводу ужина на этом " +"мероприятии!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Убедитесь, что в вашем опросе есть хотя бы один вопрос. Также необходимо " +"наличие хотя бы одного раздела, если вы выбрали макет \"Страница на " +"раздел\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Правила" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Помело" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Низкое качество" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Потренируйтесь перед зеркалом" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Предопределенные вопросы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Предпросмотр" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Цены" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Печать" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Товары" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Вопрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Вопросы и страницы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Вопрос (как матричная строка)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Форма для вопросов и ответов" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Вопросы Ответы Счет" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Выбор вопроса" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Лимит времени на вопросы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Лимит времени на вопросы исчерпан" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Тип вопроса" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Тип вопроса должен быть пустым для этих страниц: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Вопросы" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Вопросы и ответы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Вопросы, содержащие триггерный ответ(ы), для отображения текущего вопроса." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Викторина о нашей компании" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Викторина пройдена" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Викторина пройдена" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Рандомизация по секциям" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Редко (1-3 раза в месяц)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Рейтинги" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Готово" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Готовы изменить способ сбора данных?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "Готовы к тестированию? Выберите образец или создайте его с нуля..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Получатели" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Красная ручка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Зарегистрирован" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Модель рендеринга" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Возобновить" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Требуется логин" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Требуемый балл (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Отправить комментарий повторно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Отправить приглашение повторно" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Повторная отправка приглашения" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Ответственный" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ответственный пользователь" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Обзор результатов" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Повторить" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Вознаграждение за быстрые ответы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Вознаграждения за вызовы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Ответ в строке" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Ряд1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Ряд2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Ряд3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Ряды" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Сохранить как электронную почту пользователя" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Сохранить как псевдоним пользователя" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Науки" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Оценка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Оценка (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "За правильный ответ на этот вопрос начисляются баллы." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Забит" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Счет" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Тип подсчета очков" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Баллы с ответами после каждой страницы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Подсчет баллов с ответами в конце" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Зачет без ответов" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Надпись «Поиск»" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Поиск вопроса" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Пользовательские данные поискового опроса" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Поиск строк ввода пользователя" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Раздел" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Разделы и вопросы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Посмотреть результаты" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "До скорой встречи!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Выберите все доступные настройки для нашего настраиваемого стола" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Выберите все существующие продукты" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Выберите все товары, которые продаются по цене от $100" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Выберите деревья, которые в этом году продали более 20 000 штук" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Отправить" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Отправить Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Отправить по эл. почте" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Высылается участнику, если он успешно прошел сертификацию" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Отправляется участнику, когда вы делитесь опросом" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последовательность" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Код сессии" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Ссылка на сеанс" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Состояние сессии" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Код сеанса должен быть уникальным" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Шанхай" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Поделиться" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Поделиться опросом" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Показать все" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Показать поле комментариев" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Показать правильный ответ(ы)" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Показать итоговую таблицу лидеров" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Показать таблицу лидеров" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Показать результаты" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Показать таблицу лидеров сеансов" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Показать все записи, у которых дата следующего действия наступает до " +"сегодняшнего дня" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Покажите им слайды с кучей текста, который нужно быстро прочитать" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Однострочный текстовый блок" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Пропущено" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Мягкий" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Некоторые введенные вами электронные адреса неверны: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Некоторая общая информация о вас. Она будет использоваться только для " +"внутренней статистики." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Несколько вопросов о нашей компании. Вы действительно нас знаете?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Кто-то только что принял участие в \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "К сожалению, никто еще не ответил на этот опрос." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Извините, вы не были достаточно быстры." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Южная Америка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Южная Корея" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Космические станции" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Говорите тихо, чтобы они могли сосредоточиться, чтобы услышать вас" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Говорите слишком быстро" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Весна" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Начало" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Начало сертификации" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Начало сеанса прямой трансляции" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Начать опрос" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Дата и время начала" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус, основанный на мероприятии\n" +"Просроченная: Дата, уже прошла\n" +"Сегодня: Дата мероприятия сегодня\n" +"Запланировано: будущая деятельность." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Стейк с картофелем фри" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Клубника" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Тема…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Отправить" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Коэффициент успешности (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Уровень успеха" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Предлагаемые значения" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Предлагаемый ответ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Предлагаемое значение" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Предложение" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Лето" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Опрос" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Ошибка доступа к опросу" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Линия ответов на вопросы опроса" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Опрос впервые представлен" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Идентификаторы опроса" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Мастер приглашений на опрос" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Метка исследования" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Ссылка на опрос" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Участник опроса" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Вопрос для опроса" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Ограничение по времени проведения опроса" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Срок проведения опроса истек" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Название опроса" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Тип опроса" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL-адрес исследования" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Опрос пользователей ввод" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Линия ввода опроса пользователя" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Опрос Вклад пользователей" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Исследование: Успех сертификации" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Исследование: Пригласите" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Опросы" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Такааки Кадзита" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Возьми снова" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Вход на тест" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Проверьте свои знания о наших правилах." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Проверьте свои знания о наших ценах." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Проверьте свои знания о продуктах!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Проверьте свои навыки продавца!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Только тесты" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Текстовый ответ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Спасибо за участие, надеюсь, вы получили удовольствие!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "Большое спасибо за ваш отзыв. Мы очень ценим ваше мнение!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Спасибо!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Спасибо. Мы свяжемся с вами в ближайшее время." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Ответ должен быть в правильном формате" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Введенный вами ответ недействителен." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Ограничение количества попыток должно быть положительным числом, если опрос " +"имеет ограниченное количество попыток." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Значок для каждого опроса должен быть уникальным!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Процесс оформления заказа понятен и безопасен" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Правильный ответ:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Текущий вопрос опросной сессии." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Описание будет отображаться на главной странице опроса. Вы можете " +"использовать его, чтобы рассказать кандидатам о цели и рекомендациях перед " +"началом опроса." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Следующие клиенты уже получили приглашение" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Следующие письма уже получили приглашение" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Следующие получатели не имеют учетной записи пользователя: %s. Вам следует " +"создать для них учетные записи пользователей или разрешить внешнюю " +"регистрацию в конфигурации." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Новый макет и дизайн - свежий и актуальный" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Искомая страница не может быть авторизована." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Процент успеха должен быть определен в диапазоне от 0 до 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Вопрос ограничен во времени" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Сеанс еще не начался." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Сессия начнется автоматически, когда запустится хост." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Опрос уже начался." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Опрос ограничен по времени" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Время, в которое начался текущий вопрос, используется для управления " +"таймером для участников." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Если опрос ограничен по времени, ограничение по времени должно быть " +"положительным числом." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"Инструмент для сравнения продуктов полезен для того, чтобы сделать выбор" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Пользователь не прошел сертификацию" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "При проверке опроса произошла ошибка." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Они являются ответом по умолчанию, который используется, если участник " +"пропускает вопрос" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Это технические параметры, которые гарантируют отзывчивость страницы" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Этот ответ не может быть перезаписан." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "В качестве ответа должен быть указан адрес электронной почты" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "В качестве ответа должен быть указан адрес электронной почты." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Этот код будет использоваться посетителями для входа на вашу сессию. Не " +"стесняйтесь настраивать его по своему усмотрению!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Это не свидание" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Это не число" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Это сообщение появится после завершения опроса" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Этот вопрос требует ответа." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Этот вопрос был пропущен" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"В этом разделе собрана общая информация о вас. Ответы на них помогут " +"квалифицировать ваши ответы." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" +"Этот раздел посвящен непосредственно нашему опыту электронной коммерции." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Эта небольшая викторина проверит ваши знания о нашей компании. Будьте " +"готовы!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Этот опрос позволяет вам оставить отзыв о вашем опыте использования нашей продукции.\n" +" Его заполнение поможет нам улучшить ваш опыт." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"В этом опросе не могут участвовать посторонние люди. Вам следует создать " +"учетные записи пользователей или соответствующим образом изменить режим " +"доступа к опросу." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Этот опрос закрыт. Спасибо за проявленный интерес!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" +"В этом опросе могут принять участие только зарегистрированные лица. " +"Пожалуйста," + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Время и подсчет очков" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Ограничение по времени (минуты)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Ограничение по времени (секунды)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Срок действия данной сертификации:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Ограничение по времени для этого опроса:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Присоединиться:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Чтобы принять участие в этом опросе, закройте все другие вкладки на сайте " +"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Сегодняшние Дела" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Токио" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Общая оценка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Полностью согласен" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Совершенно не согласен" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Деревья" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Ответы на триггерные вопросы" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Вопросы-триггеры" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Триггеры, основанные на следующих вопросах, не будут работать, потому что они расположены после этого вопроса:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип Дела для исключения в записи." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Типы ответов" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Невозможно отправить сообщение, пожалуйста, настройте адрес электронной " +"почты отправителя." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Без ответов" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Без категории" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "По заниженной цене" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "К сожалению, вы не прошли тест." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Уникальный" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Маловероятно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Предстоящие действия" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" +"Используйте интересную визуальную поддержку, например, живую презентацию" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Используйте юмор и шутите" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" +"Используйте хлебные крошки, чтобы быстро вернуться к приборной панели." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Используйте это поле, чтобы добавить дополнительные пояснения к вашему " +"вопросу или проиллюстрировать его картинками или видео" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Используется в рандомизированных разделах, чтобы взять X случайных вопросов " +"из всех вопросов данного раздела." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Полезное" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Выбор пользователя" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Ввод пользователя" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Ответы пользователей" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Детали строки ввода пользователя" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Ответы пользователей" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Пользователи могут вернуться назад" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Пользователи могут зарегистрироваться" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Удостоверить запись" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Ошибка проверки" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Овощи" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Вегетарианский бургер" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Вегетарианская пицца" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Очень низкая цена" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Вьетнам" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Мы зарегистрировали ваш ответ! Пожалуйста, подождите, пока ведущий перейдет " +"к следующему вопросу." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Мы любим говорить, что яблоко от яблони недалеко падает, так что вот вам " +"деревья." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Нам может быть интересен ваш вклад." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Веб-сайт сообщения" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "История общений с сайта" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Добро пожаловать на сертификацию по Odoo. Вы получите 2 случайных вопроса из" +" 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Как вы думаете, в какой день и время большинство клиентов чаще всего звонят " +"в службу поддержки (без рейтинга)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"В какой день, по вашему мнению, лучше всего начать ежегодную распродажу (без" +" рейтинга)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Что вы думаете о нашей новой электронной коммерции?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Что вы думаете о наших ценах (без рейтинга)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Что вы думаете об этом опросе?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Что означает \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Что нужно получить, чтобы пройти Odoo Survey?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Какую ошибку часто допускают ораторы?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Как лучше всего привлечь внимание аудитории?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Какой самый большой город в мире?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Какой у вас email?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Какое у вас прозвище?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Какова, приблизительно, критическая масса плутония-239?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Когда умер Чингисхан?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Когда компания Marc Demo посадила свою первую яблоню?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Когда вы собираете урожай этих фруктов" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Когда родился Митчелл Админ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Когда вы родились?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Когда вы выбираете ответ, Odoo сохраняет его для вас." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "Откуда вы?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Где вы живете?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Хотим ли мы показать таблицу лидеров для этого опроса." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Кто из музыкантов не входит в \"Клуб 27\"?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "К какой категории относится помидор" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Какой вулкан является самым высоким в Европе?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "Каким из следующих слов вы бы описали нашу продукцию?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Что из перечисленного ниже вы бы использовали для опыления" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Какую картину/рисунок написал не Пабло Пикассо?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Какая цитата принадлежит Жан-Клоду Ван Дамму" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Кто вы?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Кто является архитектором Великой пирамиды Гизы?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Кто получил Нобелевскую премию по физике за открытие нейтринных осцилляций, " +"которое показывает, что нейтрино обладают массой?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Почему вам стоит подумать о том, чтобы сделать вашу презентацию более " +"увлекательной с помощью небольшой викторины?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Ширина" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Уиллард С. Бойл" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Зима" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Предпочитаете ли вы вегетарианские блюда, если это возможно?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"ГГГГ-ММ-ДД\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"ГГГГ-ММ-ДД чч:мм:сс\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Желтая ручка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Да, это единственное, что может увидеть человеческий глаз." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Вы можете создавать сертификаты только для тех опросов, которые имеют " +"механизм подсчета баллов." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Вы можете делиться своими ссылками с помощью различных средств: электронной " +"почты, ярлыка приглашения, живой презентации, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Вы не можете удалять вопросы из опросов \"%(survey_names)s\" во время " +"проведения сеансов прямого эфира." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Вы не можете отправить приглашение для опроса \"Одна страница на раздел\", " +"если в опросе нет разделов." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Вы не можете отправить приглашение для опроса \"Одна страница на раздел\", " +"если опрос содержит только пустые разделы." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Вы не можете отправить приглашение на опрос, в котором нет вопросов." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Вы не можете отправлять приглашения для закрытых опросов." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Вы получили значок" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Вы набрали" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Ваше чувство" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Ваши ответы помогут нам улучшить ассортимент продукции, чтобы еще лучше " +"служить вам." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Приблизить" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Уменьшить" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Увеличенное изображение" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Название вопроса]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "ответил" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "попыток" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "закрыть" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"например, 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "например, \"Большое спасибо за ваш отзыв!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "например, \"Следующий опрос поможет нам...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "например, \"Что такое...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "например, 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"например, указания, инструкции, картинка, ..., чтобы помочь слушателям " +"ответить" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "например, никто не может решать задачи так, как вы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "например, \"Решатель проблем\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "например, опрос об удовлетворенности" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "войти" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "минут" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "из" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "достижения" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "или нажмите CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "или нажмите Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "или нажмите ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "страницы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "проверьте свои ответы" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "срок действия опроса истек" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "опрос пуст" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "эта страница" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "в" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Этот вопрос расположен перед некоторыми или всеми триггерами и может быть" +" пропущен." diff --git a/i18n/sk.po b/i18n/sk.po new file mode 100644 index 0000000..4d40a5f --- /dev/null +++ b/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,5600 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Dávid Kováč, 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Tomáš Píšek, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tomáš Píšek, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "Otázok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50€" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80€" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% dokončených" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kópia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s certifikácia prešla" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s certifikácia výzvy" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 rokov" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 rokov" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 rokov" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Zakázané" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 rokov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Výsledky" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Zavrieť" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Stiahnite si certifikáciu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Tlačiť" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Citrus vám môže dať ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Štítok musí byť pripojený iba k jednej otázke." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Dĺžka musí byť kladná" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Trochu predražené" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Oveľa predražené" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Kladné skóre indikuje správnu voľbu; záporné alebo nulové skóre indikuje zlú" +" odpoveď" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Otázku je možné preskočiť alebo na ňu odpovedať, nie obe." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "O našom elektronickom obchode" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "O tebe" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Režim prístupu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Prístupový token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Prístupový token by mal byť jedinečný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebná akcia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktívne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Označenie výnimky v aktivite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stav aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typu aktivity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Pridajte otázku" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Pridaj sekciu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Pridať existujúce kontakty..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Ďalšie e-maily" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Správca" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Súhlas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Na všetky otázky typu „Je bodovaná otázka = Pravda“ a „Typ otázky: Dátum“ je" +" potrebné odpovedať" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Na všetky otázky typu „Je bodovaná otázka = Pravda“ a „Typ otázky: Dátum a " +"čas“ je potrebné odpovedať" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Všetky otázky" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Všetky prieskumy" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Prístupový token musí byť jedinečný!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Skóre odpovede na otázku, ktorá nemá výber z viacerých odpovedí, nemôže byť " +"záporné!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonymné" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Odpoveď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Typ odpovede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Termín odpovede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odpovede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Počet odpovedí" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Ktokoľvek s odkazom" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Objavuje sa v" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Jablkové stromy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Jablká" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Umenie a kultúra" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Ázia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet príloh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Prílohy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Pokus č." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Pokusy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Počet pokusov" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Účastníci odpovedajú na otázku ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Účastníci získajú viac bodov, ak odpovedia rýchlo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Jeseň" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Priemerné" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Obrázok pozadia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Odznak" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Stromy baobabu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Včely" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Tehly" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger kvíz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Skrinka s dverami" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Osvedčenie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Certifikačný znak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Certifikačný odznak" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certifikácia zlyhala" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Šablóna certifikácie" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certifikácie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Počet certifikácií" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certifikácia bola úspešná" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certifikované" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Ochrana podlahy pre stoličky" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Túto možnosť začiarknite, ak chcete obmedziť počet pokusov na používateľa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Čína" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Možnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klasická modrá" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klasické zlato" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klasická fialová" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementínka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "útes Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Ukončite reláciu naživo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Farba" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index farieb" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentár" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Správa komentára" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Počet certifikácií spoločnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Dokončené" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Vytvoriť email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Výpočetné skóre si vyžaduje otázku v argumentoch." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konferenčná stolička" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Gratulujeme, ste teraz oficiálnym dodávateľom spoločnosti MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Gratulujeme, zvládli ste test!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Obmedzenia" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Obsahuje podmienené otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Obsahy" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovať" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Pokračujte tu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Rohový stôl pravý" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Správne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Správna odpoveď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Správny dátum a čas odpovede na túto otázku." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Správna odpoveď na dátum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Správny dátum odpovede na túto otázku." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Správna odpoveď na čas a čas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Správna odpoveď na túto otázku." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Správna číselná odpoveď" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Správne ceny" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kozmické lúče" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Vytvorte reláciu naživo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Vytváranie testovacích tokenov pre vás nie je povolené." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Pre interné prieskumy nie je povolené vytváranie tokenov pre kohokoľvek " +"iného ako zamestnancov." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Pre prieskumy vyžadujúce overenie nie je povolené vytváranie tokenov pre " +"externých ľudí." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Aktuálna otázka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Aktuálny čas začatia otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Aktuálny čas začiatku relácie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Momentálne je podporované iba pri živých reláciách" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Vlastné" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "Zákazníci dostanú nový token a budú môcť prieskum kompletne opakovať." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Zákazníci dostanú rovnaký token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Prispôsobiteľná lampa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Dátum odpovede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Dátum čas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Odpoveď na dátum a čas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Dátum a čas, kým zákazník nebude môcť otvoriť prieskum a odoslať odpovede" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Uzávierka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definujte viditeľnosť výzvy v menu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Kombinácia stolov" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Podrobné odpovede" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Nesúhlasím" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný názov" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Predávame obrazovky akustického bloku?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Myslíte si, že nám v našom katalógu chýbajú výrobky? (neohodnotený)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Psy" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglasová jedľa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Zásuvka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Upraviť prieskum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Editovať v backedne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Ukončiť správu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Chybová správa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Európa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Európsky tis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Existujúci partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Existujúce e-maily" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Island)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Nepodarilo sa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Forma spätnej väzby" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Konečná výsledková tabuľka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odberatelia (partneri)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Voľný text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Voľno textová odpoveď" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Ovocie" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Ovocie a zelenina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Ocenenie gemifikácie" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamifikačná výzva" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Daj odznak" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Uveďte zoznam všetkých druhov dreva, ktoré predávame." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Dobré" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Dobrá hodnota za peniaze" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefruity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Graf" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Zoskupiť podľa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Má správu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Výška" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "História" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikačný token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Ak zaškrtnuté, používatelia sa môžu vrátiť na predchádzajúce stránky." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Iné, uveďte prosím:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Ak si želáte, môžte" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Obrázok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Spracováva sa" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Nesprávne" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Vstup musí byť email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Len pozvaný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Odberateľ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Je stránka?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Poradie sekvencie štítku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Veľký stôl" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Omeškané aktivity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Voľno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Nohy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Prihlásenie vyžadované" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Mailová šablóna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Povinná odpoveď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Typ matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Max dátum nemôže byť menší ako min dátum!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Max dĺžka nemôže byť menšia ako min dĺžka!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Max hodnota nemôže byť nižšia ako min hodnota!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maximálny dátum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maximálna dĺžka textu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maximálna hodnota" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba zobrazovania správ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "MInimálny dátum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimálna dĺžka textu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimálna hodnota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Textové okienko s viacerými riadkami" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Viaceré možnosti: viaceré odpovede povolené" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Viaceré možnosti: iba jedna odpoveď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Viaceré možnosti za rad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Termín mojej aktivity" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Ďalšie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Kalendár ďalších aktivít eventu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Ďalší konečný termín aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Zhrnutie ďalšej aktivity" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Typ ďalšej aktivity" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ešte nezačaté" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Číslo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcií" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chýb" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet doručených správ s chybou" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerická hodnota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerická odpoveď" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kancelárske kreslo čierne" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Jedna možnosť za rad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Server odchádzajúcej pošty" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Strana" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Strany" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Stránkovanie" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Účastník" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Účastníci" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Vlastník" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Prosím zadajte aspoň jedného platného príjmateľa." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Podmienky" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Náhľad" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Tlač" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Otázka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Typ otázky" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Otázky" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Hodnotenia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Pripravené" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Príjemcovia" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrovaný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Zodpovedný" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Zodpovedný užívateľ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Skúsiť znova" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Odmeny za výzvy" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Rad odpovede" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Rad1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Rad2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Rad3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rady" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Chyba doručenia SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Výsledok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Bodovanie" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Vyľadať štítok" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Vyhľada otázku" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Vyhľadať riadky vstupu používateľov" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sekcia" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Poslať" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Poslať email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Poslať emailom" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Postupnosť" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Zdieľať" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Zobraziť všetko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Zobraziť pole komentárov" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Zobraz všetky záznamy, ktorých následná aktivita je pred dnešným dňom" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Textové okienko s jedným riadkom" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Preskočené" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Južná Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Južná Kórea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Štart" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Začať prieskum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status založený na aktivitách\n" +"Zmeškané: dátum už vypršal\n" +"Dnes: dátum aktivity je dnes\n" +"Plán: budúce aktivity" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Predmet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Subjekt..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Predložiť" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Úspech" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Navrhnutá odpoveď" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Navrhnutá hodnota" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Návrh" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Prehliadka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Riadok odpovede prieskumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Štítok prieskumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Otázka prieskumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Názov prieskumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Vstup užívateľa prieskumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Riadok vstupu používateľa prieskumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Vstupy používateľov prieskumu" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Prieskumy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Textová odpoveď" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Ďakujeme Vám!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Odpoveď musí byť správneho typu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Odpoveď, ktorú ste zadali, je neplatná." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Stránka ktorú ste hľadali nemohla byť autorizovaná." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Táto odpoveď musí byť emailová adresa" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Toto nie je číslo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Táto správa bude zobrazená keď bude prieskum dokončený" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Táto otázka vyžaduje odpoveď." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Tento prieskum je otvorený len pre zaregistrovaných ľudí. Prosím" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titul" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dnešné aktivity" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Úplne súhlasím" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Vôbec nesúhlasím" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ výnimočnej aktivity v zázname." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Typy odpovedí" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Nemožno odoslať email, prosím nastavte emailovú adresu odosielateľa." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Nezodpovedané" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nekategorizované" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "V teste ste, žiaľ, neuspeli." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Užívateľ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Vstup používateľa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Odozvy používateľov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Detaily riadku vstupu používateľa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Odozvy používateľa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Používatelia sa môžu vrátiť" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Overiť vstup" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Chyba overovania" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Správy webstránok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "História komunikácie webstránok" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Šírka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Áno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Nemôžete poslať pozvánku pre prieskum ktorý nemá žiadne otázky." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Nemôžete poslať pozvánky pre zavreté prieskumy." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Vaše skóre" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "a" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "zatvoriť" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "prihlásiť sa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minúty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "z" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "strany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "skontrolovať vaše odpovede" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "Ukončená platnosť prieskumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "táto strana" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "na" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po new file mode 100644 index 0000000..03c74cd --- /dev/null +++ b/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,5594 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Neun Pro, 2023 +# Tadej Lupšina , 2023 +# laznikd , 2023 +# matjaz k , 2023 +# Grega Vavtar , 2023 +# Boris Kodelja , 2023 +# Tomaž Jug , 2023 +# Matjaz Mozetic , 2023 +# Jasmina Macur , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Katja Deržič, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Katja Deržič, 2024\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Prepovedano" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Natisni" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Dolžina mora biti pozitivna!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Način dostopa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Dostopni žeton" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potreben je ukrep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Izjema pri oznaki aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stanje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona vrste aktivnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Dodaj odsek" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Strinjam se" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Tip odgovora" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Pojavlja se v" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Število prilog" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Priponke" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Avtor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Povprečna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Slika ozadja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Priponka" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Lahko urejate telo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certifikati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Zaščita tal za stole" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kitajska" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zaključi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barvni indeks" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Besedilo komentarja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Novo sporočilo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Omejitve" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Stik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Prispevki" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Naprej" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Kotna miza desna posedite" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Pravilno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Prilagojeno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Datumski odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Rok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Določi vidljivost izziva preko menijev" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Ne strinjam se" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Predal" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Uredi anketo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Uredi v ozadju" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Sporočilo o napaki" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Evropa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Neuspešno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledilci (partnerji)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font izjemna ikona npr. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Prosto besedilo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Odgovor kot prosto besedilo" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Značka za igrifikacijo" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Dobro" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafikon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Združi po" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima sporočilo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Višina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona za označevanje izjemne aktivnosti." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikacijski žeton" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Če je označeno, se lahko uporabniki vračajo na prejšnje strani." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Če želite, lahko" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "V teku" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Incorrect" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Vnos mora biti e-pošta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Le za povabljene" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Je urednik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japonska" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Zaporedje oznak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktivnosti z zamudo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Zapusti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Zahtevana je prijava" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Predloga za e-pošto" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Obvezni odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Tip matrice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maksimalni datum ne more biti pred minimalnim!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maksimalna dolžina ne more biti pred minimalno!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maksimalna vrednost ne more biti manjša od minimalne!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Največ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maksimalni datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maksimalna dolžina besedila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maksimalna vrednost" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi sporočila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Najmanj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimalni datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimalna dolžina besedila" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimalna vrednost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Mnogotera izbira: dovoljeno več odgovorov" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Mnogotera izbira: dovoljen le en odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Mnogotere izbire po vrsticah" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Rok dejavnosti" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Naprej" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Naslednji dogodek v koledarju aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Rok naslednje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip naslednje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ne začeto" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Številka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Število aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Število napak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerična vrednost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerični odgovor" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Ena izbor na vrstico" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Odhodni SMTP strežnik" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Stran" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Strani" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Paginiranje (zaznamovanje strani)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Udeleženec" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Udeleženci" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Oznaka gradnika" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Vnesite vsaj enega veljavnega prejemnika." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Pravila" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Predogled" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Tiskanje" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Izdelki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Vprašanje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Vprašanja" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Ocene" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Pripravljeno" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Prejemniki" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrirano" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoren" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni uporabnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Ponovno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Nagrajevanje za izzive" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Vrstica odgovora" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Vrstica1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi SMS " + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Izid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Ocenjevanje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Iskanje oznak" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Iskanje vprašanja" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Iskanje vnosov uporabnikov" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Rubrika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Pošlji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Pošlji e-pošto" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Pošlji po e-pošti" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Souporaba" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Pokaži vse" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Prikaz polja komentarjev" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Izpuščeno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Južna Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Južna Koreja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Prični" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Zagon ankete" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status na osnovi aktivnosti\n" +"Zapadel: Rok je že prekoračen\n" +"Danes: Datum aktivnosti je danes\n" +"Planirano: Bodoče aktivnosti." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Zadeva" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Zadeva..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Pošlji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Uspešno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Predlagani odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Predlagana vrednost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Predlog" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Vprašalnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Anketna vrstica za odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Anketna oznaka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Vprašanje ankete" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Naziv ankete" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Anketni uporabniški vnos" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Anketna uporabniška vnosna vrstica" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Anketni uporabniški vnosi" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Ankete" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Besedilo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Besedilni odgovor" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Hvala!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Odgovor mora biti pravilnega tipa" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Strani, ki ste jo iskali, ni bilo mogoče avtorizirati." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Odgovor mora biti e-poštni naslov" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "To ni številka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Sporočilo prikazano, ko se anketa dokonča" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "To vprašanje zahteva odgovor." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Ta anketa je odprta le za registrirane uporabnike. Prosimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Popolnoma se strinjam" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Absolutno se ne strinjam" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu. " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Tipi odgovorov" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Sporočila ni mogoče objaviti, prosimo nastavi pošiljateljev e-poštni naslov." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Neodgovorjeno" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Neopredeljeno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Prihajajoče aktivnosti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Uporabniški vnos" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Uporabniški odgovori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Podrobnosti uporabniške vnosne vrstice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Uporabniški odgovori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Uporabniki se lahko vračajo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Overi vnos" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Napaka pri potrjevanju" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Sporočila iz spletne strani" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Širina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Vabila na anketo, ki nima vprašanj, ne morete pošiljati." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Vabil za zaključene ankete ne morete pošiljati." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Vaš izid je" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "zapri" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "prijava" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minute" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "od" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "pregled svojih odgovorov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "to stran" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "do" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po new file mode 100644 index 0000000..6178653 --- /dev/null +++ b/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,5766 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Djordje Marjanovic , 2023 +# Uros Kalajdzic , 2023 +# Dragan Vukosavljevic , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Milan Bojovic , 2023 +# Nemanja Skadric, 2024 +# コフスタジオ, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: コフスタジオ, 2024\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Pitanja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Questions Randomly Picked" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% završeno" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s sertifikat je položen." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s izazovna sertifikacija" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 godina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 godina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 godina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Zabranjeno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 years" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Sertifikat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Završeno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registered" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Average Duration" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
od" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Graph" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Rezultati" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odgovor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odgovor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odgovor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Preuzmite sertifikat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Svi podaci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Podaci" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Najčešći" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Štampaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "odgovor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Prosečno " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maximum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" ili pritisnite Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ili pritisnite Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ili pritisnite Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"ili pritisnite Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Key" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registered" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "All surveys" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Best time to do it, is the right time to do it." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Completed surveys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Failed only" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Name all the animals
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Name one animal
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Number of attempts left:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Passed and Failed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Passed only" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Try It" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Waiting for attendees..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "When does ... start?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "When is Christmas?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Which are yellow?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Which is yellow?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "A \"Citrus\" could give you ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "A label must be attached to only one question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "A length must be positive!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "A little bit overpriced" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "A lot overpriced" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "A problem has occurred" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "A question can either be skipped or answered, not both." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "About our ecommerce" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "O Vama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Pristupni režim" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token za pristup" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Access token should be unique" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracija izuzeća aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stanje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikonica vrste aktivnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Add a question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Dodaj segment" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Dodaj postojeće kontakte..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Add some fun to your presentations by sharing questions live" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Additional emails" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Agree" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "All questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "All surveys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "An access token must be unique!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "An apple a day keeps the doctor away." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anoniman" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Answer Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Answer deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Answers Count" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Anyone with the link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Pojavljuje se u" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Apple Trees" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Apples" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Art & Culture" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Azija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Assessment" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj priloga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Br. pokušaja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Pokušaji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Brojač pokušaja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Attendees are answering the question..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Attendees get more points if they answer quickly" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Autumn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Prosečno" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Average Duration" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Average duration of the survey (in hours)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Prosečan rezultat (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Pozadinska slika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Background Url" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Bedž" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobab Trees" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Bees" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Blue Pen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Bricks" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brisel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brisel, Belgija" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger kviz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "But first, keep listening to the host." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Cabinet with Doors" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Može da uređuje \"telo\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifikacija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Certification Badge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Certification Badge " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certification Failed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certification n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Certification template" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifikati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Certifications Count" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certifications Succeeded" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certified" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Certified Email Template" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Chair floor protection" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Cheating on your neighbors will not help!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Check this option if you want to limit the number of attempts per user" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Choices" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Classic Blue" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Classic Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Classic Purple" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementine" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Close Live Session" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boja" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Come back once you have added questions to your Surveys." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Komentariši poruku" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Komentar je odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Company Certifications Count" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Završeno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Completed surveys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Sastavi Email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Computing score requires a question in arguments." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Conference chair" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Congratulations, you have passed the test!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Ograničenja" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Contains conditional questions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Sadržaj" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Continue here" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Kopirano!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Corner Desk Right Sit" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Tačno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Tačan odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Correct date and time answer for this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Correct date answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Correct date answer for this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Correct datetime answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Correct number answer for this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Correct numerical answer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Correctly priced" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Cosmic rays" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Create Live Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Creating test token is not allowed for you." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Current Question" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Current Question Start Time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Current Session Start Time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Currently only supported for live sessions." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Prilagođeno" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Customers will receive the same token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Customizable Lamp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Date answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datum i vreme" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Datetime answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Datetime until customer can open the survey and submit answers" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji Rok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definiši vidljivost izazova kroz menije" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Desk Combination" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detailed Answers" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Disagree" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Display Progress as" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Dogs" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Don't be shy, be wild!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Fioka" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Edit Survey" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Uredi u pozadini" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "End Live Session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "End Message" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "End date and time" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Enter Session Code" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Poruka o grešci" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Evropa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "European Yew" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Exclude Tests" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Existing Partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Existing emails" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Iceland)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Nije uspelo." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Failed only" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Feedback Form" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filter surveys" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Final Leaderboard" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikonica npr. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Free Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Free Text answer" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Fruits" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Fruits and vegetables" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Gamifikacija Bedž" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Izazov gejmifikacije" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Gather feedbacks from your employees and customers" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geography" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Give Badge" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Give the list of all types of wood we sell." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Dobro" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Good luck!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Good value for money" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefruits" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafikon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Handle existing" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Handle quiz & certifications" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Hard" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima poruku" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Visina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Help Participants know what to write" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Here, you can overview all the participations." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "High quality" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "How frequently do you use our products?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "How good of a presenter are you? Let's find out!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "How likely are you to recommend the following products to a friend?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "How long is the White Nile river?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "How many days is our money-back guarantee?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "How many orders did you pass during the last 6 months?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "How many versions of the Corner Desk do we have?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "How much do we sell our Cable Management Box?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "How often should you water those plants" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "I have added products to my wishlist" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "I have no idea, I'm a dog!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikonica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikonica koja označava aktivnost izuzetka." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identification token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "If checked, users can go back to previous pages." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "If other, please specify:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "If yes, explain what you think is missing, give examples." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "If you wish, you can" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Image Filename" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Image Zoom Dialog" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Impractical" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "U radu" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "In the list below, select all the coniferous." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Netačno" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineffective" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Input must be an email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Invite token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Invited people only" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Je Urednik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratilac" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Is a Certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Is a page?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Is in a Session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Is not a Certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Is that user input part of a survey session or not." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "It does not mean anything specific" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "It helps attendees focus on what you are saying" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "It helps attendees remember the content of your presentation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "It is an option that can be different for each Survey" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "It is easy to find the product that I want" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "It is more engaging for your audience" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "It's a Belgian word for \"Management\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Join Session" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Just to categorize your answers, don't worry." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Label Sequence order" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Labels used for proposed choices: rows of matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Large Desk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Poslednji put ažurirao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Poslednji put ažurirano" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Last displayed question/page" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Zakasnele aktivnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Launch Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Rang lista" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Napusti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Legs" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Lemon Trees" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Let's get started!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Let's give it a spin!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Let's have a look at your answers!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Let's open the survey you just submitted." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Likely" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Limit Attempts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Limited number of attempts" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Live Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Live Sessions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Load a sample Survey to get started quickly." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Login required" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Mail šablon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Obavezan odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matrix Rows" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matrix Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Max date cannot be smaller than min date!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Max length cannot be smaller than min length!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Max value cannot be smaller than min value!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Maximum Date" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maximum Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maximum Text Length" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maximum value" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Maybe you were looking for" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Greška pri isporuci poruke" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimum Date" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimum Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Minimum Text Length" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimum value" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Modern Blue" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Modern Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Modern Purple" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Mooses" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Mount Elbrus (Russia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Mount Etna (Italy - Sicily)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Mount Teide (Spain - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Mountain Pine" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Multiple Lines Text Box" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Multiple choice with multiple answers" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Multiple choice with one answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Multiple choice: multiple answers allowed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Multiple choice: only one answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Multiple choices per row" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Rok moje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MyCompany Vendor" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MyCompany Vendor Certification" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Never (less than once a month)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "New invite" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Sledeće" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Sledeća aktivnost događaj u kalendaru" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Rok za sledeću aktivnost" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Pregled sledeće aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sledeće aktivnosti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Nickname" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "No Questions yet!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "No Survey Found" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "No answers yet!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "No attempts left." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "No question yet, come back later." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "No scoring" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "No survey labels found" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "No user input lines found" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Norway Spruce" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Not Good, Not Bad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Not started yet" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Now that you are done, submit your form." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Now, use this shortcut to go back to the survey." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Broj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Number of attempts" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Number of drawers" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Broj poruka koje zahtevaju akciju" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Broj poruka sa greškom u isporuci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numerical Value" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerical answer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Object-Directed Open Organization" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Occurrence" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo Certification" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Office Chair Black" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Often (1-3 times per week)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Once a day" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Once a month" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Once a week" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Once a year" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "One choice per row" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "One needs to answer at least half the questions correctly" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "One needs to get 50% of the total score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "One page per question" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "One page per section" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "One page with all the questions" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Only a single question left!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Only show survey results having selected this answer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Only survey users can manage sessions." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Oops! No survey matches this code." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Open Session Manager" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Open section" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Opcioni jezik prevoda (ISO kod) za odabir prilikom slanja e-pošte. Ako nije " +"podešeno, koristiće se engleska verzija. Ovo bi obično trebalo da bude izraz" +" placeholder-a koji obezbeđuje odgovarajući jezik, npr. {{ " +"object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organizational Development for Operation Officers" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Other (see comments)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Our Company in a few questions ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Izlazni mail server" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Overall Performance" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Overpriced" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Stranica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Strane" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Pagination" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Partially" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Učesnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Učesnici" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participations" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Prošlo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Passed and Failed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Passed only" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Pay attention to the host screen until the next question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Percentage left" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Performance by Section" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Perhaps" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Pick a Badge..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Pick a Style..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Pick a Template..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Pick a subject" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Pie Graph" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Placeholder" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Please enter at least one valid recipient." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Policies" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Poor quality" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Practice in front of a mirror" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Predefined Questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Cene" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Štampaj" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Proizvod" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Question & Pages" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Question (as matrix row)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Question Answer Form" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Question Answers Count" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Question Selection" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Question Time Limit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Question Time Limit Reached" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Vrsta pitanja" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Question type should be empty for these pages: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Questions & Answers" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Quiz about our Company" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quizz Passed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quizz passed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Randomized per Section" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Rarely (1-3 times per month)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Ocene" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Spremno" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Ready to change the way you gather data?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Primaoci" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Red Pen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrovano" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Rendering Model" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Reopen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Require Login" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Required Score (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Ponovo pošalji komentar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Ponovo pošalji pozivnicu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Ponovo pošalji poziv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovorno lice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni korisnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Results Overview" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Ponovi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Reward quick answers" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Rewards for challenges" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Row answer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Row1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Row2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Row3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rows" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Greška u dostavi SMS-a" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Save as user email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Save as user nickname" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Sciences" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Rezultat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Score (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Score value for a correct answer to this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Scored" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Scoring" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Scoring Type" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Scoring with answers at the end" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Search Label" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Search Question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Search Survey User Inputs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Search User input lines" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sekcija" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sections and Questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "See results" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Select all the available customizations for our Customizable Desk" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Select all the existing products" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Select all the products that sell for $100 or more" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Select trees that made more than 20K sales this year" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Pošalji Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Pošalji Email-om" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Sent to participant if they succeeded the certification" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Sent to participant when you share a survey" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Niz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Session Code" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Session Link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Session State" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Session code should be unique" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Podeli" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Share a Survey" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Prikaži sve" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Prikaži polje Komentari" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Show Session Leaderboard" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Prikaži sve zapise koji imaju datum sledeće aktivnosti pre današnjeg datuma" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Show them slides with a ton of text they need to read fast" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Single Line Text Box" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Skipped" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Soft" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Some emails you just entered are incorrect: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Some questions about our company. Do you really know us?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Sorry, no one answered this survey yet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Sorry, you have not been fast enough." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "South America" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Južna Koreja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Space stations" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Speak softly so that they need to focus to hear you" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Speak too fast" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Spring" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Pokreni" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Start Certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Start Live Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Start Survey" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Start date and time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status na osnovu aktivnosti\n" +"Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao\n" +"Danas: Datum aktivnosti je danas\n" +"Planirano: Buduće aktivnosti." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Strawberries" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Predmet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Predmet..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Pošalji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Uspeh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Stepen uspešnosti (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Suggested Values" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Predloženi odgovor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Suggested value" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Suggestion" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Summer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Anketa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Survey Answer Line" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Survey Ids" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Čarobnjak za pozivnicu za anketiranje" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Survey Label" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Survey Participant" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pitanja Ankete" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Survey Time Limit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Survey Time Limit Reached" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Naziv Ankete" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Survey URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Unos korisnika ankete" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Survey User Input Line" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Survey User inputs" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Survey: Certification Success" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Survey: Invite" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Ankete" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Take Again" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Test Entry" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Test your knowledge of our policies." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Test your knowledge of our prices." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Test your knowledge of your products!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Test your vendor skills!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Tests Only" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Tekstualni odgovor" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Thank you for your participation, hope you had a blast!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Hvala!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Thank you. We will contact you soon." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "The answer must be in the right type" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "The answer you entered is not valid." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "The badge for each survey should be unique!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "The checkout process is clear and secure" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Tačan odgovor je bio:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "The current question of the survey session." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "The following customers have already received an invite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "The following emails have already received an invite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "The new layout and design is fresh and up-to-date" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Stranica koju ste tražili ne može biti autorizovana." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "The question is limited in time" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "The session did not start yet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "The session will begin automatically when the host starts." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "The survey has already started." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "The survey is limited in time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "The tool to compare the products is useful to make a choice" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "The user has not succeeded the certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "There was an error during the validation of the survey." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "They are a default answer, used if the participant skips the question" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "This answer must be an email address" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "This answer must be an email address." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "This is not a date" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "This is not a number" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "This message will be displayed when survey is completed" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "This question requires an answer." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "This question was skipped" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "This section is about our eCommerce experience itself." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "This survey is open only to registered people. Please" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Time & Scoring" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Time limit (minutes)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Time limit (seconds)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Time limit for this certification:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Time limit for this survey:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "To join:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Total Score" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Totally agree" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Totally disagree" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Drveće" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Zabeležen tip aktivnosti izuzeća." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Types of answers" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "Nije moguće objaviti poruku, molimo podesite email adresu pošiljaoca." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Unanswered" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nekategorisano" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Underpriced" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Unfortunately, you have failed the test." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unique" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Unlikely" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Upcoming Activities" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Use a fun visual support, like a live presentation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Use humor and make jokes" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Useful" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "User Choice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "User Input" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "User Responses" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "User input line details" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "User responses" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Users can go back" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Users can signup" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Validate entry" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Greška pri potvrđivanju" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Vegetables" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Very underpriced" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vijetnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "We may be interested by your input." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website poruke" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Istorija website komunikacije" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "What do you think about our prices (not rated)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "What does \"ODOO\" stand for?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "What is a frequent mistake public speakers do?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "What is the best way to catch the attention of an audience?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "When do you harvest those fruits" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Which category does a tomato belong to" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Which of the following would you use to pollinate" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Širina" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Winter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Yellow Pen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Yes, that's the only thing a human eye can see." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "You cannot send invitations for closed surveys." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "You received the badge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "You scored" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Your feeling" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom in" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom out" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Zoomed Image" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "answered" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "attempts" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "zatvori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "e.g. \"The following Survey will help us...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "e.g. \"What is the...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "e.g. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "e.g. No one can solve challenges like you do" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "e.g. Problem Solver" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "e.g. Satisfaction Survey" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "log in" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minuta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "od" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "of achievement" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "ili pritisnite CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "ili pritisnite Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "ili pritisnite ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "stranice" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "review your answers" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "survey expired" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "survey is empty" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "ova stranica" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "u" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/sr@latin.po b/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..03ea11b --- /dev/null +++ b/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,5257 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +# Djordje Marjanovic , 2017 +# Ljubisa Jovev , 2017 +# Nemanja Dragovic , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Nemanja Dragovic , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n" +"Language: sr@latin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Remove all filters" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"Click on the filter icon ()\n" +" next to an answer to filter surveys on similar answers only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "If you don't like us, please try to be as objective as possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_conditional_questions_have_triggering_question +msgid "" +"All conditional display questions need a triggering question.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_triggered_questions_have_triggering_answer +msgid "" +"All questions triggered by another need a triggering answer.\n" +"Please disable \"Conditional Display\" or specify a triggering answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display of the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirani" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as tmeplate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Sastavi e-mail" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji Rok" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s: %s\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only\n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "If randomized is selected, add the number of random questions next to the section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before its trigger question?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promenio" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vreme promene" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's to small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Broj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Stranica" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Strane" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Pick a previous multiple-choice question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Prioritet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Some general information about you. It will be used internally for statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Anketa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Pitanja Ankete" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Naziv Ankete" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Ankete" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "This is a Test Survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "This question is positioned before its trigger (\"%s\") and will be skipped." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your responses will help us improve our product range to serve you even better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "⚠️ This question is positioned before its trigger and will be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/survey.pot b/i18n/survey.pot new file mode 100644 index 0000000..d5d81a0 --- /dev/null +++ b/i18n/survey.pot @@ -0,0 +1,5568 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po new file mode 100644 index 0000000..88186a6 --- /dev/null +++ b/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,5788 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Daniel Löfgren, 2023 +# Mikael Carlsson , 2023 +# Bengt Evertsson , 2023 +# Kim Asplund , 2023 +# Levi Siuzdak (sile), 2023 +# Frida E, 2023 +# Kristoffer Grundström , 2023 +# Christelle Wehbe , 2023 +# Björn Hayer, 2023 +# Robin Calvin, 2023 +# Martin Wilderoth , 2023 +# Simon S, 2023 +# Jakob Krabbe , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Chrille Hedberg , 2023 +# Fredrik Arvas , 2023 +# Lasse L, 2023 +# Mikael Åkerberg , 2023 +# Anders Wallenquist , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2023\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Frågor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Frågor slumpmässigt utvalda" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% slutförd" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopia)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s av certifieringen avklarad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s certifiering av utmaning" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "\"Certifiering - %s\" % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 år" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 år" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 år" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Förbjuden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 år" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Certifikat\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Färdigställd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Registrerad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Genomsnittlig varaktighet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Hej deltagare

\n" +" \n" +" Du har blivit inbjuden att ta en ny certifiering.\n" +" \n" +" \n" +" Vi genomför en enkät och skulle uppskatta ditt deltagande.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Var vänlig svara på enkäten före 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Vi önskar dig lycka till!\n" +" \n" +" \n" +" Tack på förhand för ditt deltagande.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Graf" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Resultat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Stäng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Ladda ner certifikat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Alla data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Vanligast förekommande" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Skriv ut" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Genomsnittlig " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maximalt " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" eller tryck på Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" eller tryck på Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" eller tryck på Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"eller tryck på Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Nyckel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Färdigställd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Frågor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Registrerad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Framgång" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"Röd\" är inte en kategori, jag vet vad du försöker göra ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Alla undersökningar" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Bästa tiden att göra det, är rätt tid att göra det." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Avslutade undersökningar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Misslyckades endast" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Hur många ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Om du inte gillar oss, försök att vara så objektiv som möjligt." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Namnge alla djur
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Namnge ett djur
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Antal försök kvar:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Godkänd och underkänd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Endast godkänt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Prova det" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Väntar på deltagare..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "När börjar … ?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "När är det jul?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Vilka är gula?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Vilken är gul?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "En \"Citrus\" kan ge dig ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Endast en fråga kan hålla en etikett." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Längden måste vara positiv!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Lite för dyrt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Mycket för dyrt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"En positiv poäng anger ett korrekt val; en negativ eller noll poäng anger " +"ett felaktigt svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Ett problem har uppstått" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "En fråga kan antingen hoppas över eller besvaras, men inte både och." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Om vår e-handel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Om dig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Åtkomst" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Åtkomsttecken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Åtkomsttoken ska vara unik" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Åtgärd Krävs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitet undantaget dekoration" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetstillstånd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon för aktivitetstyp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Lägg till en fråga" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Lägg till ett avsnitt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Lägg till befintliga kontakter..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Gör dina presentationer lite roligare genom att dela frågor live" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Ytterligare e-postmeddelanden" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administratör" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Instämmer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Alla \"Är en poängsatt fråga = Sant\" och \"Frågetyp: Datum\" behöver ett " +"svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Alla \"Är en poängsatt fråga = Sant\" och \"Frågetyp: Datumtid\" behöver ett" +" svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Alla frågor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Alla enkäter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "En åtkomsttoken måste vara unik!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"En svarspoäng för en fråga som inte har flera valmöjligheter kan inte vara " +"negativ!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Ett äpple om dagen håller läkaren borta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Typ av svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Svarsfrist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Svaren räknas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Alla som har en länk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Förekommer i" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Äppelträd" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Äpplen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiverad" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Konst & kultur" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asien" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Bedömning" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal Bilagor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Bilagor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Försök nr" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Försök" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Antal försök" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Deltagarnas smeknamn, används främst för att identifiera dem i " +"undersökningssessionens topplista." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Deltagarna svarar på frågan..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Deltagarna får fler poäng om de svarar snabbt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Författare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Automatiserat e-postmeddelande som skickas till användaren när de har klarat" +" certifieringen, med deras certifieringsdokument." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Höst" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Genomsnitt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Genomsnittlig varaktighet" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Enkätens genomsnittliga varaktighet (i timmar)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Genomsnittligt resultat (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Bakgrundsbild" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Bakgrund Url" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Utmärkelse" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobabträd" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Bin" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Blå penna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Brickor" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Bryssel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Bryssel, Belgien" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burgar Quiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Men först måste du fortsätta att lyssna på värden." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Skåp med dörrar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Kan redigera stycket" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certifiering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Certifieringsmärke" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Certifieringsmärke " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Certifieringsmärket är inte konfigurerat för enkäten %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certifieringen misslyckades" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Certifieringsnummer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Mall för certifiering" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Certifiering: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certifieringar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Antal Certifieringar" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certifieringar som lyckats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certifierad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Mall för certifierad e-post" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Golvskydd för stol" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Att fuskar hjälper dig inte!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Markera det här alternativet om du vill begränsa antalet försök per " +"användare" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Val" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klassisk Blå" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klassiskt guld" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klassisk Lila" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Stäng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Stäng live-sessionen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Färgindex" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Kom tillbaka när du har lagt till frågor i dina enkäter." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Kommentar Meddelande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Kommentar är ett svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Företagets antal certifieringar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Slutförd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Avslutade undersökningar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Skriv e-post" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "För att beräkna poäng krävs en fråga om argument." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konferensstol" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "Vi gratulerar! Du är nu redo att samla in feedback som ett proffs :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Grattis, du är nu officiell säljare av MittFöretag" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Grattis, du klarade testet!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Begränsningar" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Innehåller villkorliga frågor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Innehåll" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Fortsätt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Fortsätt här" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Kakor" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Kornellväxter" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Hörnskrivbord höger sitt" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Korrekt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Rätt svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Korrekt svar på datum och tid för den här frågan." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Rätt datum svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Rätt datum för den här frågan." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Korrekt svar på datumtid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Rätt nummer för den här frågan." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Korrekt numeriskt svar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Korrekt prissatt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kosmiska strålar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Skapa en livesession" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Det är inte tillåtet för dig att skapa testpollett." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Det är inte tillåtet att skapa pollett för andra än anställda för interna " +"enkäter." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"Det är inte tillåtet att skapa token för avslutade/arkiverade enkäter." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Det är inte tillåtet att skapa token för externa personer för enkäter som " +"begär autentisering." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Aktuell fråga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Aktuell fråga Starttid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Starttid för den aktuella sessionen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "För närvarande stöds endast livesessioner." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Anpassad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "Kunderna får en ny token och kan göra om enkäten helt och hållet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Kunderna kommer att få samma symboliska token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Anpassningsbar lampa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Datum för svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datum Tid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Datumtid svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Datumtid när kunden kan öppna enkäten och skicka in svaren" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Tidsfrist" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definiera utmaningens synlighet genom menyer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Ta bort" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Skrivbordskombination" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detaljerade svar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Jag avböjer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Visa framsteg som" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Säljer vi Ljuddämpningsskärmar?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Tycker du att vi saknar produkter i vår katalog? (inte betygsatt)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Hundar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Var inte blyg, var vild!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglasgran" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Låda" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Redigera enkät" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Redigera i backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Avsluta direktsänd session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Slut på meddelandet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Slutdatum och -tid" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Ange sessionskod" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Felmeddelande" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Europeisk Idegran" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Utesluta tester" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Befintlig partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Befintlig e-post" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Island)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Misslyckades" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Misslyckades endast" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Formulär för feedback" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Filtrera undersökningar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Slutlig topplista" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Följare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Följare (kontakter)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Fri text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Fritextsvar" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Frukter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Frukt och grönsaker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Utmärkelse Gamification" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Utmaning Gamification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Samla in feedback från dina anställda och kunder" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Ge Utmärkelse" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Ge en lista över alla träslag som vi säljer." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Bra" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Lycka till!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Bra valuta för pengarna" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Grapefrukter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Diagram" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppera efter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Hantera befintliga" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Hantera tester och certifieringar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Svår" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har meddelande" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Höjd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Hjälp deltagarna att veta vad de ska skriva" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Här kan du få en överblick över alla deltaganden." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Hög kvalitet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Historik" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Hur ofta använder du våra produkter?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Hur bra är du på att presentera? Låt oss ta reda på det!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"Hur troligt är det att du skulle rekommendera följande produkter till en " +"vän?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Hur lång är floden Vita Nilen?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Hur många stolar anser du att vi bör sträva efter att sälja på ett år (ej " +"betygsatt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Hur många dagar är vår pengarna-tillbaka-garanti?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Hur många order har du skickat under de senaste 6 månaderna?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Hur många versioner av Corner Desk finns det?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Hur mycket säljer vi av vår kabelhanteringsbox?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Hur ofta ska du vattna dessa växter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Jag tycker faktiskt inte om att tänka. Jag tror att folk tror att jag gillar" +" att tänka mycket. Men det gör jag inte. Jag tycker inte alls om att tänka." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Jag är fascinerad av luft. Om man tar bort luften från himlen skulle alla " +"fåglar falla till marken. Alla flygplan också." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Jag har lagt till produkter till min önskelista" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Jag har ingen aning, jag är en hund!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Identifikationstoken" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Om du väljer Antal visas antalet besvarade frågor i förhållande till det " +"totala antalet frågor som ska besvaras." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Om en kund köper en ettårig garanti den 6 januari 2020, när räknar vi med " +"att garantin löper ut?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Om en kund köper en produkt den 6 januari 2020, vilken är den senaste dagen " +"vi kan förvänta oss att leverera den?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Om markerad, en del meddelanden har leveransfel." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Om du kryssar i det här alternativet sparas användarens svar som sin " +"e-postadress." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Om du kryssar i det här alternativet sparas användarens svar som sitt " +"smeknamn." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Om kryssad, kan användare backa till tidigare sidor." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Om krysset är markerat måste användaren logga in innan han eller hon kan " +"svara även med en giltig token." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Om annat, vänligen specificera:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Om slumpmässigt valts, lägg till antalet slumpmässiga frågor bredvid " +"avsnittet." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Om slumpmässigt är valt kan du konfigurera antalet slumpmässiga frågor per " +"avsnitt. Det här läget ignoreras vid live-sessioner." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Om ja, förklara vad du anser saknas och ge exempel." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Om du önskar, kan du" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Filnamn för bild" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Dialog för bildzoom" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Opraktiskt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Pågående" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Välj alla barrträd i listan nedan." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Inkludera denna fråga som en del av poängsättningen av frågesporten. Kräver " +"ett svar och en svarspoäng för att beaktas." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Inkorrekt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Ineffektivt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Inmatninten måste vara en epostadress" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Bjud in token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Endast inbjudna personer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Är Redigerare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Är Följare" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Är en Certifiering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Är en sidan?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Är i en session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Är inte en certifiering" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Är denna användarinmatning en del av en enkätsession eller inte." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Det betyder inte något specifikt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Det hjälper deltagarna att fokusera på vad du säger" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Det hjälper deltagarna att komma ihåg innehållet i din presentation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Det är en liten bit text som visas för att hjälpa deltagarna att svara på" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Det är ett alternativ som kan vara olika för varje undersökning" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Det är lätt att hitta den produkt som jag vill ha" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Det är mer engagerande för din publik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Det är ett belgiskt ord för \"ledning\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Jag har aldrig riktigt velat åka till Japan. Helt enkelt för att jag inte " +"gillar att äta fisk. Och jag vet att det är väldigt populärt i Afrika." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Gå med i sessionen" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Bara för att kategorisera dina svar, oroa dig inte." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Etikettordning" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Etiketter som används för de föreslagna valen: rader i matrisen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Etiketter som används för föreslagna val: enkelt val, flera val och " +"matriskolumner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Stort skrivbord" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad den" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Senast visade fråga/sida" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Sena aktiviteter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Lanseringssession" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Resultattavla" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Lämna" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Ben" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Citronträd" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Nu sätter vi igång!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Låt oss prova!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Låt oss ta en titt på dina svar!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Låt oss öppna undersökningen som du just skickade in." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Sannolikt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Begränsa försök" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Begränsat antal försök" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Live-session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Live-sessioner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Ladda en provundersökning för att komma igång snabbt." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Inloggning krävs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "E-postmall" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Obligatoriskt svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Rader i matrisen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matristyp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Maxdatum kan inte vara mindre än mindatum!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Max datetime kan inte vara mindre än min datetime!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maxlängden kan inte vara mindre än minlängden!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Maxvärdet kan inte vara mindre än minvärdet!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Max" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Senaste datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maximal datumtid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Maximal textlängd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Maximalt värde" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Du kanske letade efter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Fel vid leverans meddelande" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meddelanden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minsta datum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minsta datumtid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Lägsta textlängd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Minsta värde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Modern blå" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Modernt guld" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Modernt lila" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Älgar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Elbrusberget (Ryssland)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etna (Italien - Sicilien)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Teideberget (Spanien - Teneriffa)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Fjälltall" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Flerradig textruta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Flersvarsval med flera svar tillåtna" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Flersvarsval med endast ett svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Flersvarsval: flera svar tillåtna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Flersvarsval: endast ett svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Flera svar per rad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mina aktiviteters sluttid" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MittFöretag Leverantör" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MittFöretag Leverantörscertifiering" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Neutral" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Aldrig (mindre än en gång i månaden)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Ny inbjudan" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nästa Kalenderhändelse för Aktivitet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nästa slutdatum för aktivitet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Nästa aktivitetssammanställning" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nästa aktivitetstyp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Smeknamn" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Inga frågor ännu!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Ingen undersökning hittades" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Inga svar ännu!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Inga försök kvar." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Ingen fråga ännu, kom tillbaka senare." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Inga poäng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Inga enkätetiketter hittades" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Inga rader för användarinmatning hittades" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Norsk gran" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Inte bra, inte dåligt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ännu ej påbörjad" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Nu när du är klar kan du skicka in ditt formulär." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Använd nu denna genväg för att gå tillbaka till undersökningen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal åtgärder" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Antal försök" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Antal lådor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal meddelanden med leveransfel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Numeriskt värde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numeriskt svar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Objektstyrd öppen organisation" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Förekommande" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo-certifiering" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kontorsstol svart" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Ofta (1-3 gånger per vecka)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "I enkätfrågor kan man definiera \"platshållare\". Men vad är de till för?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "En gång om dagen" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "En gång i månaden" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "En gång i veckan" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "En gång om året" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Ett svar per rad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Man måste svara rätt på minst hälften av frågorna" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Man måste få 50% of av den totala poängen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "En sida per fråga" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "En sida per avsnitt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "En sida med alla frågor" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Bara en enda fråga kvar!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Visa endast undersökningsresultat som har valt detta svar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Endast enkätanvändare kan hantera sessioner." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Hoppsan! Ingen undersökning matchar denna kod." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Öppna Session Manager" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Öppen sektion" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Valfritt översättningsspråk (ISO-kod) som ska väljas när du skickar ett " +"e-postmeddelande. Om inget anges används den engelska versionen. Detta bör " +"vanligtvis vara ett platshållaruttryck som anger lämpligt språk, t.ex. {{ " +"object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Alternativ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Organisationsutveckling för operativa officerare" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Annat (se kommentarer)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Vårt Företag i några frågor ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Utgående e-postserver" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Övergripande prestanda" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Överpris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Sida" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Sidor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Sidindelning" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Delvis" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Deltagare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Deltagare" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Delta i {{ object.survey_id.display_name }} enkäten" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Deltagande" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Godkänd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Godkänd och underkänd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Endast godkänt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Var uppmärksam på värdskärmen fram till nästa fråga." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Procent vänster" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Prestationer per sektion" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Kanske" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Välj en bricka..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Välj en stil..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Välj en mall..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Välj ett ämne" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Cirkeldiagram" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Tallväxter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Platshållare" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Vänligen fyll i denna mycket korta enkät för att låta oss veta hur nöjda ni " +"är med våra produkter." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Ange minst en giltig mottagare." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Se till att du har minst en fråga i din enkät. Du måste också ha minst ett " +"avsnitt om du har valt layouten \"sida per avsnitt\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Strategier" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Dålig kvalitet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Öva framför en spegel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Fördefinierade frågor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Förhandsgranskning" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Priser" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Fråga" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Frågor och sidor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Fråga (som matrisrad)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Formulär för frågor och svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Frågor och svar räknas" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Urval av frågor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Begränsning av frågestunden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Begränsning av frågestunden uppnådd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Fråga Typ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Frågetypen ska vara tom för dessa sidor: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Frågor" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Frågor och svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Frågesport om vårt företag" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quizzen godkänd" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quizz godkänd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Randomiserad per sektion" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Sällan (1-3 gånger per månad)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Betyg" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Redo" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Är du redo att förändra ditt sätt att samla in data?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Mottagare" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Röd penna" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrerad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Renderingsmodell" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Återuppta" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Kräv inloggning" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Erforderlig poäng (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Skicka tillbaka kommentaren" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Skicka om inbjudan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Skicka om inbjudan på nytt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarig användare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Resultatöversikt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Försök igen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Belöna snabba svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Belöningar för utmaningar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Svar på raden" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Rad 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Rad 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Rad 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Rader" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS leveransfel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Videväxter" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Spara som användarens e-postadress" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Spara som användarens smeknamn" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Vetenskaper" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Poäng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Poäng (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Poängvärde för ett korrekt svar på denna fråga." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Uppnådde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Poäng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Typ av poängsättning" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Poängsättning med svar i slutet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Sök Etikett" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Fråga om sökning" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Sökundersökning Användarinput" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Sök Användarens inmatningsrader" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sektion" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Avsnitt och frågor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Se resultat" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Välj alla tillgängliga anpassningar för vårt anpassningsbara skrivbord" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Välj alla befintliga produkter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Välj alla produkter som säljs för 100 dollar eller mer" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Välj träd som sålde mer än 20 000 i år" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Skicka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Skicka e-post" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Skicka med e-post" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Skickas till deltagaren om de klarat certifieringen" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Skickas till deltagaren när du delar en undersökning" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Sessionskod" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Sessionslänk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Session Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Sessionskoden ska vara unik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Shanghai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Dela Dokument" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Dela en undersökning" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Visa alla" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Visa kommentarsfältet" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Visa sessionens topplista" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Visa dem bilder med massor av text som de måste läsa snabbt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Enradig textruta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Överhoppade" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Mjuk" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Några av de e-postmeddelanden du just angav är felaktiga: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Viss allmän information om dig. Den kommer endast att användas internt för " +"statistik." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Några frågor om vårt företag. Känner du verkligen till oss?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Tyvärr har ingen svarat på denna enkät ännu." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Tyvärr har du inte varit tillräckligt snabb." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Sydamerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Sydkorea" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Rymdstationer" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Tala tyst så att de behöver fokusera för att höra dig" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Tala för fort" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Fjädrande" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Starta din certifiering" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Starta direktsänd session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Starta enkäten" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Startdatum och -tid" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baserad på aktiviteter\n" +"Försenade: Leveranstidpunkten har passerat\n" +"Idag: Aktivitetsdatum är idag\n" +"Kommande: Framtida aktiviteter." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Jordgubbar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Ämne" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Ärendemening..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Skicka" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Framgång" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Framgångskvot (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Föreslagna värden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Förslag till svar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Föreslaget värde" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Förslag" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Sommar" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Enkät" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Svarsrad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Undersökningsnummer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Guiden för inbjudan till enkätundersökningar" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Undersökningsetikett" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Deltagare i undersökningen" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Enkätfråga" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Tidsgräns för undersökningen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Tidsgränsen för undersökningen har uppnåtts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Enkättitel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL för undersökning" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Enkät Användarsvar" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Linje för användarinmatning i undersökningen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Undersökning Användarinput" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Undersökning: Framgång med certifiering" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Undersökning: Bjud in" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Enkäter" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Försök igen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Testa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Testsvar" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Testa dina kunskaper om våra policyer." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Testa din kunskap om våra priser." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Testa din kunskap om dina produkter!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Testa dina kunskaper om leverantörer!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Endast tester" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Textsvar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Tack för ert deltagande, hoppas att ni hade jättekul!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Tack!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Tack för att du kom. Vi kommer att kontakta dig inom kort." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Svaret måste vara av rätt typ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Svaret du angav är inte giltig." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Begränsningen av antalet försök måste vara ett positivt tal om enkäten har " +"ett begränsat antal försök." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Utmärkelsen för varje enkät ska vara unik!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Utcheckningsprocessen är tydlig och säker" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Det rätta svaret var:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Den aktuella frågan i enkäten." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Beskrivningen kommer att visas på enkätens startsida. Du kan använda detta " +"för att ge dina kandidater syfte och riktlinjer innan de påbörjar enkäten." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Följande kunder har redan fått en inbjudan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Följande e-post har redan fått en inbjudan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Följande mottagare har inget användarkonto: %s. Du bör skapa användarkonton " +"för dem eller tillåta extern registrering i konfigurationen." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Den nya layouten och designen är fräsch och uppdaterad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Sidan du letade efter kunde inte godkännas." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Procentandelen för framgång måste definieras mellan 0 och 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Frågan är tidsbegränsad" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Sessionen har inte startat ännu." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Sessionen startar automatiskt när värden startar." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Enkäten har redan inletts." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Enkäten är tidsbegränsad" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Den tid då den aktuella frågan började, används för att hantera timern för " +"deltagarna." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "Tidsgränsen måste vara ett positivt tal om enkäten är tidsbegränsad." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "" +"Verktyget för att jämföra produkterna är användbart för att göra ett val" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Användaren har inte klarat certifieringen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Ett fel uppstod vid validering av enkäten." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "De är ett standardsvar som används om deltagaren hoppar över frågan" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "De är tekniska parametrar som garanterar sidans responsivitet" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Svaret måste vara en e-postadress" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Svaret måste vara en e-postadress." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Denna kod kommer att användas av deltagarna för att komma till din session. " +"Du får gärna anpassa den som du vill!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Detta är inte ett datum" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Detta är inte en siffra" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Detta meddelande visas när enkäten är avslutad" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Obligatorisk fråga." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Denna fråga hoppades över" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Detta avsnitt handlar om allmän information om dig. Genom att besvara dem " +"kan du kvalificera dina svar." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Det här avsnittet handlar om vår e-handelsupplevelse i sig." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Denna enkät ger dig möjlighet att ge feedback om din erfarenhet av våra produkter.\n" +" Genom att fylla i den hjälper du oss att förbättra din upplevelse." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Denna enkät tillåter inte att externa personer deltar. Du bör skapa " +"användarkonton eller uppdatera tillträdesläget för undersökningen i enlighet" +" med detta." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Denna enkät är endast öppen för registrerade personer. Vänligen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Tid och poängräkning" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Tidsgräns (minuter)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Tidsgräns (sekunder)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Tidsgräns för denna certifiering:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Tidsgräns för denna undersökning:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "För att delta:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"För att fylla i denna enkät, vänligen stäng alla andra tabbar på ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Totalt antal poäng" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Håller helt och hållet med" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Håller inte alls med" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Träd" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ av undantagsaktivitet som har registrerats." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Svarstyper" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Almväxter" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Det går inte att skicka meddelandet, konfigurera avsändarens e-postadress." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Obesvarade" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Okategoriserad" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Underpris" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Tyvärr, du klarade inte testet." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Unik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Osannolikt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Kommande aktiviteter" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Använd ett roligt visuellt stöd, som en livepresentation" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Använda humor och skämta" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" +"Använd brödsmulorna för att snabbt gå tillbaka till instrumentpanelen." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Använd det här fältet för att lägga till ytterligare förklaringar till din " +"fråga eller för att illustrera den med bilder eller en video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Används i slumpmässiga avsnitt för att ta X slumpmässiga frågor från alla " +"frågor i det avsnittet." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Användbar" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Användare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Användarens val" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Användarinput" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Användarsvar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Information om användarens inmatningslinje" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Användarsvar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Användare kan backa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Användare kan registrera sig" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Bekräfta inmatningen" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Verifieringsfel" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Grönsaker" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Mycket underpris" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Vi har registrerat ditt svar! Vänligen vänta på att värden går vidare till " +"nästa fråga." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Vi brukar säga att äpplet inte faller långt från trädet, så här är träden." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Vi kan vara intresserade av din input." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Webbplatsmeddelanden" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Välkommen till denna Odoo-certifiering. Du kommer att få 2 slumpmässiga " +"frågor från en pool av 3." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Vilken dag och tid tror du att de flesta kunder är mest benägna att ringa " +"till kundtjänsten (ej betygsatt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Vilken dag tycker du är bäst att vi ska börja en årlig utförsäljning (ej " +"betygsatt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Vad tycker du om våra priser (ej betygsatt)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Vad står \"ODOO\" för?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Vad behöver man för att klara en Odoo undersökning?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Vad är ett vanligt misstag som offentliga talare gör?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Vilket är det bästa sättet att fånga en åhörares uppmärksamhet?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "När skördar du dessa frukter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "När du väljer ett svar sparar Odoo det åt dig." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "Om vi vill visa deltagarnas topplista för den här enkäten eller inte." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Vilken kategori tillhör en tomat" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Vilka av följande skulle du använda för att pollinera" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Vilket citat är från Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Varför ska du överväga att göra din presentation roligare med ett litet " +"quiz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Bredd" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Vinter" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"ÅÅÅÅ-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"ÅÅÅÅ-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Gul penna" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Ja, det är det enda som ett mänskligt öga kan se." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Du kan bara skapa certifieringar för enkäter som har en " +"poängsättningsmekanism." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Du kan dela dina länkar på olika sätt: e-post, genväg, live-presentation, " +"..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Du kan inte ta bort frågor från enkäter \"%(survey_names)s\" medan live-" +"sessioner pågår." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Du kan inte skicka en inbjudan till en enkät med \"en sida per avsnitt\" om " +"enkäten inte har några avsnitt." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Du kan inte skicka en inbjudan till en enkät med \"En sida per avsnitt\" om " +"enkäten endast innehåller tomma avsnitt." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Du kan inte skicka en inbjudan till en enkät som inte innehåller några " +"frågor." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Du kan inte skicka inbjudningar till stängda enkäter." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Du fick märket" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Du uppnådde" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Din känsla" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Dina svar kommer att hjälpa oss att förbättra vårt produktsortiment så att " +"vi kan hjälpa dig ännu bättre." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Zooma in" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Zooma ut" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "In zoomad bild" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "besvarade" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "försök" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "stäng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "t.ex. \"Tack så mycket för din feedback!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "t.ex. \"Följande undersökning kommer att hjälpa oss...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "t.ex. \"Vad är...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "t.ex. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"t.ex. riktlinjer, instruktioner, bilder, ... för att hjälpa deltagarna att " +"svara" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "t.ex. Ingen kan lösa utmaningar på samma sätt som du" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "t.ex. Problemlösare" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "t.ex. Nöjdhetsundersökning" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "logga in" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "minuter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "av" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "av prestationer" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "eller tryck på CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "eller tryck på Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "eller tryck på ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "sidor" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "granska dina svar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "enkäten har avslutats" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "undersökningen är tom" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "den här sidan" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "till" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/th.po b/i18n/th.po new file mode 100644 index 0000000..6c1e8c8 --- /dev/null +++ b/i18n/th.po @@ -0,0 +1,5794 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# คำถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# คำถามที่ได้รับการสุ่มเลือก" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% เสร็จสมบูรณ์" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) เพิ่งเข้าร่วมใน \"%(survey_title)s\"" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (สำเนา)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s ผ่านการรับรองแล้ว" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s ใบรับรองความท้าทาย" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'ใบรับรอง - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 กก." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 ปี" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 ปี" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 ปี" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 กม." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 กก." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 กม." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: ต้องห้าม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 กก." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 กก." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 กม." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 ปี" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"ใบรับรอง\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" เสร็จสมบูรณ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" ลงทะเบียน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" ระยะเวลาเฉลี่ย" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
โดย" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" ใบรับรอง: แบบฟอร์มข้อเสนอแนะ\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

เรียน ผู้เข้าร่วม

\n" +"

\n" +" กรุณาค้นหาใบรับรอง\n" +" การสร้างเฟอร์นิเจอร์\n" +" ในไฟล์แนบของคุณ\n" +"

\n" +"

ขอแสดงความยินดีที่ผ่านการทดสอบด้วยคะแนน%!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" เรียน ผู้เข้าร่วม

\n" +" \n" +" คุณได้รับเชิญให้เข้ารับการรับรองใหม่\n" +" \n" +" \n" +" เรากำลังดำเนินการสำรวจ และขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณ\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" กรุณาตอบแบบสอบถามสำหรับ 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" ขอให้คุณโชคดี!\n" +" \n" +" \n" +" ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการเข้าร่วมของคุณ\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "กราฟ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " ผลลัพธ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "คำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "คำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " ปิด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "คำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" " +"ขณะนี้ยังไม่สามารถผ่านการประเมินนี้ได้ " +"เนื่องจากไม่มีการกำหนดคำถามการให้คะแนนใดๆ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" ดาวน์โหลดใบรับรอง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "ข้อมูลทั้งหมด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "ข้อมูล" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "พบบ่อยที่สุด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " พิมพ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "คำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"เฉลี่ย " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"สูงสุด " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"ต่ำสุด " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "ตอบกลับ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "ข้าม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "บางส่วน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" หรือกด Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" หรือกด Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" หรือกด Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"ใบรับรอง\n" +" ใบรับรอง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"ใบรับรอง\n" +" ใบรับรอง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"หรือกด Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"คีย์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ลบตัวกรองทั้งหมด\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"เริ่ม\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "เสร็จสมบูรณ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "คำถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "ลงทะเบียนแล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "สำเร็จ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "คะแนน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " วินาที" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"สีแดง\" ไม่ใช่หมวดหมู่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "แบบสอบถามทั้งหมด" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "เวลาที่ดีที่สุดที่จะทำคือเวลาที่เหมาะสมที่จะทำ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "แบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "วันที่" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "ล้มเหลวเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"เท่าไร่ ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "หากคุณไม่ชอบเรา โปรดพยายามให้ความเป็นกลางให้มากที่สุด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"ตั้งชื่อสัตว์ทั้งหมด
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"ตั้งชื่อสัตว์หนึ่งตัว
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "จำนวนครั้งที่เหลืออยู่:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "ผู้นำที่มีชื่อเสียงของเรา!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "พนักงานขายของเรามีข้อได้เปรียบ แต่คุณทำได้!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "ผ่านและไม่ผ่าน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "ผ่านเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"ขอมอบใบรับรองนี้ให้กับ\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"นี่คือรายการแบบสอบถามทดสอบแก้ไขแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "ลองเลย!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "กำลังรอผู้เข้าร่วม..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "เมื่อไหร่...จะเริ่ม?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "วันคริสต์มาสคือวันที่เท่าไหร่?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "อันไหนมีสีเหลือง?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "อันไหนเป็นสีเหลือง?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"เพื่อการเสร็จที่สมบูรณ์\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "“Citrus” จะทำให้คุณได้..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "ต้องติดป้ายกำกับคำถามเดียวเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "ความยาวจะต้องเป็นบวก!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "ราคาแพงเกินไปเล็กน้อย" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "ราคาแพงเกินไปมาก" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "คะแนนบวกแสดงถึงตัวเลือกที่ถูกต้อง คะแนนลบหรือว่างแสดงถึงคำตอบที่ผิด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "มีปัญหาเกิดขึ้น" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "คำถามสามารถข้ามหรือตอบได้ แต่จะข้ามและตอบด้วยไม่ได้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"แบบสอบถามที่มีคะแนนต้องมีอย่างน้อยหนึ่งคำถามที่ให้คะแนน\n" +"โปรดตรวจสอบคำตอบและคะแนน" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "เกี่ยวกับอีคอมเมิร์ซของเรา" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "เกี่ยวกับคุณ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "โหมดการเข้าถึง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "โทเค็นการเข้าถึง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "โทเค็นการเข้าถึงไม่ควรซ้ำกัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "สถานะกิจกรรม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "ไอคอนประเภทกิจกรรม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "เพิ่มคำถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "เพิ่มหมวด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "เพิ่มรายชื่อติดต่อที่มีอยู่..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "เพิ่มความสนุกสนานให้กับการนำเสนอของคุณด้วยการแชร์คำถามแบบไลฟ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "อีเมลเพิ่มเติม" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "ผู้ดูแลระบบ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "แอฟริกา" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"หลังจากดูวิดีโอนี้ " +"คุณจะสาบานได้ไหมว่าจะไม่ผัดวันประกันพรุ่งในการป้องกันความเสี่ยงของคุณในปีนี้" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "เห็นด้วย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"คำถาม \"เป็นคำถามที่มีการให้คะแนน = จริง\" และ \"ประเภทคำถาม: วันที่\" " +"ทั้งหมดจำเป็นต้องมีคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"คำถาม \"เป็นคำถามที่มีการให้คะแนน = จริง\" และ \"ประเภทคำถาม: วันที่เวลา\" " +"ทั้งหมดจำเป็นต้องมีคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "ทุกคำถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "แบบสอบถามทั้งหมด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "อนุญาตให้โรมมิ่ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "อนุญาตให้ใช้คำถามกระตุ้น" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "โทเค็นการเข้าถึงจะต้องไม่ซ้ำกัน!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "คะแนนคำตอบสำหรับคำถามแบบหลายตัวเลือกไม่สามารถมีค่าเป็นลบได้!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "แอปเปิ้ลวันละลูกจะช่วยให้สุขภาพดีมากขึ้น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "ผู้ใช้นิรนาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "คำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "ประเภทคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "วันครบกำหนดสำหรับการตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "คำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "จำนวนคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "ใครก็ตามที่มีลิงก์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "ปรากฎใน" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "ต้นแอปเปิ้ล" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "แอปเปิ้ล" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวรแล้ว" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "คุณเป็นมังสวิรัติหรือเปล่า?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "ศิลปะและวัฒนธรรม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "เอเชีย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "การประเมินผล" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "จำนวนสิ่งที่แนบมา" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "แนบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "จำนวนครั้ง n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "ครั้ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "จำนวนครั้ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"ชื่อเล่นของผู้เข้าร่วม " +"ส่วนใหญ่จะใช้เพื่อระบุพวกเขาในกระดานผู้นำเซสชั่นแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "ผู้เข้าร่วมตอบคำถาม..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "ผู้เข้าร่วมจะได้รับคะแนนมากขึ้นหากตอบได้อย่างรวดเร็ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "ผู้เขียน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"อีเมลอัตโนมัติที่ส่งถึงผู้ใช้เมื่อพวกเขาผ่านการรับรอง โดยมีเอกสารการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "ฤดูใบไม้ร่วง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "เฉลี่ย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "ระยะเวลาเฉลี่ย" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "คะแนนเฉลี่ย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "ระยะเวลาเฉลี่ยของแบบสอบถาม (เป็นชั่วโมง)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "คะแนนเฉลี่ย (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "ภาพพื้นหลัง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL พื้นหลัง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "เหรียญรางวัล" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "ต้นเบาบับ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "ผึ้ง" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "ให้ระวังปีที่มี 366 วัน!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "ปากกาสีน้ำเงิน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "เนื้อหาเนื้อความเหมือนกับเทมเพลต" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "อิฐ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "บรัสเซลส์" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "บรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "แบบทดสอบเบอร์เกอร์" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "แต่ก่อนอื่นให้ฟังพิธีกรบรรยาย" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "ตู้มีประตู" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "กระบองเพชร" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "แก้ไขเนื้อหาหลักได้" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "มนุษย์สามารถมองเห็นโฟตอนโดยตรงได้หรือไม่?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "ใบรับรอง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "การรับรองเหรียญรางวัล" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "การรับรองเหรียญรางวัล" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "ไม่ได้กำหนดค่าการรับรองเหรียญรางวัลสำหรับแบบสอบถาม %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "การรับรองล้มเหลว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "การรับรอง n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "แบบฟอร์มการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "การรับรอง: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "ใบรับรอง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "จำนวนการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "การรับรองสำเร็จแล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "ได้รับการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "เทมเพลตอีเมลที่ผ่านการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "เก้าอี้ป้องกันพื้น" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "การโกงกับเพื่อนของคุณจะไม่ช่วยอะไร!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "ให้เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการจำกัดจำนวนครั้งต่อผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "จีน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "ทางเลือก" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "เลือกวิชาที่คุณชื่นชอบและแสดงให้เห็นว่าคุณเก่งแค่ไหน พร้อมไหม?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "เลือกมื้ออาหารฉลากเขียวของคุณ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "เลือกมื้ออาหารของคุณ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "สีฟ้าคลาสสิค" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "สีทองคลาสสิค" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "สีม่วงคลาสสิค" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "คลีเมนไทน์" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "ปิด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "ปิดไลฟ์เซสชัน" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "สี" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "ดัชนีสี" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"ไม่สามารถรวมการโรมมิ่งและ \"การให้คะแนนพร้อมคำตอบหลังแต่ละหน้า\" ได้ โปรดอัปเดตแบบสอบถามต่อไปนี้:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "กลับมาอีกครั้งเมื่อคุณเพิ่มคำถามในแบบสอบถามของคุณแล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "ความคิดเห็น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "ข้อความแสดงความคิดเห็น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "ความเห็นคือคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "จำนวนการรับรองของบริษัท" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "เสร็จสิ้น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "แบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "เขียนอีเมล" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "คะแนนคอมพิวเตอร์ต้องมีคำถามในการโต้แย้ง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "การแสดงผลแบบมีเงื่อนไข" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "การแสดงแบบมีเงื่อนไขไม่พร้อมใช้งานเมื่อมีการสุ่มเลือกคำถาม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "เก้าอี้ประชุม" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "ขอแสดงความยินดี! ตอนนี้คุณพร้อมที่จะรวบรวมคำติชมอย่างมืออาชีพแล้ว :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "" +"ขอแสดงความยินดี ตอนนี้คุณเป็นผู้จำหน่ายอย่างเป็นทางการของ MyCompany แล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "ขอแสดงความยินดี คุณผ่านการทดสอบแล้ว!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "ข้อจำกัด" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "ติดต่อ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "มีคำถามแบบมีเงื่อนไข" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "เนื้อหา" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "ต่อไป" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "ดำเนินการต่อที่นี่" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "คุกกี้" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "คัดลอกแล้ว!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "ข้าวโพด" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "โต๊ะเข้ามุมที่นั่งซ้าย" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "คำตอบที่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "คำตอบวันที่และเวลาที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "คำตอบวันที่ที่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "คำตอบวันที่ที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "คำตอบวันที่และเวลาที่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "คำตอบจำนวนที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "คำตอบที่เป็นตัวเลขที่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "มีราคาถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "รังสีคอสมิก" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "สร้างไลฟ์เซสชัน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "สร้างแบบสอบถามที่กำหนดเองตั้งแต่เริ่มต้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "ไม่อนุญาตให้คุณสร้างโทเค็นทดสอบ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"ไม่อนุญาตให้สร้างโทเค็นสำหรับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่พนักงานสำหรับแบบสอบถามภายใน" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "ไม่อนุญาตให้สร้างโทเค็นสำหรับแบบสอบถามแบบ ปิด/เก็บถาวร" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"ไม่อนุญาตให้สร้างโทเค็นสำหรับบุคคลภายนอกสำหรับแบบสอบถามที่ขอการตรวจสอบสิทธิ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "คำถามปัจจุบัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "เวลาเริ่มต้นคำถามปัจจุบัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "เวลาเริ่มต้นเซสชันปัจจุบัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "ขณะนี้รองรับเฉพาะไลฟ์เซสชันเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "กำหนดเอง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "ลูกค้าจะได้รับโทเค็นใหม่และสามารถทำแบบสอบถามใหม่ได้อย่างสมบูรณ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "ลูกค้าจะได้รับโทเค็นเดียวกัน" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "โคมไฟที่ปรับแต่งได้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "วันที่" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "วันที่ตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "วันเวลา" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "วันที่และเวลาที่ตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "วันที่และเวลาจนกว่าลูกค้าจะสามารถเปิดแบบสอบถามและส่งคำตอบได้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "วันครบกำหนด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "กำหนดการมองเห็นความท้าทายผ่านเมนู" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "ลบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "คำอธิบาย" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "การรวมโต๊ะ" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "คำตอบโดยละเอียด" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "ไม่เห็นด้วย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "แสดงความคืบหน้าเป็น" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "แสดง ถ้า \"%s\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "แสดงเมื่อคำตอบที่ป้อนไม่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "เราขาย Acoustic Bloc Screens หรือไม่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "คุณมีความคิดเห็น คำถาม หรือข้อกังวลอื่นหรือไม่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" +"คุณคิดว่าเรามีผลิตภัณฑ์ที่ขาดหายไปในแค็ตตาล็อกของเราหรือไม่? " +"(ไม่ได้รับการจัดอันดับ)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "สุนัข" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Dogwood มาจากต้นไม้ตระกูลใด" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "ไม่ต้องเขินอายและเป็นตัวเอง!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "ลิ้นชัก" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "คำถามซ้ำ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "แก้ไขแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "แก้ไขในส่วนหลัง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "อีเมล" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "สิ้นสุดไลฟ์เซสชัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "ข้อความสิ้นสุด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "วันที่และเวลาสิ้นสุด" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "สิ้นสุดแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "ป้อนรหัสเซสชัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "ข้อความผิดพลาด" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "ยุโรป" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "ต้นยูยุโรป" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "ไม่รวมการทดสอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "พาร์ทเนอร์ที่มีอยู่" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "อีเมลที่มีอยู่" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (ประเทศไอซ์แลนด์)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "ล้มเหลว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "ล้มเหลวเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "แฟนต้า" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "แบบฟอร์มตอบรับ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "ต้นไทร" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "กรองแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "ลีดเดอร์บอร์ดสุดท้าย" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "ปลา" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "ผู้ติดตาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "ความชอบด้านอาหาร" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "ข้อความฟรี" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "ข้อความคำตอบฟรี" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "ต้นสนสก็อต (pinus sylvestris) มีถิ่นกำเนิดในทวีปใด?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "ผลไม้" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "ผักและผลไม้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "การฝึกอบรมการใช้งาน" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "เหรียญรางวัลในรูปแบบเกม" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "ความท้าทายในรูปแบบเกม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "รวบรวมคำติชมจากพนักงานและลูกค้าของคุณ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "ภูมิศาสตร์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "มอบรับเหรียญรางวัล" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "แจ้งรายชื่อไม้ทุกชนิดที่เราจำหน่าย" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "ดี" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "ขอให้โชคดี!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "คุ้มค่ากับเงินที่เสียไป" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "เข้าใจแล้ว!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "เกรปฟรุ้ต" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "กราฟ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "กลุ่มโดย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "จัดการที่มีอยู่" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "จัดการแบบทดสอบ & การรับรอง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "แข็ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "มีข้อความ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "ความสูง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "ช่วยให้ผู้เข้าร่วมทราบว่าควรเขียนอะไร" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "เฮมิอูนู" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "ที่นี่ คุณสามารถดูภาพรวมของผู้เข้าร่วมทั้งหมดได้" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "คุณภาพสูง" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "ประวัติ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "คุณซื้อผลิตภัณฑ์ออนไลน์บ่อยแค่ไหน?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "คุณใช้ผลิตภัณฑ์ของเราบ่อยแค่ไหน?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "คุณนำเสนอได้ดีแค่ไหน? มาร่วมหาคำตอบไปด้วยกัน!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" +"คุณมีแนวโน้มที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ให้กับเพื่อนของคุณมากน้อยเพียงใด?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "แม่น้ำ White Nile มีความยาวเท่าไหร่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"ภายในระยะเวลาในหนึ่งปี คุณคิดว่าเราควรตั้งเป้าหมายที่จะขายเก้าอี้กี่ตัว " +"(ไม่ได้รับการจัดอันดับ)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "เรารับประกันคืนเงินภายในกี่วัน?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา คุณสร้างยอดสั่งซื้อสินค้าเป็นจำนวนเท่าไหร่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "คุณสั่งซื้อสินค้าบนเว็บไซต์ของเรากี่ครั้ง?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "โต๊ะเข้ามุมของเรามีกี่รุ่น?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "สงคราม 100 ปี ดำเนินไปกี่ปี?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "กล่องจัดเก็บสายเคเบิลของเราขายอยู่ที่เท่าไหร่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "คุณควรรดน้ำต้นไม้เหล่านั้นบ่อยแค่ไหน?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "คุณอายุเท่าไร?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"ฉันไม่ชอบคิดนะ ฉันคิดว่าคนคิดว่าฉันชอบคิดมาก และฉันไม่ใช่แบบนั้น " +"ฉันไม่ชอบคิดเลย" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"ฉันหลงใหลในอากาศ หากคุณเอาอากาศออกจากท้องฟ้า นกทุกตัวก็จะตกลงสู่พื้น " +"และเครื่องบินทั้งหมดด้วยเช่นกัน" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "ฉันได้เพิ่มสินค้าเข้าในรายการที่ต้องการแล้ว" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "ฉันไม่รู้ ฉันเป็นเพียงสุนัขตัวหนึ่ง!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "ฉันสังเกตเห็นแรงโน้มถ่วงมาตั้งแต่เด็ก!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "ไอคอน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "ไอคอนเพื่อระบุการยกเว้นกิจกรรม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "โทเค็นการระบุตัวตน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"หากเลือกหมายเลขก็จะแสดงจำนวนคำถามที่ตอบแล้วจากจำนวนคำถามทั้งหมดที่จะตอบ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"หากลูกค้าซื้อการรับประกัน 1 ปีในวันที่ 6 มกราคม 2563 " +"การรับประกันจะหมดอายุเมื่อไหร่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"หากลูกค้าซื้อสินค้าในวันที่ 6 มกราคม 2020 เราจะจัดส่งสินค้าได้ภายในวันไหน?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "หากทำเครื่องหมาย ตัวเลือกนี้จะบันทึกคำตอบของผู้ใช้เป็นที่อยู่อีเมล" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "หากทำเครื่องหมาย ตัวเลือกนี้จะบันทึกคำตอบของผู้ใช้เป็นชื่อเล่น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "หากทำเครื่องหมาย ผู้ใช้สามารถกลับไปยังหน้าก่อนหน้าได้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"หากทำเครื่องหมาย " +"ผู้ใช้จะต้องเข้าสู่ระบบก่อนที่จะตอบแม้ว่าจะมีโทเค็นที่ถูกต้องก็ตาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "อื่น ๆ โปรดระบุ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "หากเลือกการสุ่ม ให้เพิ่มจำนวนคำถามสุ่มถัดจากส่วนนั้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"หากเลือกการสุ่ม คุณสามารถกำหนดจำนวนคำถามแบบสุ่มตามหมวดได้ " +"โหมดนี้จะถูกละเว้นในไลฟ์เซสชัน" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "หากใช่ ให้อธิบายสิ่งที่คุณคิดว่าขาดหายไป พร้อมยกตัวอย่าง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "หากนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ คุณก็สามารถทำได้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "รูปภาพ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "ชื่อไฟล์รูปภาพ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "กล่องโต้ตอบการซูมรูปภาพ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "ไม่สามารถทำได้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "กำลังดำเนินการ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "ในรายการด้านล่างให้เลือกต้นสนทั้งหมด" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "เทคนิคบอนไซได้รับการพัฒนาในประเทศใด?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"รวมคำถามนี้ไว้เป็นส่วนหนึ่งของการให้คะแนนแบบทดสอบ " +"จำเป็นต้องคำนึงถึงคำตอบและคะแนนคำตอบด้วย" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "ไม่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "ไม่มีประสิทธิภาพ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "ข้อมูลจะต้องเป็นอีเมล" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "โทเค็นเชิญ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "บุคคลที่ถูกเชิญชวน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "เป็นผู้แก้ไข" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "เป็นผู้ติดตาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "เป็นการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "เป็นเพจหรือเปล่า?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "อยู่ในเซสชัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "วางผิดที่หรือเปล่า?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "ไม่ใช่การรับรอง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "ผู้ใช้ป้อนข้อมูลเป็นส่วนหนึ่งของเซสชันแบบสอบถามหรือไม่" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "ไม้สนแข็งหรืออ่อน?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "คำถามนี้วางไว้หน้าคำถามกระตุ้นหรือไม่" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "อิสตันบูล" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "ขึ้นอยู่กับ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "มันไม่ได้หมายถึงอะไรที่เฉพาะเจาะจง" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "ช่วยให้ผู้เข้าร่วมประชุมมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่คุณพูด" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "ช่วยให้ผู้เข้าร่วมประชุมจดจำเนื้อหาการนำเสนอของคุณได้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "เป็นข้อความเล็กน้อยที่แสดงเพื่อช่วยให้ผู้เข้าอบรมตอบได้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "เป็นตัวเลือกที่สามารถแตกต่างกันไปในแต่ละแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "ง่ายต่อการค้นหาสินค้าที่ต้องการ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "ซึ่งน่าดึงดูดยิ่งขึ้นสำหรับผู้ชมของคุณ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "เป็นคำภาษาเบลเยียมที่แปลว่า \"การจัดการ\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"ฉันไม่เคยอยากไปญี่ปุ่นเลย เพราะว่าฉันไม่ชอบกินปลา " +"และฉันรู้ว่ามันเป็นที่นิยมมากในแอฟริกา" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "ญี่ปุ่น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "เข้าร่วมเซสชัน" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "เพียงเพื่อจัดหมวดหมู่คำตอบของคุณ ไม่ต้องกังวลไป" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "ลำดับของป้ายกำกับ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "ป้ายกำกับที่ใช้สำหรับตัวเลือกที่เสนอ: แถวของเมทริกซ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"ป้ายกำกับที่ใช้สำหรับตัวเลือกที่เสนอ ได้แก่ ตัวเลือกแบบง่าย หลายตัวเลือก " +"และคอลัมน์เมทริกซ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "ภาษา" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "โต๊ะใหญ่" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "คำถาม/หน้าที่แสดงล่าสุด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "กิจกรรมล่าสุด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "เปิดตัวเซสชั่น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "กระดานผู้นำ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "ลา" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "ขาโต๊ะ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "ต้นเลมอน" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "มาเริ่มกันเลย!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "มาหมุนกันเถอะ!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "มาดูคำตอบของคุณกันดีกว่า!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "มาเปิดแบบสอบถามที่คุณเพิ่งส่งมา" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "เป็นไปได้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "จำกัดจำนวนครั้ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "ความพยายามมีจำนวนจำกัด" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "ไลฟ์เซสชัน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "ไลฟ์เซสชัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "ไลฟ์เซสชัน" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "โหลดแบบสอบถามตัวอย่างเพื่อเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "เทมเพลตเมล" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "คำตอบบังคับ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "เมทริกซ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "แถวเมทริกซ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "ประเภทเมทริกซ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "วันที่สูงสุดต้องไม่น้อยกว่าวันที่ขั้นต่ำ!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "วันที่และเวลาสูงสุดต้องไม่น้อยกว่าวันที่และเวลาขั้นต่ำ!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "ความยาวสูงสุดต้องไม่น้อยกว่าความยาวขั้นต่ำ!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "ค่าสูงสุดต้องไม่น้อยกว่าค่าต่ำสุด!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "สูงสุด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "วันที่สูงสุด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "วันที่และเวลาสูงสุด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "ความยาวสูงสุดของข้อความ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "คะแนนสูงสุดที่ได้รับ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "ค่าสูงสุด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "บางทีคุณอาจกำลังมองหา" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "ข้อความ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "ขีดจำกัดต่ำสุด/สูงสุด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "ขั้นต่ำ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "วันที่ต่ำสุด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "วันเวลาที่ต่ำสุด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "ความยาวต่ำสุดของข้อความ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "ค่าต่ำสุด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "สีฟ้าโมเดิร์น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "สีทองโมเดิร์น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "สีม่วงโมเดิร์น" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "มูส" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "ยอดเขาเอลบรุส (ประเทศรัสเซีย)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "ภูเขาไฟเอตนา (ประเทศอิตาลี - ซิซิลี)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "ภูเขาเตย์เด (ประเทศสเปน - เตเนริเฟ่)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "ต้นสนภูเขา" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "กล่องข้อความหลายบรรทัด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "ปรนัยพร้อมคำตอบหลายข้อ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "ปรนัยพร้อมคำตอบเดียว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "ปรนัย: อนุญาตให้ตอบได้หลายคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "ปรนัย: คำตอบเดียวเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "มีหลายตัวเลือกต่อแถว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมของฉัน" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "ผู้จำหน่าย MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "ใบรับรองผู้จำหน่าย MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "เป็นกลาง" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "ไม่เคย (น้อยกว่าหนึ่งครั้งต่อเดือน)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "ใหม่" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "นิวยอร์ก" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "คำเชิญใหม่" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "การเข้าร่วมใหม่เสร็จสิ้นแล้ว" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "ถัดไป" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมถัดไป" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "ถัดไป ข้ามไป" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "ชื่อเล่น" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "ไม่" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "ยังไม่มีคำถาม!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "ไม่พบแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "ยังไม่มีคำตอบ!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "ไม่มีจำนวนครั้งเหลือแล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "ยังไม่มีคำถาม กลับมาใหม่ในภายหลัง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "ไม่มีคะแนน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "ไม่พบป้ายกำกับแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "ไม่พบบรรทัดการป้อนข้อมูลของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "ไม่ มันเล็กเกินไปสำหรับสายตาของมนุษย์" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Norway Spruce" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "ไม่ดีและก็ไม่แย่" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "ยังไม่ได้เริ่มเลย" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "เมื่อเสร็จแล้ว ให้ส่งแบบฟอร์มของคุณ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "ตอนนี้ ใช้ทางลัดนี้เพื่อกลับไปที่แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "จำนวน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "จํานวนการดําเนินการ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "จำนวนครั้งที่พยายาม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "จำนวนลิ้นชัก" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "ค่าตัวเลข" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "คำตอบที่เป็นตัวเลข" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "องค์กรเปิดแบบเน้นวัตถุ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "การเกิดขึ้น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "การรับรอง Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "เก้าอี้สำนักงาน สีดำ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "บ่อยครั้ง (1-3 ครั้งต่อสัปดาห์)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"ในคำถามของแบบสอบถาม เราสามารถกำหนด \"ตัวยึดตำแหน่ง\" ได้ " +"แต่พวกเขามีไว้เพื่ออะไร?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "วันละครั้ง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "เดือนละครั้ง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "สัปดาห์ละครั้ง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "ปีละครั้ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "ตัวเลือกหนึ่งรายการต่อแถว" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "เราต้องตอบคำถามให้ถูกต้องอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "จะต้องได้คะแนน 50% ของคะแนนทั้งหมด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "หนึ่งหน้าต่อคำถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "หนึ่งหน้าต่อหมวด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "หน้าเดียวพร้อมทุกคำถาม" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "เหลือคำถามเดียวเท่านั้น!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "แสดงเฉพาะผลลัพธ์ของแบบสอบถามที่เลือกคำตอบนี้เท่านั้น" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "มีเพียงผู้ใช้แบบสอบถามเท่านั้นที่สามารถจัดการเซสชันได้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "อ๊ะ! ไม่มีแบบสอบถามที่ตรงกับรหัสนี้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"อุ๊ย! เราไม่สามารถให้คุณเปิดแบบสอบถามนี้ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ลิงก์ที่ถูกต้องและได้รับอนุญาต\n" +" ให้เข้าร่วมหรือติดต่อกับผู้จัดงาน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "เปิดตัวจัดการเซสชัน" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "เปิดหมวด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "จำเป็นต้องมีคำตอบก่อนหน้าเพิ่มเติม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"ตัวเลือกภาษาการแปล (โค้ด ISO) เพื่อเลือกเมื่อส่งอีเมล หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ " +"ระบบจะใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษ โดยปกติควรเป็นตัวอย่างนิพจน์ที่ให้ภาษาที่เหมาะสม" +" เช่น {{ object.partner_id.lang }}" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "ตัวเลือก" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "การพัฒนาองค์กรสำหรับเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "อื่นๆ (ดูความคิดเห็น)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "บริษัทของเราในไม่กี่คำถาม ..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "อีเมลล์ขาออก" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "ประสิทธิภาพโดยรวม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "ราคาแพงเกินไป" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "เพจ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "หน้า" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "หมายเลขหน้า" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "ต้นปาปิรัส" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "บางส่วน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "ผู้มีส่วนร่วม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "ผู้มีส่วนร่วม" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "เข้าร่วมเพื่อทำแบบสอบถาม %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "เข้าร่วมเพื่อทำแบบสอบถาม {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "การเข้าร่วมเสร็จสมบูรณ์" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "การเข้าร่วมเสร็จสมบูรณ์" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "การเข้าร่วม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "พาร์ทเนอร์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "ผ่าน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "ผ่านและล้มเหลว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "ผ่านเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "ให้ความสนใจกับหน้าจอโฮสต์จนถึงคำถามถัดไป" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "เหลือเปอร์เซ็นต์" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "การแสดงตามหมวด" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "บางที" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "เลือกเหรียญรางวัล..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "เลือกสไตล์..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "เลือกเทมเพลต..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "เลือกเรื่อง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"การเลือกคำตอบใดคำตอบหนึ่งจะทำให้เกิดคำถามนี้\n" +"เว้นว่างช่องนี้ไว้หากควรแสดงคำถามเสมอ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "กราฟวงกลม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "พินนาเซีย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "ตัวอย่างข้อความ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"โปรดตอบแบบสอบถามนี้เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าคุณพอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรามากน้อยเพียงใด" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "โปรดป้อนผู้รับที่ถูกต้องอย่างน้อยหนึ่งราย" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "โปรดระบุความต้องการของคุณสำหรับอาหารค่ำของงานนี้!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีคำถามอย่างน้อยหนึ่งคำถามในแบบสอบถามของคุณ " +"คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งส่วนหากคุณเลือกเค้าโครง \"หน้าต่อส่วน\"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "นโยบาย" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "ส้มโอ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "คุณภาพไม่ดี" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "ฝึกซ้อมหน้ากระจก" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "คำถามที่กำหนดไว้ล่วงหน้า" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "ตัวอย่าง" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "ราคา" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "พิมพ์" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "สินค้า" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "คำถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "คำถามและหน้า" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "คำถาม (เป็นแถวเมทริกซ์)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "แบบฟอร์มคำถาม-คำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "จำนวนคำถามคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "การเลือกคำถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "การจำกัดเวลาคำถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "หมดเวลาคำถามแล้ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "ประเภทคำถาม" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "ประเภทคำถามควรเว้นว่างไว้สำหรับหน้าเหล่านี้: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "คำถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "คำถามและคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "คำถามที่มีคำตอบที่กระตุ้นให้แสดงคำถามปัจจุบัน" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "แบบทดสอบเกี่ยวกับบริษัทของเรา" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "ผ่านแบบทดสอบแล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "ผ่านแบบทดสอบแล้ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "สุ่มตามหมวด" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "นานๆ ครั้ง (1-3 ครั้งต่อเดือน)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "การให้คะแนน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "พร้อม" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "พร้อมที่จะเปลี่ยนวิธีการรวบรวมข้อมูลแล้วหรือยัง?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "พร้อมจะทดสอบแล้วหรือยัง? เลือกตัวอย่างหรือสร้างใหม่ตั้งแต่ต้น..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "ผู้รับ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "ปากกาสีแดง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "ลงทะเบียนแล้ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "โมเดลการแสดงผล" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "เปิดอีกครั้ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "คะแนนที่ต้องการ (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "ส่งความคิดเห็นอีกครั้ง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "ส่งคำเชิญอีกครั้ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "ส่งคำเชิญอีกครั้ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "รับผิดชอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "ภาพรวมผลลัพธ์" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "ลองใหม่" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "ให้รางวัลสำหรับการส่งคำตอบที่รวดเร็ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "รางวัลสำหรับความท้าทาย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "แถวคำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "แถว 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "แถว 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "แถว 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "แถว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "สาลิเซีย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "บันทึกเป็นอีเมลของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "บันทึกเป็นชื่อเล่นของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "วิทยาศาสตร์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "คะแนน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "คะแนน (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "คะแนนสำหรับคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "ได้คะแนน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "การให้คะแนน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "ประเภทคะแนน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "การให้คะแนนพร้อมคำตอบหลังแต่ละหน้า" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "การให้คะแนนพร้อมคำตอบในตอนท้าย" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "การให้คะแนนโดยไม่มีคำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "ค้นหาป้ายกำกับ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "คำถามค้นหา" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "ค้นหาข้อมูลผู้ใช้แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "ค้นหาบรรทัดการป้อนข้อมูลของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "หมวด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "หมวดและคำถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "ดูผลลัพธ์" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "เจอกันใหม่เร็วๆ นี้!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "เลือกการปรับแต่งที่มีอยู่ทั้งหมดสำหรับโต๊ะทำงานที่ปรับแต่งได้ของเรา" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ทั้งหมด" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ขายในราคา $100 ขึ้นไป" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "เลือกต้นไม้ที่ทำยอดขายได้มากกว่า 20,000 ในปีนี้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "ส่ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "ส่งอีเมล" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "ส่งโดยอีเมล" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "ส่งไปยังผู้เข้าร่วมหากพวกเขาผ่านการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "ส่งถึงผู้เข้าร่วมเมื่อคุณแชร์แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ลำดับ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "รหัสเซสชัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "ลิงก์เซสชัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "สถานะเซสชัน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "รหัสเซสชันไม่ควรซ้ำกัน" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "เซี่ยงไฮ้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "แชร์" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "แชร์แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "แสดงทั้งหมด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "แสดงฟิลด์ความคิดเห็น" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "แสดงคำตอบที่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "แสดงกระดานผู้นำสุดท้าย" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "แสดงกระดานผู้นำ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "แสดงผลลัพธ์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "แสดงกระดานผู้นำของเซสชั่น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "แสดงระเบียนทั้งหมดที่มีวันที่ดำเนินการถัดไปคือก่อนวันนี้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "แสดงสไลด์พร้อมข้อความที่ต้องอ่านอย่างรวดเร็ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "กล่องข้อความบรรทัดเดียว" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "ข้ามไป" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "อ่อน" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "อีเมลบางฉบับที่คุณเพิ่งป้อนไม่ถูกต้อง: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับคุณ โดยจะใช้เป็นการภายในสำหรับสถิติเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "คำถามบางอย่างเกี่ยวกับบริษัทของเรา เพื่อทดสอบว่าคุณรู้จักเราจริงไหม?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "มีคนเพิ่งเข้าร่วมใน \"%(survey_title)s\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "ขออภัย ยังไม่มีใครตอบแบบสอบถามนี้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "ขออภัย คุณได้ตอบคำถามช้าเกินไป" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "แอฟฟริกาใต้" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "เกาหลีใต้" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "สถานีอวกาศ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "พูดเบาเพื่อให้พวกเขาจะต้องตั้งใจฟังคุณมากขึ้น" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "พูดเร็วเกินไป" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "ฤดูใบไม้ผลิ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "เริ่ม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "เริ่มการรับรอง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "เริ่มไลฟ์เซสซัน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "เริ่มแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "วันที่และเวลาเริ่มต้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "สถานะ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"สถานะตามกิจกรรม\n" +"เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว\n" +"วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้\n" +"วางแผน: กิจกรรมในอนาคต" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "สเต็กกับเฟรนช์ฟรายส์" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "สตรอเบอร์รี่" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "หัวเรื่อง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "หัวเรื่อง..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "ส่ง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "สำเร็จ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "อัตราส่วนความสำเร็จ (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "อัตราความสำเร็จ" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "ค่าที่แนะนำ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "คำตอบที่แนะนำ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "ค่าที่แนะนำ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "ความเห็น" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "ฤดูร้อน" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "ข้อผิดพลาดในการเข้าถึงแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "บรรทัดคำตอบของแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "ส่งแบบสอบถามครั้งแรกแล้ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "รหัสแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "ตัวช่วยสร้างคำเชิญแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "ป้ายสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "ลิงค์แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "ผู้เข้าร่วมแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "คำถามแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "กำหนดเวลาแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "หมดเวลาในการทำแบบสอบถามแล้ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "หัวข้อแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "ประเภทแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "แบบสอบถามข้อมูลผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "บรรทัดการป้อนข้อมูลของผู้ใช้แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "ข้อมูลผู้ใช้แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "แบบสอบถาม: ความสำเร็จของการรับรอง" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "แบบสอบถาม: เชิญ" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "แบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "ลองอีกครั้ง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "ทดสอบ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "รายการทดสอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "ทดสอบความรู้ของคุณเกี่ยวกับนโยบายของเรา" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "ทดสอบความรู้ของคุณเกี่ยวกับราคาของเรา" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "ทดสอบความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "ทดสอบทักษะการเป็นผู้ขายของคุณ!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "ทดสอบเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "ข้อความ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "ข้อความตอบกลับ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม หวังว่าคุณจะสนุกไปกับมัน!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" +"ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ " +"เราให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของคุณเป็นอย่างมาก!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "ขอบคุณ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "ขอบคุณ เราจะติดต่อคุณเร็วๆนี้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "คำตอบจะต้องอยู่ในประเภทที่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "คำตอบที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "ขีดจำกัดจำนวนครั้งต้องเป็นจำนวนบวก หากแบบสอบถามมีจำนวนครั้งจำกัด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "เหรียญรางวัลสำหรับการสอบถามแต่ละครั้งไม่ควรซ้ำกัน!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "กระบวนการชำระเงินมีความชัดเจนและปลอดภัย" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "คำตอบที่ถูกต้องคือ:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "คำถามปัจจุบันของเซสชันแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"คำอธิบายจะแสดงอยู่ในหน้าแรกของแบบสอบถาม " +"คุณสามารถใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้วัตถุประสงค์และแนวทางแก่ผู้สมัครของคุณก่อนที่จะเริ่มดำเนินการ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "ลูกค้าต่อไปนี้ได้รับคำเชิญเรียบร้อยแล้ว" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "อีเมลต่อไปนี้ได้รับคำเชิญแล้ว" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"ผู้รับต่อไปนี้ไม่มีบัญชีผู้ใช้: %s " +"คุณควรสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับพวกเขาหรืออนุญาตให้ลงทะเบียนภายนอกในการกำหนดค่า" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "เค้าโครงและการออกแบบใหม่มีความสดใหม่และทันสมัย" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "หน้าที่คุณกำลังค้นหาไม่ได้รับการอนุมัติ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "ต้องกำหนดเปอร์เซ็นต์ของความสำเร็จระหว่าง 0 ถึง 100" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "คำถามมีเวลาจำกัด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "เซสชั่นยังไม่เริ่ม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "เซสชั่นจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติเมื่อโฮสต์เริ่ม" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "แบบสอบถามได้เริ่มต้นแล้ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "แบบสอบถามมีเวลาจำกัด" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "เวลาที่คำถามปัจจุบันเริ่มต้นขึ้น ใช้สำหรับจับเวลาสำหรับผู้เข้าร่วม" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "การจำกัดเวลาจะต้องเป็นจำนวนบวกหากแบบสอบถามมีกำหนดเวลา" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "เครื่องมือเปรียบเทียบสินค้ามีประโยชน์ต่อการตัดสินใจในการเลือกซื้อ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "ผู้ใช้ไม่ผ่านการรับรอง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการตรวจสอบความถูกต้องของแบบสอบถาม" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "เป็นคำตอบเริ่มต้น ซึ่งจะใช้เมื่อผู้เข้าร่วมข้ามคำถาม" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "เป็นพารามิเตอร์ทางเทคนิคที่รับประกันการตอบสนองของหน้าเว็บ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "คำตอบนี้ไม่สามารถเขียนทับได้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "คำตอบนี้จะต้องเป็นที่อยู่อีเมล" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "คำตอบนี้จะต้องเป็นที่อยู่อีเมล" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"ผู้เข้าร่วมของคุณจะใช้รหัสนี้เพื่อเข้าถึงเซสชั่นของคุณ " +"คุณสามารถปรับแต่งได้ตามใจชอบ!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "ไม่ใช่วันที่" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "ไม่ใช่หมายเลข" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "ข้อความนี้จะแสดงเมื่อแบบสอบถามเสร็จสิ้น" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "คำถามนี้ต้องการคำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "คำถามนี้ถูกข้ามไป" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"หมวดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับคุณ " +"การตอบคำถามนี้ช่วยให้คำตอบของคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "หมวดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับประสบการณ์อีคอมเมิร์ซของเรา" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"แบบทดสอบแบบสั้นนี้จะทดสอบความรู้ของคุณเกี่ยวกับบริษัทของเรา " +"เตรียมตัวให้พร้อม!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"แบบสอบถามนี้ช่วยให้คุณแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณต่อผลิตภัณฑ์ของเราได้\n" +" การกรอกข้อมูลช่วยให้เราปรับปรุงประสบการณ์ของคุณได้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"แบบสำรวจนี้ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้าร่วม " +"คุณควรสร้างบัญชีผู้ใช้หรืออัปเดตโหมดการเข้าถึงแบบสอบถามให้สอดคล้องกัน" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "แบบสอบถามนี้ถูกปิดแล้ว ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "แบบสอบถามนี้เปิดให้เฉพาะผู้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น โปรด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "เวลาและการให้คะแนน" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "จำกัดเวลา (นาที)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "จำกัดเวลา (วินาที)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "กำหนดเวลาสำหรับการรับรองนี้:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "กำหนดเวลาสำหรับแบบสอบถามนี้:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "คำนำหน้าชื่อ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "ที่จะเข้าร่วม:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"หากต้องการทำแบบสอบถามนี้ โปรดปิดแท็บอื่นๆ ทั้งหมด " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "กิจกรรมวันนี้" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "โตเกียว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "คะแนนรวม" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "เห็นด้วยอย่างยิ่ง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "ต้นไม้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "คำตอบที่กระตุ้น" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "คำถามที่กระตุ้น" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"ทริกเกอร์ที่อิงตามคำถามต่อไปนี้จะไม่ทำงานเนื่องจากมีตำแหน่งอยู่หลังคำถามนี้:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "ประเภท" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "ประเภทกิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "ประเภทคำตอบ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "อุลมาเซีย" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "ไม่สามารถโพสต์ข้อความ โปรดกำหนดค่าที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "ยกเลิกการตอบ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "ไม่ถูกจัดหมวด" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "ราคาถูกเกินไป" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "ขออภัย คุณสอบไม่ผ่าน" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "มีเอกลักษณ์" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "ไม่น่าเป็นไปได้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "กิจกรรมที่กำลังจะมาถึง" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "ใช้ภาพการช่วยเหลือที่สนุกสนาน เช่น การนำเสนอแบบไลฟ์" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "ใช้อารมณ์ที่ขำขันและเล่าเรื่องตลก" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "ใช้เบรดครัมบ์เพื่อกลับไปที่แดชบอร์ดอย่างรวดเร็ว" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"ใช้ฟิลด์นี้เพื่อเพิ่มคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามของคุณ " +"หรือเพื่ออธิบายด้วยรูปภาพหรือวิดีโอ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "ใช้ในส่วนที่สุ่มเพื่อสุ่มคำถาม X ข้อ จากคำถามทั้งหมดของส่วนนั้น" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "มีประโยชน์" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "ทางเลือกของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "ผู้ใช้ป้อนข้อมูล" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "การตอบกลับของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "รายละเอียดบรรทัดของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "การตอบกลับของผู้ใช้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "ผู้ใช้สามารถกลับไปได้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "ผู้ใช้สามารถลงทะเบียนได้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "ตรวจสอบข้อมูลที่ป้อน" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "ผัก" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "เบอร์เกอร์มังสวิรัติ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "พิซซ่ามังสวิรัติ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "ราคาถูกเกินไป" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "เวียดนาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "เราได้ลงทะเบียนคำตอบของคุณแล้ว! โปรดรอให้โฮสต์ไปยังคำถามถัดไป" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "เราชอบพูดว่าแอปเปิ้ลตกไม่ไกลจากต้นไม้มากนัก ดังนั้นนี่คือต้นไม้" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "เราอาจสนใจข้อมูลที่คุณให้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "ข้อความเว็บไซต์" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"ยินดีต้อนรับสู่การรับรอง Odoo นี้ คุณจะได้รับคำถามแบบสุ่ม 2 คำถามจากทั้งหมด " +"3 คำถาม" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"วันและเวลาที่คุณคิดว่าลูกค้าจะโทรสอบถามบริการลูกค้ามากที่สุด? " +"(ไม่ได้จัดอันดับ)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"วันไหนคุณคิดว่าเหมาะสมที่สุดสำหรับเราที่จะเริ่มขายประจำปี? (ไม่ได้จัดอันดับ)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอีคอมเมิร์ซใหม่ของเรา?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับราคาของเรา? (ไม่ได้จัดอันดับ)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับแบบสอบถามครั้งนี้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "\"ODOO\" ย่อมาจากอะไร?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "เราต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้างจึงจะผ่านแบบสอบถามของ Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "อะไรคือข้อผิดพลาดที่ผู้พูดในที่สาธารณะมักจะทำ?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "อะไรคือวิธีที่ดีที่สุดในการดึงดูดความสนใจของผู้ชม?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "เมืองใดใหญ่ที่สุดในโลก?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "อีเมลของคุณคืออะไร?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "ชื่อเล่นของคุณคืออะไร?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "มวลวิกฤตของพลูโตเนียม-239 มีค่าประมาณเท่าใด" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "เจงกีสข่านเสียชีวิตเมื่อไหร่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Marc Demo เพาะปลูกต้นแอปเปิ้ลต้นแรกเมื่อใด?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "คุณจะเก็บเกี่ยวผลไม้เหล่านั้นเมื่อใด" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Mitchell Admin เกิดเมื่อไหร่?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "เมื่อใดก็ตามที่คุณเลือกคำตอบ Odoo จะบันทึกคำตอบไว้ให้คุณ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "คุณมาจากประเทศอะไร?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"ไม่ว่าเราจะต้องการแสดงกระดานผู้นำของผู้เข้าร่วมสำหรับแบบสอบถามนี้หรือไม่" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "นักดนตรีคนไหนที่ไม่ได้อยู่ในวง 27th Club?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "มะเขือเทศอยู่ในหมวดหมู่ไหน?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "ภูเขาไฟที่ไหนที่สูงที่สุดในทวีปยุโรป?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "คุณจะใช้คำใดต่อไปนี้ในการอธิบายผลิตภัณฑ์ของเรา?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "คุณจะใช้สิ่งใดต่อไปนี้เพื่อผสมเกสร" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "ภาพวาด/ภาพเขียนอันไหนที่ไม่ได้ถูกสร้างโดย ปาโบล ปิกัสโซ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "ข้อความใดเป็นคำพูดของ Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "คุณเป็นใคร?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "ใครคือสถาปนิกของมหาพีระมิดแห่งกิซ่า?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"ใครได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์จากการค้นพบการแกว่งของนิวตริโน " +"ซึ่งแสดงให้เห็นว่านิวตริโนมีมวล?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"เพราะอะไรคุณควรพิจารณาการนำเสนอของคุณให้มีความสนุกสนานยิ่งขึ้นด้วยแบบทดสอบแบบสั้น?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "ความกว้าง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "ฤดูหนาว" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "ถ้าเป็นไปได้คุณอยากจะทานอาหารมังสวิรัติไหม เพราะอะไร?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"ปปปป-ดด-วว\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"ปปปป-ดด-วว ชม:นท:วน\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "ปากกาสีเหลือง" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "ใช่" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "ใช่ นั่นเป็นสิ่งเดียวที่สายตามนุษย์สามารถมองเห็นได้" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "คุณสามารถสร้างใบรับรองสำหรับแบบสอบถามที่มีกลไกการให้คะแนนเท่านั้น" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"คุณสามารถแชร์ลิงก์ของคุณด้วยวิธีต่างๆ: อีเมล ทางลัดการเชิญ การนำเสนอแบบไลฟ์ " +"..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"คุณไม่สามารถลบคำถามออกจากแบบสอบถาม \"%(survey_names)s\" " +"ในขณะที่ไลฟ์เซสชันกำลังดำเนินอยู่" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"คุณไม่สามารถส่งคำเชิญสำหรับแบบสอบถาม \"หนึ่งหน้าต่อหมวด\" " +"ถ้าแบบสอบถามไม่มีหมวด" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"คุณไม่สามารถส่งคำเชิญสำหรับแบบสอบถาม \"หนึ่งหน้าต่อหมวด\" ได้ " +"ถ้าแบบสอบถามประกอบด้วยหมวดที่ว่างเท่านั้น" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "คุณไม่สามารถส่งคำเชิญเข้าร่วมทำแบบสอบถามที่ไม่มีคำถามได้" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "คุณไม่สามารถส่งคำเชิญสำหรับแบบสอบถามที่ถูกปิดได้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "คุณได้รับเหรียญรางวัลแล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "คุณทำคะแนนได้" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "ความรู้สึกของคุณ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"คำตอบของคุณจะช่วยเราปรับปรุงกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อให้บริการคุณได้ดียิ่งขึ้น" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "ขยายเข้า" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "ขยายออก" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "ภาพที่ซูม" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[หัวข้อคำถาม]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "คำตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "ตอบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "ครั้ง" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "ปิด" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"เช่น 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "เช่น \"ขอบคุณมากสำหรับคำติชมของคุณ!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "เช่น \"แบบสอบถามต่อไปนี้จะช่วยเรา...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "เช่น \"อะไรคือ...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "เช่น 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "เช่น แนวทาง คำแนะนำ รูปภาพ ... เพื่อช่วยผู้เข้าร่วมประชุมตอบคำถาม" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "เช่น ไม่มีใครสามารถแก้ปัญหาได้เหมือนคุณ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "เช่น ตัวแก้ปัญหา" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "เช่น แบบสอบถามความพึงพอใจ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "เข้าสู่ระบบ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "นาที" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "ของ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "ของความสำเร็จ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "หรือกด CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "หรือกด Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "หรือกด ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "หน้า" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "ทบทวนคำตอบของคุณ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "แบบสอบถามหมดอายุแล้ว" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "แบบสอบถามว่างเปล่า" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "เพจนี้" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "ถึง" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ " +"คำถามนี้อยู่ในตำแหน่งก่อนการกระตุ้นบางส่วนหรือทั้งหมดและจึงจะสามารถข้ามได้" diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po new file mode 100644 index 0000000..ea04407 --- /dev/null +++ b/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,5754 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Fırat Kaya , 2023 +# Ahmet Altinisik , 2023 +# Gökhan Erdoğdu , 2023 +# abc Def , 2023 +# Buket Şeker , 2023 +# Saban Yildiz , 2023 +# Yedigen, 2023 +# Erdal Mutlu, 2023 +# Nadir Gazioglu , 2023 +# Ozlem Cikrikci , 2023 +# Melih Melik Sonmez, 2023 +# Tugay Hatıl , 2023 +# Levent Karakaş , 2023 +# Ertuğrul Güreş , 2023 +# Umur Akın , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Halil, 2023 +# İlknur Gözütok, 2023 +# Murat Durmuş , 2023 +# Murat Kaplan , 2023 +# Ediz Duman , 2024 +# sinem cil, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: sinem cil, 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Sorular" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Rastgele Seçilmiş Sorular" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% Tamamlandı" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopya)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s sertifikası geçti" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s sınama sertifikasyonu" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Sertifikası- %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 yıl" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 yıl" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 yıl" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16,2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Yasak" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5,7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 yıl" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Sertifika\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Tamamlanmış" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Kayıtlı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Ortalama Süre" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Sonuçlar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "cevap" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "cevap" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Kapat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "cevap" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Sertifikayı İndir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Tüm Veriler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Veriler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "En Yaygın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Yazdır" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "cevap" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Ortalama " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Maksimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Minimum " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" veya Enter'a basın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" veya Enter'a basın\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" veya Enter'a basın \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"veya Enter'a basın " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Key " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Sorular" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Kayıtlı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Başarı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Kırmızı\" bir kategori değil, ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum " +";)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Tüm anketler" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"Bunu yapmak için en iyi zaman, bunu yapmak için doğru zamandır." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Tamamlanan anketler " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Sadece başarısız" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Kaç tane ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Bizi sevmiyorsanız, lütfen mümkün olduğunca objektif olmaya " +"çalışın." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Tüm hayvanları adlandırın
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Bir hayvan adı söyleyin
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Kalan deneme sayısı:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Geçti ve Kaldı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Sadece geçti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Deneyin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Katılımcılar bekleniyor..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "When does ... start?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Noel ne zaman?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Hangisi sarı?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Hangisi sarı?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Bir \"Narenciye\" size verebilir ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Bir etikete yalnızca bir soru eklenmelidir." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Bir süre pozitif olmalı!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Biraz pahalı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Çok pahalı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Bir pozitif skor doğru seçimi gösterir; bir negatif ya da sıfır puan yanlış " +"bir cevabı gösterir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Bir sorun oluştu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Bir soru atlanabilir veya yanıtlanabilir, her ikisi birden değil." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "E-ticaretimiz hakkında" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Senin hakkında" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Erişim Modu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Erişim Anahtarı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Erişim belirteci benzersiz olmalıdır" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aksiyon Gerekiyor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivite İstisna Donatımı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivite Durumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivite Simge Tipi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Bir Soru Ekle" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Bir Bölüm Ekle" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Varolan kişileri ekle..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "Soruları canlı olarak paylaşarak sunumlarınıza biraz eğlence katın" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Ek e-postalar" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Yönetici" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Kabul et" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"Tüm \"Puanlanan soru mu = Doğru\" ve \"Soru Türü: Tarih\" sorularının bir " +"cevabı gerekir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"Tüm \"Puanlanan soru mu = Doğru\" ve \"Soru Türü: Datetime\" sorularının " +"yanıtlanması gerekir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Tüm sorular" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Tüm anketler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Bir erişim belirteci benzersiz olmalıdır!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "Çoktan seçmeli olmayan bir sorunun cevap puanı negatif olamaz!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "İsimsiz" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Cevap" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Cevap Türü" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Yanıt Zaman Sınırı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Yanıtlar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Yanıtl Sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Bağlantıya sahip olan herkes" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Görüneceği Yer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Elma Ağaçları" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Elmalar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Sanat & Kültür" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Asya" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Değerlendirme" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ek Sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Ekler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Deneme n °" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Deneme" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Deneme Sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Katılımcı takma adı, esas olarak onları anket oturumu lider tablosunda " +"tanımlamak için kullanılır." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Katılımcılar soruyu yanıtlıyor..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Katılımcılar hızlı yanıt verirlerse daha fazla puan kazanırlar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Üretici" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Kullanıcı sertifikasyonu başardığında, sertifikasyon belgesini içeren " +"otomatik e-posta gönderilir." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Sonbahar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Ortalama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Ortalama süre" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Anketin ortalama süresi (saat cinsinden)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Ort. Puan (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Arkaplan Resmi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Background Url" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Rozet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Baobab Ağaçları" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Arı" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Mavi Kalem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Gövde içeriği şablonla aynı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Tuğla" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brüksel" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brüksel, Belçika" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Burger Testi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Ama önce sunucuyu dinlemeye devam edin." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kapılı Dolap" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktüs" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Gövdeyi Düzenleyebilir" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Sertifikasyon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Sertifika Rozeti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Sertifika Rozeti " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Sertifika Rozeti %(survey_name)s anketi için yapılandırılmadı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Sertifika Başarısız Oldu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Sertifika n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Sertifika şablonu" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Sertifika: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Sertifikalar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Sertifika Sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Sertifikalar Başarılı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Onaylı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Sertifikalı E-posta Şablonu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Sandalye zemini koruması" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Komşularınızı aldatmanın size bir faydası olmaz!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Kullanıcı başına deneme sayısını sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği " +"işaretleyin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Çin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Seçimler" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Klasik Mavi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Klasik Altın" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Klasik Mor" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Klementin" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Canlı Oturumu Kapat" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Renk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Renk" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Anketlerinize soru ekledikten sonra tekrar gelin." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Yorum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Yorum bir cevaptır" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Şirket Sertifikalar Sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Tamamlanan anketler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "E-posta Oluştur" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Hesaplama puanı, bağımsız değişkenlerde bir soru gerektirir." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Konferans koltuğu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Tebrikler! Artık aşağıdakiler gibi geri bildirim toplamaya hazırsınız pro " +":-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Tebrikler, artık MyCompany'nin resmi satıcısısınız" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Tebrikler, testi geçtiniz!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Model Kısıtlamaları" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Koşullu sorular içerir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "İçerikler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Devam Et" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Devamı burada" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Çerezler" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Kopyalandı!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Kızılcıkgiller" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Sağ Köşe Çalışma Masası" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Doğru" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Doğru Cevap" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Bu soru için doğru tarih ve saat cevabı." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Doğru tarih yanıtı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Bu soru için doğru tarih yanıtı." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Doğru tarih saat cevabı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Bu soru için doğru sayı cevabı." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Doğru sayısal cevap" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Doğru fiyatlı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Kozmik ışınlar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Canlı Oturum Oluştur" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Test jetonu oluşturmanıza izin verilmiyor." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Dahili anketlerde çalışanlardan başka kimse için jeton oluşturmaya izin " +"verilmez." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "" +"Kapalı/arşivlenmiş anketler için belirteç oluşturulmasına izin verilmez." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Kimlik doğrulama isteyen anketler için harici kişiler için jeton " +"oluşturulmasına izin verilmez." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Güncel Soru" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Güncel Soru Başlangıç Saati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Geçerli Oturum Başlangıç Saati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Şu anda yalnızca canlı oturumlar için desteklenmektedir." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Özel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Müşteriler yeni bir jeton alacak ve anketi tamamen tekrar alabilecekler." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Müşteriler aynı jetonu alacaktır." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Özelleştirilebilir Lamba" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Cevap" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Tarih Saat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Tarih saat yanıtı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Müşteri anketi açıp cevap gönderene kadar tarih" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Zaman Sınırı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Yarışmanın menülerde görünürlüğünü tanımlayın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Masa Kombinasyonu" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detaylı Yanıtlar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Katılmıyorum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "İlerlemeyi şu şekilde göster" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Akustik Blok Ekranlar satıyor muyuz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "Kataloğumuzda eksik ürünler olduğunu düşünüyor musunuz? (oylanmamış)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Köpekler" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Utanmayın, vahşi olun!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Duglas Göknarı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Çekmece" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Anketi Düzenle" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Arkaplanda düzenle" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "E-Posta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Canlı Oturumu Sonlandır" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Son Mesaj" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Bitiş tarihi ve saati" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Oturum Kodunu Girin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Hata Mesajı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Avrupa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Avrupa Porsuk ağacı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Testleri Hariç Tut" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Mevcut Ortak" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Mevcut e-postalar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (İzlanda)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Başarısız" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Yalnızca başarısız" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Geri Bildirim Formu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Anketleri filtreleyin" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Son Liderlik Tablosu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikonları örn. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Serbest metin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Serbest Yazı cevabı" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Meyve" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Meyve ve sebzeler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Oyunlaştırma Rozeti" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Oyunlaştırma Yarışması" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Çalışanlarınızdan ve müşterilerinizden geri bildirim toplayın" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Coğrafya" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Rozet Ver" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Sattığımız her türlü ahşabın listesini verin." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "İyi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "İyi şanslar!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Fiyat / fayda oranı" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Greyfurt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupla" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Mevcut olanları ele al" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "sınav & sertifikaları ele alın" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Zor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Mesaj Var" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Yükseklik" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Katılımcıların ne yazacaklarını bilmelerine yardımcı olun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Burada tüm katılımları gözden geçirebilirsiniz." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Yüksek kalite" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Geçmiş" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Ürünlerimizi ne sıklıkla kullanıyorsunuz?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Ne kadar iyi bir sunucusunuz? Hadi öğrenelim!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Aşağıdaki ürünleri bir arkadaşınıza tavsiye etme olasılığınız nedir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Beyaz Nil nehri ne kadar sürer?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "Bir yılda kaç sandalye satmayı hedeflemeliyiz (derecelendirilmemiş)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Para iade garantimiz kaç gündür?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Son 6 ay içinde kaç sipariş geçtiniz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Köşe Masasının kaç versiyonuna sahibiz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Kablo Yönetim Kutumuzu ne kadar satıyoruz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Bu bitkileri ne sıklıkla sulamalısınız?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Aslında düşünmeyi sevmiyorum. Sanırım insanlar düşünmeyi çok sevdiğimi " +"düşünüyor. Ve ben yapmıyorum. Düşünmeyi hiç sevmiyorum." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Havadan büyüleniyorum. Havayı gökyüzünden uzaklaştırırsanız, tüm kuşlar yere" +" düşer. Ve tüm uçaklar da." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "İstek listeme ürün ekledim" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Hiçbir fikrim yok, ben bir köpeğim!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "İkon" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Bir istisna aktivite gösteren simge." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Kimliği belirteci" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Sayı seçilirse, yanıtlanacak toplam soru sayısı üzerinden yanıtlanan soru " +"sayısı görüntülenir." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Bir müşteri 6 Ocak 2020'de 1 yıllık garanti satın alırsa, garantinin " +"süresinin ne zaman dolmasını bekliyoruz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Bir müşteri 6 Ocak 2020'de bir ürün satın alırsa, göndermeyi beklediğimiz en" +" son gün nedir?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"İşaretlenirse, bu seçenek kullanıcının yanıtını e-posta adresi olarak " +"kaydeder." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"İşaretlenirse, bu seçenek kullanıcının yanıtını takma adı olarak kaydeder." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" +"Bu onay kutusu işaretlendiğinde, kullanıcılar, önceki sayfalara geri " +"dönebilirsin." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"İşaretlenirse, kullanıcıların geçerli bir jetonla bile yanıt vermeden önce " +"giriş yapması gerekir." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Diğerse belirtiniz:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "Rastgele seçilmişse, bölümün yanına rastgele soru sayısını ekleyin." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Rastgele seçiliyse, rastgele soru sayısını bölüme göre " +"yapılandırabilirsiniz. Bu mod canlı oturumda yok sayılır." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" +"Evet ise, neyin eksik olduğunu düşündüğünüzü açıklayın, örnekler verin." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Eğer isterseniz, şunları yapabilirsiniz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Görsel" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Resim Dosya Adı" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Görüntü Yakınlaştırma İletişim Kutusu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Kullanışsız" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Devam Eden" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Aşağıdaki listede, tüm iğne yapraklı olanları seçin." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Bu soruyu test puanlamasının bir parçası olarak ekleyin. Bir cevap ve cevap " +"puanının dikkate alınmasını gerektirir." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Yanlış" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Etkisiz" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Bir e-posta giriş olmalıdır" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Davet jetonu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Sadece Davet Edilen Kişiler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "İş Düzenleyicisi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Takipçi mi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Bir Sertifikadır" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Sayfa mı?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Oturumda" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Sertifikasyon değildir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Bu kullanıcı girişi bir anket oturumunun parçası mı değil mi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "İstanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Belirli bir anlamı yok" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Katılımcıların söylediklerinize odaklanmasına yardımcı olur" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Katılımcıların sunumunuzun içeriğini hatırlamasına yardımcı olur" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Katılımcıların cevaplamasına yardımcı olmak için görüntülenen küçük bir " +"metin parçasıdır" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Her Anket için farklı olabilecek bir seçenektir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "İstediğim ürünü bulmak çok kolay" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Hedef kitleniz için daha ilgi çekicidir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "\"Yönetim\" anlamına gelen Belçikaca bir kelime." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Japonya'ya gitmek hiç istemedim. Çünkü balık yemeyi sevmiyorum. Ve bunun " +"Afrika'da çok popüler olduğunu biliyorum." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Japonya" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Oturuma Katıl" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Etiket sırası" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Önerilen seçenekler için kullanılan etiketler: matris satırları" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Önerilen seçenekler için kullanılan etiketler: basit seçim, çoktan seçmeli " +"ve matris sütunları" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Büyük Masa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Son görüntülenen soru / sayfa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Geciken Aktiviteler" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Lansman Oturumu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Liderler Sıralaması" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Ayrıl" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Bacaklar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Limon Ağaçları" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Hadi başlayalım!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Hadi bir tur atalım!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Cevaplarınıza bir göz atalım!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Az önce gönderdiğiniz anketi açalım." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Muhtemelen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Denemeleri Sınırla" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Sınırlı sayıda deneme" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Canlı Oturum" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Canlı Oturum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Hızlı bir şekilde başlamak için bir örnek Anket yükleyin." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Üye Girişi Gerekli" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "E-Posta Şablonu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Zorunlu Cevap" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Matris" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matris Satırları" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matris türü" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Max tarihi min tarihten daha küçük olamaz!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Maks. Tarih saati, min. Tarih saatinden daha küçük olamaz!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Maksimum uzunluğu min uzunluğundan daha küçük olamaz!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Max değeri min değerinden küçük olamaz!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "En fazla tarih" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maksimum Tarih" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Uzunluk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "En Büyük Değer" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Belki de arıyordun" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mesaj Teslim hatası" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "En az" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Minimum Aralık" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimum Tarih" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Uzunluk" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "En küçük değer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Modern Mavi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Modern Altın" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Modern Mor" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Geyikler" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Elbruz Dağı (Rusya)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Etna Dağı (İtalya - Sicilya)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Teide Dağı (İspanya - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Dağ Çamı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Çok Satırlı Metin Kutusu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Birden çok yanıtı olan çoktan seçmeli" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Tek cevapla çoktan seçmeli" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Seçmeli: Birden Fazla Cevap" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Çoklu Seçmeli: Sadece bir Cevap" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Her satır için birden çok seçenek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Aktivite Zaman Sınırım" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "MyCompany Satıcısı" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "MyCompany Satıcı Sertifikası" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Nötr" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Hiçbir zaman (ayda bir kereden az)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Yeni davet" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Sonraki" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Sonraki Aktivite Takvim Etkinliği" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Sonraki Aktivite Zaman Sınırı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sonraki Aktivite Özeti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Sonraki Aktivite Türü" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Kullanıcı Adı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Henüz soru yok!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Anket Bulunamadı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Henüz cevap yok!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Deneme kalmadı." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Henüz soru yok, daha sonra geri gel." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Puanlama yok" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Anket etiketi bulunamadı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Kullanıcı giriş satırı bulunamadı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Norveç Ladini" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "İyi Değil, Kötü Değil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Henüz başlatılmadı" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Şimdi işiniz bittiğine göre formunuzu gönderin." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Şimdi, ankete geri dönmek için bu kısayolu kullanın." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Numara" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aksiyon Sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Deneme miktarı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Çekmece sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hata adedi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Sayısal Değer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Sayısal cevap" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Nesne Yönelimli Açık Organizasyon" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Olay" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Odoo Sertifikasyonu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Siyah Ofis Koltuğu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Sıklıkla (haftada 1-3 kez)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Anket sorularında \"yer tutucular\" tanımlanabilir. Ama bunlar ne içindir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Günde bir kez" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Ayda bir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Haftada bir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Yılda bir kez" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Her satır için bir seçim" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Soruların en az yarısını doğru cevaplamak gerekir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "One needs to get 50% of the total score" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Soru başına bir sayfa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Bölüm başına bir sayfa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Tüm soruları içeren bir sayfa" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Sadece tek bir soru kaldı!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Yalnızca bu yanıtı seçen anket sonuçlarını göster" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Yalnızca anket kullanıcıları oturumları yönetebilir." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Oops! Bu kodla eşleşen anket yok." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Açık Oturum Yöneticisi" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Açık bölüm" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"E-posta gönderirken seçmek için isteğe bağlı çeviri dili (ISO kodu). " +"Ayarlanmazsa, İngilizce sürüm kullanılacaktır. Bu genellikle uygun dili " +"sağlayan bir yer tutucu ifadesi olmalıdır, örn. {{ object.partner_id.lang " +"}}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Seçenekler" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Operasyon Görevlileri için Organizasyonel Gelişim" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Diğer (yorumlara bakın)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Firmamız birkaç soruda..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Giden mail sunucusu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Genel Performans" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Yüksek fiyatlı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Sayfa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Sayfalar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Sayfalama" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papirüs" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Kısmen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Katılımcı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Katılımcılar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "{{ object.survey_id.display_name }} anketine katılın" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Katılımcılar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "İş Ortağı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Başarılı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Geçti ve Kaldı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Sadece geçti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Bir sonraki soruya kadar ana bilgisayar ekranına dikkat edin." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Kalan yüzde" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Bölümlere Göre Performans" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Belki" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Bir Rozet Seçin..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Bir Stil Seçin..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Bir Şablon Seçin..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Bir konu seçin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Pasta Grafik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Çamgiller" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Yer tutucu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Ürünlerimizden ne kadar memnun olduğunuzu bize bildirmek için lütfen bu çok " +"kısa anketi doldurun." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Lütfen en az bir geçerli alıcı girin." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Lütfen anketinizde en az bir sorunuz olduğundan emin olun. \"Bölüm başına " +"sayfa\" düzenini seçtiyseniz en az bir bölüme de ihtiyacınız vardır.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Kurallar" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Pomelos Adası" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Düşük Kalite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Ayna karşısında pratik yapın" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Önceden Tanımlı Sorular" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Önizle" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Fiyat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Yazdır" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Ürünler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Soru" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Soru & Sayfalar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Soru (matris satırı olarak)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Soru Cevap Formu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Soru Cevapları Sayısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Soru Seçimi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Soru Zaman Sınırı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Soru Zaman Sınırı Ulaşıldı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Soru Tipi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Bu sayfalar için soru türü boş olmalıdır: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Sorular" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Sorular & Cevaplar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Şirketimiz Hakkında Bilgi Yarışması" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Sınav Geçti" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Sınav geçti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Bölüm Başına Rastgele" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Nadiren (ayda 1-3 kez)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Değerlendirmeler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Hazır" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Veri toplama yönteminizi değiştirmeye hazır mısınız?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Alıcılar" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Kırmızı Kalem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Kayıtlı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "İşleme Modeli" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Yeniden Aç" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Giriş Gerektir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Gerekli Puan (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Yorumu Tekrar Gönder" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Davetiyeyi Tekrar Gönder" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Davetiyeyi tekrar gönder" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Sorumlu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Sorumlu Kullanıcı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Sonuçlara Genel Bakış" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Yinele" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Hızlı yanıtları ödüllendirin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Yarışma Ödülleri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Satır cevap" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Satır 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Satır 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Satır 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Satırlar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS İleti hatası" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Kullanıcıyı e-postası olarak kaydet" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Kullanıcı takma adı olarak kaydet" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Bilimler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Skor" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Puan (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Bu sorunun doğru cevabı için puan değeri." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Puanlanmış" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Puanlama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Puanlama Türü" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Sonunda cevaplarla puanlama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Arama Etiketi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Cevaplarda Ara" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Arama Anketi Kullanıcı Girdileri" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Kullanıcı giriş hatları arama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Bölüm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Bölümler ve Sorular" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Sonuçları görün" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Özelleştirilebilir Masamız için mevcut tüm özelleştirmeleri seçin" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Mevcut tüm ürünleri seçin" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "100 dolara veya daha yüksek fiyata satılan tüm ürünleri seçin" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Bu yıl 20 binden fazla satış yapan ağaçları seçin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "E-posta Gönder" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "E-posta ile Gönder" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Sertifikasyonu başardıkları takdirde katılımcıya gönderilir" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Bir anketi paylaştığınızda katılımcıya gönderilir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sıralama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Oturum Kodu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Oturum Bağlantısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Oturum Durumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Oturum kodu benzersiz olmalıdır" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Şanghay" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Paylaş" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Anket Paylaşın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Tümünü Göster" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Yorum Alanını Göster" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Oturum Lider Tablosunu Göster" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Onlara hızlı okumaları gereken bir ton metin içeren slaytlar gösterin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Tek Satırlı Metin Kutusu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Bir soru cevapsız ve atlandı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Hafif" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Yeni girdiğiniz e-postalar yanlış: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Üzgünüz, henüz bu anketi kimse yanıtlamadı." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Üzgünüz, yeterince hızlı olamadın." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Güney Amerika" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Güney Kore" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Uzay istasyonları" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Sizi duymak için odaklanmaları gerekecek şekilde alçak sesle konuşun" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Çok hızlı konuşma" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Bahar" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Başla" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Sertifikasyonu Başlat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Canlı Oturumu Başlat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Anketi Başlat" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Başlangıç ​​tarihi ve saati" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Durumu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Aktivite aşamalar\n" +"Zamanı Geçmiş: Tarihi geçmiş \n" +"Bugün: Aktivite günü bugün\n" +"Planlanan: Gelecek aktivite." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Çilek" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Konu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Konu..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Başarılı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Başarı Oranı (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Önerilen Değerler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Önerilen yanıt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Önerilen değer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Öneri" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Yaz" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Anket" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Anket Yanıt Satırı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Anket Kimlikleri" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Anket Davetiyesi Sihirbazı" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Anket Etiketi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Anket Katılımcısı" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Anket Sorusu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Anket Zaman Sınırı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Anket Zaman Sınırına Ulaşıldı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Anket Başlığı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Anket URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Anket Kullanıcı Girişi" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Anket Kullanıcı Giriş Satır" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Anket Kullanıcı Girişi" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Anket: Sertifikasyon Başarısı" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Anket: Davet Et" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Anketler" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Tekrar Al" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Test Kaydı" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Sadece Testler" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Metin cevap" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Katılımınız için teşekkür ederiz, umarız eğlenmişsinizdir!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Teşekkürler!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Teşekkür ederiz. Yakında sizinle iletişime geçeceğiz." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Cevap doğru tipinde olmalı" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Girdiğiniz cevap geçerli değil." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Anketin sınırlı sayıda denemesi varsa, deneme sınırının pozitif bir sayı " +"olması gerekir." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Her anketin rozeti benzersiz olmalıdır!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Ödeme işlemi açık ve güvenlidir" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Doğru cevap şuydu:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Anket oturumunun güncel sorusu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Açıklama, anketin ana sayfasında görüntülenecektir. Bunu, adaylarınıza " +"başlamadan önce amaç ve yönergeler vermek için kullanabilirsiniz." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Aşağıdaki müşteriler zaten bir davet aldı" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Aşağıdaki e-postalar zaten bir davet aldı" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Aşağıdaki alıcıların kullanıcı hesabı yok:%s. Onlar için kullanıcı hesapları" +" oluşturmalı veya yapılandırmada harici kayda izin vermelisiniz." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Yeni düzen ve tasarım yeni ve güncel" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Aradığınız sayfa yetkilendirilemedi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Başarı yüzdesi 0 ile 100 arasında tanımlanmalıdır." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Soru zamanla sınırlıdır" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Oturum henüz başlamadı." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Toplantı sahibi başladığında oturum otomatik olarak başlar." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Anket şimdiden başladı." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Anket zamanla sınırlıdır" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Geçerli sorunun başladığı saat, katılımcılar için zamanlayıcıyı işlemek için" +" kullanılır." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"Anket zaman sınırlıysa, zaman sınırının pozitif bir sayı olması gerekir." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Ürünleri karşılaştırma aracı bir seçim yapmak için yararlıdır" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Kullanıcı sertifikayı geçemedi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Anketin doğrulanması sırasında bir hata oluştu." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Katılımcının soruyu atlaması durumunda kullanılan varsayılan bir cevaptır" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Sayfanın yanıt verebilirliğini garanti eden teknik parametrelerdir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Bu cevap e-posta adresi olmalıdır" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Bu yanıt bir e-posta adresi olmalıdır." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Bu kod, oturumunuza ulaşmak için katılımcılarınız tarafından " +"kullanılacaktır. İstediğiniz gibi özelleştirmekten çekinmeyin!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Bu bir tarih değildir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Bu bir numara değil" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Anket tamamlandığında bu ileti görüntülenir" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Bu soru bir cevap gerektiriyor." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Bu soru atlandı" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Bu anket dış kişilerin katılmasına izin vermemektedir. Kullanıcı hesapları " +"oluşturmalı veya anket erişim modunu buna göre güncellemelisiniz." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Bu ankete yalnızca kayıtlı kişilere açıktır. Lütfen" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Zaman ve Puanlama" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Zaman sınırı (dakika)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Zaman sınırı (saniye)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Bu sertifika için zaman sınırı:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Bu anket için zaman sınırı:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Katılmak için:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Bu ankete katılmak için lütfen diğer tüm sekmeleri kapatın ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Bugünkü Aktiviteler" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Toplam Skor" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Kabul et" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Kabul et" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Ağaçlar" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kayıttaki istisna aktivite türü." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Yanıt türleri" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Mesaj gönderilemiyor, lütfen gönderenin e-posta adresini yapılandırın." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Yanıtlanmamış" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Kategorisiz" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Düşük fiyatlı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Maalesef testi geçemediniz." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Benzersiz" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Mümkün değil" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Yaklaşan Aktiviteler" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Canlı bir sunum gibi eğlenceli bir görsel destek kullanın" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Mizahı kullanın ve şakalar yapın" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" +"Hızlı bir şekilde kontrol paneline geri dönmek için ekmek kırıntılarını " +"kullanın." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Sorunuzla ilgili ek açıklamalar eklemek veya resim ya da videoyla göstermek " +"için bu alanı kullanın" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Rastgele bölümlerde, o bölümün tüm sorularından X rastgele soru almak için " +"kullanılır." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Kullanışlı" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Kullanıcı Seçimi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Kullanıcı girişi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Kullanıcı yanıtlarını" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Anket kullanıcı giriş hattı" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Kullanıcı yanıtlarını" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Kullanıcı-ebilmek gitgidmek geri" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Kullanıcılar kaydolabilir" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Kaydı Doğrula" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Doğrulama hatası" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Sebze" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Çok düşük fiyatlı" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Cevabınızı kaydettik! Lütfen ev sahibinin bir sonraki soruya gitmesini " +"bekleyin." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Websitesi Mesajları" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Websitesi iletişim geçmişi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Bu Odoo sertifikasyonuna hoş geldiniz. 3 sorudan oluşan bir havuzdan " +"rastgele 2 soru alacaksınız." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Çoğu müşterinin müşteri hizmetlerini arama olasılığının en yüksek olduğu gün" +" ve saat hangisi olduğunu düşünüyorsunuz (derecelendirilmemiş)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Yıllık satış yapmaya başlamamız için hangi günün en iyisi olduğunu " +"düşünüyorsunuz (derecelendirilmemiş)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Fiyatlarımız (derecelendirilmemiş) hakkında ne düşünüyorsunuz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "\"ODOO\" ne anlama geliyor?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Bir Odoo Anketini geçmek için nelere ihtiyaç vardır?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Halka açık konuşmacıların sıkça yaptığı hata nedir?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Bir dinleyicinin dikkatini çekmenin en iyi yolu nedir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Bu meyveleri ne zaman hasat edersiniz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Bir yanıt seçtiğinizde, Odoo bunu sizin için kaydeder." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Bu anket için katılımcılara liderlik tablosunu göstermek isteyip " +"istemediğimiz." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Bir domates hangi kategoriye aittir?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Tozlaşmak için aşağıdakilerden hangisini kullanırsınız?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Jean-Claude Van Damme'dan hangi alıntı" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Sunumunuzu küçük bir testle daha eğlenceli hale getirmeyi neden " +"düşünmelisiniz?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Genişlik" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Kış" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Sarı Kalem" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Evet, bir insan gözünün görebileceği tek şey budur." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Yalnızca bir puanlama mekanizması olan anketler için sertifikalar " +"oluşturabilirsiniz." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Bağlantılarınızı farklı yollarla paylaşabilirsiniz: e-posta, davet kısayolu," +" canlı sunum, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Ankette bölüm yoksa \"Bölüm başına bir sayfa\" anketi için davet " +"gönderemezsiniz." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Anket yalnızca boş bölümler içeriyorsa, \"Bölüm başına bir sayfa\" anketi " +"için davet gönderemezsiniz." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Hiç soru yok bir anket için davetiye gönderemezsiniz." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Kapalı anketler için davetiye gönderemezsiniz." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Rozeti aldın" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Seni attı" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Duygularınız" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Yanıtlarınız, size daha iyi hizmet verebilmek için ürün yelpazemizi " +"geliştirmemize yardımcı olacaktır." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Yakınlaştır" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Uzaklaştır" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Yakınlaştırılmış Görüntü" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "cevap" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "cevap" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "denemeler" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "kapat" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "Örneğin \"Geri bildiriminiz için çok teşekkür ederiz!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "Örneğin \"Aşağıdaki Anket bize yardımcı olacaktır...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "Örneğin \"Nedir...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "örn. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"Örneğin, katılımcıların cevaplamasına yardımcı olacak yönergeler, " +"talimatlar, resimler, ..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "Örneğin, hiç kimse sizin gibi zorlukları çözemez." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "örn. Sorun Çözücü" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "Örn. Memnuniyet anketi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "Giriş" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "dakika" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr " ile ilgili" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "başarı" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "veya CTRL+Enter tuşlarına basın" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "veya Enter tuşuna basın" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "or press ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "sayfalar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "verdiğiniz yanıtları gözden geçirin" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "anketin süresi doldu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "anket boş" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "bu sayfa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "den" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po new file mode 100644 index 0000000..4b855af --- /dev/null +++ b/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,5779 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Alina Lisnenko , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "К-сть запитань" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "К-сть випадково вибраних запитань" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% завершено" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копія)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s сертифікат пройдено" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s сертифікація випробування" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Сертифікат - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 кг" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 років" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 років" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 років" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Заборонено" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 років" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Сертифікат\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Завершено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Зареєстровано" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Середня тривалість" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Шановний учасник

\n" +" \n" +" Вас запросили пройти нову сертифікацію.\n" +" \n" +" \n" +" Ми проводимо опитування, і будемо вдячні за вашу відповідь.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Дайте відповідь на опитування до 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Бажаємо удачі!\n" +" \n" +" \n" +" Завчасно дякуємо за вашу участь.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Графік" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Результати" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "відповідь" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "відповідь" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Закрити" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "відповідь" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Завантажити сертифікат" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Усі дані" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Дані" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Найбільш поширений" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " Друкувати" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "відповідь" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Середній " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Максимум " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Мінімум " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" або натисніть Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" або натисніть Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" або натисніть Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"або натисніть Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Ключ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Запитання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Зареєстровано" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Успішно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Червоний\" - це не категорія, я знаю, що ви хочете зробити ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Усі опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "Найкращий час, щоби зробити це, найвдаліший час." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Завершені опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Лише невдалі" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Скільки ...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Якщо ми вам не подобаємося, спробуйте бути об'єктивними на скільки це " +"можливо." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Назвіть усі тварини
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Назвіть одну тварину
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Кількість спроб, що залишилась:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Пройшов і не пройшов" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Лише пройдені" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Спробуйте" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Очікування учасників..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Коли почалося ... ?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Коли Різдво?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Який жовтий?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Який жовтий?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "\"Цитрус\" може дати вам ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Мітка повинна бути додана тільки до одного питання." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Довжина повинна бути позитивною!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Трохи завищена ціна" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "На багато завищена ціна" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Позитивна оцінка свідчить про правильний вибір; негативна або нульова оцінка" +" показує, що відповідь не вірна" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Виникла проблема" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Питання можна пропустити або відповісти, але не обидва варіанти." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Про нашу електронну комерцію" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Про вас" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Режим доступу" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Токен доступу" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Токен доступу повинен бути унікальним" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необхідна дія" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Оформлення виключення дії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Стан дії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Іконка типу дії" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Додати запитання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Додати розділ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Додайте існуючі контакти..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Додайте трохи веселощів своїм презентаціям, поділившись запитаннями в " +"прямому ефірі" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Додаткові електронні пошти" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Адміністратор" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Африка" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Погодитися" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"На всі запитання «Чи зараховано запитання = вірно» та «Тип запитання: дата» " +"потрібна відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"На всі запитання \"Чи зараховано запитання = вірно\" та \"Тип запитання: " +"дата і час\" потрібна відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "Усі запитання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Усі опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "Токен доступу повинен бути унікальним!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"Оцінка відповіді на запитання з множинним вибором не може бути негативною!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Хто яблуко в день з'їдає, той у лікаря не буває." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Анонім" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Тип відповіді" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Дедлайн відповіді" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Відповіді" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Кількість відповідей" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Будь-хто з посиланням" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "З'являється в" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Яблучні дерева" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Яблука" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Мистецтво та культура" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Азія" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Оцінка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Підрахунок прикріплення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Прикріпплення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Спроба №" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Спроби" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Підрахунок спроб" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Псевдонім учасників, який в основному використовується для ідентифікації їх " +"в таблиці лідерів сесії опитування." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Учасники відповідають на питання..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Учасники отримують більше балів, якщо швидко відповідають" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Автоматичний електронний лист, який надсилається користувачеві, коли він " +"успішно проходить сертифікацію, і містить його сертифікаційний документ." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Осінь" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Всередньому" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Середня тривалість" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Середня тривалість опитування (в годинах)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Сер. бал (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Фонове зображення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "Url фону" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Значок" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Баобаби" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Бджоли" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Синя ручка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Основний вміст такий самий, як і шаблон" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Цегла" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Брюссель" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Брюссель, Бельгія" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Бургер-вікторина" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Але спершу слухайте ведучого." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Шафа з дверцятами" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Кактус" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Можна редагувати тіло" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Сертифікація" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Значок сертифікату" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Значок сертифікату" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Сертифікаційний значок не налаштовано для опитування %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Сертифікація не пройдена" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Сертифікат №" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Шаблон сертифікату" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Сертифікат: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Сертифікації" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Підрахунок сертифікатів" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Успішні сертифікації" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Сертифіковано" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Шаблон електронного листа із сертифікатом" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Захист підлоги від стільця" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Махлювання із сусідами не допоможе!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Позначте цю опцію, якщо потрібно обмежити кількість спроб на користувача" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Вибір" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Класичний синій" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Класичний золотий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Класичний фіолетовий" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Клементин" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Кліф Бартон" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Закрити онлайн-сесію" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Колір" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Індекс кольору" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Поверніться, коли додасте запитання в Опитування." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Повідомлення коментаря" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Коментар - це відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Підрахунок сертифікатів компанії " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Завершені опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Створити електронний лист" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Обчислення балів вимагає питання в аргументах." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Конференційне крісло" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "Вітаємо! Тепер ви готові збирати відгуки як професіонал :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Вітаємо, тепер ви офіційний постачальник MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Вітаємо, ви пройшли тест!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Обмеження" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Містить умовні запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Містить" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Продовжити" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Продовжити тут" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Скопійовано!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Cornaceae" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Кутовий стіл з правим сидінням" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Правильно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Правильна відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Правильна відповідь дати та часу на це запитання." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Правильна відповідь дати" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Правильна відповідь дати на це запитання." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Правильна відповідь датичасу" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Кількість правильних відповідей на це запитання." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Правильна числова відповідь" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Правильно розраховані ціни" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Космічні промені" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Створити онлайн-сесію" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Створення токену тесту вам не дозволено." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Створення токену для будь-кого іншого, окрім співробітників, не допускається" +" для внутрішніх опитувань." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Створення токена для закритих/заархівованих опитувань заборонене." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Створення токену для зовнішніх користувачів не допускається для опитувань, " +"які вимагають аутентифікації." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Поточне запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Час початку поточного запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Час початку поточної сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Наразі підтримується лише для онлайн-сесій." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Кастомний" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Клієнти отримають новий токен та зможуть повністю повернути опитування." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Клієнти отримають той самий токен." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Налаштовувана лампа" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Дата відповіді" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Дата час" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Відповідь дати часу" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" +"Дата час доки клієнт не зможе відкрити опитування та надіслати відповіді" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Кінцевий термін" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Визначте видимість завдання через меню" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Комбінація столу" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Детальні відповіді" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Незгода" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Відображати прогрес як" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Чи продаємо ми екрани акустичного блоку?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "На вашу думку, у нас в каталозі відсутні товари? (не оцінено)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Собаки" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Не будь сором'язливим, будь диким!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Douglas Fir" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Шухляда" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Редагувати опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Редагувати на сервері" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Ел. пошта" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Кінець живої сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Кінець повідомлення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Кінцева дата та час" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Введіть код сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Повідомлення про помилку" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Європа" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Тис європейський" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "За винятком тестів" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Існуючий партнер" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Існуючі електронні листи" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Ісландія)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Невдало" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Лише невдалі" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Форма зворотнього зв'язку" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Фікус" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Фільтрувати опитування" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Фінальна таблиця лідерів" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Підписники (Партнери)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Безкоштовний текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Безкоштовний текст відповіді" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Фрукти" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Фрукти та овочі" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Геміфікація значка" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Геміфікація випробування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Збирайте відгуки своїх співробітників і клієнтів" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Географія" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Надати значок" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Наведіть перелік усіх видів деревини, які ми продаємо." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Добре" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Удачі!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Хороше співвідношення ціни і якості" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Грейфрукт" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Графік" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Групувати за" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Обробити існуючі" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Проходьте тести та сертифікації" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Важкий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Є повідомлення" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Висота" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Допоможіть учасникам дізнатися, що писати" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Тут ви можете переглянути всіх учасників." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Висока якість" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Історія" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Як часто ви використовуєте наші товари?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "На скільки ви хороший представник? Дізнайтеся!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Наскільки ймовірно, що ви порекомендуєте наступні товари другові?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Яка довжина річки Білий Ніл?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Як ви думаєте, скільки стільців ми повинні продати за рік (без рейтингу)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Скільки днів діє наша гарантія повернення коштів?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Скільки замовлень ви пропустили за останні 6 місяців?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Скільки версій кутового столу ми маємо?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Скільки боксів управління кабелем ми продаємо?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Як часто ви повинні поливати ті квіти" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Я насправді не люблю думати. Я думаю, що люди думають, що я люблю багато " +"думати. А я ні. Я взагалі не люблю думати." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Мене захоплює повітря. Якщо забрати повітря з неба, всі птахи впадуть на " +"землю. І всі літаки теж." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Я додав товари до мого списку побажань" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Не маю жодного поняття, я собака!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Значок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Іконка для визначення виключення дії." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Токен ідентифікації" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"Якщо вибрано Кількість, відображатиметься кількість запитань, на які " +"потрібно відповісти, і загальна кількість запитань, на які потрібно " +"відповісти." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Якщо клієнт купує 1 рік гарантії 6 січня 2020 року, коли ми очікуємо, що " +"гарантія закінчиться?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Якщо клієнт купує товар 6 січня 2020 року, який останній день ми очікуємо " +"його відправити?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"Якщо позначено, ця опція збереже відповідь користувача як адресу електронної" +" пошти." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" +"Якщо позначено, ця опція збереже відповідь користувача як його псевдонім." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "" +"Якщо позначено цей пункт, користувачі зможуть повернутися на попередні " +"сторінки." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"Якщо позначено, користувачеві потрібно увійти перед наданням відповідей, " +"навіть, з дійсним токеном." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Якщо інше, вкажіть:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"Якщо вибрано рандомно, додайте кількість випадкових запитань до розділу." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"Якщо вибрано випадковий вибір, ви можете налаштувати кількість випадкових " +"запитань за розділами. Цей режим ігнорується під час живого сеансу." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Якщо так, поясніть, чого на вашу думку не вистачає, надайте приклад." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Якщо ви бажаєте, ви можете" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Зображення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Назва файлу зображення" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Діалог збільшення зображення" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Імхотеп" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Непрактично" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "В процесі" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Оберіть усі хвойні у списку нижче." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Включіть це питання як частину оцінювання вікторини. Необхідно врахувати " +"відповідь та оцінювання відповідей." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Невірний" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Неефективно" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Вхід повинен бути через електронну пошту" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Токен запрошення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Тільки запрошені люди" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Редактор" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Стежить" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Є сертифікатом" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Є сторінкою?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Є в сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Не сертифікат" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "Чи є введена користувачем сесія опитування чи ні." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Стамбул" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Це не означає нічого конкретного" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Це допомагає учаснкам сфокусуватися на тому, що ви говорите" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Це допомагає учасникам запам'ятати контент презентації" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Це маленька частина тексту, що відображається, щоб допомогти учасникам " +"відповісти" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Ця опція може відрізнятися для кожного Опитування" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Легко знайти товар, який я хочу" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Це більш привабливо для вашої аудиторії" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Це бельгійське слово для \"Управління\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Ізногоуд" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Я ніколи не хотів поїхати до Японії. Просто тому, що я не люблю їсти рибу. І" +" я знаю, що це дуже популярно в Африці." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Японія" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Приєднатися до сесії" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Просто категоризуйте ваші відповіді, не хвилюйтеся." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Кім Чен Хен" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Курт Кобейн" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Порядок послідовності ярликів" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Ярлики, що використовуються для запропонованого вибору: рядки матриці" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Ярлики, що використовуються для запропонованого вибору: простий вибір, " +"множинний вибір і стовпці матриці" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Великий стіл" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Останнє відображене запитання/сторінка" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Останні дії" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Запустити сесію" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Таблиця лідерів" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Відпустка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Ніжки" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Лемонні дерева" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Давайте почнемо!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Давайте розділимо це!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Давайте поглянемо на ваші відповіді!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Давайте відкриємо опитування, яке ви надали." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Ймовірно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Обмежена кількість спроб" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Обмежена кількість спроб" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Онлайн-сесія" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Онлайн-сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Завантажте приклад Опитування для швидкого початку." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Необхідний вхід" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Шаблон листа" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Обов'язкова відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Матриця" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Рядки матриці" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Тип матриці" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Максимальна дата не може бути меншою, ніж мінімальна!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" +"Максимальні дата та час не можуть бути меншими, ніж мінімальні дата та час!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Максимальна довжина не може бути меншою за мінімальну довжину!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Максимальне значення не може бути меншим за мінімальне значення!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Максимум" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Максимальна дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Максимальні дата та час" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Максимальна довжина тексту" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Максимальне значення" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Можливо ви шукали" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Помилка доставлення повідомлення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Мінімум" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Мінімальна дата" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Мінімальні дата та час" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Мінімальна довжина тексту" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Мінімальне значення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Сучасний синій" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Сучасний золотий" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Сучасний фіолетовий" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Лосі" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Гора Ельбрус (Росія)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Гора Етна (Італія - Сицилія)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Гора Тейде (Іспанія - Тенеріфе)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Гірська сосна" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Текстовий блок декількох рядків" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Кілька вибору з кількома відповідями" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Кілька вибору з однією відповіддю" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Множинний вибір: дозволено вибір кількох відповідей" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Кілька варіантів: тільки одна відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Множинний вибір в рядку" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Дедлайн моєї дії" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Постачальник MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Сертифікація постачальника MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Нейтральний" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Ніколи (менше ніж раз на місяць)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Новий" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "Нью-Йорк" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "Нове запрошення" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Наступний" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Наступна подія календаря дій" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Дедлайн наступної дії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Підсумок наступної дії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип наступної дії" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Нікнейм" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Ні" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Ще немає запитань!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Не знайдено опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Ще немає відповідей!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "Ніяких спроб не залишилося." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Ще немає запитань, поверніться пізніше." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Немає оцінювання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Не знайдено жодної мітки опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Вхідних рядків користувача не знайдено" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Норвезька ялина" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Не добре, не погано" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Ще не розпочато" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Після того, як ви закінчили, надішліть вашу форму." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Тепер скористайтеся цим ярликом, щоб повернутися до опитування." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Номер" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Кількість дій" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Кількість спроб" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Кількість ящиків" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Кількість помилок" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Кількість повідомлень з помилковою дставкою" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Чисельне значення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Числова відповідь" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Об’єктно-спрямована відкрита організація" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Виникнення" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Сертифікація Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Чорний офісний стілець" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Часто (1-3 рази на тиждень)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"У питаннях опитування можна визначити «заповнювачі». Але для чого вони?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Раз на день" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Раз на місяць" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Раз на тиждень" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Раз на рік" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Один вибір на рядок" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Правильно потрібно відповісти хоча б на половину питань" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Треба набрати 50% загального балу" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "Одна сторінка на запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Одна сторінка на розділ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "Одна сторінка з усіма запитаннями" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Залишилося лише одне запитання!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Показувати результати опитування, вибравши лише цю відповідь" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Лише користувачі опитування можуть керувати сесією." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "От халепа! Жодному опитуванню не підходить цей код." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Менеджер вікдритої сесії" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Відкрити секцію" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Додаткова мова перекладу (код ISO), яку можна вибрати під час надсилання " +"електронного листа. Якщо не встановлено, використовуватиметься англійська " +"версія. Зазвичай це має бути вираз-заповнювач, який забезпечує відповідну " +"мову, напр. {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Опції" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Організаційний розвиток для оперативних менеджерів" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Інші (дивіться коментарі)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Наша компанія у кількох запитаннях..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Вихідний поштовий сервер" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Загальна продуктивність" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Завищена ціна" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Сторінки" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Розбиття на сторінки" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Папірус" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Частково" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Учасник" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Учасники" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Участь в опитуванні {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Участі" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Пройдений" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Пройдені і невдалі" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Лише пройдені" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Зверніть увагу на головний екран до наступного запитання." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Відсоток, що залишився" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Виконання за розділами" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Можливо" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Оберіть значок..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Оберіть стиль..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Оберіть шаблон..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Обрати тему" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Круговий графік" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Pinaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Заповнювач" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Будь ласка, заповніть це дуже коротке опитування, щоб повідомити нам, " +"наскільки ви задоволені нашими товарами." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Будь ласка, введіть хоча б одного дійсного одержувача." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Переконайтеся, що у вас є принаймні одне запитання у вашому опитуванні. Вам " +"також потрібна принаймні одна секція, якщо ви обрали шаблон \"Сторінка на " +"секцію\".
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Умови" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Помелос" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Низька якість" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Тренуйтеся перед дзеркалом" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Задані питання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Попередній перегляд" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Ціни" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "Друк" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Товари" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Запитання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Запитання та сторінки" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Запитання (як рядок матриці)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Форма відповідей на запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Підрахунок відповідей на запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Вибір запитання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Часовий ліміт на запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Ліміт часу на запитання досягнено" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Тип запитання" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Тип запитання має бути пустим для цих сторінок: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Запитання" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Запитання та відповіді" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Вікторина про нашу компанію" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Пройдена вікторина" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Пройдена вікторина" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Випадково на секцію" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Рідко (1-3 рази на місяць)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Оцінювання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Підготовлено" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Готові змінити підхід до збору даних?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Одержувачі" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Червона ручка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Зареєстровано" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Модель рендеру" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Відновити" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Потрібен логін" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Необхідний бал (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Повторно надіслати коментар" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Повторно надіслати запрошення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Повторно надіслати запрошення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Відповідальний" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Відповідальний користувач" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Огляд результатів" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Повторити" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Винагороджуйте швидкі відповіді" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Нагороди випробувань" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Рядок відповідей" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Рядок1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Рядок2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Рядок3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Рядки" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Помилка доставки SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Salicaceae" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Зберегти як email користувача" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Зберегти як нікнейм користувача" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Науки" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Оцінка" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Оцінка (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Значення оцінки для правльної відповіді на це запитання." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Оцінено" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Оцінювання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Тип оцінювання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Оцінювання із запитаннями в кінці" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Шукати мітку" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Шукати питання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Введені користувачем дані опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Шукати рядки вводу Користувача" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Розділ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Розділи та запитання" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "Переглянути результати" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "Оберіть усі наявні налаштування для налаштовуваного столу" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Оберіть усі існуючі товари" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Оберіть усі товари, які продаються за $100 або більше" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Виберіть дерева, які цього року продали на понад 20 тис." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Надіслати" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Надіслати ел. листа" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Надіслати поштою" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Надсилається учаснику, якщо він успішно пройшов сертифікацію" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Надсилається учаснику, коли ви ділитеся опитуванням" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Код сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Посилання сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Статус сесії" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Код сесії повинен бути унікальним" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Шанхай" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Поділитися" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Поділитися опитуванням" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Показати все" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Показати поле коментарів" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Показати таблицю лідерів сесії" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" +"Покажіть їм слайди з великою кількістю тексту, який вони повинні швидко " +"прочитати" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Однорядковий текстовий блок" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Пропущено" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "М'який" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Деякі електронні пошти, які ви ввели, невірні: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Трохи загальної інформації про вас. Вона використовуватиметься лише для " +"внутрішньої статистики." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "Деякі питання про нашу компанію. Ви справді нас знаєте?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Вибачте, ще ніхто не відповів на це опитування." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Вибачте, але ви були недостатньо швидкими." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Південна Америка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Південна Корея" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Космічні станції" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Говоріть тихо, щоб вони зосередилися, щоби вас почули" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Говорите занадо швидко" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Весна" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Початок" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Почати сертифікацію" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Почати живу сесію" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Розпочати опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Дата та час початку" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Етап заснований на діях\n" +"Протерміновано: термін виконання вже минув\n" +"Сьогодні: дата дії сьогодні\n" +"Заплановано: майбутні дії." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Полуниця" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Тема..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Розглянути" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Успіх" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Коефіцієнт успіху (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Запропоновані значення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Запропонована відповідь" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Запропоноване значення" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Пропозиція" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Літо" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Рядок відповіді опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Id опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Помічник запрошення взяти участь в опитуванні" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Мітка опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Учасник опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Питання опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Ліміт часу опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Досягнуто ліміт часу опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Заголовок опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Тип опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "URL опитування" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Обстеження вхідних даних користувача" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Рядок вводу користувача опитування" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Введенні користувачі опитування" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Опитування: Успішна сертифікація" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Опитування: Запрошення" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Опитування" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Пройдіть знову" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Тестовий запис" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Протестуйте ваші знання щодо нашої політики." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Протестуйте ваші знання щодо наших цін." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Протестуйте знання щодо ваших товарів!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Протестуйте ваші навички постачальника!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Лише тести" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Текстова відповідь" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Дякуємо за участь, сподіваємось, вам сподобалося!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Дякую!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Дякуємо. Ми скоро з вами зв'яжемося." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Відповідь має бути у правильному типі" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "Введена вами відповідь недійсна." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"Ліміт спроб повинен бути позитивним числом, якщо опитування має обмежену " +"кількість спроб." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "Значок для кожного опитування повинен бути унікальним!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Процес перевірки чіткий і безпечний" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Правильна відповідь була:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "Поточне запитання сесії опитування." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"Опис буде відображено на головній сторінці опитування. Ви можете " +"використовувати його для мети та вказівок вашим кандидатам перед початком." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "Наступні клієнти вже отримали запрошення" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "Наступні повідомлення вже отримали запрошення" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"Наступні одержувачі не мають облікового запису користувача: %s. Ви повинні " +"створити облікові записи користувачів для них або дозволити зовнішню " +"реєстрацію в налаштуваннях." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Новий макет та дизайн свіжий і сучасний" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Не вдалося авторизувати сторінку, яку ви шукали." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "Відсоток успіху має бути визначений від 0 до 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "Запитання обмежене в часі" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Сесія ще не почалася." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "Сеанс розпочнеться автоматично, коли запуститься хост." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "Опитування вже розпочалось." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "Опитування обмежене в часі" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"Час, у який розпочалося поточне запитання, використовується для обробки " +"таймера для учасників." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "Ліміт часу повинен бути позитивним, якщо опитування обмежене в часі." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Інструмент для порівняння товарів корисний для вибору" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "Користувач не пройшов сертифікацію" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "Під час перевірки опитування сталася помилка." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Це типова відповідь, яка використовується, якщо учасник пропускає запитання" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Це технічні параметри, які гарантують оперативність сторінки" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Ця відповідь має бути е-мейл адресою" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "Ця відповідь має бути адресою електронної пошти." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"Цей код використовуватиметься вашими учасниками для доступу до сесії. Не " +"соромтеся налаштовувати його так, як вам подобається!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Це не дата" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Це не кількість" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Це повідомлення відображатиметься після завершення опитування" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Це питання потребує відповіді." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Це питання було пропущене" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Цей розділ містить загальну інформацію про вас. Відповіді на них допомагають" +" кваліфікувати ваші відповіді." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "У цьому розділі йдеться про наш досвід електронної комерції." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Це опитування дозволяє залишити відгук про ваш досвід роботи з нашими товарами.\n" +"Його заповнення допомагає нам покращити ваш досвід." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"Це дослідження не дозволяє участі зовнішніх людей. Слід створити облікові " +"записи користувачів або відповідно оновити режим доступу до опитування." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Це дослідження доступне тільки зареєстрованим особам. Будь ласка," + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Час та оцінювання" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Ліміт часу (у хвилинах)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Ліміт часу (в секундах)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Термін для цієї сертифікації:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Ліміт цього опитування:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Приєднатися:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Щоби пройти це опитування, закрийте всі інші вкладки в ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Сьогоднішні дії" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Токіо" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Загальна оцінка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Повністю погоджуюсь" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Повністю не погоджуюсь" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Дерева" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип дії виключення на записі." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Типи відповідей" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Ulmaceae" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Неможливо розмістити повідомлення, налаштуйте адресу електронної пошти " +"відправника." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Без відповіді" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Без категорії" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Занижена ціна" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "На жаль, ви провалили тест." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Унікальний" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Малоймовірно" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Майбутні дії" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "Використовуйте веселу візуальну підтримку, наприклад живу презентацію" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Використовуйте гумор і жартуйте" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" +"Використовуйте навігаційну панель, щоби швидко повернутися до інформаційної " +"панелі." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Використовуйте це поле, щоб додати додаткові пояснення щодо свого запитання " +"або проілюструвати його зображеннями чи відео" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Використовується для рандомних розділів, щоби взяти X випадкових питань з " +"усіх питань цього розділу." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Корисний" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Користувач" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "Вибір користувача" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Введення користувача" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Користувацькі відповіді" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Деталі рядка вхідних даних користувача" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Користувацькі відповіді" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Користувачі можуть повертатись" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Користувачі можуть зареєструватися" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Підтвердіть запис" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Помилка затвердження" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Овочі" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Дуже занижена ціна" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "В'єтнам" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"Ми зареєстрували вашу відповідь! Будь ласка, зачекайте, поки ведучий перейде" +" до наступного запитання." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Ми любимо казати, що яблуко від дерева недалеко падає, тому ось дерева." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Нас може зацікавити ваш внесок." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Повідомлення з веб-сайту" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Історія бесіди на сайті" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Вітаємо в цій сертифікації Odoo. Ви отримаєте 2 рандомні запитання з пулу " +"трьох." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"У який день і час, на вашу думку, більшість клієнтів найімовірніше " +"зателефонують у службу підтримки клієнтів (не оцінено)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Який день, на вашу думку, найкращий для нас, щоби почати щорічний розпродаж " +"(без рейтингу)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Що ви думаєте про наші ціни (не оцінюється)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "Що означає \"ODOO\"?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Що потрібно отримати, щоб пройти опитування Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Яку помилку часто роблять оратори?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Який найкращий спосіб привернути увагу аудиторії?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Коли ви збираєте ці фрукти" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Щоразу, коли ви обираєте відповідь, Odoo зберігає її для вас." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Незалежно від того, чи хочемо ми показувати таблицю лідерів для цього " +"опитування." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "До якої категорії відноситься помідор" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Що з наведеного ви б використали для запилення" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Яка цитата Жан-Клода Ван Дамма" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Хто ви?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Чому варто зробити свою презентацію веселішою за допомогою невеликої " +"вікторини?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Ширина" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Зима" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Жовта ручка" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Так, це єдине, що може побачити людське око." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"Ви можете створити сертифікати лише для опитувань, які мають механізм " +"оцінювання." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Ви можете ділитися своїми посиланнями різними способами: електронною поштою," +" ярликом запрошення, живою презентацією, ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Ви не можете видалити запитання із опитування \"%(survey_names)s\" поки " +"триває жива сесія." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Ви не можете надіслати запрошення на опитування \"Одна сторінка на розділ\"," +" якщо опитування не містить розділів." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Ви не можете надіслати запрошення на опитування \"Одна сторінка на розділ\"," +" якщо опитування містить лише порожні розділи." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "Ви не можете надіслати запрошення на опитування, що не має запитань." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Ви не можете надсилати запрошення на закриті опитування." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "Ви отримали значок" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Ви отримали оцінку" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Ваші почуття" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Ваші відповіді допоможуть нам покращити асортимент нашої продукції, щоб " +"обслуговувати вас ще краще." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Збільшити" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Зменшити" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Збільшене зображення" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "відп" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "відповів" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "спроби" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "закрити" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "напр. \"Дякуємо за ваш відгук!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "напр. \"Наступне оцінювання допоможе нам...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "напр. \"Що таке...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "напр. 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" +"напр. Вказівки, інструкції, зображення, ... щоб допомогти учасникам " +"відповісти" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "напр., Ніхто так не може вирішувати рпоблеми, як ви" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "напр. Вирішує проблеми" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "напр., Опитування вдоволеності" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "вхід" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "хвилин" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "від" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "досягнення" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "або натисніть CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "або натисніть Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "або натисніть ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "сторінки" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "перегляньте свої відповіді" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "запитування закінчилося" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "опитування пусте" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "ця сторінка" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "до" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po new file mode 100644 index 0000000..b3bfb13 --- /dev/null +++ b/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,5852 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Thi Huong Nguyen, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# Câu hỏi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# Câu hỏi được chọn ngẫu nhiên" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100$" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "200$" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "300$" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "50$" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "80$" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% completed" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%(participant) đã tham gia \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (sao chép)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s chứng nhận đã đạt được" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s challenge certification" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100 năm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116 năm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127 năm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2 kg" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700 km" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Không được truy cập" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7 kg" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650 km" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99 năm" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"Chứng nhận\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" Đã hoàn thành" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" Đã đăng ký" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" Thời lượng trung bình" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
theo" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Chứng nhận: Biểu mẫu phản hồi\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Xin chào bạn

\n" +"

\n" +" Tệp đính kèm là chứng nhận\n" +" Chế tạo Nội thất\n" +" của bạn.\n" +"

\n" +"

Chúc mừng bạn đã vượt qua bài kiểm tra với số điểm là %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Xin chào bạn

\n" +" \n" +" Bạn đã được mời thi để lấy một chứng nhận mới.\n" +" \n" +" \n" +" Chúng tôi đang tiến hành một cuộc khảo sát và rất trân trọng phản hồi từ bạn.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Vui lòng trả lời khảo sát ngày 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" Chúc bạn may mắn!\n" +" \n" +" \n" +" Xin cảm ơn sự góp mặt của bạn!\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "Biểu đồ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr " Results" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "câu trả lời" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "câu trả lời" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr " Close" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "câu trả lời" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" +" Hiện tại không thể vượt qua bài " +"đánh giá này, vì theo cấu hình, không có câu hỏi nào cho điểm." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" Download certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "Tất cả dữ liệu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "Dữ liệu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "Phổ biến nhất" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " In" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "trả lời" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"Trung " +"bình " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"Tối đa " +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"Tối thiểu" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "Đã trả lời" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "Đã bỏ qua" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "Đúng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Một phần" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" hoặc nhấn Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" hoặc nhấn Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" hoặc nhấn Enter\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Chứng nhận\n" +" Chứng nhận" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"Chứng nhận\n" +" Chứng nhận" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"hoặc nhấn Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"Khoá" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Xóa tất cả bộ lọc\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"Bắt đầu\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Đã hoàn thành" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "Câu hỏi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "Đã đăng ký" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "Điểm" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr " giây" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "" +"\"Đỏ\" không phải là một danh mục, tôi biết bạn đang cố gắng làm gì " +"đó. ;)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "Tất cả khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "" +"Thời điểm hành động tốt nhất là thời điểm hành động kịp thời." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Khảo sát đã hoàn thành" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "Ngày" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Chỉ không đạt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"Bao nhiêu...?
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "" +"Nếu bạn chưa hài lòng, vui lòng phản hồi khách quan nhất có " +"thể." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"Kể tên tất cả các con vật
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"Kể tên một con vật
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "Số lần làm còn lại:" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "Nhà lãnh đạo nổi danh của chúng tôi!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" +"Nhân viên kinh doanh của chúng tôi có lợi thế, nhưng bạn có thể làm " +"được!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Đạt và không đạt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Chỉ đạt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"Chứng nhận này được trao cho\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" +"Đây là một mục khảo sát thử nghiệm. Chỉnh sửa khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "Thử" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "Waiting for attendees..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "Khi nào ... bắt đầu?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "Khi nào là Giáng sinh?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "Cái nào có màu vàng?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "Cái nào có màu vàng?
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"để hoàn thành thành công\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "Một \"trái cam/quýt\" có thể mang lại cho bạn ..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Một nhãn dán chỉ được gắn tới một câu hỏi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Độ dài phải là giá trị dương!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "Giá hơi cao" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "Giá quá cao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "" +"Một điểm cộng cho một sự lựa chọn đúng; một điểm trừ hoặc không có điểm cho " +"một câu trả lời sai" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "Đã xảy ra sự cố" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "Có thể bỏ qua hoặc trả lời câu hỏi, không được thao tác cả hai." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"Một khảo sát tính điểm cần có ít nhất một câu hỏi để cho điểm.\n" +"Vui lòng kiểm tra các câu trả lời và điểm số của chúng." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "Giới thiệu thương mại điện tử của chúng tôi " + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "Về bạn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "Access Mode" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token truy cập" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "Access token should be unique" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Hành động cần thiết" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "Đang hoạt động" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Hoạt động" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Hoạt động ngoại lệ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Trạng thái hoạt động" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Biểu tượng loại hoạt động" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "Add a question" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Thêm phân đoạn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Thêm một danh bạ có sẵn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" +"Thêm chút thú vị vào bản trình bày của bạn bằng cách chia sẻ câu hỏi trực " +"tiếp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "Additional emails" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Quản trị viên" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "Châu Phi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" +"Sau khi xem video này, bạn có dám thề rằng mình sẽ không trì hoãn việc cắt " +"tỉa hàng rào trong năm nay không?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "Đồng ý" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "All questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "All surveys" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "Cho phép chuyển trang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "Câu hỏi kích hoạt được phép" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "An access token must be unique!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "" +"An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "Mỗi ngày một trái táo cho cơ thể khỏe mạnh" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Nặc danh" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "Trả lời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "Kiểu Trả lời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "Answer deadline" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "Câu trả lời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "Answers Count" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "Anyone with the link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Xuất hiện ở" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "Cây táo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "Táo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu trữ" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "Bạn có phải là người ăn chay không?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "Văn hóa nghệ thuật" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "Châu Á" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "Kiểm tra" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Số lượng tệp đính kèm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "Tệp đính kèm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "Attempt n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "Attempts" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "Đếm số lượt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" +"Biệt hiệu của người tham gia, chủ yếu được sử dụng để nhận diện họ trong " +"bảng xếp hạng phiên khảo sát." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "Attendees are answering the question..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "Attendees get more points if they answer quickly" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "Tác giả" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" +"Email tự động được gửi đến người dùng khi họ đạt được chứng nhận, chứa giấy " +"chứng nhận của họ." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "Mùa thu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "Trung bình" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "Thời lượng trung bình" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "Điểm trung bình" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "Thời lượng trung bình của khảo sát (tính bằng giờ)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "Điểm trung bình (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "Avicii" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Hình nền" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "URL nền" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Huy hiệu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "Cây bao báp" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "Con ong" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "Hãy cẩn thận với những năm nhuận!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "Bút màu xanh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "Nội dung chính giống với mẫu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Gạch" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "Brussels" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brussels, Bỉ" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "Kiểm tra về bánh mì kẹp thịt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "Nhưng trước tiên, hãy tiếp tục lắng nghe chủ sở hữu." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Tủ có cửa" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "Cây xương rồng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "Có thể sửa nội dung chính" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "Con người có thể trực tiếp nhìn thấy photon không?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "Certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "Certification Badge" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "Certification Badge " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "Huy hiệu chứng nhận không được cấu hình cho khảo sát %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "Certification Failed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "Chứng nhận số" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "Certification template" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "Chứng nhận: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Chứng chỉ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "Certifications Count" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "Certifications Succeeded" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "Certified" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "Mẫu email chứng nhận" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "Bọc chân ghế" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "Lừa dối hàng xóm không mang lại lợi lộc gì!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" +"Check this option if you want to limit the number of attempts per user" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "Trung Quốc" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "Các Lựa chọn" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" +"Hãy chọn chủ đề yêu thích và thể hiện trình độ của mình. Bạn sẵn sàng chưa?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "Chọn món ăn \"xanh\" của bạn" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "Chọn món ăn của bạn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "Classic Blue" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "Classic Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "Classic Purple" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "Quýt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "Cliff Burton" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "Close Live Session" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "Màu sắc" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "Mã màu" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"Không thể kết hợp chuyển trang và \"Tính điểm kèm đáp án sau mỗi trang\"; vui lòng cập nhật các khảo sát sau:\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "Hãy quay lại sau khi bạn đã thêm câu hỏi vào Khảo sát của mình." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "Bình luận" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "Lời bình" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "Bình luận là một câu trả lời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "Company Certifications Count" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Đã hoàn thành" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "Khảo sát đã hoàn thành" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "Soạn email" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "Computing score requires a question in arguments." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "Hiển thị có điều kiện" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" +"Hiển thị có điều kiện không khả dụng khi các câu hỏi được chọn ngẫu nhiên." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "Ghế phòng hội nghị" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" +"Xin chúc mừng! Bây giờ bạn đã sẵn sàng thu thập phản hồi một cách thật " +"chuyên nghiệp. :-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "Xin chúc mừng! Bạn hiện là nhà cung cấp chính thức của MyCompany" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "Congratulations, you have passed the test!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "Các ràng buộc" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "Contains conditional questions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Nội dung" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Tiếp tục" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "Tiếp tục ở đây" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Bánh quy" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "Đã sao chép!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "Sơn thù du" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Bàn góc ngồi bên phải" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "Chính xác" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "Câu trả lời đúng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "Correct date and time answer for this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "Correct date answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "Correct date answer for this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "Correct datetime answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "Correct number answer for this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "Correct numerical answer" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "Định giá đúng" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "Tia vũ trụ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "Create Live Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "Tạo một khảo sát tùy chỉnh từ đầu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Được tạo vào" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "Creating test token is not allowed for you." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "Không được phép tạo token cho các khảo sát đã đóng/được lưu trữ." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "Current Question" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "Current Question Start Time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "Current Session Start Time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "Currently only supported for live sessions." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "Tùy chỉnh" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "Customers will receive the same token." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "Đèn có thể điều chỉnh" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "DEMO_CERTIFIED_NAME" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "Ngày" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "Ngày trả lời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "Datetime answer" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "Datetime until customer can open the survey and submit answers" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Hạn chót" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Xác định khả năng hiển thị của thử thách thông qua các menu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Xoá" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "Bàn làm việc đa năng" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "Detailed Answers" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "Không đồng ý" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "Hiển thị tiến trình dưới dạng" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "Được hiển thị nếu \"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "Được hiển thị khi câu trả lời đã nhập không hợp lệ." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "Chúng tôi có bán màn cách âm không?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "Bạn có bất kỳ ý kiến, câu hỏi hoặc thắc mắc nào khác không?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "" +"Bạn có nghĩ rằng danh mục của chúng tôi còn thiếu sản phẩm không? (không " +"được đánh giá)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "Con chó" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "Dogwood thuộc họ cây nào?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "Đừng ngại ngùng, hãy bùng nổ!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "Linh sam Douglas" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "Ngăn khéo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "Sao chép câu hỏi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "Sửa khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "Sửa ở backend" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "Kết thúc phiên trực tiếp" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "Thông điệp kết thúc" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "Ngày và giờ kết thúc" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "Kết thúc khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "Nhập mã phiên" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "Thông báo lỗi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "Châu Âu" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "Thủy tùng Châu Âu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "Không bao gồm bản thử nghiệm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "Existing Partner" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "Existing emails" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "Eyjafjallajökull (Iceland)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "Không đạt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "Chỉ không đạt" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "Fanta" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "Biểu mẫu phản hồi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "Ficus" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "Lọc khảo sát" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "Final Leaderboard" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "Cá" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Người theo dõi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "Sở thích ăn uống" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "Văn bản tự do" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "Câu trả lời theo văn bản tự do" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "Cây thông Scots (pinus sylvestris) có nguồn gốc từ lục địa nào?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "Trái cây" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "Trái cây và rau củ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "Đào tạo về tính năng" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Huy hiệu Gamification" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Thử thách Gamification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "Thu thập phản hồi từ nhân viên và khách hàng của bạn" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "Địa lý" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "Give Badge" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "Nêu danh sách tất cả các loại gỗ chúng tôi bán." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "Tuyệt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "Chúc bạn may mắn!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "Chất lượng hợp giá tiền" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "Đã hiểu!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "Bưởi chùm" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Biểu đồ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Nhóm theo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "Handle existing" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "Xử lý bài kiểm tra & chứng nhận" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "Cứng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Có tin nhắn" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "Chiều cao" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "Giúp người tham gia biết nên viết gì" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "Tại đây, bạn có thể xem tổng quan về tất cả người tham gia." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "Chất lượng cao" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "Lịch sử" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "Bạn có thường xuyên mua hàng online không?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "Bạn có thường xuyên sử dụng sản phẩm của chúng tôi không?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "Bạn giỏi trình bày đến mức nào? Hãy cùng tìm hiểu nhé!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "Khả năng bạn sẽ giới thiệu các sản phẩm sau cho bạn bè là bao nhiêu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "Sông Nile Trắng dài bao nhiêu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "" +"Bạn nghĩ chúng tôi nên đặt mục tiêu bán bao nhiêu chiếc ghế trong một năm " +"(không được xếp hạng)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "Chính sách hoàn tiền của chúng tôi là trong vòng bao nhiêu ngày?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "Bạn đã đặt bao nhiêu đơn hàng trong 6 tháng qua?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "Bạn đã đặt hàng trên trang web của chúng tôi bao nhiêu lần?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "Chúng tôi có bao nhiêu phiên bản bàn góc?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "Chiến tranh Trăm Năm đã kéo dài trong bao nhiêu năm?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "Chúng tôi bán Hộp quản lý cáp với giá bao nhiêu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "Bao nhiêu lâu bạn nên tưới các cây này một lần?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "Bạn bao nhiêu tuổi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "" +"Thực ra tôi không thích suy nghĩ. Mọi người có vẻ cho rằng tôi là một người " +"hay nghĩ ngợi. Mà lại không phải vậy. Tôi không thích nghĩ chút nào." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "" +"Không khí mê hoặc tôi. Nếu không khí không chan chứa khắp bầu trời, mọi loài" +" chim muông sẽ gieo mình xuống đất. Và máy bay cũng vậy." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "Tôi đã thêm sản phẩm vào danh sách yêu thích của mình" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "Tôi không có ý kiến gì!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "Tôi đã nhận thấy trọng lực từ khi còn rất nhỏ!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Biểu tượng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "Token định danh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "" +"Nếu khách hàng mua bảo hành 1 năm vào ngày 6 tháng 1 năm 2020, thời hạn bảo " +"hành dự kiến của chúng tôi sẽ kết thúc khi nào?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "" +"Nếu khách hàng mua sản phẩm vào ngày 6 tháng 1 năm 2020, thì ngày muộn nhất " +"chúng tôi dự kiến giao sản phẩm đó là ngày nào?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "Nếu đánh dấu thì người dùng có thể quay trở lại trang trước đó." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "Nếu khác, bạn vui lòng mô tả chi tiết:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "Nếu có, hãy giải thích những gì bạn cho là còn thiếu, cho ví dụ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "Nếu muốn, bạn có thể" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "Hình ảnh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "Tên tệp hình ảnh" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "Hộp thoại thu phóng hình ảnh" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "Imhotep" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "Không thực tế" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "Đang thực hiện" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "Chọn tất cả các cây lá kim trong danh sách dưới đây." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "Kỹ thuật cây cảnh bonsai phát triển ở nước nào?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Không chính xác" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "Không hiệu quả" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "Dữ liệu phải là một email hợp lệ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "Invite token" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Chỉ người được mời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "Là biên tập" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Là người theo dõi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "Is a Certification" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "Is a page?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "Is in a Session" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "Bị đặt nhầm chỗ?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "Không phải là chứng nhận" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" +"Có phải dữ liệu người dùng nhập vào là một phần của phiên khảo sát hay " +"không." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "Gỗ của cây lá kim cứng hay mềm?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "Câu hỏi này có được đặt trước bất kỳ câu hỏi kích hoạt nào không?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbul" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "Tuỳ thời điểm" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "Nó không có nghĩa gì cụ thể" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "Nó giúp người tham gia tập trung vào những gì bạn muốn truyền đạt" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "Nó giúp người tham gia ghi nhớ nội dung bản trình bày của bạn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" +"Đây là một đoạn văn bản ngắn, được hiển thị để giúp người tham gia trả lời" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "Đây là một tùy chọn có thể khác nhau ở mỗi Khảo sát" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "Tôi có thể tìm được sản phẩm mình muốn một cách dễ dàng" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "Nó thu hút đối tượng của bạn hơn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "Đó là một từ tiếng Bỉ có nghĩa là \"Quản lý\"" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Tệ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "" +"Tôi chưa bao giờ thực sự muốn đến Nhật Bản. Đơn giản là vì tôi không thích " +"ăn cá. Và tôi biết điều này rất phổ biến ở Châu Phi." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "Nhật Bản" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "Tham gia phiên" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "Đừng lo! Việc này chỉ để phân loại câu trả lời của bạn." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "Kim Jong-hyun" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Thứ tự ưu tiên nhãn dán" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "Labels used for proposed choices: rows of matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "Ngôn ngữ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "Bàn làm việc lớn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "Last displayed question/page" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Hoạt động chậm trễ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "Bắt đầu phiên" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "Bảng xếp hạng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "Nghỉ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "Chân" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "Cây chanh" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "Bắt đầu nào!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "Hãy thử một lần!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "Hãy cùng xem câu trả lời của bạn nhé!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "Hãy mở khảo sát bạn vừa gửi." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "Có vẻ" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "Hạn chế số lần làm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "Limited number of attempts" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "Live Session" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "Live Sessions" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "Phiên trực tiếp" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "Tải một khảo sát mẫu để bắt đầu nhanh chóng." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "Yêu cầu phải đăng nhập" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "Mẫu mail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "Câu trả lời bắt buộc" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "Ma trận" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "Matrix Rows" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "Kiểu Ma trận" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Ngày lớn nhất không thể nhỏ hơn ngày nhỏ nhất!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Độ dài tối đa không thể nhỏ hơn độ dài tối thiểu!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Giá trị tối đa không thể nhỏ hơn giá trị nhỏ nhất!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "Tối đa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "Ngày lớn nhất" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "Maximum Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "Độ dài văn bản tối đa" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "Điểm tối đa có thể đạt được" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "Giá trị tối đa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "Có thể bạn đang tìm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Lỗi gửi tin nhắn" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Tin nhắn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "Giới hạn tối thiểu/tối đa" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "Nhỏ nhất" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "Ngày nhỏ nhất" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "Minimum Datetime" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "Độ dài văn bản tối thiểu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "Giá trị tối thiểu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "Modern Blue" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "Modern Gold" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "Modern Purple" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "Nai sừng tấm" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "Núi Elbrus (Nga)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "Núi Etna (Ý - Sicilia)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "Núi Teide (Tây Ban Nha - Tenerife)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "Thông núi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "Hộp văn bản nhiều dòng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "Câu hỏi lựa chọn có nhiều đáp án" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "Câu hỏi lựa chọn có một đáp án" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "Câu hỏi lựa chọn: cho phép nhiều câu trả lời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "Câu hỏi lựa chọn: một câu trả lời duy nhất" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "Nhiều lựa chọn cho mỗi dòng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Hạn chót hoạt động của tôi" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "Nhà cung cấp của MyCompany" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "Chứng nhận nhà cung cấp của MyCompany" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "Trung tính" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "Không bao giờ (ít hơn một lần mỗi tháng)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "Mới" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "New invite" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "Lượt tham gia mới đã hoàn thành." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "Tiếp theo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Sự kiện theo lịch cho hoạt động tiếp theo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Hạn chót cho hoạt động tiếp theo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Loại hoạt động tiếp theo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "Tiếp theo bỏ qua" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "Nickname" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "Không" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "Chưa có câu hỏi nào!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "Không tìm thấy khảo sát nào" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "Chưa có câu trả lời nào!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "No attempts left." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "Chưa có câu hỏi nào, hãy quay lại sau." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "Không tính điểm" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "Không tìm thấy nhãn khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "Không tìm thấy dòng dữ liệu đầu vào của người dùng" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "Không, nó quá nhỏ để mắt người có thể nhìn thấy." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "Vân sam Na Uy" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "Bình thường" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "Chưa khởi động" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "Bây giờ bạn đã hoàn tất, hãy gửi biểu mẫu này." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "Bây giờ, hãy sử dụng phím tắt này để quay lại khảo sát." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "Số" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Số lượng hành động" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "Number of attempts" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "Số lượng ngăn kéo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Số lượng lỗi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Số tin nhắn cần xử lý" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "Giá trị kiểu số" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "Câu trả lời kiểu số" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "Tổ chức mở hướng đối tượng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "Tần suất" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "Chứng nhận Odoo" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Ghế văn phòng màu đen" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "Thường thường (1-3 lần mỗi tuần)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" +"Đối với các câu hỏi Khảo sát, bạn có thể bắt gặp \"phần giữ chỗ\". Nhưng " +"chúng dùng để làm gì?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "Mỗi ngày một lần" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "Mỗi tháng một lần" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "Mỗi tuần một lần" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "Mỗi năm một lần" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "Một lựa chọn mỗi dòng" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "Người tham gia cần trả lời đúng ít nhất một nửa số câu hỏi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "Người tham gia cần đạt được 50% tổng số điểm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "One page per question" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "Mỗi phần một trang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "One page with all the questions" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "Chỉ còn một câu hỏi duy nhất!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "Chỉ hiển thị kết quả khảo sát khi chọn câu trả lời này" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "Only survey users can manage sessions." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "Rất tiếc! Không có khảo sát nào khớp với mã này." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"Rất tiếc! Bạn không thể mở khảo sát này. Hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng liên kết và được phép\n" +" tham gia hoặc liên hệ với người tạo khảo sát." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "Open Session Manager" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "Mở phần" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "Cần có câu trả lời tùy chọn trước đó" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"Ngôn ngữ dịch tuỳ chọn (mã ISO) để chọn khi gửi email. Nếu không đặt, phiên " +"bản tiếng Anh sẽ được sử dụng. Đây luôn là biểu thức placeholder cung cấp " +"ngôn ngữ thích hợp, VD: {{ object.partner_id.lang }}." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "Tùy chọn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "Phát triển kỹ năng tổ chức cho chuyên viên vận hành" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "Other (see comments)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "Khảo sát về công ty chúng tôi qua một vài câu hỏi..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Máy chủ gửi email" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "Kết quả chung" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "Giá quá cao" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "Trang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "Trang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "Phân trang" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "Papyrus" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "Partially" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "Người tham gia" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "Người tham gia" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "Tham gia %(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "Tham gia {{ object.survey_id.display_name }} survey" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "Lượt tham gia đã hoàn thành" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "Lượt tham gia đã hoàn thành." + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "Participations" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Đối tác" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "Đạt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "Đạt và không đạt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "Chỉ đạt" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "Pay attention to the host screen until the next question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "Phần trăm còn lại" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "Kết quả theo phần" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "Có thể" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "Chọn một huy hiệu..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "Chọn một kiểu..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Chọn một mẫu..." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "Chọn một chủ đề" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"Việc chọn bất kỳ câu trả lời nào trong số các câu trả lời này sẽ kích hoạt câu hỏi này.\n" +"Để trống trường nếu câu hỏi luôn được hiển thị." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "Pie Graph" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "Họ thông" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "Trình giữ chỗ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" +"Xin vui lòng hoàn thành khảo sát ngắn này để cho chúng tôi biết mức độ hài " +"lòng của bạn với sản phẩm của chúng tôi." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Vui lòng chọn ít nhất một người nhận hợp lệ." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" +"Hãy cho chúng tôi biết bạn mong đợi gì cho bữa tối của sự kiện này nhé!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "Chính sách" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "Bưởi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "Chất lượng kém" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "Luyện tập trước gương" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "Predefined Questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "Xem trước" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "Giá" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "In" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "Câu hỏi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "Câu hỏi & trang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "Question (as matrix row)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "Mẫu trả lời câu hỏi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "Question Answers Count" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "Lựa chọn câu hỏi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "Question Time Limit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "Question Time Limit Reached" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Loại câu hỏi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "Loại câu hỏi cho các trang này phải trống: %s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "Câu hỏi" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "Câu hỏi và trả lời" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" +"Các câu hỏi chứa (các) câu trả lời kích hoạt để hiển thị câu hỏi hiện tại." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "Kiểm tra về Công ty chúng tôi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "Quizz Passed" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "Quizz passed" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "Chọn ngẫu nhiên từ mỗi phần" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "Hiếm khi (1-3 lần mỗi tháng)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Đánh giá" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Sẵn sàng" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "Bạn đã sẵn sàng thay đổi cách thu thập dữ liệu?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "Bạn đã sẵn sàng thử chưa? Hãy chọn một mẫu hoặc tự tạo từ đầu..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Người nhận" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "Bút đỏ" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "Đã đăng ký" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "Kết xuất mô hình" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "Mở lại" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "Yêu cầu đăng nhập" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "Điểm yêu cầu (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "Resend Comment" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "Resend Invitation" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "Resend invite" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "Người phụ trách" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Người phụ trách" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "Results Overview" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "Thử lại" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "Reward quick answers" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Phần thưởng của thử thách" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "Câu trả lời (theo hàng)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "Hàng 1" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "Hàng 2" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "Hàng 3" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "Dòng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Lỗi gửi SMS" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "Họ liễu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "Save as user email" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "Save as user nickname" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "Khoa học" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "Điểm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "Score (%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "Score value for a correct answer to this question." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "Scored" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "Tính điểm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "Cách tính điểm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "Tính điểm kèm đáp án sau mỗi trang" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "Tính điểm kèm đáp án khi hoàn thành" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "Tính điểm không hiện đáp án" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "Tìm kiếm nhãn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "Tìm kiếm câu hỏi" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "Tìm kiếm dữ liệu người dùng nhập vào khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "Kiếm các dòng mà người dùng nhập" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Phần" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "Sections and Questions" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "See results" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "Hẹn sớm gặp bạn!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "" +"Chọn tất cả các tùy chỉnh có sẵn cho Bàn điều chỉnh được của chúng tôi" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "Chọn tất cả các sản phẩm hiện có" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "Chọn tất cả các sản phẩm được bán với giá từ 100$ trở lên" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "Chọn những cây tạo ra doanh số hơn 20 nghìn trong năm nay" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Gửi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "Gửi email" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Gửi qua email" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "Gửi cho người tham gia nếu họ đã đạt được chứng nhận" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "Gửi cho người tham gia khi bạn chia sẻ khảo sát" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Trình tự" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "Session Code" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "Session Link" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "Session State" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "Session code should be unique" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "Thượng Hải" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "Chia sẻ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "Chia sẻ khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "Hiện thị tất cả" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "Hiển thị trường bình luận" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "Hiển thị (các) câu trả lời đúng" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "Hiển thị bảng xếp hạng cuối cùng" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "Hiển thị bảng xếp hạng" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "Hiển thị kết quả" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "Show Session Leaderboard" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Hiển thị tất cả tập dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "Cho họ xem các slide ngập tràn văn bản mà họ cần đọc nhanh" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "Hộp văn bản 1 dòng" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "Bị bỏ qua" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "Mềm" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "Some emails you just entered are incorrect: %s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" +"Một số thông tin chung về bạn. Thông tin này sẽ chỉ được sử dụng nội bộ để " +"thống kê." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" +"Một số câu hỏi về công ty chúng tôi. Liệu bạn có thực sự biết đến chúng tôi?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "Có người vừa tham gia \"%(survey_title)s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "Sorry, no one answered this survey yet." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "Sorry, you have not been fast enough." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "Nam Phi" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "Nam Triều tiên" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "Trạm không gian" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "Nói nhỏ nhẹ để họ cần tập trung lắng nghe bạn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "Nói quá nhanh" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "Mùa xuân" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "Start Certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "Bắt đầu phiên trực tiếp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "Bắt đầu khảo sát" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "Start date and time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "Trạng thái" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Trạng thái dựa trên hoạt động\n" +"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n" +"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n" +"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "Bít tết và khoai tây chiên" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "Dâu tây" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "Tiêu đề" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "Chủ đề..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "Gửi" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Thành công" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "Tỷ lệ đạt (%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "Tỷ lệ đạt" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "Suggested Values" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "Câu trả lời được gợi ý" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "Giá trị được gợi ý" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "Gợi ý" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "Mùa hè" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "Khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "Lỗi truy cập khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Dòng trả lời khảo sát" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "Khảo sát được gửi lần đầu" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "Survey Ids" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "Survey Invitation Wizard" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "Nhãn khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "Liên kết khảo sát" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "Người tham gia khảo sát" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "Câu hỏi khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "Survey Time Limit" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "Survey Time Limit Reached" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "Tiêu đề Khảo sát" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Loại khảo sát" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "Survey URL" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "Dữ liệu người dùng nhập vào khảo sát" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "Dòng dữ liệu người dùng nhập vào khảo sát" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Dữ liệu người dùng nhập vào khảo sát" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "Khảo sát: Đạt chứng nhận" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "Khảo sát: Lời mời" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Khảo sát" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "Takaaki Kajita" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "Làm lại" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "Kiểm thử" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "Kiểm thử đầu vào" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "Kiểm tra kiến thức của bạn về chính sách của chúng tôi." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "Kiểm tra kiến thức của bạn về giá cả của chúng tôi." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "Kiểm tra kiến thức của bạn về sản phẩm của chúng tôi!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "Kiểm tra kỹ năng nhà cung cấp của bạn!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "Chỉ bản thử nghiệm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "Văn bản" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "Câu trả lời dạng chữ" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "Cảm ơn bạn đã tham gia và hi vọng bạn đã có một trải nghiệm thú vị!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "" +"Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã phản hồi. Chúng tôi rất trân trọng ý kiến ​​của " +"bạn!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "Cảm ơn bạn!" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "Xin cảm ơn! Chúng tôi sẽ sớm liên hệ với bạn." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "Câu trả lời phải đúng loại" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "The answer you entered is not valid." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "The badge for each survey should be unique!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "Quá trình thanh toán rõ ràng và an toàn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "Câu trả lời đúng là: " + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "The current question of the survey session." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "The following customers have already received an invite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "The following emails have already received an invite" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "Bố cục và thiết kế mới trông rất mới mẻ và hiện đại" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Trang bạn đang tìm không được cấp phép" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "The question is limited in time" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "Phiên này vẫn chưa bắt đầu." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "The session will begin automatically when the host starts." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "The survey has already started." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "The survey is limited in time" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "Công cụ so sánh sản phẩm rất hữu ích cho việc đưa ra lựa chọn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "The user has not succeeded the certification" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "There was an error during the validation of the survey." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" +"Chúng là câu trả lời mặc định, được sử dụng nếu người tham gia bỏ qua câu " +"hỏi" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "Chúng là các thông số kỹ thuật đảm bảo khả năng phản hồi của trang" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "Không thể ghi đè câu trả lời này." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "Bạn phải nhập một địa chỉ email hợp lệ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "This answer must be an email address." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "Đây không phải ngày đúng" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "Đây không phải là một số" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "Thông điệp này sẽ được hiển thị khi khảo sát được hoàn thành" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "Câu trả lời là bắt buộc." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "Câu hỏi này đã bị bỏ qua" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" +"Phần này hỏi thông tin chung về bạn. Việc trả lời chúng sẽ giúp đánh giá các" +" câu trả lời của bạn." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "Phần này hỏi về trải nghiệm Thương mại điện tử của chúng tôi." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" +"Bài kiểm tra nhỏ này sẽ kiểm tra kiến thức của bạn về Công ty chúng tôi. Hãy" +" sẵn sàng!" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"Khảo sát này là cơ hội để bạn phản hồi về trải nghiệm với các sản phẩm của chúng tôi.\n" +" Dựa vào đó, chúng tôi sẽ có thể cải thiện trải nghiệm của bạn." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "Khảo sát này hiện đã đóng. Cảm ơn bạn đã quan tâm!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "Khảo sát này chỉ mở đối với những người đã đăng ký." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "Thời gian & tính điểm" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "Time limit (minutes)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "Time limit (seconds)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "Giới hạn thời gian của chứng nhận này:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "Giới hạn thời gian của khảo sát này:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "Tiêu đề" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "Cần tham gia:" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "" +"Để thực hiện khảo sát này, vui lòng đóng tất cả các tab khác trên ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Hoạt động hôm nay" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "Tokyo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "Total Score" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "Hoàn toàn đồng ý" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "Hoàn toàn không đồng ý" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "Cây" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "Câu trả lời kích hoạt" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "Câu hỏi kích hoạt" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"Trình kích hoạt dựa trên các câu hỏi sau sẽ không hoạt động vì chúng được đặt sau câu hỏi này:\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "Loại" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong tập dữ liệu." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "Kiểu câu trả lời" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "Họ du" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Không thể gửi tin nhắn, vui lòng định cấu hình địa chỉ email của người gửi " +"tin." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Chưa trả lời" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "Chưa được phân loại" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "Giá thấp" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "Unfortunately, you have failed the test." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "Độc nhất" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "Không có khả năng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "Các hoạt động sắp tới" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" +"Sử dụng công cụ hỗ trợ trực quan thú vị, chẳng hạn như bản trình bày trực " +"tiếp" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "Thêm chút hài hước và pha trò" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "Sử dụng thanh điều hướng để nhanh chóng quay lại trang tổng quan." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "Hữu ích" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "Người dùng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "User Choice" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "Nhập liệu của người dùng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "Phản hồi của người dùng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "Người dùng nhập các dòng chi tiết" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "Phản hồi của người dùng" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "Người dùng có thể quay lại" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "Users can signup" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "Xác nhận" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "Lỗi xác nhận" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "Rau củ" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "Bánh mì kẹp chay" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "Pizza chay" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "Giá quá thấp" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "Việt Nam" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" +"Chúng tôi muốn nói rằng quả táo không rơi xa cây nên đây là những cái cây." + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "Chúng tôi quan tâm đến ý kiến đóng góp của bạn." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Thông báo trên trang web" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "" +"Chào mừng bạn đến với chứng nhận Odoo này! Bạn sẽ có 2 câu hỏi ngẫu nhiên " +"trong tổng số 3 câu hỏi." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "" +"Bạn nghĩ phần lớn khách hàng có nhiều khả năng gọi đến bộ phận dịch vụ khách" +" hàng vào ngày và giờ nào nhất (không được xếp hạng)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "" +"Theo bạn, ngày nào là tốt nhất để chúng tôi khởi chạy đợt giảm giá hàng năm " +"(không được xếp hạng)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "Bạn nghĩ gì về sàn Thương mại điện tử mới của chúng tôi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "Bạn nghĩ gì về giá của chúng tôi (không được xếp hạng)?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "Bạn nghĩ gì về khảo sát này?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "\"ODOO\" có nghĩa là gì?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "Người tham gia cần gì để vượt qua một bản Khảo sát Odoo?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "Một sai lầm mà các diễn giả thường gặp là gì?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "Cách tốt nhất để thu hút sự chú ý của khán giả là gì?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "Thành phố lớn nhất trên thế giới là gì?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "Email của bạn là gì?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "Biệt danh của bạn là gì?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "Khối lượng tới hạn của plutonium-239 xấp xỉ bằng bao nhiêu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "Thành Cát Tư Hãn qua đời khi nào?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Chính xác thì Marc Demo đã trồng cây táo đầu tiên vào lúc nào?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "Khi nào bạn thu hoạch những trái cây đó?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Mitchell Admin được sinh ra khi nào?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "Ngày sinh của bạn là ngày nào?" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "Sau khi bạn chọn một câu trả lời, Odoo sẽ lưu lại cho bạn." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "Bạn đến từ đâu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "Bạn sống ở đâu?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "Nhạc sĩ nào không thuộc Câu lạc bộ 27?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "Cà chua thuộc loại nào" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "Ngọn núi lửa nào cao nhất ở châu Âu?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "Bạn sẽ sử dụng từ nào sau đây để mô tả sản phẩm của chúng tôi?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "Con vật nào sau đây có thể thụ phấn" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "Bức tranh/bức vẽ nào không phải do Pablo Picasso vẽ ra?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "Câu nói nào là của Jean-Claude Van Damme" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "Bạn là ai?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "Kiến trúc sư của Đại Kim tự tháp Giza là ai?" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" +"Ai đã nhận được giải Nobel Vật lý cho việc phát hiện ra các dao động " +"neutrino, điều chứng tỏ neutrino có khối lượng?" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" +"Vì sao bạn nên cân nhắc tăng sự thú vị cho bản trình bày của mình bằng một " +"bài kiểm tra nhỏ?" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "Chiều rộng" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "Willard S. Boyle" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "Mùa đông" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "Bạn có muốn ăn chay nếu có thể không?" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "Bút vàng" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "Có" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "Có. Đó là thứ duy nhất mà mắt người có thể nhìn thấy." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" +"Bạn có thể chia sẻ liên kết thông qua các phương tiện khác nhau: email, phím" +" tắt lời mời, bản trình bày trực tiếp,..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" +"Bạn không thể xóa câu hỏi khỏi khảo sát \"%(survey_names)s\" trong khi phiên" +" trực tiếp đang diễn ra." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "" +"Bạn không thể gửi lời mời cho khảo sát có bố cục \"Mỗi phần một trang\" nếu " +"khảo sát không có phần nào." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "" +"Bạn không thể gửi lời mời cho khảo sát có bố cục \"Mỗi phần một trang\" nếu " +"các phần của khảo sát trống." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "" +"Bạn không thể gửi một lời mời khảo sát cho một khảo sát mà không có câu hỏi " +"nào cả." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "Bạn không thể gửi lời mời cho các khảo sát đã bị đóng." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "You received the badge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "Bạn đạt" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "Cảm xúc của bạn" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" +"Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện sản phẩm của mình để phục vụ " +"bạn tốt hơn nữa." + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "Phóng to" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "Thu nhỏ" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "Hình ảnh được thu phóng" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[Tiêu đề câu hỏi]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "answered" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "lần làm" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "đóng" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" +"VD: 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "VD: \"Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đã phản hồi!\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "VD: \"Khảo sát sau đây sẽ giúp chúng tôi...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "VD: \"Đâu là...\"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "VD: 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "VD: Hướng dẫn, chỉ dẫn, hình ảnh,… giúp người tham gia trả lời" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "VD: Không ai có thể vượt qua thử thách như bạn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "VD: Người giải quyết vấn đề" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "e.g. Satisfaction Survey" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "đăng nhập" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "phút" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "của" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "thành tích" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "hoặc nhấn CTRL+Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "hoặc nhấn Enter" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "hoặc nhấn ⌘+Enter" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "pages" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "xem lại câu trả lời của bạn" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "survey expired" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "khảo sát trống" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "trang này" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "đến" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" +"⚠️ Câu hỏi này được đặt trước một số hoặc tất cả câu hỏi kích hoạt và có thể" +" được bỏ qua." diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..a80a898 --- /dev/null +++ b/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,5709 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023 +# Chloe Wang, 2023 +# Jeffery CHEN , 2023 +# 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "# 问题" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "# 随机选择的问题" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "100%" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "% 完成" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "%（参与者）刚刚参加了\"%(survey_title)s\"。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s（副本）" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s 认证通过" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s 挑战认证" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'证书 - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "0000000010" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10公斤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100年" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116年" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127年" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450公里" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2公斤" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "2023-08-18" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700公里" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: 禁止访问" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47公斤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7公斤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650公里" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99年" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"证书\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" +"
\n" +" 已完成" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" +"
\n" +" 已注册" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" +"
\n" +" 平均时长" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "
由" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 认证：反馈表\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

尊敬的参与者

\n" +"

\n" +" 随函附上您的\n" +" 家具制作\n" +" 证书\n" +"

\n" +"

祝贺您通过测试！您的得分为%！

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" 亲爱的用户

，\n" +" \n" +" 您已受邀参加一项新认证。 \n" +" \n" +" \n" +" 我们正在进行一项问卷调查，希望您能给予答复。\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" 请于 2021 年 5 月 5 日之前完成问卷调查。

\n" +" \n" +" \n" +" 祝您好运！\n" +" \n" +" \n" +" 感谢您的参与。\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "图表" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "结果" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "关闭" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr " 目前还无法通过该评估，因为没有任何问题可以给分。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"\n" +" 下载证书" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "所有数据" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "数据" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "最常见的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " 打印" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" +"平均" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" +"最大" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" +"最小" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "已回复" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "跳过" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "正确" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "部分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +"或者按下回车键" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 或者按下回车键\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 或者按下回车键\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"认证\n" +" 认证" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" +"认证\n" +" 认证" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"或者按下回车键" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" +"钥匙" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 移除所有过滤器\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" +"开始\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "已注册" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "积分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "秒钟" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "\"红色\" 不是一个类别，我知道您想做什么 ；)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "所有调查" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "最好的时间，就是做的正确的时间。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "已完成的调查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "仅限失败" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" +"多少……？
\n" +" 123 \n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "如果您不喜欢我们，请尽量保持客观。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" +"命名所有的动物
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" +"命名一种动物
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "剩余尝试数量：" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "我们大名鼎鼎的领导！" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "我们的销售人员有优势，但你也能做到！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "通过和失败" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "仅限通过" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" +"此证书颁发给\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "这是一个测试调查条目。 编辑调查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "尝试一下" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "等待参与者…" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "什么时候……开始？
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "圣诞节是什么时候？
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "哪些是黄色的？
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "哪个是黄色的？
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" +"成功完成了\n" +"
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "一个 \"柑橘 \"可以给您..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "一个标签必须而且只能附加到一个问题。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "长度必须是正数！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "价格有点高" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "价格高出很多" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "正分数表明选对，没有分数或者负分数表明回答错误" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "发生了一个问题" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "一个问题可以被跳过或回答，但不能两者兼而有之。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" +"计分调查至少需要一个给分问题。\n" +"请核对答案及其分数。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "关于我们的电子商务" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "个人简介" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "访问模式" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "访问令牌" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "访问记号应该是独一无二" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "所需操作" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "已启用" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活动" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "活动异常标示" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活动状态" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活动类型图标" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "添加一个问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "添加小节" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "添加现有联系人..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "通过现场分享问题，为您的简报添加一些乐趣" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "附加的邮件" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "管理员" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "非洲" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "看完这段视频后，您会发誓今年不再拖延修剪树篱的时间吗？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "同意" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "所有“Is a score question = True”和“问题类型：日期”问题都需要回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "所有“Is a score question = True”和“问题类型：日期时间”问题都需要答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "所有问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "所有调查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "允许漫游" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "允许触发问题" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "Amenhotep" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "访问令牌必须是唯一的!" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "非多项选择题的答案分数不能为负！" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "一天一苹果，医生远离我。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "匿名" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "回复类型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "回答期限" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "答案计数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "任何有链接的人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "出现在" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "在苹果应用商店" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "苹果" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "已存档" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "你吃素吗？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "艺术和文化" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "Arthur B. McDonald" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "亚洲" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "评估" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件计数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "附件" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "尝试n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "尝试" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "尝试计数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "与会者昵称，主要用于在调查会话排行榜中识别他们。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "参与者正在回答问题…" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "回答得快的参加者会得到更多的积分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "编写者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "在成功通过认证后发送给用户的自动电子邮件，其中包含其认证文档。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "秋天" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "平均" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "平均时间" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "平均分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "调查的平均时间（以小时为单位）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "平均分数 (%)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "阿维奇" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "背景图像" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "背景URL" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "徽标" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "猴面包树" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "蜜蜂" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "注意闰年！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "蓝色笔" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "正文内容与模板相同" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "" +"Bricks | By 狗窝吧汉化" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "布鲁塞尔" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "布鲁塞尔，比利时" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "汉堡知识问答" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "但首先，请继续收听主持人的节目。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "橱柜含门" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "仙人掌" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "可以编辑主体" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "人类能直接看到光子吗？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "认证" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "认证徽标" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "认证徽标 " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "认证徽标没有被配置到调查中%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "认证失败" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "证书编号" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "认证模板" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "证书: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "认证" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "认证计算" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "认证成功" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "具有证明的" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "认证电子邮件模板" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "椅子地板保护" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "欺骗邻居无济于事！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "如果希望限制每个用户的尝试次数，请选中此选项" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "中国" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "选择" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "选择你最喜欢的科目，展示你的实力。准备好了吗？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "选择绿色餐饮" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "选择餐食" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "经典蓝色" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "经典金色" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "经典紫色" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "克莱门汀" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "克里夫伯顿" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "关闭在线会话" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "颜色" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "颜色指标" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" +"无法将漫游和 \"每页后有答案计分 \"结合起来；请更新以下调查：\n" +"- %(survey_names)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "在调查表中添加问题后再回来。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "备注" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "评论消息" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "备注是一个答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "公司认证数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "已完成的调查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "撰写邮件" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "计算分数需要在参数中提出问题。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "有条件的显示" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "随机抽取问题时，无法使用条件显示。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "会议主席" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "恭喜您！您现在已经准备好像专家一样收集反馈了:-)" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "恭喜您，您现在是我公司的正式供应商" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "恭喜,您通过了考验!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "联系人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "包含条件性问题" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "内容" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "继续" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "在这里继续" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "已复制！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "玉米科" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "右转角桌子" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "正确的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "正确答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "此问题的正确日期和时间答案。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "正确的日期答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "此问题的正确日期答案。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "正确的日期时间答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "此问题的正确数字答案。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "正确的数字答案" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "正确的定价" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "宇宙射线" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "创建在线会话" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "从头开始创建自定义调查问卷" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建日期" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "您不允许创建测试令牌." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "内部调查不允许为员工以外的任何人创建令牌。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "不允许为已结束/存档的调查创建令牌。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "对于请求身份验证的调查，不允许为外部人员指定令牌。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "当前问题" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "当前问题开始时间" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "当前会话开始时间" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "目前仅支持实时会话。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "自定义" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "客户将收到一个新的令牌，并能够重新进行调查。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "客户将收到相同的令牌." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "可定制的灯" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "演示认证名称" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "回复日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "日期和时间" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "日期时间 答复" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "日期时间 客户可以打开调查并提交答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "截止日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "通过菜单定义挑战的可见性" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "组合桌子" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "详细解答" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "反对" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "将进度显示为" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "如果是\"%s\"，则显示." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "当输入的答案无效时显示。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "我们是否出售声学Bloc屏风？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "您还有其他意见、问题或关切吗？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "您认为我们的目录中是否有遗漏的产品？(未评级)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "狗" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "山茱萸属于哪个树科？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "不要害羞，狂野一点！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "道格拉斯枞树" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "抽屉" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "复制问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "编辑问卷" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "在后端编辑" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "电子邮件" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "结束在线会话" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "结束信息" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "结束日期和时间" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "调查结束" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "输入会议代码" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "错误消息" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "欧洲" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "欧洲紫杉" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "排除测试" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "现有合作伙伴" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "现有电子邮箱" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "埃亚菲亚德拉约库尔（冰岛）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "失败的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "只限失败" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "芬达" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "反馈表" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "榕树" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "筛选调查" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "最终排行榜" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "鱼" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "关注者（合作伙伴）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font Awesome图标，例如：fa-tasks" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "食物偏好" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "自由文本" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "自由文本答案" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "苏格兰松（欧洲赤松）原产于哪个大洲？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "水果" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "水果和蔬菜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "功能培训" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "游戏化徽标" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "游戏化挑战" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "从您的员工和客户那里收集反馈" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "地理" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "赠送徽标" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "给出我们出售的所有类型的木材清单。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "好" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "祝好运！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "物美价廉" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "知道了！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "葡萄柚" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "图形" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "分组方式" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "处理现有的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "处理测验和证书" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "困难" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "有消息" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "高度" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "帮助参与者知道要写什么" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "Hemiunu" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "在这里，你可以概览所有的参与情况." + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "高质量" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "历史" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "您多久进行一次网购？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "您使用我们的产品频率有多少？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "你有多好的演讲者？让我们来了解一下！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "您向朋友推荐以下产品的可能性有多大？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "白尼罗河有多长？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "您认为我们的目标是在一年内卖出多少张椅子（未评级）？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "我们的退款保证是多少天？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "在过去6个月中，您通过了多少个订单？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "您在我们的网站上订购过多少次产品？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "我们有多少个转角桌的版本？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "百年战争长达多少年？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "我们的电缆管理箱卖多少钱？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "您应该多久给这些植物浇一次水" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "您多大了？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "其实我不喜欢思考。我认为人们认为我喜欢思考很多。而我不喜欢。我根本不喜欢思考。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "我对空气很着迷。如果您把空气从天空中移走，所有的鸟都会掉到地上。也包括所有的飞机。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "我已将产品添加到我的愿望清单中" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "我不知道，我是一只狗!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "我很小的时候就注意到了重力！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "图标" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "指示异常活动的图标。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "标识令牌" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "如果选择了数字，它将在要回答的问题总数中显示已回答的问题数。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "如果客户在2020年1月6日采购了1年的质保，我们预计质保将在什么时候到期？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "如果客户在2020年1月6日采购了一个产品，我们预计最迟在哪一天发货？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "如果勾选此项，则需要查看新消息。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "如果勾选此项， 某些消息将出现发送错误。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "如果选中，此选项会将用户的答案保存为其电子邮件地址。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "如果选中，此选项会将用户的答案保存为其用户名称." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "如果勾选了，用户能够返回上页。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "如果勾选此项，用户必须在回答之前登录并使用有效的令牌。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "如果有其它，请指定:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "如果选择随机随机，请在该节旁边添加随机问题的数量。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "如果选择了随机化，您可以按章节配置随机问题的数量。这种模式在现场会议中被忽略。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "如果回答为 \"是\"，请解释您认为缺少了什么，并举例说明。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "如果您愿意，您能" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "图像" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "图像文件名称" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "图像缩放对话框" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "伊姆霍特普" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "不切实际" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "进行中" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "在下面的列表中，选择所有针叶树。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "盆景技术起源于哪个国家？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "将此问题作为测验评分的一部分。需要考虑答案和答案分数。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "不正确" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "无效的" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "输入必须是EMail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "邀请令牌" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "仅邀请人员" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "是编辑者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "是关注者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "是认证" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "是一页吗?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "正在会话中" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "是否错位？" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "不是认证" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "该用户输入是否是调查会话的一部分。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "针叶树的木质是硬还是软？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "该问题是否被置于任何触发问题之前？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "伊斯坦布尔" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "这取决于" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "它并不意味着任何具体的东西" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "它可以帮助与会者专注于您所说的内容" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "它可以帮助与会者记住演示文稿的内容" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "它是一小段文字，显示以帮助参与者回答" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "对于每个调查，这是一个可能不同的选项" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "很容易找到我想要的产品" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "更能吸引受众" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "这是比利时语的“管理”。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "Iznogoud" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "我从来没有真正想过要去日本。只是因为我不喜欢吃鱼。而我知道这在非洲是非常流行的。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "加入会话" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "只是将您的答案归类，问题不大。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "金钟铉" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "Kurt Cobain" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "标签序列顺序" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "标签用于提出选择:行矩阵" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "标签用于提出选择:简单的选择,选择题和列的矩阵" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "语言" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "大书桌台" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "上次更新日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "上次显示问题/页" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "最近活动" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "发起会话" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "排行榜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "离开" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "腿" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "柠檬树" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "让我们开始吧！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "让我们试一试吧！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "让我们来看看您的回答！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "让我们打开您刚刚提交的调查。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "可能" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "限制尝试" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "有限的尝试次数" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "在线会话" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "在线会话" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "在现会话" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "加载一个调查样本以迅速开始。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "需要登录" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "邮件模板" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "必答问题" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "矩阵" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "矩阵行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "表格类型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "最大日期不能小于最小日期！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "最大日期时间不能小于最小日期时间！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "最长值不可短于最短值！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "最大值不能小于最小值！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "最大" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "最大日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "最长日期时间" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "最大文本长度" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "最高得分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "最大值" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "也许您正在寻找" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "消息发送错误" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "最小/最大限值" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "最低" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "最小日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "最短日期时间" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "最小文本长度" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "最小值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "现代蓝" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "现代金" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "现代紫" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "摩西族" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "厄尔布鲁士山（俄罗斯）" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "埃特纳火山 (意大利 - 西西里)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "泰德山（西班牙-特内里费岛）" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "山松" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "多行文本框" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "多选：允许选择多个答案" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "多选：只允许选择一个答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "多选：允许选择多个答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "选择题：只允许选择一个答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "每行有多个选项" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "我的活动截止时间" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "我的公司供应商" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "我的公司供应商认证" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "中立" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "从未(每月少于一次)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "新建" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "纽约" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "新的邀请" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "完成新的参与。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "下一" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "下一活动日历事件" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "下一活动截止日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "下一活动摘要" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "下一活动类型" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "下一个跳过" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "用户名称" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "否" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "还没有问题！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "未找到调查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "还没有回答！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "没有尝试机会。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "还没有问题，以后再来。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "没有得分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "没有找到调查标签" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "未发现用户输入明细" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "不，它对人眼来说太小了。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "挪威云杉" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "不算好，也不算坏" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "尚未开始" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "现在您已经完成了，提交您的表单。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "现在，使用这个快捷方式回到调查。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "数量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "操作数量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "尝试次数" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "抽屉的数量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "错误数量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "需要采取行动的消息数量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "发送错误的消息的数量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "数值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "数字答案" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "面向对象的开放组织" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "发生" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "odoo 认证" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "黑色办公椅子" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "经常(每周1-3次)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "在调查问题上，可以定义“占位符”。但是它们有什么用呢？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "一天一次" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "一个月一次" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "每周一次" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "每年一次" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "每行一个选项" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "一个人需要正确回答至少一半的问题" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "一个人需要得到 50% of 的总分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "每题一页" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "每个节一页" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "一页包含所有问题" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "只剩下一个问题了！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "仅显示选择了此答案的调查结果" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "只有调查用户可以管理会话。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "哎呀！没有与此代码匹配的调查。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" +"哎呀！您无法查看这份调查问卷。请确保您使用的链接无误，并且有参与权限。\n" +" 如否，请与调查问卷组织者联系。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "打开会话管理器" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "打开部分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "可选择是否需要以前的答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"发送邮件时可选择的翻译代码（ISO 代码）。如果未设置，将使用英文版本。一般使用占位符确定适当语言，例如{{ " +"object.partner_id.lang }}。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "选项" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "运营主管的组织发展" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "其他（见评论）" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "我们公司在几个问题上..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "发送邮件服务器" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "整体表现" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "价格过高" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "页" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "页面" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "分页" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "纸莎草" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "部分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "参与者" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "参与者" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "参与%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "参与{{ object.survey_id.display_name }}调查" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "完成参与" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "已完成参与。" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "参与" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "合作伙伴" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "通过的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "通过和失败" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "仅通过" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "注意主机屏幕直到下一个问题。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "百分比显示在左侧" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "各科业绩" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "也许" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "Peter W. Higgs" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "挑选一个徽标……" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "挑选一种风格……" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "挑选一个模板……" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "选择一个主题" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" +"选择其中任何一个答案都会触发该问题。\n" +"如果问题始终显示，则将该字段留空。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "饼图" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "松树科" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "占位符" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "请完成这个非常简短的调查，让我们知道您对我们产品的满意度。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "请至少输入一个可用的收件人。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "请告诉我们您对本次活动晚餐的偏好！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "请确保您的调查中至少有一个问题。您还需要至少一个节如果您选择“页面每节”布局。
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "政策" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "柚子" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "质量" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "在镜子前练习" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "预定义的问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "预览" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "价格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "打印" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "产品" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "疑问" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "问题 & 页面" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "问题（矩阵行）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "问答表" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "问题回答计数" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "问题选择" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "问题时间限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "已达到问题时间限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "问题类型" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "这些页面的问题类型应为空：%s" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "问题" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "问题和答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "包含触发答案的问题，以显示当前问题。" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "关于我们公司的小测验" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "通过测验" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "通过测验" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "每个部分随机化" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "偶尔(每月1-3次)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "点评" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "就绪" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "准备好改变您 收集数据的方式了吗？" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "准备好测试了吗？选择一个样本或创建全新样本..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "收款人" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "红色笔" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "已注册" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "渲染模型" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "重开" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "需要登录" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "需要的分数(%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "重新发送评论" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "重新发送邀请" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "重新发送邀请" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "负责人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "责任用户" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "结果概述" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "重试" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "奖励快速回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "挑战的奖励" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "答案行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "第一行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "第二行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "第三行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "短信发送错误" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "蝾螈科(Salicaceae)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "存储为用户EMail" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "存储为用户名称" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "科学" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "得分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "分数(%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "正确回答此问题的得分。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "得分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "评分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "评分类型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "每页后附有答案的评分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "最后得分的答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "无答案评分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "搜索标签" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "搜索问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "搜索调查用户输入" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "搜索用户输入行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "小节" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "节和问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "查看结果" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "再见!" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "为我们的可定制办公桌选择所有可用的定制功能" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "选择所有现有产品" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "选择所有售价在100美元以上的产品" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "选择今年销售额超过2万的树木" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "发送" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "发送电邮" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "通过EMail发送" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "如果参与者成功获得认证，则发送给参与者" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "分享调查时发送给参与者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序列" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "会话代码" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "会话链接" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "会话状态" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "会话代码应该是唯一的" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "上海" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "分享" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "分享调查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "显示所有" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "显示评论字段" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "显示正确答案" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "显示最终排行榜" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "显示排行榜" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "显示结果" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "显示会话排行榜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "显示下一操作日期早于今天的所有记录" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "向他们展示幻灯片，其中包含他们需要快速阅读的大量文本" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "单行文本框" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "忽略" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "软件" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "您刚输入的某些电子邮箱不正确：%s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "关于您的一般信息，仅供内部统计使用。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "关于我们公司的一些问题。你真的了解我们吗？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "有人刚刚参加了\"%(survey_title)s\"。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "抱歉，还没有人回答这个调查。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "对不起，您的速度不够快。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "南美洲" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "韩国" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "空间站" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "轻声细语，让他们需要集中注意力才能听到你的声音" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "语速太快" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "春" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "开始" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "开始认证" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "开始实时会话" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "开始调查" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "开始日期和时间" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"基于活动的状态\n" +"逾期：超出到期日期\n" +"今天：活动日期是今天\n" +"计划：未来活动。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "牛排配炸薯条" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "草莓" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "主题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "主题......" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "提交" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "成功率(%)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "成功率" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "建议值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "建议答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "建议值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "建议" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "夏天" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "调查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "调查访问错误" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "问卷答案明细" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "首次提交调查" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "调查Ids" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "调查邀请向导" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "调查标签" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "调查链接" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "调查参与者" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "调查问题" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "调查时间限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "已达到调查时间限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "问卷标题" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "调查类型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "调查网址" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "调查用户输入" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "调查用户输入明细" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "调查用户输入" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "调查：认证成功" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "调查。邀请" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "调查" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "梶田孝明" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "重试" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "测试" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "测试问卷" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "测试您对我们政策的了解程度。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "测试您对我们价格的了解程度。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "测试您对产品的了解程度！" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "测试您的供应商技能！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "仅限测试" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "文本" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "文本答案" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "感谢您的参与，希望您玩得开心！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "非常感谢您的反馈。您的意见至关重要！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "谢谢！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "谢谢您，我们会尽快联系您。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "答案必须是正确的类别" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "您输入的答案无效。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "如果调查的尝试次数有限，则尝试次数限制必须为正数。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "每个调查的徽标应该是独一无二的!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "结账过程清晰而安全" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "是正确的答案:" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "调查会话的当前问题。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "描述将显示在调查的主页上。您可以使用此功能在您的候选人开始之前为其提供目的和指导。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "以下客户已收到邀请" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "以下电子邮箱已收到邀请" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "以下收件人没有用户账户： %s 您应该为它们创建用户账户或允许在配置中进行外部注册。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "新的布局和设计是新鲜和最新的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "您正在查找的网页可能未被授权。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "成功的百分比必须定义在 0 到 100 之间。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "问题剩余时间" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "会话还没有开始。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "会话将在主机启动时自动开始。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "调查已经开始。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "调查时间是有限的" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "当前问题开始的时间，用于处理与会者的计时器。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "如果调查时间有限，则时间限制必须为正数。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "比较产品的工具对做出选择很有用" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "用户尚未成功通过认证" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "调查验证过程中出现错误。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "它们是默认答案，在参与者跳过问题时使用" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "它们是保证页面响应性的技术参数" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "此答案不可覆盖。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "此答案必须为邮件地址" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "此答案必须是电子邮件地址。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "您的与会者将使用此代码来参加您的会议。随意定制您喜欢的！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "这不是日期" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "这不是一个数字" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "此讯息将会在调查结束后显示" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "此问题需要答案。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "该问题被跳过" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "本部分涉及您的常规信息。回答这些问题有助于确定您的答案。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "本节介绍我们的电子商务体验本身。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "这个小测验将测试您对我们公司的了解程度。请做好准备！" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" +"通过本调查，您可以就使用我们产品的体验提出反馈意见。\n" +" 填写问卷有助于我们改善您的体验。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "此调查不允许外部人员参与。 您应该创建用户账户或更新调查访问模式。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "此调查现已结束。感谢您的关注！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "此调查只针对已注册用户，请" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "时间和得分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "时间限制（分钟）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "时间限制（秒）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "此认证的时间限制：" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "此调查的时间限制：" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "称谓" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "加入：" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "要参加此调查，请关闭浏览器所有其他的选项卡 ." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "今日活动" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "东京" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "总分" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "完全同意" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "完全不同意" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "树" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "触发答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "触发问题" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" +"基于以下问题的触发器将不起作用，因为它们位于该问题之后：\n" +"\"%s\"." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "记录中异常活动的类型。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "答案类型" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "榆树科" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "无法发布邮件，请配置发件人的邮件地址。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "未回答" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "未归类" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "价格偏低" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "好可惜，您没有通过测试。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "唯一的" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "不太可能" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "即将开始的活动" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "使用有趣的视觉支持，例如实时演示" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "使用幽默和开玩笑" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "使用痕迹导航快速返回到仪表板。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "使用此字段添加有关您的问题的其他解释或用图片或视频对其进行说明" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "用于随机分组，从该分组的所有问题中随机抽取X个问题。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "有用" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "用户" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "用户选择" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "用户输入" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "用户回应" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "用户输入行细节" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "用户回应" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "用户可返回" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "用户可以注册" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "验证文本" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "验证错误" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "蔬菜" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "素食汉堡" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "素食披萨" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "价格非常低" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "越南" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "我们已经注册了您的答案！请等待主持人进入下一个问题。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "我们常说 \"苹果离树不远\"，所以这里有树。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "我们可能会对您的意见感兴趣。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "网站消息" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "网站沟通记录" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "欢迎来到这个 ERP 认证。您将从 3 个问题中随机收到 2 个问题。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "您认为大多数客户在哪天哪时最有可能给客户服务打电话（未评级）？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "您认为哪一天是我们开始进行年度销售的最佳时机（不评级）？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "您对我们的新电子商务有何看法？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "您对我们的价格（未评级）有何看法？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "您对这项调查有何看法？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "“ODOO”代表什么？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "通过 ERP 调查需要什么？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "公众演讲者经常犯什么错误？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "吸引观众注意力的最佳方式是什么？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "世界上最大的城市是哪里？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "您的电子邮件是什么？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "您的昵称是什么？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "钚 239 的临界质量大约是多少？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "成吉思汗什么时候去世的？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "Marc Demo 什么时候种植了第一棵苹果树？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "您什么时候收获这些果实" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "Mitchell Admin是什么时候出生的？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "您的出生日期是什么时候？" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "每当您选择答案时，Odoo都会为您保存答案。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "您来自哪里？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "您住在哪里？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "是否需要显示此调查的参与者排行榜。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "哪位音乐家不在 27 俱乐部？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "西红柿属于哪一类" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "哪个是欧洲最高的火山？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "您会用以下哪个词来描述我们的产品？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "您会用以下哪种方法来授粉" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "哪幅油画/素描不是由 Pablo Picasso 创作的？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "哪句话是让-克劳德-范达姆说的" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "您是谁？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "吉萨大金字塔的建筑师是谁？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "谁因发现了中微子振荡，证明中微子具有质量而获得诺贝尔物理学奖？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "为什么要考虑通过小测验让您的演示文稿更有趣？" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "宽度" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "威拉德-S-博伊尔" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "冬季" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "如果可能的话，您更喜欢素食餐吗？" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "黄色笔" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "是的，那是人眼唯一能看到的东西。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "您只能为具有评分机制的调查创建证书。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "您可以通过不同的方式共享您的链接：电子邮件，邀请快捷方式，实时演示，..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "在线会话进行时，无法删除调查表 \"%(survey_names)s\" 中的问题。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "如果调查表没有章节，您不能为 \"每节一页 \"的调查表发送邀请。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "如果调查表只包含空的部分，您不能为 \"每部分一页 \"的调查表发送邀请。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "您不能为没有问题的调查问卷发送邀请。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "不能为已关闭的调查发送邀请。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "您获得了徽标" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "您的得分" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "您的感觉" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "您的回复将帮助我们改进产品范围，为您提供更好的服务。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "放大" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "缩小" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "图片放大" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "[问题标题]" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "第一次尝试的点" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "关闭" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "例如，'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "例如，“非常感谢您的反馈！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "例如，“以下调查将帮助我们...”" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "例如：乔最喜欢的格言是什么？" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "例如 4812" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "例如指南、说明、图片等帮助与会者回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "例如：没有人能够像您一样解决挑战" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "例如：问题解决者" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "例如: 满意度调查" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "ex@mple.com" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "登录" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "分钟" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "绩效评估" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "或按CTRL+Enter键" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "或按回车键" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "或按回车键" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "页" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "审查您的回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "调查已过期" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "调查是空的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "此页" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "到" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "⚠️ 该问题位于某些或所有触发器之前，可以跳过。" diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..ffc246a --- /dev/null +++ b/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,5660 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Tony Ng, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_count +msgid "# Questions" +msgstr "問題數目" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "# Questions Randomly Picked" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 +msgid "$100" +msgstr "網站上的100字說明" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 +msgid "$20" +msgstr "$20" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 +msgid "$200" +msgstr "$200" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 +msgid "$300" +msgstr "$300" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 +msgid "$50" +msgstr "$50" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 +msgid "$80" +msgstr "$80" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "已完成" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "%(participant) just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (副本)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s certification passed" +msgstr "%s 項認證通過" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "%s 挑戰認證" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "'認證 - %s' % (object.survey_id.display_name)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "0000000010" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "10 kg" +msgstr "10公斤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "100 years" +msgstr "100年" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "1055" +msgstr "1055" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "116 years" +msgstr "116年" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "1227" +msgstr "1227" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "127 years" +msgstr "127年" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "1324" +msgstr "1324" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 +msgid "1450 km" +msgstr "1450公里" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "16.2 kg" +msgstr "16.2公斤" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "2023-08-18" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 +msgid "3700 km" +msgstr "3700公里" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: 禁止存取" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "47 kg" +msgstr "47公斤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "5.7 kg" +msgstr "5.7公斤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 +msgid "6650 km" +msgstr "6650公里" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "99 years" +msgstr "99年" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"Certificate\n" +"
" +msgstr "" +"證書\n" +"
" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "" +"
\n" +" Average Duration" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "
by" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Certification: Feedback Form\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear participant

\n" +"

\n" +" Please find attached your\n" +" Furniture Creation\n" +" certification\n" +"

\n" +"

Congratulations for passing the test with a score of %!

\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 認證： 回應表格\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

參加者 你好！

\n" +"

\n" +" 現附上你的\n" +" 家具創作\n" +" 認證\n" +"

\n" +"

恭喜你測試合格並得分 %！

\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Dear participant

\n" +" \n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" \n" +" \n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" Please answer the survey for 05/05/2021.

\n" +" \n" +" \n" +" We wish you good luck!\n" +" \n" +" \n" +" Thank you in advance for your participation.\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" 參加者 你好！

\n" +" \n" +" 你已獲邀請參加新的認證。\n" +" \n" +" \n" +" 我們正在進行一項調查，希望你能抽空回應。\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +" 請於 05/05/2021 之前回應問卷 / 接受認證。

\n" +" \n" +" \n" +" 祝你好運！\n" +" \n" +" \n" +" 先感謝你的參與。\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Results" +msgstr "結果" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid " Close" +msgstr "關閉" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +" It is currently not possible to " +"pass this assessment because no question is configured to give any points." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "" +"\n" +" Download certification" +msgstr "" +"下載認證" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Most Common" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid " Print" +msgstr " 列印" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Average " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Maximum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "" +"Minimum " +"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Responded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +" or press Enter" +msgstr "" +" 或按輸入鍵" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 或按輸入鍵\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"\n" +" or press Enter\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 或按輸入鍵\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"Certifications\n" +" Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"or" +" press Enter" +msgstr "" +"或按輸入鍵" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"Key" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "" +"\n" +" Remove all filters\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "" +"0\n" +" /" +msgstr "" +"0\n" +" /" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "" +"Start\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Success" +msgstr "成功!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid " seconds" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "" +"\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)" +msgstr "“紅色”不是一個類別，我知道您要做什麼；)" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "Best time to do it, is the right time to do it." +msgstr "做這件事的最佳時間，就是做這件事的正確時間。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"How many ...?
\n" +" 123 \n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "" +"If you don't like us, please try to be as objective as " +"possible." +msgstr "如果您不喜歡我們，請盡量客觀敘述。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name all the animals
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"Name one animal
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Number of attempts left:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "Our famous Leader!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Our sales people have an advantage, but you can do it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"This certificate is presented to\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +msgid "" +"This is a Test Survey Entry. Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Try It" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Waiting for attendees..." +msgstr "等待參加者..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When does ... start?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "When is Christmas?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which are yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Which is yellow?
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "" +"for successfully completing\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 +msgid "A \"Citrus\" could give you ..." +msgstr "可以給你一個“柑橘”..." + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "一個標籤必須而且只能附加到一個問題" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "長度必須是正數。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 +msgid "A little bit overpriced" +msgstr "有點高估" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 +msgid "A lot overpriced" +msgstr "很多高估" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score +msgid "" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " +"indicates a wrong answer" +msgstr "正分數表明選對，沒有分數或者負分數表明回答錯誤" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "A problem has occurred" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." +msgstr "一個問題可以被跳過或回答，而不是兩者兼而有之。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"A scored survey needs at least one question that gives points.\n" +"Please check answers and their scores." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 +msgid "About our ecommerce" +msgstr "關於我們的電子商務" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 +msgid "About you" +msgstr "關於你" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" +msgstr "訪問模式" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "存取代碼(token)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "存取代碼(token)應該是唯一值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需要採取行動" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "活動異常圖示" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活動狀態" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活動類型圖示" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a question" +msgstr "添加一個問題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "加入分段標題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Add existing contacts..." +msgstr "添加現有聯絡人..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Add some fun to your presentations by sharing questions live" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" +msgstr "附加的信件" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "管理員" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 +msgid "Africa" +msgstr "非洲" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 +msgid "" +"After watching this video, will you swear that you are not going to " +"procrastinate to trim your hedge this year?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 +msgid "Agree" +msgstr "同意" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "所有“Is a score question = True”和“問題類型：日期”問題都需要回答" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" +msgstr "所有“Is a score question = True”和“問題類型：日期時間”問題都需要答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "所有問題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "All surveys" +msgstr "所有調查" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Allow Roaming" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allowed_triggering_question_ids +msgid "Allowed Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Amenhotep" +msgstr "阿蒙霍特普" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "存取代碼(token)必須是唯一的！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" +msgstr "非多項選擇題的答案分數不能為負！" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "An apple a day keeps the doctor away." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "匿名" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answer" +msgstr "答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type +msgid "Answer Type" +msgstr "回覆類型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "回答期限" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Answers" +msgstr "答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "回答數量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" +msgstr "任何有連結的人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "出現在" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 +msgid "Apple Trees" +msgstr "蘋果樹" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 +msgid "Apples" +msgstr "蘋果" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "已封存" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q1 +msgid "Are you vegetarian?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 +msgid "Art & Culture" +msgstr "藝術與文化" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Arthur B. McDonald" +msgstr "阿瑟·B·麥克唐納" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 +msgid "Asia" +msgstr "亞洲" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__assessment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件數" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids +msgid "Attachments" +msgstr "附件" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "嘗試n°" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Attempts" +msgstr "嘗試" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_count +msgid "Attempts Count" +msgstr "嘗試計數" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "與會者正在回答問題..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "回答得快的參加者會得到更多的積分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when they succeed the certification, " +"containing their certification document." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 +msgid "Autumn" +msgstr "秋天" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Average" +msgstr "平均" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Duration" +msgstr "平均持續時間" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg +msgid "Average duration of the survey (in hours)" +msgstr "調查的平均持續時間（以小時為單位）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score (%)" +msgstr "平均分數（%）" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Avicii" +msgstr "艾維奇" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "背景圖像" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__background_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image_url +msgid "Background Url" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "圖章" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 +msgid "Baobab Trees" +msgstr "猴麵包樹" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Bees" +msgstr "蜜蜂" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "Beware of leap years!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Blue Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body_has_template_value +msgid "Body content is the same as the template" +msgstr "正文內容與範本相同" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 +msgid "Bricks" +msgstr "Bricks" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Brussels" +msgstr "布魯塞爾" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Burger Quiz" +msgstr "漢堡測驗" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "But first, keep listening to the host." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "帶門的機櫃" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 +msgid "Cactus" +msgstr "仙人掌" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body +msgid "Can Edit Body" +msgstr "允許編輯內文" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 +msgid "Can Humans ever directly see a photon?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#, python-format +msgid "Certification" +msgstr "證照" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "認證圖章" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "認證圖章" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s" +msgstr "未為調查配置認證圖章%(survey_name)s" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification Failed" +msgstr "認證失敗" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Certification n°" +msgstr "認證編號" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "認證模板" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}" +msgstr "認證: {{ object.survey_id.display_name }}" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "證照" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "認證計算" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "認證成功" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Certified" +msgstr "已認證" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Certified Email Template" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 +msgid "Chair floor protection" +msgstr "椅子地板保護" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Cheating on your neighbors will not help!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "如果希望限制每個使用者的嘗試次數，請選中此選項" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 +msgid "China" +msgstr "中國" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Choices" +msgstr "選擇" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz +msgid "Choose your favourite subject and show how good you are. Ready?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q3 +msgid "Choose your green meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q4 +msgid "Choose your meal" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "經典藍" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "經典金" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "經典紫色" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 +msgid "Clementine" +msgstr "克萊門汀" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "Cliff Burton" +msgstr "克里夫·伯頓" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "關閉實時會話" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Color" +msgstr "顏色" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color +msgid "Color Index" +msgstr "顏色索引" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Combining roaming and \"Scoring with answers after each page\" is not possible; please update the following surveys:\n" +"- %(survey_names)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "Come back once you have added questions to your Surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments +msgid "Comment" +msgstr "評論" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message +msgid "Comment Message" +msgstr "評論消息" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer +msgid "Comment is an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" +msgstr "公司認證數" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Completed surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Compose Email" +msgstr "撰寫電郵" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "計算分數需要在參數中提出問題。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional display" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "" +"Conditional display is not available when questions are randomly picked." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 +msgid "Conference chair" +msgstr "主席椅" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge +msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" +msgstr "恭喜您，您現在是 MyCompany 的官方供應商" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Congratulations, you have passed the test!" +msgstr "恭喜,您通過了考驗!" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Constraints" +msgstr "限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "聯絡人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "包含條件問題" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "內容" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "繼續" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "Continue here" +msgstr "在這裡繼續" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied!" +msgstr "已複製！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Cornaceae" +msgstr "山茱萸科" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "角台右坐" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#, python-format +msgid "Correct" +msgstr "正確的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "正確答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "此問題的正確日期和時間答案。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "正確日期答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "此問題的正確日期答案。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "正確的日期時間答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "此問題的正確數字答案。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "正確的數字答案" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 +msgid "Correctly priced" +msgstr "正確定價" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 +msgid "Cosmic rays" +msgstr "宇宙射線" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Create Live Session" +msgstr "建立實時會話" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Create a custom survey from scratch" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "建立人員" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "您不允許建立測試代碼(token)" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "內部調查不允許為員工以外的任何人建立代碼(token)。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed." +msgstr "不允許為已關閉/存檔的調查建立金鑰" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "對於請求身份驗證的調查，不允許為外部人員指定代碼(token)。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "包含顯示當前問題的觸發答案的問題。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "當前問題開始時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "當前會話開始時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "目前僅支持實時會話。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__custom +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Custom" +msgstr "自訂" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "客戶將收到一個新的代碼(token)，並能夠重新進行調查。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "客戶將收到相同的代碼(token)" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 +msgid "Customizable Lamp" +msgstr "可客製燈" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "DEMO_CERTIFIED_NAME" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date +msgid "Date answer" +msgstr "回覆日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" +msgstr "日期時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" +msgstr "日期時間 答覆" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "日期時間 客戶可以打開調查並提交答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "截止日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "通過選單定義的可見性挑戰" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 +msgid "Desk Combination" +msgstr "桌面組合" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Detailed Answers" +msgstr "詳細解答" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 +msgid "Disagree" +msgstr "反對" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Display Progress as" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "Displayed if \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Displayed when the answer entered is not valid." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 +msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" +msgstr "我們出售聲學塊狀屏幕嗎？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 +msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" +msgstr "您認為我們的目錄中缺少產品嗎？ （沒有評分）" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 +msgid "Dogs" +msgstr "小狗" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 +msgid "Dogwood is from which family of trees?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "Don't be shy, be wild!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 +msgid "Douglas Fir" +msgstr "花旗松" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 +msgid "Drawer" +msgstr "抽屜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Duplicate Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Edit Survey" +msgstr "編輯問卷" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "Edit in backend" +msgstr "在後台編輯" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Email" +msgstr "電郵" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "End Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "End Message" +msgstr "結束訊息" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime +msgid "End date and time" +msgstr "結束日期和時間" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "End of Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Enter Session Code" +msgstr "輸入會話代碼" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg +msgid "Error message" +msgstr "錯誤消息" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3 +msgid "Europe" +msgstr "歐洲" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 +msgid "European Yew" +msgstr "歐洲紅豆杉" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Exclude Tests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" +msgstr "現有合作夥伴" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" +msgstr "現有電子郵箱" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 +msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" +msgstr "埃亞菲亞德拉冰蓋（冰島）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Failed" +msgstr "失敗的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Failed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 +msgid "Fanta" +msgstr "芬達" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback +#, python-format +msgid "Feedback Form" +msgstr "反饋表" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 +msgid "Ficus" +msgstr "榕" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Filter surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#, python-format +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "最終排行榜" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug2 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "關注人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "關注人（業務夥伴）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome 圖示，例如，fa-task" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Food Preferences" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box +msgid "Free Text" +msgstr "自由文本" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box +msgid "Free Text answer" +msgstr "自由文本答案" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 +msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris)?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 +msgid "Fruits" +msgstr "水果" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 +msgid "Fruits and vegetables" +msgstr "水果和蔬菜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "遊戲化獎章" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "遊戲化挑戰" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Gather feedbacks from your employees and customers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 +msgid "Geography" +msgstr "地理" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" +msgstr "贈送徽章" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 +msgid "Give the list of all types of wood we sell." +msgstr "列出我們銷售的所有類型的木材。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Good" +msgstr "好" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 +msgid "Good value for money" +msgstr "物有所值" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Got it!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 +msgid "Grapefruits" +msgstr "柚子" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "圖形" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Group By" +msgstr "分組依據" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" +msgstr "處理現有的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Handle quiz & certifications" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Hard" +msgstr "困難" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "有訊息" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 +msgid "Height" +msgstr "高" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Help Participants know what to write" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Hemiunu" +msgstr "赫米努" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Here, you can overview all the participations." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 +msgid "High quality" +msgstr "高品質" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2 +msgid "History" +msgstr "歷史" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 +msgid "How frequently do you buy products online?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How frequently do you use our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How good of a presenter are you? Let's find out!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How likely are you to recommend the following products to a friend?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 +msgid "How long is the White Nile river?" +msgstr "白尼羅河有多長？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 +msgid "" +"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" +msgstr "您認為我們應該在一年內銷售多少把椅子（未評級）？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 +msgid "How many days is our money-back guarantee?" +msgstr "我們的退款保證是多少天？" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "How many orders did you pass during the last 6 months?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 +msgid "How many times did you order products on our website?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 +msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" +msgstr "我們有多少個版本的 Corner Desk？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 +msgid "How many years did the 100 years war last?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 +msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" +msgstr "我們的電纜管理盒賣多少錢？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 +msgid "How often should you water those plants" +msgstr "你應該多久給這些植物澆一次水" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 +msgid "" +"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " +"And I don't. I do not like to think at all." +msgstr "我其實不喜歡思考。我想人們認為我喜歡思考很多。而我沒有。我一點也不喜歡思考。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 +msgid "" +"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " +"would fall to the ground. And all the planes, too." +msgstr "我對空氣很著迷。如果你從天空中去除空氣，所有的鳥都會落到地上。還有所有的飛機。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 +msgid "I have added products to my wishlist" +msgstr "我已將產品添加到我的願望清單" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 +msgid "I have no idea, I'm a dog!" +msgstr "我不知道，我是一隻狗！" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 +msgid "I've been noticing gravity since I was very young!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id +msgid "ID" +msgstr "識別號" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "圖示" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "用於指示異常活動的圖示。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token +msgid "Identification token" +msgstr "標識代碼(token)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "如果選擇了數字，它將在要回答的問題總數中顯示已回答的問題數。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 +msgid "" +"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " +"expect the warranty to expire?" +msgstr "如果客戶在 2020 年 1 月 6 日購買了 1 年保修，我們預計保修何時到期？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 +msgid "" +"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " +"we expect to ship it?" +msgstr "如果客戶在 2020 年 1 月 6 日購買了產品，我們預計最遲哪一天發貨？" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "如果選中，此選項會將用戶的答案儲存為其電子郵件地址。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "如果選中，此選項會將用戶的答案儲存為其暱稱。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "如果勾選了，使用者能夠返回上頁。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." +msgstr "如果勾選此項，使用者必須在回答之前登入並使用有效的代碼(token)。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "If other, please specify:" +msgstr "如果是其它，請指定：" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." +msgstr "如果選擇隨機隨機，請在該部分旁邊添加隨機問題的數量。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "如果選擇隨機化，您可以按部分配置隨機問題的數量。在實時會話中忽略此模式。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.vendor_certification_page_1_question_5 +msgid "If yes, explain what you think is missing, give examples." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "If you wish, you can" +msgstr "如果您願意，您能" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Image" +msgstr "圖片" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image_filename +msgid "Image Filename" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Image Zoom Dialog" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 +msgid "Imhotep" +msgstr "伊姆霍特普" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 +msgid "Impractical" +msgstr "不切實際的" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "進行中" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 +msgid "In the list below, select all the coniferous." +msgstr "在下面的列表中，選擇所有針葉樹。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 +msgid "In which country did the bonsai technique develop?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." +msgstr "將此問題作為測驗評分的一部分。需要考慮答案和答案分數。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "不正確" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 +msgid "Ineffective" +msgstr "無效" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "輸入必須是電子信件" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" +msgstr "邀請代碼(token)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "僅邀請人員" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor +msgid "Is Editor" +msgstr "是編輯器" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "是關注人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is a Certification" +msgstr "證照" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "是一頁嗎?" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" +msgstr "正在會話中" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is misplaced?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Is not a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "該用戶輸入是否是調查會話的一部分。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 +msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_placed_before_trigger +msgid "Is this question placed before any of its trigger questions?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 +msgid "Istanbul" +msgstr "伊斯坦布爾" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug3 +msgid "It depends" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It does not mean anything specific" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees focus on what you are saying" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It helps attendees remember the content of your presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is a small bit of text, displayed to help participants answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is an option that can be different for each Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 +msgid "It is easy to find the product that I want" +msgstr "很容易找到我想要的產品" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It is more engaging for your audience" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "It's a Belgian word for \"Management\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 +msgid "Iznogoud" +msgstr "伊茲諾古德" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 +msgid "" +"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " +"fish. And I know that’s very popular out there in Africa." +msgstr "我從來沒有真正想去日本。只是因為我不喜歡吃魚。我知道這在非洲很受歡迎。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Join Session" +msgstr "加入會議" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 +msgid "Just to categorize your answers, don't worry." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Kim Jong-hyun" +msgstr "金鐘鉉" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 +msgid "Kurt Cobain" +msgstr "科特·柯本" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence +msgid "Label Sequence order" +msgstr "標籤序列順序" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "標籤用於提出選擇:行矩陣" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "標籤用於提出選擇:簡單的選擇,選擇題和列的矩陣" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang +msgid "Language" +msgstr "語言" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 +msgid "Large Desk" +msgstr "大辦公桌" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新者" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "上次顯示題目/頁" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "逾期活動" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Launch Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "排行榜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Leave" +msgstr "退出" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 +msgid "Legs" +msgstr "腿部" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 +msgid "Lemon Trees" +msgstr "檸檬樹" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's get started!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's give it a spin!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's have a look at your answers!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Let's open the survey you just submitted." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Likely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Limit Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "有限的嘗試次數" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#, python-format +msgid "Live Session" +msgstr "現場會議" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "現場會議" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__live_session +msgid "Live session" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Load a sample Survey to get started quickly." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "Login required" +msgstr "需要登入" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id +msgid "Mail Template" +msgstr "信件範本" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Mandatory Answer" +msgstr "必答問題" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix +msgid "Matrix" +msgstr "矩陣" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "矩陣行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype +msgid "Matrix Type" +msgstr "表格類型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "最大日期不能小於最小日期！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "最大日期時間不能小於最小日期時間！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "最長值不可短於最短值！" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "最大值不能小於最小值！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Maximum" +msgstr "最高數量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date +msgid "Maximum Date" +msgstr "最大日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "最長日期時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max +msgid "Maximum Text Length" +msgstr "最大文本長度" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_max_obtainable +msgid "Maximum obtainable score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value +msgid "Maximum value" +msgstr "最大值" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "Maybe you were looking for" +msgstr "也許您正在尋找" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "訊息遞送錯誤" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "訊息" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Min/Max Limits" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Minimum" +msgstr "最低" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date +msgid "Minimum Date" +msgstr "最小日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "最短日期時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min +msgid "Minimum Text Length" +msgstr "最小文本長度" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value +msgid "Minimum value" +msgstr "最小值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "現代藍" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "現代金" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "現代紫" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 +msgid "Mooses" +msgstr "駝鹿" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 +msgid "Mount Elbrus (Russia)" +msgstr "厄爾布魯士山（俄羅斯）" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 +msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" +msgstr "埃特納火山（意大利 - 西西里島）" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 +msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" +msgstr "泰德山（西班牙 - 特內里費島）" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 +msgid "Mountain Pine" +msgstr "山松" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box +msgid "Multiple Lines Text Box" +msgstr "多行文字方塊" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with multiple answers" +msgstr "多選：允許選擇多個答案" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Multiple choice with one answer" +msgstr "多選：只允許選擇一個答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice +msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" +msgstr "多選：允許選擇多個答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice +msgid "Multiple choice: only one answer" +msgstr "選擇題：只允許選擇一個答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple +msgid "Multiple choices per row" +msgstr "每行有多個選項" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "我的活動截止時間" + +#. module: survey +#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge +msgid "MyCompany Vendor" +msgstr "我的公司供應商" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification +msgid "MyCompany Vendor Certification" +msgstr "我的公司供應商認證" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Neutral" +msgstr "中立" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Never (less than once a month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "New" +msgstr "新增" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 +msgid "New York" +msgstr "紐約" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "新的邀請" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +msgid "New participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#, python-format +msgid "Next" +msgstr "下一頁" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "下一個活動日曆事件" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "下一活動截止日期" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "下一活動摘要" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "下一活動類型" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Next Skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" +msgstr "暱稱" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1 +msgid "No" +msgstr "否" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form +msgid "No Questions yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "No Survey Found" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "No answers yet!" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." +msgstr "沒有嘗試機會。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "No question yet, come back later." +msgstr "還沒問，晚點再來。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" +msgstr "沒有得分" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action +msgid "No survey labels found" +msgstr "沒有找到調查標籤" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action +msgid "No user input lines found" +msgstr "未發現使用者輸入明細" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "No, it's too small for the human eye." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 +msgid "Norway Spruce" +msgstr "挪威雲杉" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 +msgid "Not Good, Not Bad" +msgstr "不好不壞" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new +msgid "Not started yet" +msgstr "尚未開始" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now that you are done, submit your form." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Now, use this shortcut to go back to the survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box +msgid "Number" +msgstr "號碼" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "動作數量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" +msgstr "嘗試次數" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 +msgid "Number of drawers" +msgstr "抽屜數量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "錯誤數量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "需要採取行動的訊息數目" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "有發送錯誤的郵件數量" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box +msgid "Numerical Value" +msgstr "數值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box +msgid "Numerical answer" +msgstr "數字答案" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Object-Directed Open Organization" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +msgid "Occurrence" +msgstr "出現" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Odoo Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 +msgid "Office Chair Black" +msgstr "辦公室椅 黑色" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Often (1-3 times per week)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On Survey questions, one can define \"placeholders\". But what are they for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 +msgid "Once a day" +msgstr "一天一次" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3 +msgid "Once a month" +msgstr "一個月一次" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 +msgid "Once a week" +msgstr "每週一次" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 +msgid "Once a year" +msgstr "一年一次" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "每行一個選項" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to answer at least half the questions correctly" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "One needs to get 50% of the total score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "每題一頁" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "每個部分一頁" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" +msgstr "一頁包含所有問題" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Only a single question left!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "Only show survey results having selected this answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "只有調查用戶可以管理會話。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Oops! No survey matches this code." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "" +"Oopsie! We could not let you open this survey. Make sure you are using the correct link and are allowed to\n" +" participate or get in touch with its organizer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "打開問券管理器" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/description_page_field.xml:0 +#, python-format +msgid "Open section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Optional previous answers required" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang +msgid "" +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " +"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " +"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ " +"object.partner_id.lang }}." +msgstr "" +"發送電子郵件時要選擇的可選翻譯語言（ISO 代碼）。如果未設置，將使用英文版本。這通常應該是提供適當語言的佔位符表達式，例如{{ " +"object.partner_id.lang }}。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Options" +msgstr "選項" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Organizational Development for Operation Officers" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "其他（見評論）" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Our Company in a few questions ..." +msgstr "我們公司在幾個問題..." + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "發信郵件伺服器" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Overall Performance" +msgstr "整體表現" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 +msgid "Overpriced" +msgstr "定價過高" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id +msgid "Page" +msgstr "頁面" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids +msgid "Pages" +msgstr "不同頁面" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout +msgid "Pagination" +msgstr "分頁" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 +msgid "Papyrus" +msgstr "紙莎草紙" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "部分地" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Participant" +msgstr "參與者" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participants" +msgstr "訊息參與者" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Participate to %(survey_name)s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey" +msgstr "參與{{object.survey_id.display_name}}調查" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_survey_user_input_completed +#: model:mail.message.subtype,name:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.message.subtype,description:survey.mt_survey_user_input_completed +msgid "Participation completed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Participations" +msgstr "參與" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Partner" +msgstr "業務夥伴" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Passed" +msgstr "通過" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed and Failed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_results_filters +msgid "Passed only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "注意主機屏幕直到下一個問題。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage left" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Performance by Section" +msgstr "各部分錶現" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 +msgid "Perhaps" +msgstr "也許" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Peter W. Higgs" +msgstr "彼得·W·希格斯" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Badge..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Style..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 +msgid "Pick a subject" +msgstr "選擇一個主題" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "" +"Picking any of these answers will trigger this question.\n" +"Leave the field empty if the question should always be displayed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" +msgstr "圓餅圖" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 +msgid "Pinaceae" +msgstr "松科" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_placeholder +msgid "Placeholder" +msgstr "提示文字" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are" +" with our products." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "請至少輸入一個可用的收件人。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "Please give us your preferences for this event's dinner!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.
" +msgstr "請確保您的調查中至少有一個問題。您還需要至少一個部分如果您選擇「頁面每節」佈局。
" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Policies" +msgstr "政策" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 +msgid "Pomelos" +msgstr "柚子" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 +msgid "Poor quality" +msgstr "品質不優" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Practice in front of a mirror" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids +msgid "Predefined Questions" +msgstr "預定義的問題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Preview" +msgstr "預覽" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Prices" +msgstr "價格" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Products" +msgstr "產品" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question" +msgstr "提問" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Question & Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "問題（作為矩陣行）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_form +msgid "Question Answer Form" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "問題答案計數" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Question Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "已到時間限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "已到時間限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "問題類型" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Question type should be empty for these pages: %s" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Questions" +msgstr "問題" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions +msgid "Questions & Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "" +"Questions containing the triggering answer(s) to display the current " +"question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz +msgid "Quiz about our Company" +msgstr "關於我們公司的測驗" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success +msgid "Quizz Passed" +msgstr "通過測驗" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Quizz passed" +msgstr "通過測驗" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per Section" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Rarely (1-3 times per month)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "點評" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "準備好" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Ready to change the way you gather data?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "Ready to test? Pick a sample or create one from scratch..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "接收者" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Red Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Registered" +msgstr "已註冊" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model +msgid "Rendering Model" +msgstr "呈現模型" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Reopen" +msgstr "重新打開" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Require Login" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Required Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" +msgstr "重新發送評論" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Resend Invitation" +msgstr "重新發送邀請" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "重新發送邀請" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Responsible" +msgstr "負責人" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "責任使用者" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Results Overview" +msgstr "結果概述" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Retry" +msgstr "重試" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "獎勵快速回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "挑戰的獎勵" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id +msgid "Row answer" +msgstr "答案行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row1" +msgstr "第一行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row2" +msgstr "第二行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Row3" +msgstr "第三行" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Rows" +msgstr "行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "簡訊發送錯誤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Salicaceae" +msgstr "楊柳科" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "另存為用戶郵箱" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" +msgstr "另存為用戶暱稱" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 +msgid "Sciences" +msgstr "科學" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Score" +msgstr "分數" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage +msgid "Score (%)" +msgstr "分數(%)" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "正確回答此問題的得分值。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "得分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +msgid "Scoring" +msgstr "評分" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__scoring_type +msgid "Scoring Type" +msgstr "評分類型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers_after_page +msgid "Scoring with answers after each page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" +msgstr "最後得分的答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search +msgid "Search Label" +msgstr "搜尋標籤" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Search Question" +msgstr "搜尋問題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Search Survey User Inputs" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "Search User input lines" +msgstr "搜尋使用者輸入資料行" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "章節" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "部分和問題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "See results" +msgstr "查看結果" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description_done:survey.survey_demo_food_preferences +msgid "See you soon!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 +msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" +msgstr "為我們的可訂製辦公桌選擇所有可用的訂制" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 +msgid "Select all the existing products" +msgstr "選擇所有現有產品" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 +msgid "Select all the products that sell for $100 or more" +msgstr "選擇所有售價 100 美元或以上的產品" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 +msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" +msgstr "選擇今年銷量超過 2 萬的樹木" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "發送" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__send_email +msgid "Send Email" +msgstr "發送電子郵件" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "通過信件發送" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_certification +msgid "Sent to participant if they succeeded the certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,description:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Sent to participant when you share a survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序列號" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "Session Code" +msgstr "會話代碼" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +msgid "Session Link" +msgstr "會話連結" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "會話狀態" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "會話代碼應該是唯一的" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 +msgid "Shanghai" +msgstr "上海" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Share" +msgstr "分享" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Share a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_table_pagination +msgid "Show All" +msgstr "顯示全部" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed +msgid "Show Comments Field" +msgstr "顯示評論欄位" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Correct Answer(s)" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Show Results" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "顯示會話排行榜" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Show them slides with a ton of text they need to read fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box +msgid "Single Line Text Box" +msgstr "單行文字方塊" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +#, python-format +msgid "Skipped" +msgstr "忽略" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 +msgid "Soft" +msgstr "軟" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" +msgstr "您剛輸入的某些電子郵箱不正確：%s" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "" +"Some general information about you. It will be used internally for " +"statistics only." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 +msgid "Some questions about our company. Do you really know us?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Someone just participated in \"%(survey_title)s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "抱歉，還沒有人回答這個調查。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." +msgstr "對不起，你的速度不夠快。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 +msgid "South America" +msgstr "南美洲" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4 +msgid "South Korea" +msgstr "韓國" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 +msgid "Space stations" +msgstr "空間站" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak softly so that they need to focus to hear you" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Speak too fast" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 +msgid "Spring" +msgstr "春天" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 +#, python-format +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Certification" +msgstr "開始認證" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Start Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Start Survey" +msgstr "開始調查" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "開始日期和時間" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"根據活動的狀態 \n" +" 逾期：已經超過截止日期 \n" +" 現今：活動日期是當天 \n" +" 計劃：未來活動。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q4_sug1 +msgid "Steak with french fries" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 +msgid "Strawberries" +msgstr "草莓" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject +msgid "Subject" +msgstr "主題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Subject..." +msgstr "主題..." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Submit" +msgstr "提交" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio (%)" +msgstr "成功率（%）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Suggested Values" +msgstr "建議值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id +msgid "Suggested answer" +msgstr "建議答案" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value +msgid "Suggested value" +msgstr "建議值" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion +msgid "Suggestion" +msgstr "建議" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 +msgid "Summer" +msgstr "夏季" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__survey_type__survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Survey" +msgstr "問卷" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_access_error +msgid "Survey Access Error" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "問卷答案明細" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_first_submitted +msgid "Survey First Submitted" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "調查Ids" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "調查邀請嚮導" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree +msgid "Survey Label" +msgstr "調查標籤" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Survey Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Survey Participant" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "Survey Question" +msgstr "調查問題" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "已到時間限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "已到時間限制" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title +msgid "Survey Title" +msgstr "問卷標題" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "調查網址" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "Survey User Input" +msgstr "問券使用者輸入" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input Line" +msgstr "調查使用者輸入明細" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree +msgid "Survey User inputs" +msgstr "調查使用者輸入" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification +msgid "Survey: Certification Success" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Survey: Invite" +msgstr "調查：邀請" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "問卷調查" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 +msgid "Takaaki Kajita" +msgstr "梶田孝明" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake +msgid "Take Again" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_kanban +msgid "Test" +msgstr "測試" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form +msgid "Test Entry" +msgstr "測試問卷" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 +msgid "Test your knowledge of our policies." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 +msgid "Test your knowledge of our prices." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 +msgid "Test your knowledge of your products!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.vendor_certification +msgid "Test your vendor skills!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Tests Only" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box +msgid "Text" +msgstr "文字" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box +msgid "Text answer" +msgstr "文本答案" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you for your participation, hope you had a blast!" +msgstr "感謝你的參與，希望你玩得開心！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!" +msgstr "非常感謝您的反饋。您的意見至關重要！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Thank you!" +msgstr "謝謝！" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Thank you. We will contact you soon." +msgstr "謝謝你，我們會盡快聯絡你。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "The answer must be in the right type" +msgstr "答案必須是正確的類別" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#, python-format +msgid "The answer you entered is not valid." +msgstr "您輸入的答案格式無效。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check +msgid "" +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." +msgstr "如果調查的嘗試次數有限，則嘗試次數限制必須為正數。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" +msgstr "每個調查的圖章應該是獨一無二的!" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 +msgid "The checkout process is clear and secure" +msgstr "結賬過程清晰安全" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "The correct answer was:" +msgstr "正確答案：" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "調查會話的當前問題。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." +msgstr "描述將顯示在調查的主頁上。您可以使用此功能在您的候選人開始之前為其提供目的和指導。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" +msgstr "以下客戶已收到邀請" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" +msgstr "以下電郵地址已收到邀請" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." +msgstr "以下收件人沒有使用者帳戶： %s 您應該為它們建立使用者帳戶或允許在配置中進行外部註冊。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 +msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" +msgstr "新的佈局和設計是新鮮的和最新的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "您想找的頁面未被授權。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "成功的百分比必須定義在 0 到 100 之間。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "問題時間有限" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "The session did not start yet." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "會話將在主機啟動時自動開始。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "調查已經開始。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" +msgstr "調查時間是有限的" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "當前問題開始的時間，用於處理與會者的計時器。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check +msgid "" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." +msgstr "如果調查時間有限，則時間限制必須為正數。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 +msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" +msgstr "比較產品的工具有助於做出選擇" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" +msgstr "使用者尚未成功通過認證" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "調查驗證過程中出現錯誤。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "They are a default answer, used if the participant skips the question" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "This answer cannot be overwritten." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address" +msgstr "此答案必須為信件地址" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "此答案必須為信件地址" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "您的與會者將使用此代碼來參加您的會議。隨意自訂為你喜歡的！" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a date" +msgstr "這不是日期" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 +#, python-format +msgid "This is not a number" +msgstr "這不是一個數字" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "此訊息將會在調查結束後顯示。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_container +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "此問題為必答題。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_print +msgid "This question was skipped" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 +msgid "" +"This section is about general information about you. Answering them helps " +"qualifying your answers." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 +msgid "This section is about our eCommerce experience itself." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz +msgid "" +"This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.survey,description:survey.survey_feedback +msgid "" +"This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" +" Filling it helps us improving your experience." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "此調查不允許外部人員參與。 您應該建立使用者帳戶或更新調查存取模式。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest!" +msgstr "此調查現已結束。感謝您的關注！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "This survey is open only to registered people. Please" +msgstr "此調查只針對已註冊使用者，請" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "Time & Scoring" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" +msgstr "時間限制（分鐘）" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" +msgstr "時間限制（秒）" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this certification:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "Time limit for this survey:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title +msgid "Title" +msgstr "稱謂" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "To join:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "" +"To take this survey, please close all other tabs on ." +msgstr "要參加此調查，請關閉 上的所有其他選項卡。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "今天的活動" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 +msgid "Tokyo" +msgstr "東京" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "總分" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 +msgid "Totally agree" +msgstr "完全同意" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1 +msgid "Totally disagree" +msgstr "完全不同意" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "Trees" +msgstr "樹木" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_ids +msgid "Triggering Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_ids +msgid "Triggering Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "記錄的異常活動的類型。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids +msgid "Types of answers" +msgstr "答案類型" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 +msgid "Ulmaceae" +msgstr "榆科" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "未能張貼訊息。請配置發件人電郵地址。" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "未回答" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0 +#, python-format +msgid "Uncategorized" +msgstr "未歸類" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 +msgid "Underpriced" +msgstr "定價過低" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "好可惜，您沒有通過測試。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 +msgid "Unique" +msgstr "独特的" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Unlikely" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Upcoming Activities" +msgstr "即將開始的活動" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use a fun visual support, like a live presentation" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Use humor and make jokes" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" +msgstr "使用此欄位添加有關您的問題的其他解釋或用圖片或影片對其進行說明" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." +msgstr "用於隨機分組，從該分組的所有問題中隨機抽取X個問題。" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 +msgid "Useful" +msgstr "效用" + +#. module: survey +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "使用者" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "用戶選擇" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search +msgid "User Input" +msgstr "使用者輸入" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date_or_datetime +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text +msgid "User Responses" +msgstr "使用者回應" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form +msgid "User input line details" +msgstr "使用者輸入行細節" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids +msgid "User responses" +msgstr "使用者回應" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back +msgid "Users can go back" +msgstr "使用者可返回" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" +msgstr "使用者可以註冊" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required +msgid "Validate entry" +msgstr "驗證文本" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg +#, python-format +msgid "Validation Error" +msgstr "驗證錯誤" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 +msgid "Vegetables" +msgstr "火腿、奶酪、蔬菜" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug2 +msgid "Vegetarian burger" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q3_sug1 +msgid "Vegetarian pizza" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 +msgid "Very underpriced" +msgstr "價格非常低" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 +msgid "Vietnam" +msgstr "越南" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "我們已經註冊了您的答案！請等待主持人進入下一個問題。" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 +msgid "" +"We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are " +"trees." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "We may be interested by your input." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "網站資訊" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "網站溝通記錄" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out " +"of a pool of 3." +msgstr "歡迎參加本次 Odoo 認證測驗。我們會由 3 道題目的題庫中，隨機抽取 2 道問題給你。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5 +msgid "" +"What day and time do you think most customers are most likely to call " +"customer service (not rated)?" +msgstr "您認為大多數客戶最有可能在哪一天和什麼時間致電客戶服務（未評級）？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 +msgid "" +"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " +"rated)?" +msgstr "您認為哪一天最適合我們開始年度銷售（未評級）？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 +msgid "What do you think about our new eCommerce?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 +msgid "What do you think about our prices (not rated)?" +msgstr "您如何看待我們的價格（未評級）？" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 +msgid "What do you think about this survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does \"ODOO\" stand for?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What does one need to get to pass an Odoo Survey?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is a frequent mistake public speakers do?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "What is the best way to catch the attention of an audience?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 +msgid "What is the biggest city in the world?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "What is your email?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 +msgid "What is your nickname?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 +msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 +msgid "When did Genghis Khan die?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 +msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 +msgid "When do you harvest those fruits" +msgstr "你什麼時候收穫那些果實" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 +msgid "When is Mitchell Admin born?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 +msgid "When is your date of birth?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/tours/survey_tour.js:0 +#, python-format +msgid "Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 +msgid "Where do you live?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "我們是否要顯示此調查的參與者排行榜。" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 +msgid "Which Musician is not in the 27th Club?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 +msgid "Which category does a tomato belong to" +msgstr "番茄屬於哪一類" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 +msgid "Which is the highest volcano in Europe?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 +msgid "Which of the following words would you use to describe our products?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 +msgid "Which of the following would you use to pollinate" +msgstr "您將使用以下哪種方式授粉" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 +msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 +msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" +msgstr "哪句話出自讓-克洛德·範·達姆 (Jean-Claude Van Damme)" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 +msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 +msgid "" +"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " +"oscillations, which shows that neutrinos have mass?" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 +msgid "Width" +msgstr "寬" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 +msgid "Willard S. Boyle" +msgstr "威拉德·S·博伊爾" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 +msgid "Winter" +msgstr "冬天" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_food_preferences_q2 +msgid "Would you prefer a veggie meal if possible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " +msgstr "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" " + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "Yellow Pen" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q1_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_food_preferences_q2_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 +#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#. module: survey +#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 +msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." +msgstr "是的，這是人眼唯一能看到的東西。" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check +msgid "" +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." +msgstr "您只能為具有評分機制的調查建立證書。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "" +"You can share your links through different means: email, invite shortcut, " +"live presentation, ..." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete questions from surveys \"%(survey_names)s\" while live " +"sessions are in progress." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey has no sections." +msgstr "如果調查沒有部分，則您無法發送“每部分一頁”調查的邀請。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the " +"survey only contains empty sections." +msgstr "如果調查僅包含空白部分，則您無法發送“每部分一頁”調查的邀請。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." +msgstr "您不能為沒有問題的調查問卷發送邀請。" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations for closed surveys." +msgstr "不能為已關閉的調查發送邀請。" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You received the badge" +msgstr "您獲得了徽章" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "You scored" +msgstr "您的得分" + +#. module: survey +#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 +msgid "Your feeling" +msgstr "你的感受" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_survey_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your responses will help us improve our product range to serve you even " +"better." +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Zoomed Image" +msgstr "" + +#. module: survey +#. odoo-python +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "[Question Title]" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "已回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "attempts" +msgstr "嘗試" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "close" +msgstr "關閉" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"e.g. 'Rick Sanchez' , hictor_vugo@example.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"Thank you very much for your feedback!\"" +msgstr "例：非常感謝你回應！" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. \"The following Survey will help us...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. \"What is the...\"" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "e.g. 4812" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. No one can solve challenges like you do" +msgstr "例如沒有人能像你一樣解決挑戰" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "e.g. Problem Solver" +msgstr "例如問題解決" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "e.g. Satisfaction Survey" +msgstr "例如: 滿意度調查" + +#. module: survey +#: model:survey.question,question_placeholder:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 +msgid "ex@mple.com" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required +msgid "log in" +msgstr "登入" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "minutes" +msgstr "分鐘" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_general +msgid "of achievement" +msgstr "成就的" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press CTRL+Enter" +msgstr "或按 Ctrl+輸入鍵" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press Enter" +msgstr "或按輸入鍵" + +#. module: survey +#. odoo-javascript +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "or press ⌘+Enter" +msgstr "或按 ⌘+輸入鍵" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "頁面" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done +msgid "review your answers" +msgstr "審查您的回答" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired +msgid "survey expired" +msgstr "調查已過期" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content +msgid "survey is empty" +msgstr "調查是空的" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page +msgid "this page" +msgstr "此頁" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_form +msgid "to" +msgstr "到" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"⚠️ This question is positioned before some or all of its triggers and could " +"be skipped." +msgstr "" diff --git a/models/__init__.py b/models/__init__.py new file mode 100644 index 0000000..3d918b9 --- /dev/null +++ b/models/__init__.py @@ -0,0 +1,10 @@ +# -*- encoding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import survey_survey +from . import survey_survey_template +from . import survey_question +from . import survey_user_input +from . import badge +from . import challenge +from . import res_partner diff --git a/models/badge.py b/models/badge.py new file mode 100644 index 0000000..7ed1273 --- /dev/null +++ b/models/badge.py @@ -0,0 +1,16 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models + + +class GamificationBadge(models.Model): + _inherit = 'gamification.badge' + + survey_ids = fields.One2many('survey.survey', 'certification_badge_id', 'Survey Ids') + survey_id = fields.Many2one('survey.survey', 'Survey', compute='_compute_survey_id', store=True) + + @api.depends('survey_ids.certification_badge_id') + def _compute_survey_id(self): + for badge in self: + badge.survey_id = badge.survey_ids[0] if badge.survey_ids else None diff --git a/models/challenge.py b/models/challenge.py new file mode 100644 index 0000000..23b54c1 --- /dev/null +++ b/models/challenge.py @@ -0,0 +1,12 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import models, fields + + +class Challenge(models.Model): + _inherit = 'gamification.challenge' + + challenge_category = fields.Selection(selection_add=[ + ('certification', 'Certifications') + ], ondelete={'certification': 'set default'}) diff --git a/models/res_partner.py b/models/res_partner.py new file mode 100644 index 0000000..85b442b --- /dev/null +++ b/models/res_partner.py @@ -0,0 +1,32 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models + + +class ResPartner(models.Model): + _inherit = 'res.partner' + + certifications_count = fields.Integer('Certifications Count', compute='_compute_certifications_count') + certifications_company_count = fields.Integer('Company Certifications Count', compute='_compute_certifications_company_count') + + @api.depends('is_company') + def _compute_certifications_count(self): + read_group_res = self.env['survey.user_input'].sudo()._read_group( + [('partner_id', 'in', self.ids), ('scoring_success', '=', True)], + ['partner_id'], ['__count'] + ) + data = {partner.id: count for partner, count in read_group_res} + for partner in self: + partner.certifications_count = data.get(partner.id, 0) + + @api.depends('is_company', 'child_ids.certifications_count') + def _compute_certifications_company_count(self): + self.certifications_company_count = sum(child.certifications_count for child in self.child_ids) + + def action_view_certifications(self): + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("survey.res_partner_action_certifications") + action['view_mode'] = 'tree' + action['domain'] = ['|', ('partner_id', 'in', self.ids), ('partner_id', 'in', self.child_ids.ids)] + + return action diff --git a/models/survey_question.py b/models/survey_question.py new file mode 100644 index 0000000..c1e11f1 --- /dev/null +++ b/models/survey_question.py @@ -0,0 +1,756 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import collections +import contextlib +import itertools +import json +import operator +from textwrap import shorten + +from odoo import api, fields, models, tools, _ +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError + + +class SurveyQuestion(models.Model): + """ Questions that will be asked in a survey. + + Each question can have one of more suggested answers (eg. in case of + multi-answer checkboxes, radio buttons...). + + Technical note: + + survey.question is also the model used for the survey's pages (with the "is_page" field set to True). + + A page corresponds to a "section" in the interface, and the fact that it separates the survey in + actual pages in the interface depends on the "questions_layout" parameter on the survey.survey model. + Pages are also used when randomizing questions. The randomization can happen within a "page". + + Using the same model for questions and pages allows to put all the pages and questions together in a o2m field + (see survey.survey.question_and_page_ids) on the view side and easily reorganize your survey by dragging the + items around. + + It also removes on level of encoding by directly having 'Add a page' and 'Add a question' + links on the tree view of questions, enabling a faster encoding. + + However, this has the downside of making the code reading a little bit more complicated. + Efforts were made at the model level to create computed fields so that the use of these models + still seems somewhat logical. That means: + - A survey still has "page_ids" (question_and_page_ids filtered on is_page = True) + - These "page_ids" still have question_ids (questions located between this page and the next) + - These "question_ids" still have a "page_id" + + That makes the use and display of these information at view and controller levels easier to understand. + """ + _name = 'survey.question' + _description = 'Survey Question' + _rec_name = 'title' + _order = 'sequence,id' + + # question generic data + title = fields.Char('Title', required=True, translate=True) + description = fields.Html( + 'Description', translate=True, sanitize=True, sanitize_overridable=True, + help="Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video") + question_placeholder = fields.Char("Placeholder", translate=True, compute="_compute_question_placeholder", store=True, readonly=False) + background_image = fields.Image("Background Image", compute="_compute_background_image", store=True, readonly=False) + background_image_url = fields.Char("Background Url", compute="_compute_background_image_url") + survey_id = fields.Many2one('survey.survey', string='Survey', ondelete='cascade') + scoring_type = fields.Selection(related='survey_id.scoring_type', string='Scoring Type', readonly=True) + sequence = fields.Integer('Sequence', default=10) + # page specific + is_page = fields.Boolean('Is a page?') + question_ids = fields.One2many('survey.question', string='Questions', compute="_compute_question_ids") + questions_selection = fields.Selection( + related='survey_id.questions_selection', readonly=True, + help="If randomized is selected, add the number of random questions next to the section.") + random_questions_count = fields.Integer( + '# Questions Randomly Picked', default=1, + help="Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section.") + # question specific + page_id = fields.Many2one('survey.question', string='Page', compute="_compute_page_id", store=True) + question_type = fields.Selection([ + ('simple_choice', 'Multiple choice: only one answer'), + ('multiple_choice', 'Multiple choice: multiple answers allowed'), + ('text_box', 'Multiple Lines Text Box'), + ('char_box', 'Single Line Text Box'), + ('numerical_box', 'Numerical Value'), + ('date', 'Date'), + ('datetime', 'Datetime'), + ('matrix', 'Matrix')], string='Question Type', + compute='_compute_question_type', readonly=False, store=True) + is_scored_question = fields.Boolean( + 'Scored', compute='_compute_is_scored_question', + readonly=False, store=True, copy=True, + help="Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account.") + # -- scoreable/answerable simple answer_types: numerical_box / date / datetime + answer_numerical_box = fields.Float('Correct numerical answer', help="Correct number answer for this question.") + answer_date = fields.Date('Correct date answer', help="Correct date answer for this question.") + answer_datetime = fields.Datetime('Correct datetime answer', help="Correct date and time answer for this question.") + answer_score = fields.Float('Score', help="Score value for a correct answer to this question.") + # -- char_box + save_as_email = fields.Boolean( + "Save as user email", compute='_compute_save_as_email', readonly=False, store=True, copy=True, + help="If checked, this option will save the user's answer as its email address.") + save_as_nickname = fields.Boolean( + "Save as user nickname", compute='_compute_save_as_nickname', readonly=False, store=True, copy=True, + help="If checked, this option will save the user's answer as its nickname.") + # -- simple choice / multiple choice / matrix + suggested_answer_ids = fields.One2many( + 'survey.question.answer', 'question_id', string='Types of answers', copy=True, + help='Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix') + # -- matrix + matrix_subtype = fields.Selection([ + ('simple', 'One choice per row'), + ('multiple', 'Multiple choices per row')], string='Matrix Type', default='simple') + matrix_row_ids = fields.One2many( + 'survey.question.answer', 'matrix_question_id', string='Matrix Rows', copy=True, + help='Labels used for proposed choices: rows of matrix') + # -- display & timing options + is_time_limited = fields.Boolean("The question is limited in time", + help="Currently only supported for live sessions.") + time_limit = fields.Integer("Time limit (seconds)") + # -- comments (simple choice, multiple choice, matrix (without count as an answer)) + comments_allowed = fields.Boolean('Show Comments Field') + comments_message = fields.Char('Comment Message', translate=True) + comment_count_as_answer = fields.Boolean('Comment is an answer') + # question validation + validation_required = fields.Boolean('Validate entry', compute='_compute_validation_required', readonly=False, store=True) + validation_email = fields.Boolean('Input must be an email') + validation_length_min = fields.Integer('Minimum Text Length', default=0) + validation_length_max = fields.Integer('Maximum Text Length', default=0) + validation_min_float_value = fields.Float('Minimum value', default=0.0) + validation_max_float_value = fields.Float('Maximum value', default=0.0) + validation_min_date = fields.Date('Minimum Date') + validation_max_date = fields.Date('Maximum Date') + validation_min_datetime = fields.Datetime('Minimum Datetime') + validation_max_datetime = fields.Datetime('Maximum Datetime') + validation_error_msg = fields.Char('Validation Error', translate=True) + constr_mandatory = fields.Boolean('Mandatory Answer') + constr_error_msg = fields.Char('Error message', translate=True) + # answers + user_input_line_ids = fields.One2many( + 'survey.user_input.line', 'question_id', string='Answers', + domain=[('skipped', '=', False)], groups='survey.group_survey_user') + + # Not stored, convenient for trigger display computation. + triggering_question_ids = fields.Many2many( + 'survey.question', string="Triggering Questions", compute="_compute_triggering_question_ids", + store=False, help="Questions containing the triggering answer(s) to display the current question.") + + allowed_triggering_question_ids = fields.Many2many( + 'survey.question', string="Allowed Triggering Questions", copy=False, compute="_compute_allowed_triggering_question_ids") + is_placed_before_trigger = fields.Boolean( + string='Is misplaced?', help="Is this question placed before any of its trigger questions?", + compute="_compute_allowed_triggering_question_ids") + triggering_answer_ids = fields.Many2many( + 'survey.question.answer', string="Triggering Answers", copy=False, store=True, + readonly=False, help="Picking any of these answers will trigger this question.\n" + "Leave the field empty if the question should always be displayed.", + domain="""[ + ('question_id.survey_id', '=', survey_id), + '&', ('question_id.question_type', 'in', ['simple_choice', 'multiple_choice']), + '|', + ('question_id.sequence', '<', sequence), + '&', ('question_id.sequence', '=', sequence), ('question_id.id', '<', id) + ]""" + ) + + _sql_constraints = [ + ('positive_len_min', 'CHECK (validation_length_min >= 0)', 'A length must be positive!'), + ('positive_len_max', 'CHECK (validation_length_max >= 0)', 'A length must be positive!'), + ('validation_length', 'CHECK (validation_length_min <= validation_length_max)', 'Max length cannot be smaller than min length!'), + ('validation_float', 'CHECK (validation_min_float_value <= validation_max_float_value)', 'Max value cannot be smaller than min value!'), + ('validation_date', 'CHECK (validation_min_date <= validation_max_date)', 'Max date cannot be smaller than min date!'), + ('validation_datetime', 'CHECK (validation_min_datetime <= validation_max_datetime)', 'Max datetime cannot be smaller than min datetime!'), + ('positive_answer_score', 'CHECK (answer_score >= 0)', 'An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!'), + ('scored_datetime_have_answers', "CHECK (is_scored_question != True OR question_type != 'datetime' OR answer_datetime is not null)", + 'All "Is a scored question = True" and "Question Type: Datetime" questions need an answer'), + ('scored_date_have_answers', "CHECK (is_scored_question != True OR question_type != 'date' OR answer_date is not null)", + 'All "Is a scored question = True" and "Question Type: Date" questions need an answer'), + ] + + # ------------------------------------------------------------------------- + # CONSTRAINT METHODS + # ------------------------------------------------------------------------- + + @api.constrains("is_page") + def _check_question_type_for_pages(self): + invalid_pages = self.filtered(lambda question: question.is_page and question.question_type) + if invalid_pages: + raise ValidationError(_("Question type should be empty for these pages: %s", ', '.join(invalid_pages.mapped('title')))) + + # ------------------------------------------------------------------------- + # COMPUTE METHODS + # ------------------------------------------------------------------------- + + @api.depends('question_type') + def _compute_question_placeholder(self): + for question in self: + if question.question_type in ('simple_choice', 'multiple_choice', 'matrix') \ + or not question.question_placeholder: # avoid CacheMiss errors + question.question_placeholder = False + + @api.depends('is_page') + def _compute_background_image(self): + """ Background image is only available on sections. """ + for question in self.filtered(lambda q: not q.is_page): + question.background_image = False + + @api.depends('survey_id.access_token', 'background_image', 'page_id', 'survey_id.background_image_url') + def _compute_background_image_url(self): + """ How the background url is computed: + - For a question: it depends on the related section (see below) + - For a section: + - if a section has a background, then we create the background URL using this section's ID + - if not, then we fallback on the survey background url """ + base_bg_url = "/survey/%s/%s/get_background_image" + for question in self: + if question.is_page: + background_section_id = question.id if question.background_image else False + else: + background_section_id = question.page_id.id if question.page_id.background_image else False + + if background_section_id: + question.background_image_url = base_bg_url % ( + question.survey_id.access_token, + background_section_id + ) + else: + question.background_image_url = question.survey_id.background_image_url + + @api.depends('is_page') + def _compute_question_type(self): + pages = self.filtered(lambda question: question.is_page) + pages.question_type = False + (self - pages).filtered(lambda question: not question.question_type).question_type = 'simple_choice' + + @api.depends('survey_id.question_and_page_ids.is_page', 'survey_id.question_and_page_ids.sequence') + def _compute_question_ids(self): + """Will take all questions of the survey for which the index is higher than the index of this page + and lower than the index of the next page.""" + for question in self: + if question.is_page: + next_page_index = False + for page in question.survey_id.page_ids: + if page._index() > question._index(): + next_page_index = page._index() + break + + question.question_ids = question.survey_id.question_ids.filtered( + lambda q: q._index() > question._index() and (not next_page_index or q._index() < next_page_index) + ) + else: + question.question_ids = self.env['survey.question'] + + @api.depends('survey_id.question_and_page_ids.is_page', 'survey_id.question_and_page_ids.sequence') + def _compute_page_id(self): + """Will find the page to which this question belongs to by looking inside the corresponding survey""" + for question in self: + if question.is_page: + question.page_id = None + else: + page = None + for q in question.survey_id.question_and_page_ids.sorted(): + if q == question: + break + if q.is_page: + page = q + question.page_id = page + + @api.depends('question_type', 'validation_email') + def _compute_save_as_email(self): + for question in self: + if question.question_type != 'char_box' or not question.validation_email: + question.save_as_email = False + + @api.depends('question_type') + def _compute_save_as_nickname(self): + for question in self: + if question.question_type != 'char_box': + question.save_as_nickname = False + + @api.depends('question_type') + def _compute_validation_required(self): + for question in self: + if not question.validation_required or question.question_type not in ['char_box', 'numerical_box', 'date', 'datetime']: + question.validation_required = False + + @api.depends('survey_id', 'survey_id.question_ids', 'triggering_answer_ids') + def _compute_allowed_triggering_question_ids(self): + """Although the question (and possible trigger questions) sequence + is used here, we do not add these fields to the dependency list to + avoid cascading rpc calls when reordering questions via the webclient. + """ + possible_trigger_questions = self.search([ + ('is_page', '=', False), + ('question_type', 'in', ['simple_choice', 'multiple_choice']), + ('suggested_answer_ids', '!=', False), + ('survey_id', 'in', self.survey_id.ids) + ]) + # Using the sequence stored in db is necessary for existing questions that are passed as + # NewIds because the sequence provided by the JS client can be incorrect. + (self | possible_trigger_questions).flush_recordset() + self.env.cr.execute( + "SELECT id, sequence FROM survey_question WHERE id =ANY(%s)", + [self.ids] + ) + conditional_questions_sequences = dict(self.env.cr.fetchall()) # id: sequence mapping + + for question in self: + question_id = question._origin.id + if not question_id: # New question + question.allowed_triggering_question_ids = possible_trigger_questions.filtered( + lambda q: q.survey_id.id == question.survey_id._origin.id) + question.is_placed_before_trigger = False + continue + + question_sequence = conditional_questions_sequences[question_id] + + question.allowed_triggering_question_ids = possible_trigger_questions.filtered( + lambda q: q.survey_id.id == question.survey_id._origin.id + and (q.sequence < question_sequence or q.sequence == question_sequence and q.id < question_id) + ) + question.is_placed_before_trigger = bool( + set(question.triggering_answer_ids.question_id.ids) + - set(question.allowed_triggering_question_ids.ids) # .ids necessary to match ids with newIds + ) + + @api.depends('triggering_answer_ids') + def _compute_triggering_question_ids(self): + for question in self: + question.triggering_question_ids = question.triggering_answer_ids.question_id + + @api.depends('question_type', 'scoring_type', 'answer_date', 'answer_datetime', 'answer_numerical_box', 'suggested_answer_ids.is_correct') + def _compute_is_scored_question(self): + """ Computes whether a question "is scored" or not. Handles following cases: + - inconsistent Boolean=None edge case that breaks tests => False + - survey is not scored => False + - 'date'/'datetime'/'numerical_box' question types w/correct answer => True + (implied without user having to activate, except for numerical whose correct value is 0.0) + - 'simple_choice / multiple_choice': set to True if any of suggested answers are marked as correct + - question_type isn't scoreable (note: choice questions scoring logic handled separately) => False + """ + for question in self: + if question.is_scored_question is None or question.scoring_type == 'no_scoring': + question.is_scored_question = False + elif question.question_type == 'date': + question.is_scored_question = bool(question.answer_date) + elif question.question_type == 'datetime': + question.is_scored_question = bool(question.answer_datetime) + elif question.question_type == 'numerical_box' and question.answer_numerical_box: + question.is_scored_question = True + elif question.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice']: + question.is_scored_question = any(question.suggested_answer_ids.mapped('is_correct')) + else: + question.is_scored_question = False + + @api.onchange('question_type', 'validation_required') + def _onchange_validation_parameters(self): + """Ensure no value stays set but not visible on form, + preventing saving (+consistency with question type).""" + self.validation_email = False + self.validation_length_min = 0 + self.validation_length_max = 0 + self.validation_min_date = False + self.validation_max_date = False + self.validation_min_datetime = False + self.validation_max_datetime = False + self.validation_min_float_value = 0 + self.validation_max_float_value = 0 + + # ------------------------------------------------------------ + # CRUD + # ------------------------------------------------------------ + + @api.returns('self', lambda value: value.id) + def copy(self, default=None): + self.ensure_one() + clone = super().copy(default) + if self.triggering_answer_ids: + clone.triggering_answer_ids = self.triggering_answer_ids + return clone + + # ------------------------------------------------------------ + # CRUD + # ------------------------------------------------------------ + + @api.ondelete(at_uninstall=False) + def _unlink_except_live_sessions_in_progress(self): + running_surveys = self.survey_id.filtered(lambda survey: survey.session_state == 'in_progress') + if running_surveys: + raise UserError(_( + 'You cannot delete questions from surveys "%(survey_names)s" while live sessions are in progress.', + survey_names=', '.join(running_surveys.mapped('title')), + )) + + # ------------------------------------------------------------ + # VALIDATION + # ------------------------------------------------------------ + + def validate_question(self, answer, comment=None): + """ Validate question, depending on question type and parameters + for simple choice, text, date and number, answer is simply the answer of the question. + For other multiple choices questions, answer is a list of answers (the selected choices + or a list of selected answers per question -for matrix type-): + - Simple answer : answer = 'example' or 2 or question_answer_id or 2019/10/10 + - Multiple choice : answer = [question_answer_id1, question_answer_id2, question_answer_id3] + - Matrix: answer = { 'rowId1' : [colId1, colId2,...], 'rowId2' : [colId1, colId3, ...] } + + return dict {question.id (int): error (str)} -> empty dict if no validation error. + """ + self.ensure_one() + if isinstance(answer, str): + answer = answer.strip() + # Empty answer to mandatory question + # because in choices question types, comment can count as answer + if not answer and self.question_type not in ['simple_choice', 'multiple_choice']: + if self.constr_mandatory and not self.survey_id.users_can_go_back: + return {self.id: self.constr_error_msg or _('This question requires an answer.')} + else: + if self.question_type == 'char_box': + return self._validate_char_box(answer) + elif self.question_type == 'numerical_box': + return self._validate_numerical_box(answer) + elif self.question_type in ['date', 'datetime']: + return self._validate_date(answer) + elif self.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice']: + return self._validate_choice(answer, comment) + elif self.question_type == 'matrix': + return self._validate_matrix(answer) + return {} + + def _validate_char_box(self, answer): + # Email format validation + # all the strings of the form "@." will be accepted + if self.validation_email: + if not tools.email_normalize(answer): + return {self.id: _('This answer must be an email address')} + + # Answer validation (if properly defined) + # Length of the answer must be in a range + if self.validation_required: + if not (self.validation_length_min <= len(answer) <= self.validation_length_max): + return {self.id: self.validation_error_msg or _('The answer you entered is not valid.')} + return {} + + def _validate_numerical_box(self, answer): + try: + floatanswer = float(answer) + except ValueError: + return {self.id: _('This is not a number')} + + if self.validation_required: + # Answer is not in the right range + with contextlib.suppress(Exception): + if not (self.validation_min_float_value <= floatanswer <= self.validation_max_float_value): + return {self.id: self.validation_error_msg or _('The answer you entered is not valid.')} + return {} + + def _validate_date(self, answer): + isDatetime = self.question_type == 'datetime' + # Checks if user input is a date + try: + dateanswer = fields.Datetime.from_string(answer) if isDatetime else fields.Date.from_string(answer) + except ValueError: + return {self.id: _('This is not a date')} + if self.validation_required: + # Check if answer is in the right range + if isDatetime: + min_date = fields.Datetime.from_string(self.validation_min_datetime) + max_date = fields.Datetime.from_string(self.validation_max_datetime) + dateanswer = fields.Datetime.from_string(answer) + else: + min_date = fields.Date.from_string(self.validation_min_date) + max_date = fields.Date.from_string(self.validation_max_date) + dateanswer = fields.Date.from_string(answer) + + if (min_date and max_date and not (min_date <= dateanswer <= max_date))\ + or (min_date and not min_date <= dateanswer)\ + or (max_date and not dateanswer <= max_date): + return {self.id: self.validation_error_msg or _('The answer you entered is not valid.')} + return {} + + def _validate_choice(self, answer, comment): + # Empty comment + if not self.survey_id.users_can_go_back \ + and self.constr_mandatory \ + and not answer \ + and not (self.comments_allowed and self.comment_count_as_answer and comment): + return {self.id: self.constr_error_msg or _('This question requires an answer.')} + return {} + + def _validate_matrix(self, answers): + # Validate that each line has been answered + if self.constr_mandatory and len(self.matrix_row_ids) != len(answers): + return {self.id: self.constr_error_msg or _('This question requires an answer.')} + return {} + + def _index(self): + """We would normally just use the 'sequence' field of questions BUT, if the pages and questions are + created without ever moving records around, the sequence field can be set to 0 for all the questions. + + However, the order of the recordset is always correct so we can rely on the index method.""" + self.ensure_one() + return list(self.survey_id.question_and_page_ids).index(self) + + # ------------------------------------------------------------ + # STATISTICS / REPORTING + # ------------------------------------------------------------ + + def _prepare_statistics(self, user_input_lines): + """ Compute statistical data for questions by counting number of vote per choice on basis of filter """ + all_questions_data = [] + for question in self: + question_data = {'question': question, 'is_page': question.is_page} + + if question.is_page: + all_questions_data.append(question_data) + continue + + # fetch answer lines, separate comments from real answers + all_lines = user_input_lines.filtered(lambda line: line.question_id == question) + if question.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice', 'matrix']: + answer_lines = all_lines.filtered( + lambda line: line.answer_type == 'suggestion' or ( + line.skipped and not line.answer_type) or ( + line.answer_type == 'char_box' and question.comment_count_as_answer) + ) + comment_line_ids = all_lines.filtered(lambda line: line.answer_type == 'char_box') + else: + answer_lines = all_lines + comment_line_ids = self.env['survey.user_input.line'] + skipped_lines = answer_lines.filtered(lambda line: line.skipped) + done_lines = answer_lines - skipped_lines + question_data.update( + answer_line_ids=answer_lines, + answer_line_done_ids=done_lines, + answer_input_done_ids=done_lines.mapped('user_input_id'), + answer_input_skipped_ids=skipped_lines.mapped('user_input_id'), + comment_line_ids=comment_line_ids) + question_data.update(question._get_stats_summary_data(answer_lines)) + + # prepare table and graph data + table_data, graph_data = question._get_stats_data(answer_lines) + question_data['table_data'] = table_data + question_data['graph_data'] = json.dumps(graph_data) + + all_questions_data.append(question_data) + return all_questions_data + + def _get_stats_data(self, user_input_lines): + if self.question_type == 'simple_choice': + return self._get_stats_data_answers(user_input_lines) + elif self.question_type == 'multiple_choice': + table_data, graph_data = self._get_stats_data_answers(user_input_lines) + return table_data, [{'key': self.title, 'values': graph_data}] + elif self.question_type == 'matrix': + return self._get_stats_graph_data_matrix(user_input_lines) + return [line for line in user_input_lines], [] + + def _get_stats_data_answers(self, user_input_lines): + """ Statistics for question.answer based questions (simple choice, multiple + choice.). A corner case with a void record survey.question.answer is added + to count comments that should be considered as valid answers. This small hack + allow to have everything available in the same standard structure. """ + suggested_answers = [answer for answer in self.mapped('suggested_answer_ids')] + if self.comment_count_as_answer: + suggested_answers += [self.env['survey.question.answer']] + + count_data = dict.fromkeys(suggested_answers, 0) + for line in user_input_lines: + if line.suggested_answer_id in count_data\ + or (line.value_char_box and self.comment_count_as_answer): + count_data[line.suggested_answer_id] += 1 + + table_data = [{ + 'value': _('Other (see comments)') if not sug_answer else sug_answer.value, + 'suggested_answer': sug_answer, + 'count': count_data[sug_answer] + } + for sug_answer in suggested_answers] + graph_data = [{ + 'text': _('Other (see comments)') if not sug_answer else sug_answer.value, + 'count': count_data[sug_answer] + } + for sug_answer in suggested_answers] + + return table_data, graph_data + + def _get_stats_graph_data_matrix(self, user_input_lines): + suggested_answers = self.mapped('suggested_answer_ids') + matrix_rows = self.mapped('matrix_row_ids') + + count_data = dict.fromkeys(itertools.product(matrix_rows, suggested_answers), 0) + for line in user_input_lines: + if line.matrix_row_id and line.suggested_answer_id: + count_data[(line.matrix_row_id, line.suggested_answer_id)] += 1 + + table_data = [{ + 'row': row, + 'columns': [{ + 'suggested_answer': sug_answer, + 'count': count_data[(row, sug_answer)] + } for sug_answer in suggested_answers], + } for row in matrix_rows] + graph_data = [{ + 'key': sug_answer.value, + 'values': [{ + 'text': row.value, + 'count': count_data[(row, sug_answer)] + } + for row in matrix_rows + ] + } for sug_answer in suggested_answers] + + return table_data, graph_data + + def _get_stats_summary_data(self, user_input_lines): + stats = {} + if self.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice']: + stats.update(self._get_stats_summary_data_choice(user_input_lines)) + elif self.question_type == 'numerical_box': + stats.update(self._get_stats_summary_data_numerical(user_input_lines)) + + if self.question_type in ['numerical_box', 'date', 'datetime']: + stats.update(self._get_stats_summary_data_scored(user_input_lines)) + return stats + + def _get_stats_summary_data_choice(self, user_input_lines): + right_inputs, partial_inputs = self.env['survey.user_input'], self.env['survey.user_input'] + right_answers = self.suggested_answer_ids.filtered(lambda label: label.is_correct) + if self.question_type == 'multiple_choice': + for user_input, lines in tools.groupby(user_input_lines, operator.itemgetter('user_input_id')): + user_input_answers = self.env['survey.user_input.line'].concat(*lines).filtered(lambda l: l.answer_is_correct).mapped('suggested_answer_id') + if user_input_answers and user_input_answers < right_answers: + partial_inputs += user_input + elif user_input_answers: + right_inputs += user_input + else: + right_inputs = user_input_lines.filtered(lambda line: line.answer_is_correct).mapped('user_input_id') + return { + 'right_answers': right_answers, + 'right_inputs_count': len(right_inputs), + 'partial_inputs_count': len(partial_inputs), + } + + def _get_stats_summary_data_numerical(self, user_input_lines): + all_values = user_input_lines.filtered(lambda line: not line.skipped).mapped('value_numerical_box') + lines_sum = sum(all_values) + return { + 'numerical_max': max(all_values, default=0), + 'numerical_min': min(all_values, default=0), + 'numerical_average': round(lines_sum / (len(all_values) or 1), 2), + } + + def _get_stats_summary_data_scored(self, user_input_lines): + return { + 'common_lines': collections.Counter( + user_input_lines.filtered(lambda line: not line.skipped).mapped('value_%s' % self.question_type) + ).most_common(5), + 'right_inputs_count': len(user_input_lines.filtered(lambda line: line.answer_is_correct).mapped('user_input_id')) + } + + # ------------------------------------------------------------ + # OTHERS + # ------------------------------------------------------------ + + def _get_correct_answers(self): + """ Return a dictionary linking the scorable question ids to their correct answers. + The questions without correct answers are not considered. + """ + correct_answers = {} + + # Simple and multiple choice + choices_questions = self.filtered(lambda q: q.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice']) + if choices_questions: + suggested_answers_data = self.env['survey.question.answer'].search_read( + [('question_id', 'in', choices_questions.ids), ('is_correct', '=', True)], + ['question_id', 'id'], + load='', # prevent computing display_names + ) + for data in suggested_answers_data: + if not data.get('id'): + continue + correct_answers.setdefault(data['question_id'], []).append(data['id']) + + # Numerical box, date, datetime + for question in self - choices_questions: + if question.question_type not in ['numerical_box', 'date', 'datetime']: + continue + answer = question[f'answer_{question.question_type}'] + if question.question_type == 'date': + answer = tools.format_date(self.env, answer) + elif question.question_type == 'datetime': + answer = tools.format_datetime(self.env, answer, tz='UTC', dt_format=False) + correct_answers[question.id] = answer + + return correct_answers + +class SurveyQuestionAnswer(models.Model): + """ A preconfigured answer for a question. This model stores values used + for + + * simple choice, multiple choice: proposed values for the selection / + radio; + * matrix: row and column values; + + """ + _name = 'survey.question.answer' + _rec_name = 'value' + _rec_names_search = ['question_id.title', 'value'] + _order = 'question_id, sequence, id' + _description = 'Survey Label' + + MAX_ANSWER_NAME_LENGTH = 90 # empirically tested in client dropdown + + # question and question related fields + question_id = fields.Many2one('survey.question', string='Question', ondelete='cascade') + matrix_question_id = fields.Many2one('survey.question', string='Question (as matrix row)', ondelete='cascade') + question_type = fields.Selection(related='question_id.question_type') + sequence = fields.Integer('Label Sequence order', default=10) + scoring_type = fields.Selection(related='question_id.scoring_type') + # answer related fields + value = fields.Char('Suggested value', translate=True, required=True) + value_image = fields.Image('Image', max_width=1024, max_height=1024) + value_image_filename = fields.Char('Image Filename') + is_correct = fields.Boolean('Correct') + answer_score = fields.Float('Score', help="A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer") + + @api.depends('value', 'question_id.question_type', 'question_id.title', 'matrix_question_id') + def _compute_display_name(self): + """Render an answer name as "Question title : Answer value", making sure it is not too long. + + Unless the answer is part of a matrix-type question, this implementation makes sure we have + at least 30 characters for the question title, then we elide it, leaving the rest of the + space for the answer. + """ + for answer in self: + if not answer.question_id or answer.question_id.question_type == 'matrix': + answer.display_name = answer.value + continue + title = answer.question_id.title or _("[Question Title]") + n_extra_characters = len(title) + len(answer.value) + 3 - self.MAX_ANSWER_NAME_LENGTH # 3 for `" : "` + if n_extra_characters <= 0: + answer.display_name = f'{title} : {answer.value}' + else: + answer.display_name = shorten( + f'{shorten(title, max(30, len(title) - n_extra_characters), placeholder="...")} : {answer.value}', + self.MAX_ANSWER_NAME_LENGTH, + placeholder="..." + ) + + @api.constrains('question_id', 'matrix_question_id') + def _check_question_not_empty(self): + """Ensure that field question_id XOR field matrix_question_id is not null""" + for label in self: + if not bool(label.question_id) != bool(label.matrix_question_id): + raise ValidationError(_("A label must be attached to only one question.")) + + def _get_answer_matching_domain(self, row_id=False): + self.ensure_one() + if self.question_type == "matrix": + return ['&', '&', ('question_id', '=', self.question_id.id), ('matrix_row_id', '=', row_id), ('suggested_answer_id', '=', self.id)] + elif self.question_type in ('multiple_choice', 'simple_choice'): + return ['&', ('question_id', '=', self.question_id.id), ('suggested_answer_id', '=', self.id)] + return [] diff --git a/models/survey_survey.py b/models/survey_survey.py new file mode 100644 index 0000000..5031f2d --- /dev/null +++ b/models/survey_survey.py @@ -0,0 +1,1217 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import json +import random +import uuid +from collections import defaultdict + +import werkzeug + +from odoo import api, exceptions, fields, models, _ +from odoo.exceptions import AccessError, UserError, ValidationError +from odoo.osv import expression +from odoo.tools import is_html_empty + + +class Survey(models.Model): + """ Settings for a multi-page/multi-question survey. Each survey can have one or more attached pages + and each page can display one or more questions. """ + _name = 'survey.survey' + _description = 'Survey' + _order = 'create_date DESC' + _rec_name = 'title' + _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin'] + + def _get_default_access_token(self): + return str(uuid.uuid4()) + + def _get_default_session_code(self): + """ Attempt to generate a session code for our survey. + The method will first try to generate 20 codes with 4 digits each and check if any are colliding. + If we have at least one non-colliding code, we use it. + If all 20 generated codes are colliding, we try with 20 codes of 5 digits, + then 6, ... up to 10 digits. """ + + for digits_count in range(4, 10): + range_lower_bound = 1 * (10 ** (digits_count - 1)) + range_upper_bound = (range_lower_bound * 10) - 1 + code_candidates = set([str(random.randint(range_lower_bound, range_upper_bound)) for i in range(20)]) + colliding_codes = self.sudo().search_read( + [('session_code', 'in', list(code_candidates))], + ['session_code'] + ) + code_candidates -= set([colliding_code['session_code'] for colliding_code in colliding_codes]) + if code_candidates: + return list(code_candidates)[0] + + return False # could not generate a code + + @api.model + def default_get(self, fields_list): + result = super().default_get(fields_list) + # allows to propagate the text one write in a many2one widget after + # clicking on 'Create and Edit...' to the popup form. + if 'title' in fields_list and not result.get('title') and self.env.context.get('default_name'): + result['title'] = self.env.context.get('default_name') + return result + + # description + survey_type = fields.Selection([ + ('survey', 'Survey'), + ('live_session', 'Live session'), + ('assessment', 'Assessment'), + ('custom', 'Custom'), + ], + string='Survey Type', required=True, default='custom') + title = fields.Char('Survey Title', required=True, translate=True) + color = fields.Integer('Color Index', default=0) + description = fields.Html( + "Description", translate=True, sanitize=True, sanitize_overridable=True, + help="The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it.") + description_done = fields.Html( + "End Message", translate=True, + help="This message will be displayed when survey is completed") + background_image = fields.Image("Background Image") + background_image_url = fields.Char('Background Url', compute="_compute_background_image_url") + active = fields.Boolean("Active", default=True) + user_id = fields.Many2one( + 'res.users', string='Responsible', + domain=[('share', '=', False)], tracking=True, + default=lambda self: self.env.user) + # questions + question_and_page_ids = fields.One2many('survey.question', 'survey_id', string='Sections and Questions', copy=True) + page_ids = fields.One2many('survey.question', string='Pages', compute="_compute_page_and_question_ids") + question_ids = fields.One2many('survey.question', string='Questions', compute="_compute_page_and_question_ids") + question_count = fields.Integer('# Questions', compute="_compute_page_and_question_ids") + questions_layout = fields.Selection([ + ('page_per_question', 'One page per question'), + ('page_per_section', 'One page per section'), + ('one_page', 'One page with all the questions')], + string="Pagination", required=True, default='page_per_question') + questions_selection = fields.Selection([ + ('all', 'All questions'), + ('random', 'Randomized per Section')], + string="Question Selection", required=True, default='all', + help="If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session.") + progression_mode = fields.Selection([ + ('percent', 'Percentage left'), + ('number', 'Number')], string='Display Progress as', default='percent', + help="If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer.") + # attendees + user_input_ids = fields.One2many('survey.user_input', 'survey_id', string='User responses', readonly=True, groups='survey.group_survey_user') + # security / access + access_mode = fields.Selection([ + ('public', 'Anyone with the link'), + ('token', 'Invited people only')], string='Access Mode', + default='public', required=True) + access_token = fields.Char('Access Token', default=lambda self: self._get_default_access_token(), copy=False) + users_login_required = fields.Boolean('Require Login', help="If checked, users have to login before answering even with a valid token.") + users_can_go_back = fields.Boolean('Users can go back', help="If checked, users can go back to previous pages.") + users_can_signup = fields.Boolean('Users can signup', compute='_compute_users_can_signup') + # statistics + answer_count = fields.Integer("Registered", compute="_compute_survey_statistic") + answer_done_count = fields.Integer("Attempts", compute="_compute_survey_statistic") + answer_score_avg = fields.Float("Avg Score (%)", compute="_compute_survey_statistic") + answer_duration_avg = fields.Float("Average Duration", compute="_compute_answer_duration_avg", help="Average duration of the survey (in hours)") + success_count = fields.Integer("Success", compute="_compute_survey_statistic") + success_ratio = fields.Integer("Success Ratio (%)", compute="_compute_survey_statistic") + # scoring + scoring_type = fields.Selection([ + ('no_scoring', 'No scoring'), + ('scoring_with_answers_after_page', 'Scoring with answers after each page'), + ('scoring_with_answers', 'Scoring with answers at the end'), + ('scoring_without_answers', 'Scoring without answers')], + string='Scoring', required=True, store=True, readonly=False, compute='_compute_scoring_type', precompute=True) + scoring_success_min = fields.Float('Required Score (%)', default=80.0) + scoring_max_obtainable = fields.Float('Maximum obtainable score', compute='_compute_scoring_max_obtainable') + # attendees context: attempts and time limitation + is_attempts_limited = fields.Boolean('Limited number of attempts', help="Check this option if you want to limit the number of attempts per user", + compute="_compute_is_attempts_limited", store=True, readonly=False) + attempts_limit = fields.Integer('Number of attempts', default=1) + is_time_limited = fields.Boolean('The survey is limited in time') + time_limit = fields.Float("Time limit (minutes)", default=10) + # certification + certification = fields.Boolean('Is a Certification', compute='_compute_certification', + readonly=False, store=True, precompute=True) + certification_mail_template_id = fields.Many2one( + 'mail.template', 'Certified Email Template', + domain="[('model', '=', 'survey.user_input')]", + help="Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document.") + certification_report_layout = fields.Selection([ + ('modern_purple', 'Modern Purple'), + ('modern_blue', 'Modern Blue'), + ('modern_gold', 'Modern Gold'), + ('classic_purple', 'Classic Purple'), + ('classic_blue', 'Classic Blue'), + ('classic_gold', 'Classic Gold')], + string='Certification template', default='modern_purple') + # Certification badge + # certification_badge_id_dummy is used to have two different behaviours in the form view : + # - If the certification badge is not set, show certification_badge_id and only display create option in the m2o + # - If the certification badge is set, show certification_badge_id_dummy in 'no create' mode. + # So it can be edited but not removed or replaced. + certification_give_badge = fields.Boolean('Give Badge', compute='_compute_certification_give_badge', + readonly=False, store=True, copy=False) + certification_badge_id = fields.Many2one('gamification.badge', 'Certification Badge', copy=False) + certification_badge_id_dummy = fields.Many2one(related='certification_badge_id', string='Certification Badge ') + # live sessions + session_state = fields.Selection([ + ('ready', 'Ready'), + ('in_progress', 'In Progress'), + ], string="Session State", copy=False) + session_code = fields.Char('Session Code', default=lambda self: self._get_default_session_code(), copy=False, + help="This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!") + session_link = fields.Char('Session Link', compute='_compute_session_link') + # live sessions - current question fields + session_question_id = fields.Many2one('survey.question', string="Current Question", copy=False, + help="The current question of the survey session.") + session_start_time = fields.Datetime("Current Session Start Time", copy=False) + session_question_start_time = fields.Datetime("Current Question Start Time", copy=False, + help="The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees.") + session_answer_count = fields.Integer("Answers Count", compute='_compute_session_answer_count') + session_question_answer_count = fields.Integer("Question Answers Count", compute='_compute_session_question_answer_count') + # live sessions - settings + session_show_leaderboard = fields.Boolean("Show Session Leaderboard", compute='_compute_session_show_leaderboard', + help="Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey.") + session_speed_rating = fields.Boolean("Reward quick answers", help="Attendees get more points if they answer quickly") + # conditional questions management + has_conditional_questions = fields.Boolean("Contains conditional questions", compute="_compute_has_conditional_questions") + + _sql_constraints = [ + ('access_token_unique', 'unique(access_token)', 'Access token should be unique'), + ('session_code_unique', 'unique(session_code)', 'Session code should be unique'), + ('certification_check', "CHECK( scoring_type!='no_scoring' OR certification=False )", + 'You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism.'), + ('scoring_success_min_check', "CHECK( scoring_success_min IS NULL OR (scoring_success_min>=0 AND scoring_success_min<=100) )", + 'The percentage of success has to be defined between 0 and 100.'), + ('time_limit_check', "CHECK( (is_time_limited=False) OR (time_limit is not null AND time_limit > 0) )", + 'The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited.'), + ('attempts_limit_check', "CHECK( (is_attempts_limited=False) OR (attempts_limit is not null AND attempts_limit > 0) )", + 'The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts.'), + ('badge_uniq', 'unique (certification_badge_id)', "The badge for each survey should be unique!"), + ] + + @api.depends('background_image', 'access_token') + def _compute_background_image_url(self): + self.background_image_url = False + for survey in self.filtered(lambda survey: survey.background_image and survey.access_token): + survey.background_image_url = "/survey/%s/get_background_image" % survey.access_token + + @api.depends( + 'question_and_page_ids', + 'question_and_page_ids.suggested_answer_ids', + 'question_and_page_ids.suggested_answer_ids.answer_score', + ) + def _compute_scoring_max_obtainable(self): + for survey in self: + survey.scoring_max_obtainable = sum( + question.answer_score + or sum(answer.answer_score for answer in question.suggested_answer_ids if answer.answer_score > 0) + for question in survey.question_ids + ) + + def _compute_users_can_signup(self): + signup_allowed = self.env['res.users'].sudo()._get_signup_invitation_scope() == 'b2c' + for survey in self: + survey.users_can_signup = signup_allowed + + @api.depends('user_input_ids.state', 'user_input_ids.test_entry', 'user_input_ids.scoring_percentage', 'user_input_ids.scoring_success') + def _compute_survey_statistic(self): + default_vals = { + 'answer_count': 0, 'answer_done_count': 0, 'success_count': 0, + 'answer_score_avg': 0.0, 'success_ratio': 0.0 + } + stat = dict((cid, dict(default_vals, answer_score_avg_total=0.0)) for cid in self.ids) + UserInput = self.env['survey.user_input'] + base_domain = [('survey_id', 'in', self.ids)] + + read_group_res = UserInput._read_group(base_domain, ['survey_id', 'state', 'scoring_percentage', 'scoring_success'], ['__count']) + for survey, state, scoring_percentage, scoring_success, count in read_group_res: + stat[survey.id]['answer_count'] += count + stat[survey.id]['answer_score_avg_total'] += scoring_percentage + if state == 'done': + stat[survey.id]['answer_done_count'] += count + if scoring_success: + stat[survey.id]['success_count'] += count + + for survey_stats in stat.values(): + avg_total = survey_stats.pop('answer_score_avg_total') + survey_stats['answer_score_avg'] = avg_total / (survey_stats['answer_done_count'] or 1) + survey_stats['success_ratio'] = (survey_stats['success_count'] / (survey_stats['answer_done_count'] or 1.0))*100 + + for survey in self: + survey.update(stat.get(survey._origin.id, default_vals)) + + @api.depends('user_input_ids.survey_id', 'user_input_ids.start_datetime', 'user_input_ids.end_datetime') + def _compute_answer_duration_avg(self): + result_per_survey_id = {} + if self.ids: + self.env.cr.execute( + """SELECT survey_id, + avg((extract(epoch FROM end_datetime)) - (extract (epoch FROM start_datetime))) + FROM survey_user_input + WHERE survey_id = any(%s) AND state = 'done' + AND end_datetime IS NOT NULL + AND start_datetime IS NOT NULL + GROUP BY survey_id""", + [self.ids] + ) + result_per_survey_id = dict(self.env.cr.fetchall()) + + for survey in self: + # as avg returns None if nothing found, set 0 if it's the case. + survey.answer_duration_avg = (result_per_survey_id.get(survey.id) or 0) / 3600 + + @api.depends('question_and_page_ids') + def _compute_page_and_question_ids(self): + for survey in self: + survey.page_ids = survey.question_and_page_ids.filtered(lambda question: question.is_page) + survey.question_ids = survey.question_and_page_ids - survey.page_ids + survey.question_count = len(survey.question_ids) + + @api.depends('question_and_page_ids.triggering_answer_ids', 'users_login_required', 'access_mode') + def _compute_is_attempts_limited(self): + for survey in self: + if not survey.is_attempts_limited or \ + (survey.access_mode == 'public' and not survey.users_login_required) or \ + any(question.triggering_answer_ids for question in survey.question_and_page_ids): + survey.is_attempts_limited = False + + @api.depends('session_start_time', 'user_input_ids') + def _compute_session_answer_count(self): + """ We have to loop since our result is dependent of the survey.session_start_time. + This field is currently used to display the count about a single survey, in the + context of sessions, so it should not matter too much. """ + + for survey in self: + [answer_count] = self.env['survey.user_input']._read_group( + [('survey_id', '=', survey.id), + ('is_session_answer', '=', True), + ('state', '!=', 'done'), + ('create_date', '>=', survey.session_start_time)], + aggregates=['create_uid:count'], + )[0] + survey.session_answer_count = answer_count + + @api.depends('session_question_id', 'session_start_time', 'user_input_ids.user_input_line_ids') + def _compute_session_question_answer_count(self): + """ We have to loop since our result is dependent of the survey.session_question_id and + the survey.session_start_time. + This field is currently used to display the count about a single survey, in the + context of sessions, so it should not matter too much. """ + for survey in self: + [answer_count] = self.env['survey.user_input.line']._read_group( + [('question_id', '=', survey.session_question_id.id), + ('survey_id', '=', survey.id), + ('create_date', '>=', survey.session_start_time)], + aggregates=['user_input_id:count_distinct'], + )[0] + survey.session_question_answer_count = answer_count + + @api.depends('session_code') + def _compute_session_link(self): + for survey in self: + if survey.session_code: + survey.session_link = werkzeug.urls.url_join( + survey.get_base_url(), + '/s/%s' % survey.session_code) + else: + survey.session_link = werkzeug.urls.url_join( + survey.get_base_url(), + survey.get_start_url()) + + @api.depends('scoring_type', 'question_and_page_ids.save_as_nickname') + def _compute_session_show_leaderboard(self): + for survey in self: + survey.session_show_leaderboard = survey.scoring_type != 'no_scoring' and \ + any(question.save_as_nickname for question in survey.question_and_page_ids) + + @api.depends('question_and_page_ids.triggering_answer_ids') + def _compute_has_conditional_questions(self): + for survey in self: + survey.has_conditional_questions = any(question.triggering_answer_ids for question in survey.question_and_page_ids) + + @api.depends('scoring_type') + def _compute_certification(self): + for survey in self: + if not survey.certification or survey.scoring_type == 'no_scoring': + survey.certification = False + + @api.depends('users_login_required', 'certification') + def _compute_certification_give_badge(self): + for survey in self: + if not survey.certification_give_badge or \ + not survey.users_login_required or \ + not survey.certification: + survey.certification_give_badge = False + + @api.depends('certification') + def _compute_scoring_type(self): + for survey in self: + if survey.certification and \ + survey.scoring_type not in ['scoring_without_answers', 'scoring_with_answers', 'scoring_with_answers_after_page']: + survey.scoring_type = 'scoring_without_answers' + elif not survey.scoring_type: + survey.scoring_type = 'no_scoring' + + @api.onchange('survey_type') + def _onchange_survey_type(self): + if self.survey_type == 'survey': + self.write({ + 'certification': False, + 'is_time_limited': False, + 'scoring_type': 'no_scoring', + }) + elif self.survey_type == 'live_session': + self.write({ + 'access_mode': 'public', + 'is_attempts_limited': False, + 'is_time_limited': False, + 'progression_mode': 'percent', + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'questions_selection': 'all', + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'users_can_go_back': False, + }) + elif self.survey_type == 'assessment': + self.write({ + 'access_mode': 'token', + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + }) + + @api.constrains('scoring_type', 'users_can_go_back') + def _check_scoring_after_page_availability(self): + failing = self.filtered(lambda survey: survey.scoring_type == 'scoring_with_answers_after_page' and survey.users_can_go_back) + if failing: + raise ValidationError( + _('Combining roaming and "Scoring with answers after each page" is not possible; please update the following surveys:\n- %(survey_names)s', + survey_names="\n- ".join(failing.mapped('title'))) + ) + + # ------------------------------------------------------------ + # CRUD + # ------------------------------------------------------------ + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + surveys = super(Survey, self).create(vals_list) + for survey_sudo in surveys.filtered(lambda survey: survey.certification_give_badge).sudo(): + survey_sudo._create_certification_badge_trigger() + return surveys + + def write(self, vals): + result = super(Survey, self).write(vals) + if 'certification_give_badge' in vals: + return self.sudo()._handle_certification_badges(vals) + return result + + @api.returns('self', lambda value: value.id) + def copy(self, default=None): + """Correctly copy the 'triggering_answer_ids' field from the original to the clone. + + This needs to be done in post-processing to make sure we get references to the newly + created answers from the copy instead of references to the answers of the original. + This implementation assumes that the order of created answers will be kept between + the original and the clone, using 'zip()' to match the records between the two. + + Note that when `question_ids` is provided in the default parameter, it falls back to the + standard copy, meaning that triggering logic will not be maintained. + """ + self.ensure_one() + clone = super(Survey, self).copy(default) + if default and 'question_ids' in default: + return clone + + cloned_question_ids = clone.question_ids.sorted() + + answers_map = { + src_answer.id: dst_answer.id + for src, dst + in zip(self.question_ids, cloned_question_ids) + for src_answer, dst_answer + in zip(src.suggested_answer_ids, dst.suggested_answer_ids.sorted()) + } + for src, dst in zip(self.question_ids, cloned_question_ids): + if src.triggering_answer_ids: + dst.triggering_answer_ids = [answers_map[src_answer_id.id] for src_answer_id in src.triggering_answer_ids] + return clone + + def copy_data(self, default=None): + new_defaults = {'title': _("%s (copy)", self.title)} + default = dict(new_defaults, **(default or {})) + return super(Survey, self).copy_data(default) + + def toggle_active(self): + super(Survey, self).toggle_active() + activated = self.filtered(lambda survey: survey.active) + activated.mapped('certification_badge_id').action_unarchive() + (self - activated).mapped('certification_badge_id').action_archive() + + # ------------------------------------------------------------ + # ANSWER MANAGEMENT + # ------------------------------------------------------------ + + def _create_answer(self, user=False, partner=False, email=False, test_entry=False, check_attempts=True, **additional_vals): + """ Main entry point to get a token back or create a new one. This method + does check for current user access in order to explicitely validate + security. + + :param user: target user asking for a token; it might be void or a + public user in which case an email is welcomed; + :param email: email of the person asking the token is no user exists; + """ + self.check_access_rights('read') + self.check_access_rule('read') + + user_inputs = self.env['survey.user_input'] + for survey in self: + if partner and not user and partner.user_ids: + user = partner.user_ids[0] + + invite_token = additional_vals.pop('invite_token', False) + survey._check_answer_creation(user, partner, email, test_entry=test_entry, check_attempts=check_attempts, invite_token=invite_token) + answer_vals = { + 'survey_id': survey.id, + 'test_entry': test_entry, + 'is_session_answer': survey.session_state in ['ready', 'in_progress'] + } + if survey.session_state == 'in_progress': + # if the session is already in progress, the answer skips the 'new' state + answer_vals.update({ + 'state': 'in_progress', + 'start_datetime': fields.Datetime.now(), + }) + if user and not user._is_public(): + answer_vals['partner_id'] = user.partner_id.id + answer_vals['email'] = user.email + answer_vals['nickname'] = user.name + elif partner: + answer_vals['partner_id'] = partner.id + answer_vals['email'] = partner.email + answer_vals['nickname'] = partner.name + else: + answer_vals['email'] = email + answer_vals['nickname'] = email + + if invite_token: + answer_vals['invite_token'] = invite_token + elif survey.is_attempts_limited and survey.access_mode != 'public': + # attempts limited: create a new invite_token + # exception made for 'public' access_mode since the attempts pool is global because answers are + # created every time the user lands on '/start' + answer_vals['invite_token'] = self.env['survey.user_input']._generate_invite_token() + + answer_vals.update(additional_vals) + user_inputs += user_inputs.create(answer_vals) + + for question in self.mapped('question_ids').filtered( + lambda q: q.question_type == 'char_box' and (q.save_as_email or q.save_as_nickname)): + for user_input in user_inputs: + if question.save_as_email and user_input.email: + user_input._save_lines(question, user_input.email) + if question.save_as_nickname and user_input.nickname: + user_input._save_lines(question, user_input.nickname) + + return user_inputs + + def _check_answer_creation(self, user, partner, email, test_entry=False, check_attempts=True, invite_token=False): + """ Ensure conditions to create new tokens are met. """ + self.ensure_one() + if test_entry: + # the current user must have the access rights to survey + if not user.has_group('survey.group_survey_user'): + raise exceptions.UserError(_('Creating test token is not allowed for you.')) + else: + if not self.active: + raise exceptions.UserError(_('Creating token for closed/archived surveys is not allowed.')) + if self.access_mode == 'authentication': + # signup possible -> should have at least a partner to create an account + if self.users_can_signup and not user and not partner: + raise exceptions.UserError(_('Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication.')) + # no signup possible -> should be a not public user (employee or portal users) + if not self.users_can_signup and (not user or user._is_public()): + raise exceptions.UserError(_('Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication.')) + if self.access_mode == 'internal' and (not user or not user._is_internal()): + raise exceptions.UserError(_('Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys.')) + if check_attempts and not self._has_attempts_left(partner or (user and user.partner_id), email, invite_token): + raise exceptions.UserError(_('No attempts left.')) + + def _prepare_user_input_predefined_questions(self): + """ Will generate the questions for a randomized survey. + It uses the random_questions_count of every sections of the survey to + pick a random number of questions and returns the merged recordset """ + self.ensure_one() + + questions = self.env['survey.question'] + + # First append questions without page + for question in self.question_ids: + if not question.page_id: + questions |= question + + # Then, questions in sections + + for page in self.page_ids: + if self.questions_selection == 'all': + questions |= page.question_ids + else: + if page.random_questions_count > 0 and len(page.question_ids) > page.random_questions_count: + questions = questions.concat(*random.sample(page.question_ids, page.random_questions_count)) + else: + questions |= page.question_ids + + return questions + + def _can_go_back(self, answer, page_or_question): + """ Check if the user can go back to the previous question/page for the currently + viewed question/page. + Back button needs to be configured on survey and, depending on the layout: + - In 'page_per_section', we can go back if we're not on the first page + - In 'page_per_question', we can go back if: + - It is not a session answer (doesn't make sense to go back in session context) + - We are not on the first question + - The survey does not have pages OR this is not the first page of the survey + (pages are displayed in 'page_per_question' layout when they have a description, see PR#44271) + """ + self.ensure_one() + + if self.users_can_go_back and answer.state == 'in_progress': + if self.questions_layout == 'page_per_section' and page_or_question != self.page_ids[0]: + return True + elif self.questions_layout == 'page_per_question' and \ + not answer.is_session_answer and \ + page_or_question != answer.predefined_question_ids[0] \ + and (not self.page_ids or page_or_question != self.page_ids[0]): + return True + + return False + + def _has_attempts_left(self, partner, email, invite_token): + self.ensure_one() + + if (self.access_mode != 'public' or self.users_login_required) and self.is_attempts_limited: + return self._get_number_of_attempts_lefts(partner, email, invite_token) > 0 + + return True + + def _get_number_of_attempts_lefts(self, partner, email, invite_token): + """ Returns the number of attempts left. """ + self.ensure_one() + + domain = [ + ('survey_id', '=', self.id), + ('test_entry', '=', False), + ('state', '=', 'done') + ] + + if partner: + domain = expression.AND([domain, [('partner_id', '=', partner.id)]]) + else: + domain = expression.AND([domain, [('email', '=', email)]]) + + if invite_token: + domain = expression.AND([domain, [('invite_token', '=', invite_token)]]) + + return self.attempts_limit - self.env['survey.user_input'].search_count(domain) + + # ------------------------------------------------------------ + # QUESTIONS MANAGEMENT + # ------------------------------------------------------------ + + @api.model + def _get_pages_or_questions(self, user_input): + """ Returns the pages or questions (depending on the layout) that will be shown + to the user taking the survey. + In 'page_per_question' layout, we also want to show pages that have a description. """ + + result = self.env['survey.question'] + if self.questions_layout == 'page_per_section': + result = self.page_ids + elif self.questions_layout == 'page_per_question': + if self.questions_selection == 'random' and not self.session_state: + result = user_input.predefined_question_ids + else: + result = self._get_pages_and_questions_to_show() + + return result + + def _get_pages_and_questions_to_show(self): + """Filter question_and_pages_ids to include only valid pages and questions. + + Pages are invalid if they have no description. Questions are invalid if + they are conditional and all their triggers are invalid. + Triggers are invalid if they: + - Are a page (not a question) + - Have the wrong question type (`simple_choice` and `multiple_choice` are supported) + - Are misplaced (positioned after the conditional question) + - They are themselves conditional and were found invalid + """ + self.ensure_one() + invalid_questions = self.env['survey.question'] + questions_and_valid_pages = self.question_and_page_ids.filtered( + lambda question: not question.is_page or not is_html_empty(question.description)) + + for question in questions_and_valid_pages.filtered(lambda q: q.triggering_answer_ids).sorted(): + for trigger in question.triggering_question_ids: + if (trigger not in invalid_questions + and not trigger.is_page + and trigger.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice'] + and (trigger.sequence < question.sequence + or (trigger.sequence == question.sequence and trigger.id < question.id))): + break + else: + # No valid trigger found + invalid_questions |= question + return questions_and_valid_pages - invalid_questions + + def _get_next_page_or_question(self, user_input, page_or_question_id, go_back=False): + """ Generalized logic to retrieve the next question or page to show on the survey. + It's based on the page_or_question_id parameter, that is usually the currently displayed question/page. + + There is a special case when the survey is configured with conditional questions: + - for "page_per_question" layout, the next question to display depends on the selected answers and + the questions 'hierarchy'. + - for "page_per_section" layout, before returning the result, we check that it contains at least a question + (all section questions could be disabled based on previously selected answers) + + The whole logic is inverted if "go_back" is passed as True. + + As pages with description are considered as potential question to display, we show the page + if it contains at least one active question or a description. + + :param user_input: user's answers + :param page_or_question_id: current page or question id + :param go_back: reverse the logic and get the PREVIOUS question/page + :return: next or previous question/page + """ + + survey = user_input.survey_id + pages_or_questions = survey._get_pages_or_questions(user_input) + Question = self.env['survey.question'] + + # Get Next + if not go_back: + if not pages_or_questions: + return Question + # First page + if page_or_question_id == 0: + return pages_or_questions[0] + + current_page_index = pages_or_questions.ids.index(page_or_question_id) + + # Get previous and we are on first page OR Get Next and we are on last page + if (go_back and current_page_index == 0) or (not go_back and current_page_index == len(pages_or_questions) - 1): + return Question + + # Conditional Questions Management + triggering_answers_by_question, _, selected_answers = user_input._get_conditional_values() + inactive_questions = user_input._get_inactive_conditional_questions() + if survey.questions_layout == 'page_per_question': + question_candidates = pages_or_questions[0:current_page_index] if go_back \ + else pages_or_questions[current_page_index + 1:] + for question in question_candidates.sorted(reverse=go_back): + # pages with description are potential questions to display (are part of question_candidates) + if question.is_page: + contains_active_question = any(sub_question not in inactive_questions for sub_question in question.question_ids) + is_description_section = not question.question_ids and not is_html_empty(question.description) + if contains_active_question or is_description_section: + return question + else: + triggering_answers = triggering_answers_by_question.get(question) + if not triggering_answers or triggering_answers & selected_answers: + # question is visible because not conditioned or conditioned by a selected answer + return question + elif survey.questions_layout == 'page_per_section': + section_candidates = pages_or_questions[0:current_page_index] if go_back \ + else pages_or_questions[current_page_index + 1:] + for section in section_candidates.sorted(reverse=go_back): + contains_active_question = any(question not in inactive_questions for question in section.question_ids) + is_description_section = not section.question_ids and not is_html_empty(section.description) + if contains_active_question or is_description_section: + return section + return Question + + def _is_first_page_or_question(self, page_or_question): + """ This method checks if the given question or page is the first one to display. + If the first section of the survey as a description, this will be the first screen to display. + else, the first question will be the first screen to be displayed. + This methods is used for survey session management where the host should not be able to go back on the + first page or question.""" + first_section_has_description = self.page_ids and not is_html_empty(self.page_ids[0].description) + is_first_page_or_question = (first_section_has_description and page_or_question == self.page_ids[0]) or \ + (not first_section_has_description and page_or_question == self.question_ids[0]) + return is_first_page_or_question + + def _is_last_page_or_question(self, user_input, page_or_question): + """ This method checks if the given question or page is the last one. + This includes conditional questions configuration. If the given question is normally not the last one but + every following questions are inactive due to conditional questions configurations (and user choices), + the given question will be the last one, except if the given question is conditioning at least + one of the following questions. + For section, we check in each following section if there is an active question. + If yes, the given page is not the last one. + """ + pages_or_questions = self._get_pages_or_questions(user_input) + current_page_index = pages_or_questions.ids.index(page_or_question.id) + next_page_or_question_candidates = pages_or_questions[current_page_index + 1:] + if next_page_or_question_candidates: + inactive_questions = user_input._get_inactive_conditional_questions() + _, triggered_questions_by_answer, _ = user_input._get_conditional_values() + if self.questions_layout == 'page_per_question': + next_active_question = any(next_question not in inactive_questions for next_question in next_page_or_question_candidates) + is_triggering_question = any(triggering_answer in triggered_questions_by_answer.keys() for triggering_answer in page_or_question.suggested_answer_ids) + return not(next_active_question or is_triggering_question) + elif self.questions_layout == 'page_per_section': + is_triggering_section = False + for question in page_or_question.question_ids: + if any(triggering_answer in triggered_questions_by_answer.keys() for triggering_answer in + question.suggested_answer_ids): + is_triggering_section = True + break + next_active_question = False + for section in next_page_or_question_candidates: + next_active_question = any(next_question not in inactive_questions for next_question in section.question_ids) + if next_active_question: + break + return not(next_active_question or is_triggering_section) + + return True + + def _get_survey_questions(self, answer=None, page_id=None, question_id=None): + """ Returns a tuple containing: the survey question and the passed question_id / page_id + based on the question_layout and the fact that it's a session or not. + + Breakdown of use cases: + - We are currently running a session + We return the current session question and it's id + - The layout is page_per_section + We return the questions for that page and the passed page_id + - The layout is page_per_question + We return the question for the passed question_id and the question_id + - The layout is one_page + We return all the questions of the survey and None + + In addition, we cross the returned questions with the answer.predefined_question_ids, + that allows to handle the randomization of questions. """ + + questions, page_or_question_id = None, None + + if answer and answer.is_session_answer: + return self.session_question_id, self.session_question_id.id + if self.questions_layout == 'page_per_section': + if not page_id: + raise ValueError("Page id is needed for question layout 'page_per_section'") + page_id = int(page_id) + questions = self.env['survey.question'].sudo().search([('survey_id', '=', self.id), ('page_id', '=', page_id)]) + page_or_question_id = page_id + elif self.questions_layout == 'page_per_question': + if not question_id: + raise ValueError("Question id is needed for question layout 'page_per_question'") + question_id = int(question_id) + questions = self.env['survey.question'].sudo().browse(question_id) + page_or_question_id = question_id + else: + questions = self.question_ids + + # we need the intersection of the questions of this page AND the questions prepared for that user_input + # (because randomized surveys do not use all the questions of every page) + if answer: + questions = questions & answer.predefined_question_ids + return questions, page_or_question_id + + # ------------------------------------------------------------ + # CONDITIONAL QUESTIONS MANAGEMENT + # ------------------------------------------------------------ + + def _get_conditional_maps(self): + triggering_answers_by_question = defaultdict(lambda: self.env['survey.question.answer']) + triggered_questions_by_answer = defaultdict(lambda: self.env['survey.question']) + for question in self.question_ids: + triggering_answers_by_question[question] |= question.triggering_answer_ids + + for triggering_answer_id in question.triggering_answer_ids: + triggered_questions_by_answer[triggering_answer_id] |= question + + return triggering_answers_by_question, triggered_questions_by_answer + + # ------------------------------------------------------------ + # SESSIONS MANAGEMENT + # ------------------------------------------------------------ + + def _session_open(self): + """ The session start is sudo'ed to allow survey user to manage sessions of surveys + they do not own. + + We flush after writing to make sure it's updated before bus takes over. """ + + if self.env.user.has_group('survey.group_survey_user'): + self.sudo().write({'session_state': 'in_progress'}) + self.sudo().flush_recordset(['session_state']) + + def _get_session_next_question(self, go_back): + self.ensure_one() + + if not self.question_ids or not self.env.user.has_group('survey.group_survey_user'): + return + + most_voted_answers = self._get_session_most_voted_answers() + return self._get_next_page_or_question( + most_voted_answers, + self.session_question_id.id if self.session_question_id else 0, go_back=go_back) + + def _get_session_most_voted_answers(self): + """ In sessions of survey that has conditional questions, as the survey is passed at the same time by + many users, we need to extract the most chosen answers, to determine the next questions to display. """ + + # get user_inputs from current session + current_user_inputs = self.user_input_ids.filtered(lambda input: input.create_date > self.session_start_time) + current_user_input_lines = current_user_inputs.mapped('user_input_line_ids').filtered(lambda answer: answer.suggested_answer_id) + + # count the number of vote per answer + votes_by_answer = dict.fromkeys(current_user_input_lines.mapped('suggested_answer_id'), 0) + for answer in current_user_input_lines: + votes_by_answer[answer.suggested_answer_id] += 1 + + # extract most voted answer for each question + most_voted_answer_by_questions = dict.fromkeys(current_user_input_lines.mapped('question_id')) + for question in most_voted_answer_by_questions.keys(): + for answer in votes_by_answer.keys(): + if answer.question_id != question: + continue + most_voted_answer = most_voted_answer_by_questions[question] + if not most_voted_answer or votes_by_answer[most_voted_answer] < votes_by_answer[answer]: + most_voted_answer_by_questions[question] = answer + + # return a fake 'audience' user_input + fake_user_input = self.env['survey.user_input'].new({ + 'survey_id': self.id, + 'predefined_question_ids': [(6, 0, self._prepare_user_input_predefined_questions().ids)] + }) + + fake_user_input_lines = self.env['survey.user_input.line'] + for question, answer in most_voted_answer_by_questions.items(): + fake_user_input_lines |= self.env['survey.user_input.line'].new({ + 'question_id': question.id, + 'suggested_answer_id': answer.id, + 'survey_id': self.id, + 'user_input_id': fake_user_input.id + }) + + return fake_user_input + + def _prepare_leaderboard_values(self): + """" The leaderboard is descending and takes the total of the attendee points minus the + current question score. + We need both the total and the current question points to be able to show the attendees + leaderboard and shift their position based on the score they have on the current question. + This prepares a structure containing all the necessary data for the animations done on + the frontend side. + The leaderboard is sorted based on attendees score *before* the current question. + The frontend will shift positions around accordingly. """ + + self.ensure_one() + + leaderboard = self.env['survey.user_input'].search_read([ + ('survey_id', '=', self.id), + ('create_date', '>=', self.session_start_time) + ], [ + 'id', + 'nickname', + 'scoring_total', + ], limit=15, order="scoring_total desc") + + if leaderboard and self.session_state == 'in_progress' and \ + any(answer.answer_score for answer in self.session_question_id.suggested_answer_ids): + question_scores = {} + input_lines = self.env['survey.user_input.line'].search_read( + [('user_input_id', 'in', [score['id'] for score in leaderboard]), + ('question_id', '=', self.session_question_id.id)], + ['user_input_id', 'answer_score']) + for input_line in input_lines: + question_scores[input_line['user_input_id'][0]] = \ + question_scores.get(input_line['user_input_id'][0], 0) + input_line['answer_score'] + + score_position = 0 + for leaderboard_item in leaderboard: + question_score = question_scores.get(leaderboard_item['id'], 0) + leaderboard_item.update({ + 'updated_score': leaderboard_item['scoring_total'], + 'scoring_total': leaderboard_item['scoring_total'] - question_score, + 'leaderboard_position': score_position, + 'max_question_score': sum( + score for score in self.session_question_id.suggested_answer_ids.mapped('answer_score') + if score > 0 + ) or 1, + 'question_score': question_score + }) + score_position += 1 + leaderboard = sorted( + leaderboard, + key=lambda score: score['scoring_total'], + reverse=True) + + return leaderboard + + + # ------------------------------------------------------------ + # ACTIONS + # ------------------------------------------------------------ + + def check_validity(self): + # Ensure that this survey has at least one question. + if not self.question_ids: + raise UserError(_('You cannot send an invitation for a survey that has no questions.')) + + # Ensure scored survey have a positive total score obtainable. + if self.scoring_type != 'no_scoring' and self.scoring_max_obtainable <= 0: + raise UserError(_("A scored survey needs at least one question that gives points.\n" + "Please check answers and their scores.")) + + # Ensure that this survey has at least one section with question(s), if question layout is 'One page per section'. + if self.questions_layout == 'page_per_section': + if not self.page_ids: + raise UserError(_('You cannot send an invitation for a "One page per section" survey if the survey has no sections.')) + if not self.page_ids.mapped('question_ids'): + raise UserError(_('You cannot send an invitation for a "One page per section" survey if the survey only contains empty sections.')) + + if not self.active: + raise exceptions.UserError(_("You cannot send invitations for closed surveys.")) + + def action_send_survey(self): + """ Open a window to compose an email, pre-filled with the survey message """ + self.check_validity() + + template = self.env.ref('survey.mail_template_user_input_invite', raise_if_not_found=False) + + local_context = dict( + self.env.context, + default_survey_id=self.id, + default_template_id=template and template.id or False, + default_email_layout_xmlid='mail.mail_notification_light', + default_send_email=(self.access_mode != 'public'), + ) + return { + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'name': _("Share a Survey"), + 'view_mode': 'form', + 'res_model': 'survey.invite', + 'target': 'new', + 'context': local_context, + } + + def action_start_survey(self, answer=None): + """ Open the website page with the survey form """ + self.ensure_one() + url = '%s?%s' % (self.get_start_url(), werkzeug.urls.url_encode({'answer_token': answer and answer.access_token or None})) + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'name': "Start Survey", + 'target': 'self', + 'url': url, + } + + def action_print_survey(self, answer=None): + """ Open the website page with the survey printable view """ + self.ensure_one() + url = '%s?%s' % (self.get_print_url(), werkzeug.urls.url_encode({'answer_token': answer and answer.access_token or None})) + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'name': "Print Survey", + 'target': 'new', + 'url': url + } + + def action_result_survey(self): + """ Open the website page with the survey results view """ + self.ensure_one() + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'name': "Results of the Survey", + 'target': 'new', + 'url': '/survey/results/%s' % self.id + } + + def action_test_survey(self): + ''' Open the website page with the survey form into test mode''' + self.ensure_one() + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'name': "Test Survey", + 'target': 'new', + 'url': '/survey/test/%s' % self.access_token, + } + + def action_survey_user_input_completed(self): + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('survey.action_survey_user_input') + ctx = dict(self.env.context) + ctx.update({'search_default_survey_id': self.ids[0], + 'search_default_completed': 1}) + action['context'] = ctx + return action + + def action_survey_user_input_certified(self): + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('survey.action_survey_user_input') + ctx = dict(self.env.context) + ctx.update({'search_default_survey_id': self.ids[0], + 'search_default_scoring_success': 1}) + action['context'] = ctx + return action + + def action_survey_user_input(self): + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('survey.action_survey_user_input') + ctx = dict(self.env.context) + ctx.update({'search_default_survey_id': self.ids[0]}) + action['context'] = ctx + return action + + def action_survey_preview_certification_template(self): + self.ensure_one() + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'target': 'new', + 'url': '/survey/%s/certification_preview' % (self.id) + } + + def action_start_session(self): + """ Sets the necessary fields for the session to take place and starts it. + The write is sudo'ed because a survey user can start a session even if it's + not their own survey. """ + + if not self.env.user.has_group('survey.group_survey_user'): + raise AccessError(_('Only survey users can manage sessions.')) + + self.ensure_one() + self.sudo().write({ + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'session_start_time': fields.Datetime.now(), + 'session_question_id': None, + 'session_state': 'ready' + }) + return self.action_open_session_manager() + + def action_open_session_manager(self): + self.ensure_one() + + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'name': "Open Session Manager", + 'target': 'new', + 'url': '/survey/session/manage/%s' % self.access_token + } + + def action_end_session(self): + """ The write is sudo'ed because a survey user can end a session even if it's + not their own survey. """ + + if not self.env.user.has_group('survey.group_survey_user'): + raise AccessError(_('Only survey users can manage sessions.')) + + self.sudo().write({'session_state': False}) + self.user_input_ids.sudo().write({'state': 'done'}) + self.env['bus.bus']._sendone(self.access_token, 'end_session', {}) + + def get_start_url(self): + return '/survey/start/%s' % self.access_token + + def get_start_short_url(self): + """ See controller method docstring for more details. """ + return '/s/%s' % self.access_token[:6] + + def get_print_url(self): + return '/survey/print/%s' % self.access_token + + # ------------------------------------------------------------ + # GRAPH / RESULTS + # ------------------------------------------------------------ + + def _prepare_statistics(self, user_input_lines=None): + if user_input_lines: + user_input_domain = [ + ('survey_id', 'in', self.ids), + ('id', 'in', user_input_lines.mapped('user_input_id').ids) + ] + else: + user_input_domain = [ + ('survey_id', 'in', self.ids), + ('state', '=', 'done'), + ('test_entry', '=', False) + ] + count_data_success = self.env['survey.user_input'].sudo()._read_group(user_input_domain, ['scoring_success'], ['__count']) + completed_count = self.env['survey.user_input'].sudo().search_count(user_input_domain + [('state', "=", "done")]) + + scoring_success_count = 0 + scoring_failed_count = 0 + for scoring_success, count in count_data_success: + if scoring_success: + scoring_success_count += count + else: + scoring_failed_count += count + + total = scoring_success_count + scoring_failed_count + return { + 'global_success_rate': round((scoring_success_count / total) * 100, 1) if total > 0 else 0, + 'count_all': total, + 'count_finished': completed_count, + 'count_failed': scoring_failed_count, + 'count_passed': total - scoring_failed_count + } + + # ------------------------------------------------------------ + # GAMIFICATION / BADGES + # ------------------------------------------------------------ + + def _prepare_challenge_category(self): + return 'certification' + + def _create_certification_badge_trigger(self): + self.ensure_one() + if not self.certification_badge_id: + raise ValueError(_('Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s', survey_name=self.title)) + + goal = self.env['gamification.goal.definition'].create({ + 'name': self.title, + 'description': _("%s certification passed", self.title), + 'domain': "['&', ('survey_id', '=', %s), ('scoring_success', '=', True)]" % self.id, + 'computation_mode': 'count', + 'display_mode': 'boolean', + 'model_id': self.env.ref('survey.model_survey_user_input').id, + 'condition': 'higher', + 'batch_mode': True, + 'batch_distinctive_field': self.env.ref('survey.field_survey_user_input__partner_id').id, + 'batch_user_expression': 'user.partner_id.id' + }) + challenge = self.env['gamification.challenge'].create({ + 'name': _('%s challenge certification', self.title), + 'reward_id': self.certification_badge_id.id, + 'state': 'inprogress', + 'period': 'once', + 'challenge_category': self._prepare_challenge_category(), + 'reward_realtime': True, + 'report_message_frequency': 'never', + 'user_domain': [('karma', '>', 0)], + 'visibility_mode': 'personal' + }) + self.env['gamification.challenge.line'].create({ + 'definition_id': goal.id, + 'challenge_id': challenge.id, + 'target_goal': 1 + }) + + def _handle_certification_badges(self, vals): + if vals.get('certification_give_badge'): + # If badge already set on records, reactivate the ones that are not active. + surveys_with_badge = self.filtered(lambda survey: survey.certification_badge_id and not survey.certification_badge_id.active) + surveys_with_badge.mapped('certification_badge_id').action_unarchive() + # (re-)create challenge and goal + for survey in self: + survey._create_certification_badge_trigger() + else: + # if badge with owner : archive them, else delete everything (badge, challenge, goal) + badges = self.mapped('certification_badge_id') + challenges_to_delete = self.env['gamification.challenge'].search([('reward_id', 'in', badges.ids)]) + goals_to_delete = challenges_to_delete.mapped('line_ids').mapped('definition_id') + badges.action_archive() + # delete all challenges and goals because not needed anymore (challenge lines are deleted in cascade) + challenges_to_delete.unlink() + goals_to_delete.unlink() diff --git a/models/survey_survey_template.py b/models/survey_survey_template.py new file mode 100644 index 0000000..7b5b006 --- /dev/null +++ b/models/survey_survey_template.py @@ -0,0 +1,266 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import ast + +from odoo import api, models, _ + + +class SurveyTemplate(models.Model): + """This model defines additional actions on the 'survey.survey' model that + can be used to load a survey sample. The model defines a sample for each + survey type: + (1) survey: A feedback form + (2) assessment: A certification + (3) live_session: A live presentation + (4) custom: An empty survey + """ + + _inherit = 'survey.survey' + + @api.model + def action_load_sample_survey(self): + return self.env['survey.survey'].create({ + 'survey_type': 'survey', + 'title': _('Feedback Form'), + 'description': '
'.join([ + _('Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products.'), + _('Your responses will help us improve our product range to serve you even better.') + ]), + 'description_done': _('Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion!'), + 'progression_mode': 'number', + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'question_and_page_ids': [ + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('How frequently do you use our products?'), + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Often (1-3 times per week)') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Rarely (1-3 times per month)') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Never (less than once a month)') + }) + ] + }), + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('How many orders did you pass during the last 6 months?'), + 'question_type': 'numerical_box', + }), + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('How likely are you to recommend the following products to a friend?'), + 'question_type': 'matrix', + 'matrix_subtype': 'simple', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Unlikely') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Neutral') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Likely') + }), + ], + 'matrix_row_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Red Pen') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Blue Pen') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Yellow Pen') + }) + ] + }) + ] + }).action_show_sample() + + @api.model + def action_load_sample_assessment(self): + survey_values = { + 'survey_type': 'assessment', + 'title': _('Certification'), + 'certification': True, + 'access_mode': 'token', + 'is_time_limited': True, + 'time_limit': 15, # 15 minutes + 'is_attempts_limited': True, + 'attempts_limit': 1, + 'progression_mode': 'number', + 'scoring_type': 'scoring_without_answers', + 'users_can_go_back': True, + 'description': ''.join([ + _('Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3.'), + '(', + _('Cheating on your neighbors will not help!'), + ' 😁).
', + _('Good luck!') + ]), + 'description_done': _('Thank you. We will contact you soon.'), + 'questions_layout': 'page_per_section', + 'questions_selection': 'random', + 'question_and_page_ids': [ + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('Odoo Certification'), + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'random_questions_count': 2 + }), + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('What does "ODOO" stand for?'), + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('It\'s a Belgian word for "Management"') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Object-Directed Open Organization') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Organizational Development for Operation Officers') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('It does not mean anything specific'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 10 + }), + ] + }), + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('On Survey questions, one can define "placeholders". But what are they for?'), + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('They are a default answer, used if the participant skips the question') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('It is a small bit of text, displayed to help participants answer'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 10 + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page') + }) + ] + }), + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('What does one need to get to pass an Odoo Survey?'), + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('It is an option that can be different for each Survey'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 10 + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('One needs to get 50% of the total score') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('One needs to answer at least half the questions correctly') + }) + ] + }), + ] + } + mail_template = self.env.ref('survey.mail_template_certification', raise_if_not_found=False) + if mail_template: + survey_values.update({ + 'certification_mail_template_id': mail_template.id + }) + return self.env['survey.survey'].create(survey_values).action_show_sample() + + @api.model + def action_load_sample_live_session(self): + return self.env['survey.survey'].create({ + 'survey_type': 'live_session', + 'title': _('Live Session'), + 'description': '
'.join([ + _('How good of a presenter are you? Let\'s find out!'), + _('But first, keep listening to the host.') + ]), + 'description_done': _('Thank you for your participation, hope you had a blast!'), + 'progression_mode': 'number', + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'session_speed_rating': True, + 'question_and_page_ids': [ + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('What is the best way to catch the attention of an audience?'), + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Speak softly so that they need to focus to hear you') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Use a fun visual support, like a live presentation'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 20 + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Show them slides with a ton of text they need to read fast') + }) + ] + }), + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('What is a frequent mistake public speakers do?'), + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Practice in front of a mirror') + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Speak too fast'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 20 + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('Use humor and make jokes') + }) + ] + }), + (0, 0, { # survey.question + 'title': _('Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?'), + 'question_type': 'multiple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('It helps attendees focus on what you are saying'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 20 + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('It is more engaging for your audience'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 20 + }), + (0, 0, { # survey.question.answer + 'value': _('It helps attendees remember the content of your presentation'), + 'is_correct': True, + 'answer_score': 20 + }) + ] + }), + + ] + }).action_show_sample() + + @api.model + def action_load_sample_custom(self): + return self.env['survey.survey'].create({ + 'survey_type': 'custom', + 'title': '', + }).action_show_sample() + + def action_show_sample(self): + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('survey.action_survey_form') + action['views'] = [[self.env.ref('survey.survey_survey_view_form').id, 'form']] + action['res_id'] = self.id + action['context'] = dict(ast.literal_eval(action.get('context', {})), + create=False + ) + return action diff --git a/models/survey_user_input.py b/models/survey_user_input.py new file mode 100644 index 0000000..c5bf934 --- /dev/null +++ b/models/survey_user_input.py @@ -0,0 +1,914 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import logging +import textwrap +import uuid + +from dateutil.relativedelta import relativedelta + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.exceptions import ValidationError, UserError +from odoo.tools import float_is_zero + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class SurveyUserInput(models.Model): + """ Metadata for a set of one user's answers to a particular survey """ + _name = "survey.user_input" + _description = "Survey User Input" + _rec_name = "survey_id" + _order = "create_date desc" + _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin'] + + # answer description + survey_id = fields.Many2one('survey.survey', string='Survey', required=True, readonly=True, ondelete='cascade') + scoring_type = fields.Selection(string="Scoring", related="survey_id.scoring_type") + start_datetime = fields.Datetime('Start date and time', readonly=True) + end_datetime = fields.Datetime('End date and time', readonly=True) + deadline = fields.Datetime('Deadline', help="Datetime until customer can open the survey and submit answers") + state = fields.Selection([ + ('new', 'Not started yet'), + ('in_progress', 'In Progress'), + ('done', 'Completed')], string='Status', default='new', readonly=True) + test_entry = fields.Boolean(readonly=True) + last_displayed_page_id = fields.Many2one('survey.question', string='Last displayed question/page') + # attempts management + is_attempts_limited = fields.Boolean("Limited number of attempts", related='survey_id.is_attempts_limited') + attempts_limit = fields.Integer("Number of attempts", related='survey_id.attempts_limit') + attempts_count = fields.Integer("Attempts Count", compute='_compute_attempts_info') + attempts_number = fields.Integer("Attempt n°", compute='_compute_attempts_info') + survey_time_limit_reached = fields.Boolean("Survey Time Limit Reached", compute='_compute_survey_time_limit_reached') + # identification / access + access_token = fields.Char('Identification token', default=lambda self: str(uuid.uuid4()), readonly=True, required=True, copy=False) + invite_token = fields.Char('Invite token', readonly=True, copy=False) # no unique constraint, as it identifies a pool of attempts + partner_id = fields.Many2one('res.partner', string='Contact', readonly=True) + email = fields.Char('Email', readonly=True) + nickname = fields.Char('Nickname', help="Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard.") + # questions / answers + user_input_line_ids = fields.One2many('survey.user_input.line', 'user_input_id', string='Answers', copy=True) + predefined_question_ids = fields.Many2many('survey.question', string='Predefined Questions', readonly=True) + scoring_percentage = fields.Float("Score (%)", compute="_compute_scoring_values", store=True, compute_sudo=True) # stored for perf reasons + scoring_total = fields.Float("Total Score", compute="_compute_scoring_values", store=True, compute_sudo=True) # stored for perf reasons + scoring_success = fields.Boolean('Quizz Passed', compute='_compute_scoring_success', store=True, compute_sudo=True) # stored for perf reasons + survey_first_submitted = fields.Boolean(string='Survey First Submitted') + # live sessions + is_session_answer = fields.Boolean('Is in a Session', help="Is that user input part of a survey session or not.") + question_time_limit_reached = fields.Boolean("Question Time Limit Reached", compute='_compute_question_time_limit_reached') + + _sql_constraints = [ + ('unique_token', 'UNIQUE (access_token)', 'An access token must be unique!'), + ] + + @api.depends('user_input_line_ids.answer_score', 'user_input_line_ids.question_id', 'predefined_question_ids.answer_score') + def _compute_scoring_values(self): + for user_input in self: + # sum(multi-choice question scores) + sum(simple answer_type scores) + total_possible_score = 0 + for question in user_input.predefined_question_ids: + if question.question_type == 'simple_choice': + total_possible_score += max([score for score in question.mapped('suggested_answer_ids.answer_score') if score > 0], default=0) + elif question.question_type == 'multiple_choice': + total_possible_score += sum(score for score in question.mapped('suggested_answer_ids.answer_score') if score > 0) + elif question.is_scored_question: + total_possible_score += question.answer_score + + if total_possible_score == 0: + user_input.scoring_percentage = 0 + user_input.scoring_total = 0 + else: + score_total = sum(user_input.user_input_line_ids.mapped('answer_score')) + user_input.scoring_total = score_total + score_percentage = (score_total / total_possible_score) * 100 + user_input.scoring_percentage = round(score_percentage, 2) if score_percentage > 0 else 0 + + @api.depends('scoring_percentage', 'survey_id') + def _compute_scoring_success(self): + for user_input in self: + user_input.scoring_success = user_input.scoring_percentage >= user_input.survey_id.scoring_success_min + + @api.depends( + 'start_datetime', + 'survey_id.is_time_limited', + 'survey_id.time_limit') + def _compute_survey_time_limit_reached(self): + """ Checks that the user_input is not exceeding the survey's time limit. """ + for user_input in self: + if not user_input.is_session_answer and user_input.start_datetime: + start_time = user_input.start_datetime + time_limit = user_input.survey_id.time_limit + user_input.survey_time_limit_reached = user_input.survey_id.is_time_limited and \ + fields.Datetime.now() >= start_time + relativedelta(minutes=time_limit) + else: + user_input.survey_time_limit_reached = False + + @api.depends( + 'survey_id.session_question_id.time_limit', + 'survey_id.session_question_id.is_time_limited', + 'survey_id.session_question_start_time') + def _compute_question_time_limit_reached(self): + """ Checks that the user_input is not exceeding the question's time limit. + Only used in the context of survey sessions. """ + for user_input in self: + if user_input.is_session_answer and user_input.survey_id.session_question_start_time: + start_time = user_input.survey_id.session_question_start_time + time_limit = user_input.survey_id.session_question_id.time_limit + user_input.question_time_limit_reached = user_input.survey_id.session_question_id.is_time_limited and \ + fields.Datetime.now() >= start_time + relativedelta(seconds=time_limit) + else: + user_input.question_time_limit_reached = False + + @api.depends('state', 'test_entry', 'survey_id.is_attempts_limited', 'partner_id', 'email', 'invite_token') + def _compute_attempts_info(self): + attempts_to_compute = self.filtered( + lambda user_input: user_input.state == 'done' and not user_input.test_entry and user_input.survey_id.is_attempts_limited + ) + + for user_input in (self - attempts_to_compute): + user_input.attempts_count = 1 + user_input.attempts_number = 1 + + if attempts_to_compute: + self.flush_model(['email', 'invite_token', 'partner_id', 'state', 'survey_id', 'test_entry']) + + self.env.cr.execute(""" + SELECT user_input.id, + COUNT(all_attempts_user_input.id) AS attempts_count, + COUNT(CASE WHEN all_attempts_user_input.id < user_input.id THEN all_attempts_user_input.id END) + 1 AS attempts_number + FROM survey_user_input user_input + LEFT OUTER JOIN survey_user_input all_attempts_user_input + ON user_input.survey_id = all_attempts_user_input.survey_id + AND all_attempts_user_input.state = 'done' + AND all_attempts_user_input.test_entry IS NOT TRUE + AND (user_input.invite_token IS NULL OR user_input.invite_token = all_attempts_user_input.invite_token) + AND (user_input.partner_id = all_attempts_user_input.partner_id OR user_input.email = all_attempts_user_input.email) + WHERE user_input.id IN %s + GROUP BY user_input.id; + """, (tuple(attempts_to_compute.ids),)) + + attempts_number_results = self.env.cr.dictfetchall() + + attempts_number_results = { + attempts_number_result['id']: { + 'attempts_number': attempts_number_result['attempts_number'], + 'attempts_count': attempts_number_result['attempts_count'], + } + for attempts_number_result in attempts_number_results + } + + for user_input in attempts_to_compute: + attempts_number_result = attempts_number_results.get(user_input.id, {}) + user_input.attempts_number = attempts_number_result.get('attempts_number', 1) + user_input.attempts_count = attempts_number_result.get('attempts_count', 1) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for vals in vals_list: + if 'predefined_question_ids' not in vals: + suvey_id = vals.get('survey_id', self.env.context.get('default_survey_id')) + survey = self.env['survey.survey'].browse(suvey_id) + vals['predefined_question_ids'] = [(6, 0, survey._prepare_user_input_predefined_questions().ids)] + return super(SurveyUserInput, self).create(vals_list) + + # ------------------------------------------------------------ + # ACTIONS / BUSINESS + # ------------------------------------------------------------ + + def action_resend(self): + partners = self.env['res.partner'] + emails = [] + for user_answer in self: + if user_answer.partner_id: + partners |= user_answer.partner_id + elif user_answer.email: + emails.append(user_answer.email) + + return self.survey_id.with_context( + default_existing_mode='resend', + default_partner_ids=partners.ids, + default_emails=','.join(emails) + ).action_send_survey() + + def action_print_answers(self): + """ Open the website page with the survey form """ + self.ensure_one() + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'name': "View Answers", + 'target': 'self', + 'url': '/survey/print/%s?answer_token=%s' % (self.survey_id.access_token, self.access_token) + } + + def action_redirect_to_attempts(self): + self.ensure_one() + + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('survey.action_survey_user_input') + context = dict(self.env.context or {}) + + context['create'] = False + context['search_default_survey_id'] = self.survey_id.id + context['search_default_group_by_survey'] = False + if self.partner_id: + context['search_default_partner_id'] = self.partner_id.id + elif self.email: + context['search_default_email'] = self.email + + action['context'] = context + return action + + @api.model + def _generate_invite_token(self): + return str(uuid.uuid4()) + + def _mark_in_progress(self): + """ marks the state as 'in_progress' and updates the start_datetime accordingly. """ + self.write({ + 'start_datetime': fields.Datetime.now(), + 'state': 'in_progress' + }) + + def _mark_done(self): + """ This method will: + 1. mark the state as 'done' + 2. send the certification email with attached document if + - The survey is a certification + - It has a certification_mail_template_id set + - The user succeeded the test + 3. Notify survey subtype subscribers of the newly completed input + Will also run challenge Cron to give the certification badge if any.""" + self.write({ + 'end_datetime': fields.Datetime.now(), + 'state': 'done', + }) + + Challenge_sudo = self.env['gamification.challenge'].sudo() + badge_ids = [] + self._notify_new_participation_subscribers() + for user_input in self: + if user_input.survey_id.certification and user_input.scoring_success: + if user_input.survey_id.certification_mail_template_id and not user_input.test_entry: + user_input.survey_id.certification_mail_template_id.send_mail(user_input.id, email_layout_xmlid="mail.mail_notification_light") + if user_input.survey_id.certification_give_badge: + badge_ids.append(user_input.survey_id.certification_badge_id.id) + + # Update predefined_question_id to remove inactive questions + user_input.predefined_question_ids -= user_input._get_inactive_conditional_questions() + + if badge_ids: + challenges = Challenge_sudo.search([('reward_id', 'in', badge_ids)]) + if challenges: + Challenge_sudo._cron_update(ids=challenges.ids, commit=False) + + def get_start_url(self): + self.ensure_one() + return '%s?answer_token=%s' % (self.survey_id.get_start_url(), self.access_token) + + def get_print_url(self): + self.ensure_one() + return '%s?answer_token=%s' % (self.survey_id.get_print_url(), self.access_token) + + # ------------------------------------------------------------ + # CREATE / UPDATE LINES FROM SURVEY FRONTEND INPUT + # ------------------------------------------------------------ + + def _save_lines(self, question, answer, comment=None, overwrite_existing=True): + """ Save answers to questions, depending on question type. + + :param bool overwrite_existing: if an answer already exists for question and user_input_id + it will be overwritten (or deleted for 'choice' questions) in order to maintain data consistency. + :raises UserError: if line exists and overwrite_existing is False + """ + old_answers = self.env['survey.user_input.line'].search([ + ('user_input_id', '=', self.id), + ('question_id', '=', question.id) + ]) + if old_answers and not overwrite_existing: + raise UserError(_("This answer cannot be overwritten.")) + + if question.question_type in ['char_box', 'text_box', 'numerical_box', 'date', 'datetime']: + self._save_line_simple_answer(question, old_answers, answer) + if question.save_as_email and answer: + self.write({'email': answer}) + if question.save_as_nickname and answer: + self.write({'nickname': answer}) + + elif question.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice']: + self._save_line_choice(question, old_answers, answer, comment) + elif question.question_type == 'matrix': + self._save_line_matrix(question, old_answers, answer, comment) + else: + raise AttributeError(question.question_type + ": This type of question has no saving function") + + def _save_line_simple_answer(self, question, old_answers, answer): + vals = self._get_line_answer_values(question, answer, question.question_type) + if old_answers: + old_answers.write(vals) + return old_answers + else: + return self.env['survey.user_input.line'].create(vals) + + def _save_line_choice(self, question, old_answers, answers, comment): + if not (isinstance(answers, list)): + answers = [answers] + + if not answers: + # add a False answer to force saving a skipped line + # this will make this question correctly considered as skipped in statistics + answers = [False] + + vals_list = [] + + if question.question_type == 'simple_choice': + if not question.comment_count_as_answer or not question.comments_allowed or not comment: + vals_list = [self._get_line_answer_values(question, answer, 'suggestion') for answer in answers] + elif question.question_type == 'multiple_choice': + vals_list = [self._get_line_answer_values(question, answer, 'suggestion') for answer in answers] + + if comment: + vals_list.append(self._get_line_comment_values(question, comment)) + + old_answers.sudo().unlink() + return self.env['survey.user_input.line'].create(vals_list) + + def _save_line_matrix(self, question, old_answers, answers, comment): + vals_list = [] + + if not answers and question.matrix_row_ids: + # add a False answer to force saving a skipped line + # this will make this question correctly considered as skipped in statistics + answers = {question.matrix_row_ids[0].id: [False]} + + if answers: + for row_key, row_answer in answers.items(): + for answer in row_answer: + vals = self._get_line_answer_values(question, answer, 'suggestion') + vals['matrix_row_id'] = int(row_key) + vals_list.append(vals.copy()) + + if comment: + vals_list.append(self._get_line_comment_values(question, comment)) + + old_answers.sudo().unlink() + return self.env['survey.user_input.line'].create(vals_list) + + def _get_line_answer_values(self, question, answer, answer_type): + vals = { + 'user_input_id': self.id, + 'question_id': question.id, + 'skipped': False, + 'answer_type': answer_type, + } + if not answer or (isinstance(answer, str) and not answer.strip()): + vals.update(answer_type=None, skipped=True) + return vals + + if answer_type == 'suggestion': + vals['suggested_answer_id'] = int(answer) + elif answer_type == 'numerical_box': + vals['value_numerical_box'] = float(answer) + else: + vals['value_%s' % answer_type] = answer + return vals + + def _get_line_comment_values(self, question, comment): + return { + 'user_input_id': self.id, + 'question_id': question.id, + 'skipped': False, + 'answer_type': 'char_box', + 'value_char_box': comment, + } + + # ------------------------------------------------------------ + # STATISTICS / RESULTS + # ------------------------------------------------------------ + + def _prepare_statistics(self): + """ Prepares survey.user_input's statistics to display various charts on the frontend. + Returns a structure containing answers statistics "by section" and "totals" for every input in self. + + e.g returned structure: + { + survey.user_input(1,): { + 'by_section': { + 'Uncategorized': { + 'question_count': 2, + 'correct': 2, + 'partial': 0, + 'incorrect': 0, + 'skipped': 0, + }, + 'Mathematics': { + 'question_count': 3, + 'correct': 1, + 'partial': 1, + 'incorrect': 0, + 'skipped': 1, + }, + 'Geography': { + 'question_count': 4, + 'correct': 2, + 'partial': 0, + 'incorrect': 2, + 'skipped': 0, + } + }, + 'totals' [{ + 'text': 'Correct', + 'count': 5, + }, { + 'text': 'Partially', + 'count': 1, + }, { + 'text': 'Incorrect', + 'count': 2, + }, { + 'text': 'Unanswered', + 'count': 1, + }] + } + }""" + res = dict((user_input, { + 'by_section': {} + }) for user_input in self) + + scored_questions = self.mapped('predefined_question_ids').filtered(lambda question: question.is_scored_question) + + for question in scored_questions: + if question.question_type == 'simple_choice': + question_incorrect_scored_answers = question.suggested_answer_ids.filtered(lambda answer: not answer.is_correct and answer.answer_score > 0) + + if question.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice']: + question_correct_suggested_answers = question.suggested_answer_ids.filtered(lambda answer: answer.is_correct) + + question_section = question.page_id.title or _('Uncategorized') + for user_input in self: + user_input_lines = user_input.user_input_line_ids.filtered(lambda line: line.question_id == question) + if question.question_type == 'simple_choice': + answer_result_key = self._simple_choice_question_answer_result(user_input_lines, question_correct_suggested_answers, question_incorrect_scored_answers) + elif question.question_type == 'multiple_choice': + answer_result_key = self._multiple_choice_question_answer_result(user_input_lines, question_correct_suggested_answers) + else: + answer_result_key = self._simple_question_answer_result(user_input_lines) + + if question_section not in res[user_input]['by_section']: + res[user_input]['by_section'][question_section] = { + 'question_count': 0, + 'correct': 0, + 'partial': 0, + 'incorrect': 0, + 'skipped': 0, + } + + res[user_input]['by_section'][question_section]['question_count'] += 1 + res[user_input]['by_section'][question_section][answer_result_key] += 1 + + for user_input in self: + correct_count = 0 + partial_count = 0 + incorrect_count = 0 + skipped_count = 0 + + for section_counts in res[user_input]['by_section'].values(): + correct_count += section_counts.get('correct', 0) + partial_count += section_counts.get('partial', 0) + incorrect_count += section_counts.get('incorrect', 0) + skipped_count += section_counts.get('skipped', 0) + + res[user_input]['totals'] = [ + {'text': _("Correct"), 'count': correct_count}, + {'text': _("Partially"), 'count': partial_count}, + {'text': _("Incorrect"), 'count': incorrect_count}, + {'text': _("Unanswered"), 'count': skipped_count} + ] + + return res + + def _multiple_choice_question_answer_result(self, user_input_lines, question_correct_suggested_answers): + correct_user_input_lines = user_input_lines.filtered(lambda line: line.answer_is_correct and not line.skipped).mapped('suggested_answer_id') + incorrect_user_input_lines = user_input_lines.filtered(lambda line: not line.answer_is_correct and not line.skipped) + if question_correct_suggested_answers and correct_user_input_lines == question_correct_suggested_answers: + return 'correct' + elif correct_user_input_lines and correct_user_input_lines < question_correct_suggested_answers: + return 'partial' + elif not correct_user_input_lines and incorrect_user_input_lines: + return 'incorrect' + else: + return 'skipped' + + def _simple_choice_question_answer_result(self, user_input_line, question_correct_suggested_answers, question_incorrect_scored_answers): + user_answer = user_input_line.suggested_answer_id if not user_input_line.skipped else self.env['survey.question.answer'] + if user_answer in question_correct_suggested_answers: + return 'correct' + elif user_answer in question_incorrect_scored_answers: + return 'partial' + elif user_answer: + return 'incorrect' + else: + return 'skipped' + + def _simple_question_answer_result(self, user_input_line): + if user_input_line.skipped: + return 'skipped' + elif user_input_line.answer_is_correct: + return 'correct' + else: + return 'incorrect' + + # ------------------------------------------------------------ + # Conditional Questions Management + # ------------------------------------------------------------ + + def _get_conditional_values(self): + """ For survey containing conditional questions, we need a triggered_questions_by_answer map that contains + {key: answer, value: the question that the answer triggers, if selected}, + The idea is to be able to verify, on every answer check, if this answer is triggering the display + of another question. + If answer is not in the conditional map: + - nothing happens. + If the answer is in the conditional map: + - If we are in ONE PAGE survey : (handled at CLIENT side) + -> display immediately the depending question + - If we are in PAGE PER SECTION : (handled at CLIENT side) + - If related question is on the same page : + -> display immediately the depending question + - If the related question is not on the same page : + -> keep the answers in memory and check at next page load if the depending question is in there and + display it, if so. + - If we are in PAGE PER QUESTION : (handled at SERVER side) + -> During submit, determine which is the next question to display getting the next question + that is the next in sequence and that is either not triggered by another question's answer, or that + is triggered by an already selected answer. + To do all this, we need to return: + - triggering_answers_by_question: dict -> for a given question, the answers that triggers it + Used mainly to ease template rendering + - triggered_questions_by_answer: dict -> for a given answer, list of questions triggered by this answer; + Used mainly for dynamic show/hide behaviour at client side + - list of all selected answers: [answer_id1, answer_id2, ...] (for survey reloading, otherwise, this list is + updated at client side) + """ + triggering_answers_by_question = {} + triggered_questions_by_answer = {} + # Ignore conditional configuration if randomised questions selection + if self.survey_id.questions_selection != 'random': + triggering_answers_by_question, triggered_questions_by_answer = self.survey_id._get_conditional_maps() + selected_answers = self._get_selected_suggested_answers() + + return triggering_answers_by_question, triggered_questions_by_answer, selected_answers + + def _get_selected_suggested_answers(self): + """ + For now, only simple and multiple choices question type are handled by the conditional questions feature. + Mapping all the suggested answers selected by the user will also include answers from matrix question type, + Those ones won't be used. + Maybe someday, conditional questions feature will be extended to work with matrix question. + :return: all the suggested answer selected by the user. + """ + return self.mapped('user_input_line_ids.suggested_answer_id') + + def _clear_inactive_conditional_answers(self): + """ + Clean eventual answers on conditional questions that should not have been displayed to user. + This method is used mainly for page per question survey, a similar method does the same treatment + at client side for the other survey layouts. + E.g.: if depending answer was uncheck after answering conditional question, we need to clear answers + of that conditional question, for two reasons: + - ensure correct scoring + - if the selected answer triggers another question later in the survey, if the answer is not cleared, + a question that should not be displayed to the user will be. + + TODO DBE: Maybe this can be the only cleaning method, even for section_per_page or one_page where + conditional questions are, for now, cleared in JS directly. But this can be annoying if user typed a long + answer, changed their mind unchecking depending answer and changed again their mind by rechecking the depending + answer -> For now, the long answer will be lost. If we use this as the master cleaning method, + long answer will be cleared only during submit. + """ + inactive_questions = self._get_inactive_conditional_questions() + + # delete user.input.line on question that should not be answered. + answers_to_delete = self.user_input_line_ids.filtered(lambda answer: answer.question_id in inactive_questions) + answers_to_delete.unlink() + + def _get_inactive_conditional_questions(self): + triggering_answers_by_question, _, selected_answers = self._get_conditional_values() + + # get questions that should not be answered + inactive_questions = self.env['survey.question'] + for question, triggering_answers in triggering_answers_by_question.items(): + if triggering_answers and not triggering_answers & selected_answers: + inactive_questions |= question + return inactive_questions + + def _get_print_questions(self): + """ Get the questions to display : the ones that should have been answered = active questions + In case of session, active questions are based on most voted answers + :return: active survey.question browse records + """ + survey = self.survey_id + if self.is_session_answer: + most_voted_answers = survey._get_session_most_voted_answers() + inactive_questions = most_voted_answers._get_inactive_conditional_questions() + else: + inactive_questions = self._get_inactive_conditional_questions() + return survey.question_ids - inactive_questions + + def _get_next_skipped_page_or_question(self): + """Get next skipped question or page in case the option 'can_go_back' is set on the survey + It loops to the first skipped question or page if 'last_displayed_page_id' is the last + skipped question or page.""" + self.ensure_one() + skipped_mandatory_answer_ids = self.user_input_line_ids.filtered( + lambda answer: answer.skipped and answer.question_id.constr_mandatory) + + if not skipped_mandatory_answer_ids: + return self.env['survey.question'] + + page_or_question_key = 'page_id' if self.survey_id.questions_layout == 'page_per_section' else 'question_id' + page_or_question_ids = skipped_mandatory_answer_ids.mapped(page_or_question_key).sorted() + + if self.last_displayed_page_id not in page_or_question_ids\ + or self.last_displayed_page_id == page_or_question_ids[-1]: + return page_or_question_ids[0] + + current_page_index = page_or_question_ids.ids.index(self.last_displayed_page_id.id) + return page_or_question_ids[current_page_index + 1] + + def _get_skipped_questions(self): + self.ensure_one() + + return self.user_input_line_ids.filtered( + lambda answer: answer.skipped and answer.question_id.constr_mandatory).question_id + + def _is_last_skipped_page_or_question(self, page_or_question): + """In case of a submitted survey tells if the question or page is the last + skipped page or question. + + This is used to : + + - Display a Submit button if the actual question is the last skipped question. + - Avoid displaying a Submit button on the last survey question if there are + still skipped questions before. + - Avoid displaying the next page if submitting the latest skipped question. + + :param page_or_question: page if survey's layout is page_per_section, question if page_per_question. + """ + if self.survey_id.questions_layout == 'one_page': + return True + skipped = self._get_skipped_questions() + if not skipped: + return True + if self.survey_id.questions_layout == 'page_per_section': + skipped = skipped.page_id + return skipped == page_or_question + + # ------------------------------------------------------------ + # MESSAGING + # ------------------------------------------------------------ + + def _message_get_suggested_recipients(self): + recipients = super()._message_get_suggested_recipients() + for user_input in self: + if user_input.partner_id: + user_input._message_add_suggested_recipient( + recipients, + partner=user_input.partner_id, + reason=_('Survey Participant') + ) + return recipients + + def _notify_new_participation_subscribers(self): + subtype_id = self.env.ref('survey.mt_survey_survey_user_input_completed', raise_if_not_found=False) + if not self.ids or not subtype_id: + return + author_id = self.env.ref('base.partner_root').id if self.env.user.is_public else self.env.user.partner_id.id + # Only post if there are any followers + recipients_data = self.env['mail.followers']._get_recipient_data(self.survey_id, 'notification', subtype_id.id) + followed_survey_ids = [survey_id for survey_id, followers in recipients_data.items() if followers] + for user_input in self.filtered(lambda user_input_: user_input_.survey_id.id in followed_survey_ids): + survey_title = user_input.survey_id.title + if user_input.partner_id: + body = _( + '%(participant) just participated in "%(survey_title)s".', + participant=user_input.partner_id.display_name, + survey_title=survey_title, + ) + else: + body = _('Someone just participated in "%(survey_title)s".', survey_title=survey_title) + + user_input.message_post(author_id=author_id, body=body, subtype_xmlid='survey.mt_survey_user_input_completed') + + +class SurveyUserInputLine(models.Model): + _name = 'survey.user_input.line' + _description = 'Survey User Input Line' + _rec_name = 'user_input_id' + _order = 'question_sequence, id' + + # survey data + user_input_id = fields.Many2one('survey.user_input', string='User Input', ondelete='cascade', required=True, index=True) + survey_id = fields.Many2one(related='user_input_id.survey_id', string='Survey', store=True, readonly=False) + question_id = fields.Many2one('survey.question', string='Question', ondelete='cascade', required=True) + page_id = fields.Many2one(related='question_id.page_id', string="Section", readonly=False) + question_sequence = fields.Integer('Sequence', related='question_id.sequence', store=True) + # answer + skipped = fields.Boolean('Skipped') + answer_type = fields.Selection([ + ('text_box', 'Free Text'), + ('char_box', 'Text'), + ('numerical_box', 'Number'), + ('date', 'Date'), + ('datetime', 'Datetime'), + ('suggestion', 'Suggestion')], string='Answer Type') + value_char_box = fields.Char('Text answer') + value_numerical_box = fields.Float('Numerical answer') + value_date = fields.Date('Date answer') + value_datetime = fields.Datetime('Datetime answer') + value_text_box = fields.Text('Free Text answer') + suggested_answer_id = fields.Many2one('survey.question.answer', string="Suggested answer") + matrix_row_id = fields.Many2one('survey.question.answer', string="Row answer") + # scoring + answer_score = fields.Float('Score') + answer_is_correct = fields.Boolean('Correct') + + @api.depends( + 'answer_type', 'value_text_box', 'value_numerical_box', + 'value_char_box', 'value_date', 'value_datetime', + 'suggested_answer_id.value', 'matrix_row_id.value', + ) + def _compute_display_name(self): + for line in self: + if line.answer_type == 'char_box': + line.display_name = line.value_char_box + elif line.answer_type == 'text_box' and line.value_text_box: + line.display_name = textwrap.shorten(line.value_text_box, width=50, placeholder=" [...]") + elif line.answer_type == 'numerical_box': + line.display_name = line.value_numerical_box + elif line.answer_type == 'date': + line.display_name = fields.Date.to_string(line.value_date) + elif line.answer_type == 'datetime': + line.display_name = fields.Datetime.to_string(line.value_datetime) + elif line.answer_type == 'suggestion': + if line.matrix_row_id: + line.display_name = f'{line.suggested_answer_id.value}: {line.matrix_row_id.value}' + else: + line.display_name = line.suggested_answer_id.value + + if not line.display_name: + line.display_name = _('Skipped') + + @api.constrains('skipped', 'answer_type') + def _check_answer_type_skipped(self): + for line in self: + if (line.skipped == bool(line.answer_type)): + raise ValidationError(_('A question can either be skipped or answered, not both.')) + + # allow 0 for numerical box + if line.answer_type == 'numerical_box' and float_is_zero(line['value_numerical_box'], precision_digits=6): + continue + if line.answer_type == 'suggestion': + field_name = 'suggested_answer_id' + elif line.answer_type: + field_name = 'value_%s' % line.answer_type + else: # skipped + field_name = False + + if field_name and not line[field_name]: + raise ValidationError(_('The answer must be in the right type')) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for vals in vals_list: + if not vals.get('answer_score'): + score_vals = self._get_answer_score_values(vals) + vals.update(score_vals) + return super(SurveyUserInputLine, self).create(vals_list) + + def write(self, vals): + res = True + for line in self: + vals_copy = {**vals} + getter_params = { + 'user_input_id': line.user_input_id.id, + 'answer_type': line.answer_type, + 'question_id': line.question_id.id, + **vals_copy + } + if not vals_copy.get('answer_score'): + score_vals = self._get_answer_score_values(getter_params, compute_speed_score=False) + vals_copy.update(score_vals) + res = super(SurveyUserInputLine, line).write(vals_copy) and res + return res + + def _get_answer_matching_domain(self): + self.ensure_one() + if self.answer_type in ('char_box', 'text_box', 'numerical_box', 'date', 'datetime'): + value_field = { + 'char_box': 'value_char_box', + 'text_box': 'value_text_box', + 'numerical_box': 'value_numerical_box', + 'date': 'value_date', + 'datetime': 'value_datetime', + } + operators = { + 'char_box': 'ilike', + 'text_box': 'ilike', + 'numerical_box': '=', + 'date': '=', + 'datetime': '=', + } + return ['&', ('question_id', '=', self.question_id.id), (value_field[self.answer_type], operators[self.answer_type], self._get_answer_value())] + elif self.answer_type == 'suggestion': + return self.suggested_answer_id._get_answer_matching_domain(self.matrix_row_id.id if self.matrix_row_id else False) + + @api.model + def _get_answer_score_values(self, vals, compute_speed_score=True): + """ Get values for: answer_is_correct and associated answer_score. + + Requires vals to contain 'answer_type', 'question_id', and 'user_input_id'. + Depending on 'answer_type' additional value of 'suggested_answer_id' may also be + required. + + Calculates whether an answer_is_correct and its score based on 'answer_type' and + corresponding question. Handles choice (answer_type == 'suggestion') questions + separately from other question types. Each selected choice answer is handled as an + individual answer. + + If score depends on the speed of the answer, it is adjusted as follows: + - If the user answers in less than 2 seconds, they receive 100% of the possible points. + - If user answers after that, they receive 50% of the possible points + the remaining + 50% scaled by the time limit and time taken to answer [i.e. a minimum of 50% of the + possible points is given to all correct answers] + + Example of returned values: + * {'answer_is_correct': False, 'answer_score': 0} (default) + * {'answer_is_correct': True, 'answer_score': 2.0} + """ + user_input_id = vals.get('user_input_id') + answer_type = vals.get('answer_type') + question_id = vals.get('question_id') + if not question_id: + raise ValueError(_('Computing score requires a question in arguments.')) + question = self.env['survey.question'].browse(int(question_id)) + + # default and non-scored questions + answer_is_correct = False + answer_score = 0 + + # record selected suggested choice answer_score (can be: pos, neg, or 0) + if question.question_type in ['simple_choice', 'multiple_choice']: + if answer_type == 'suggestion': + suggested_answer_id = vals.get('suggested_answer_id') + if suggested_answer_id: + question_answer = self.env['survey.question.answer'].browse(int(suggested_answer_id)) + answer_score = question_answer.answer_score + answer_is_correct = question_answer.is_correct + # for all other scored question cases, record question answer_score (can be: pos or 0) + elif question.question_type in ['date', 'datetime', 'numerical_box']: + answer = vals.get('value_%s' % answer_type) + if answer_type == 'numerical_box': + answer = float(answer) + elif answer_type == 'date': + answer = fields.Date.from_string(answer) + elif answer_type == 'datetime': + answer = fields.Datetime.from_string(answer) + if answer and answer == question['answer_%s' % answer_type]: + answer_is_correct = True + answer_score = question.answer_score + + if compute_speed_score and answer_score > 0: + user_input = self.env['survey.user_input'].browse(user_input_id) + session_speed_rating = user_input.exists() and user_input.is_session_answer and user_input.survey_id.session_speed_rating + if session_speed_rating: + max_score_delay = 2 + time_limit = question.time_limit + now = fields.Datetime.now() + seconds_to_answer = (now - user_input.survey_id.session_question_start_time).total_seconds() + question_remaining_time = time_limit - seconds_to_answer + # if answered within the max_score_delay => leave score as is + if question_remaining_time < 0: # if no time left + answer_score /= 2 + elif seconds_to_answer > max_score_delay: + time_limit -= max_score_delay # we remove the max_score_delay to have all possible values + score_proportion = (time_limit - seconds_to_answer) / time_limit + answer_score = (answer_score / 2) * (1 + score_proportion) + + return { + 'answer_is_correct': answer_is_correct, + 'answer_score': answer_score + } + + def _get_answer_value(self): + self.ensure_one() + if self.answer_type == 'char_box': + return self.value_char_box + elif self.answer_type == 'text_box': + return self.value_text_box + elif self.answer_type == 'numerical_box': + return self.value_numerical_box + elif self.answer_type == 'date': + return self.value_date + elif self.answer_type == 'datetime': + return self.value_datetime + elif self.answer_type == 'suggestion': + return self.suggested_answer_id.value diff --git a/report/survey_reports.xml b/report/survey_reports.xml new file mode 100644 index 0000000..14cab2d --- /dev/null +++ b/report/survey_reports.xml @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + Survey Certification + + A4 + Landscape + 0 + 0 + 0 + 0 + + 0 + + 96 + + + + Certifications + survey.user_input + qweb-pdf + survey.certification_report_view + survey.certification_report_view + 'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name) + 'certification.pdf' + + report + + + + diff --git a/report/survey_templates.xml b/report/survey_templates.xml new file mode 100644 index 0000000..69a06ae --- /dev/null +++ b/report/survey_templates.xml @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + + + + diff --git a/security/ir.model.access.csv b/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 0000000..124e9f9 --- /dev/null +++ b/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,23 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_survey_all,survey.survey.all,model_survey_survey,,0,0,0,0 +access_survey_user,survey.survey.user,model_survey_survey,base.group_user,0,0,0,0 +access_survey_survey_user,survey.survey.survey.user,model_survey_survey,group_survey_user,1,1,1,1 +access_survey_survey_manager,survey.survey.survey.manager,model_survey_survey,group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_question_all,survey.question.all,model_survey_question,,0,0,0,0 +access_survey_question_user,survey.question.user,model_survey_question,base.group_user,0,0,0,0 +access_survey_question_survey_user,survey.question.survey.user,model_survey_question,group_survey_user,1,1,1,1 +access_survey_question_survey_manager,survey.question.survey.manager,model_survey_question,group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_question_answer_all,survey.question.answer.all,model_survey_question_answer,,0,0,0,0 +access_survey_question_answer_user,survey.question.answer.user,model_survey_question_answer,base.group_user,0,0,0,0 +access_survey_question_answer_survey_user,survey.question.answer.survey.user,model_survey_question_answer,group_survey_user,1,1,1,1 +access_survey_question_answer_survey_manager,survey.question.answer.survey.manager,model_survey_question_answer,group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_user_input_all,survey.user_input.all,model_survey_user_input,,0,0,0,0 +access_survey_user_input_user,survey.user_input.user,model_survey_user_input,base.group_user,0,0,0,0 +access_survey_user_input_survey_user,survey.user_input.survey.user,model_survey_user_input,group_survey_user,1,1,1,1 +access_survey_user_input_survey_manager,survey.user_input.survey.manager,model_survey_user_input,group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_user_input_line_all,survey.user_input.line.all,model_survey_user_input_line,,0,0,0,0 +access_survey_user_input_line_user,survey.user_input.line.user,model_survey_user_input_line,base.group_user,0,0,0,0 +access_survey_user_input_line_survey_user,survey.user_input.line.survey.user,model_survey_user_input_line,group_survey_user,1,0,0,0 +access_survey_user_input_line_survey_manager,survey.user_input.line.survey.manager,model_survey_user_input_line,group_survey_manager,1,1,1,1 +access_gamification_badge_survey_user,gamification.badge.survey.user,model_gamification_badge,group_survey_user,1,1,1,1 +access_survey_invite,access.survey.invite,model_survey_invite,survey.group_survey_user,1,1,1,0 diff --git a/security/survey_security.xml b/security/survey_security.xml new file mode 100644 index 0000000..a9537b7 --- /dev/null +++ b/security/survey_security.xml @@ -0,0 +1,184 @@ + + + + + Helps you manage your survey for review of different-different users. + 20 + + + + + User + + + + + + Administrator + + + + + + + + + + + + Survey: manager: all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey: officer: read all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey: officer: create/write/unlink own only + + [('create_uid', '=', user.id)] + + + + + + + + + Survey question: manager: all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey question: officer: read all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey question: officer: create/write/unlink linked to own survey only + + [('survey_id.create_uid', '=', user.id)] + + + + + + + + + Survey question answer: manager: all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey question answer: officer: read all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey question answer: officer: create/write/unlink linked to own survey only + + ['|', ('question_id.survey_id.create_uid', '=', user.id), ('matrix_question_id.survey_id.create_uid', '=', user.id)] + + + + + + + + + + Survey user input: manager: all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey user input: officer: read all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey user input: officer: create/write/unlink linked to own survey only + + [('survey_id.create_uid', '=', user.id)] + + + + + + + + + Survey user input line: manager: all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey user input line: officer: read all + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Survey user input line: officer: create/write/unlink linked to own survey only + + [('user_input_id.survey_id.create_uid', '=', user.id)] + + + + + + + + diff --git a/static/description/icon.png b/static/description/icon.png new file mode 100644 index 0000000..270f56c Binary files /dev/null and b/static/description/icon.png differ diff --git a/static/description/icon.svg b/static/description/icon.svg new file mode 100644 index 0000000..46a0287 --- /dev/null +++ b/static/description/icon.svg @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/static/img/africa.png b/static/img/africa.png new file mode 100644 index 0000000..2c5e8c3 Binary files /dev/null and b/static/img/africa.png differ diff --git a/static/img/asia.png b/static/img/asia.png new file mode 100644 index 0000000..eef1a60 Binary files /dev/null and b/static/img/asia.png differ diff --git a/static/img/china.jpg b/static/img/china.jpg new file mode 100644 index 0000000..2a3da57 Binary files /dev/null and b/static/img/china.jpg differ diff --git a/static/img/coniferous.jpg b/static/img/coniferous.jpg new file mode 100644 index 0000000..22c60e5 Binary files /dev/null and b/static/img/coniferous.jpg differ diff --git a/static/img/cornaceae.jpg b/static/img/cornaceae.jpg new file mode 100644 index 0000000..10fad91 Binary files /dev/null and b/static/img/cornaceae.jpg differ diff --git a/static/img/douglas_fir.jpg b/static/img/douglas_fir.jpg new file mode 100644 index 0000000..a5ca02e Binary files /dev/null and b/static/img/douglas_fir.jpg differ diff --git a/static/img/europe.png b/static/img/europe.png new file mode 100644 index 0000000..cd7d7a6 Binary files /dev/null and b/static/img/europe.png differ diff --git a/static/img/european_yew.jpg b/static/img/european_yew.jpg new file mode 100644 index 0000000..910eb3c Binary files /dev/null and b/static/img/european_yew.jpg differ diff --git a/static/img/japan.jpg b/static/img/japan.jpg new file mode 100644 index 0000000..3815c44 Binary files /dev/null and b/static/img/japan.jpg differ diff --git a/static/img/mountain_pine.jpg b/static/img/mountain_pine.jpg new file mode 100644 index 0000000..0aa6a68 Binary files /dev/null and b/static/img/mountain_pine.jpg differ diff --git a/static/img/norway_spruce.jpg b/static/img/norway_spruce.jpg new file mode 100644 index 0000000..705e561 Binary files /dev/null and b/static/img/norway_spruce.jpg differ diff --git a/static/img/pinaceae.jpg b/static/img/pinaceae.jpg new file mode 100644 index 0000000..e537740 Binary files /dev/null and b/static/img/pinaceae.jpg differ diff --git a/static/img/pinus_sylvestris.jpg b/static/img/pinus_sylvestris.jpg new file mode 100644 index 0000000..6fc672e Binary files /dev/null and b/static/img/pinus_sylvestris.jpg differ diff --git a/static/img/salicaceae.jpg b/static/img/salicaceae.jpg new file mode 100644 index 0000000..2e95d2b Binary files /dev/null and b/static/img/salicaceae.jpg differ diff --git a/static/img/south_america.png b/static/img/south_america.png new file mode 100644 index 0000000..d2c31f5 Binary files /dev/null and b/static/img/south_america.png differ diff --git a/static/img/south_korea.jpg b/static/img/south_korea.jpg new file mode 100644 index 0000000..f4ee4d2 Binary files /dev/null and b/static/img/south_korea.jpg differ diff --git a/static/img/survey_background.jpg b/static/img/survey_background.jpg new file mode 100644 index 0000000..8216c3c Binary files /dev/null and b/static/img/survey_background.jpg differ diff --git a/static/img/ulmaceae.jpg b/static/img/ulmaceae.jpg new file mode 100644 index 0000000..5d09ee2 Binary files /dev/null and b/static/img/ulmaceae.jpg differ diff --git a/static/img/vietnam.jpg b/static/img/vietnam.jpg new file mode 100644 index 0000000..967cc0e Binary files /dev/null and b/static/img/vietnam.jpg differ diff --git a/static/src/fonts/AlexBrush-Regular-ofl.txt b/static/src/fonts/AlexBrush-Regular-ofl.txt new file mode 100644 index 0000000..10ce495 --- /dev/null +++ b/static/src/fonts/AlexBrush-Regular-ofl.txt @@ -0,0 +1,93 @@ +Copyright 2011 The Alex Brush Project Authors (https://github.com/googlefonts/alex-brush) + +This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. +This license is copied below, and is also available with a FAQ at: +http://scripts.sil.org/OFL + + +----------------------------------------------------------- +SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 +----------------------------------------------------------- + +PREAMBLE +The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide +development of collaborative font projects, to support the font creation +efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and +open framework in which fonts may be shared and improved in partnership +with others. + +The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and +redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The +fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, +redistributed and/or sold with any software provided that any reserved +names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, +however, cannot be released under any other type of license. The +requirement for fonts to remain under this license does not apply +to any document created using the fonts or their derivatives. + +DEFINITIONS +"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright +Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may +include source files, build scripts and documentation. + +"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the +copyright statement(s). + +"Original Version" refers to the collection of Font Software components as +distributed by the Copyright Holder(s). + +"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, +or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the +Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a +new environment. + +"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical +writer or other person who contributed to the Font Software. + +PERMISSION & CONDITIONS +Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining +a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, +redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font +Software, subject to the following conditions: + +1) Neither the Font Software nor any of its individual components, +in Original or Modified Versions, may be sold by itself. + +2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, +redistributed and/or sold with any software, provided that each copy +contains the above copyright notice and this license. These can be +included either as stand-alone text files, human-readable headers or +in the appropriate machine-readable metadata fields within text or +binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. + +3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font +Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding +Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as +presented to the users. + +4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font +Software shall not be used to promote, endorse or advertise any +Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the +Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written +permission. + +5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, +must be distributed entirely under this license, and must not be +distributed under any other license. The requirement for fonts to +remain under this license does not apply to any document created +using the Font Software. + +TERMINATION +This license becomes null and void if any of the above conditions are +not met. + +DISCLAIMER +THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, +EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF +MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT +OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE +COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, +INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL +DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING +FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM +OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. diff --git a/static/src/fonts/AlexBrush-Regular.ttf b/static/src/fonts/AlexBrush-Regular.ttf new file mode 100644 index 0000000..6d37cc9 Binary files /dev/null and b/static/src/fonts/AlexBrush-Regular.ttf differ diff --git a/static/src/fonts/IbarraRealNova-Bold.ttf b/static/src/fonts/IbarraRealNova-Bold.ttf new file mode 100644 index 0000000..e0b2aa6 Binary files /dev/null and b/static/src/fonts/IbarraRealNova-Bold.ttf differ diff --git a/static/src/fonts/IbarraRealNova-Regular.ttf b/static/src/fonts/IbarraRealNova-Regular.ttf new file mode 100644 index 0000000..deae319 Binary files /dev/null and b/static/src/fonts/IbarraRealNova-Regular.ttf differ diff --git a/static/src/fonts/IbarraRealNova-ofl.txt b/static/src/fonts/IbarraRealNova-ofl.txt new file mode 100644 index 0000000..c34d890 --- /dev/null +++ b/static/src/fonts/IbarraRealNova-ofl.txt @@ -0,0 +1,93 @@ +Copyright 2007 The Ibarra Real Nova Project Authors (https://github.com/googlefonts/ibarrareal) + +This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. +This license is copied below, and is also available with a FAQ at: +http://scripts.sil.org/OFL + + +----------------------------------------------------------- +SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 +----------------------------------------------------------- + +PREAMBLE +The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide +development of collaborative font projects, to support the font creation +efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and +open framework in which fonts may be shared and improved in partnership +with others. + +The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and +redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The +fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, +redistributed and/or sold with any software provided that any reserved +names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, +however, cannot be released under any other type of license. The +requirement for fonts to remain under this license does not apply +to any document created using the fonts or their derivatives. + +DEFINITIONS +"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright +Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may +include source files, build scripts and documentation. + +"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the +copyright statement(s). + +"Original Version" refers to the collection of Font Software components as +distributed by the Copyright Holder(s). + +"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, +or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the +Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a +new environment. + +"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical +writer or other person who contributed to the Font Software. + +PERMISSION & CONDITIONS +Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining +a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, +redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font +Software, subject to the following conditions: + +1) Neither the Font Software nor any of its individual components, +in Original or Modified Versions, may be sold by itself. + +2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, +redistributed and/or sold with any software, provided that each copy +contains the above copyright notice and this license. These can be +included either as stand-alone text files, human-readable headers or +in the appropriate machine-readable metadata fields within text or +binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. + +3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font +Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding +Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as +presented to the users. + +4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font +Software shall not be used to promote, endorse or advertise any +Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the +Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written +permission. + +5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, +must be distributed entirely under this license, and must not be +distributed under any other license. The requirement for fonts to +remain under this license does not apply to any document created +using the Font Software. + +TERMINATION +This license becomes null and void if any of the above conditions are +not met. + +DISCLAIMER +THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, +EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF +MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT +OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE +COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, +INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL +DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING +FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM +OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. diff --git a/static/src/fonts/Trueno-ofl.txt b/static/src/fonts/Trueno-ofl.txt new file mode 100644 index 0000000..97ba194 --- /dev/null +++ b/static/src/fonts/Trueno-ofl.txt @@ -0,0 +1,94 @@ +Copyright (c) 2011, The Montserrat Project Authors (https://github.com/JulietaUla/Montserrat). +Copyright (c) 2015, Jasper @ Cannot Into Space Fonts. + +This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. +This license is copied below, and is also available with a FAQ at: +http://scripts.sil.org/OFL + + +----------------------------------------------------------- +SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 +----------------------------------------------------------- + +PREAMBLE +The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide +development of collaborative font projects, to support the font creation +efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and +open framework in which fonts may be shared and improved in partnership +with others. + +The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and +redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The +fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, +redistributed and/or sold with any software provided that any reserved +names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, +however, cannot be released under any other type of license. The +requirement for fonts to remain under this license does not apply +to any document created using the fonts or their derivatives. + +DEFINITIONS +"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright +Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may +include source files, build scripts and documentation. + +"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the +copyright statement(s). + +"Original Version" refers to the collection of Font Software components as +distributed by the Copyright Holder(s). + +"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, +or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the +Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a +new environment. + +"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical +writer or other person who contributed to the Font Software. + +PERMISSION & CONDITIONS +Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining +a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, +redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font +Software, subject to the following conditions: + +1) Neither the Font Software nor any of its individual components, +in Original or Modified Versions, may be sold by itself. + +2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, +redistributed and/or sold with any software, provided that each copy +contains the above copyright notice and this license. These can be +included either as stand-alone text files, human-readable headers or +in the appropriate machine-readable metadata fields within text or +binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. + +3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font +Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding +Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as +presented to the users. + +4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font +Software shall not be used to promote, endorse or advertise any +Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the +Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written +permission. + +5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, +must be distributed entirely under this license, and must not be +distributed under any other license. The requirement for fonts to +remain under this license does not apply to any document created +using the Font Software. + +TERMINATION +This license becomes null and void if any of the above conditions are +not met. + +DISCLAIMER +THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, +EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF +MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT +OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE +COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, +INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL +DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING +FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM +OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. diff --git a/static/src/fonts/Trueno-wml2.otf b/static/src/fonts/Trueno-wml2.otf new file mode 100644 index 0000000..82a3952 Binary files /dev/null and b/static/src/fonts/Trueno-wml2.otf differ diff --git a/static/src/fonts/TruenoBd.otf b/static/src/fonts/TruenoBd.otf new file mode 100644 index 0000000..789dada Binary files /dev/null and b/static/src/fonts/TruenoBd.otf differ diff --git a/static/src/img/burger_quiz_background.jpg b/static/src/img/burger_quiz_background.jpg new file mode 100644 index 0000000..b52eac6 Binary files /dev/null and b/static/src/img/burger_quiz_background.jpg differ diff --git a/static/src/img/burger_quiz_cubism_klein.jpg b/static/src/img/burger_quiz_cubism_klein.jpg new file mode 100644 index 0000000..95f5880 Binary files /dev/null and b/static/src/img/burger_quiz_cubism_klein.jpg differ diff --git a/static/src/img/burger_quiz_don_quixote.jpg b/static/src/img/burger_quiz_don_quixote.jpg new file mode 100644 index 0000000..616bc38 Binary files /dev/null and b/static/src/img/burger_quiz_don_quixote.jpg differ diff --git a/static/src/img/burger_quiz_guernica.jpg b/static/src/img/burger_quiz_guernica.jpg new file mode 100644 index 0000000..3301982 Binary files /dev/null and b/static/src/img/burger_quiz_guernica.jpg differ diff --git a/static/src/img/burger_quiz_self_portrait.jpg b/static/src/img/burger_quiz_self_portrait.jpg new file mode 100644 index 0000000..efd7e83 Binary files /dev/null and b/static/src/img/burger_quiz_self_portrait.jpg differ diff --git a/static/src/img/certification_bg_classic.svg b/static/src/img/certification_bg_classic.svg new file mode 100644 index 0000000..8200a51 --- /dev/null +++ b/static/src/img/certification_bg_classic.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/src/img/certification_bg_modern.svg b/static/src/img/certification_bg_modern.svg new file mode 100644 index 0000000..7059b40 --- /dev/null +++ b/static/src/img/certification_bg_modern.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/src/img/classic-ornament-blue.svg b/static/src/img/classic-ornament-blue.svg new file mode 100644 index 0000000..2d9afd1 --- /dev/null +++ b/static/src/img/classic-ornament-blue.svg @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/static/src/img/classic-ornament-gold.svg b/static/src/img/classic-ornament-gold.svg new file mode 100644 index 0000000..c022db0 --- /dev/null +++ b/static/src/img/classic-ornament-gold.svg @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/static/src/img/classic-ornament-purple.svg b/static/src/img/classic-ornament-purple.svg new file mode 100644 index 0000000..79eca98 --- /dev/null +++ b/static/src/img/classic-ornament-purple.svg @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/static/src/img/classic-seal.png b/static/src/img/classic-seal.png new file mode 100644 index 0000000..3000564 Binary files /dev/null and b/static/src/img/classic-seal.png differ diff --git a/static/src/img/modern-seal-blue.svg b/static/src/img/modern-seal-blue.svg new file mode 100644 index 0000000..636537b --- /dev/null +++ b/static/src/img/modern-seal-blue.svg @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/static/src/img/modern-seal-gold.svg b/static/src/img/modern-seal-gold.svg new file mode 100644 index 0000000..75e6883 --- /dev/null +++ b/static/src/img/modern-seal-gold.svg @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/static/src/img/modern-seal-purple.svg b/static/src/img/modern-seal-purple.svg new file mode 100644 index 0000000..902dadd --- /dev/null +++ b/static/src/img/modern-seal-purple.svg @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/static/src/img/survey_background.jpg b/static/src/img/survey_background.jpg new file mode 100644 index 0000000..ba7c4f0 Binary files /dev/null and b/static/src/img/survey_background.jpg differ diff --git a/static/src/img/survey_background_2.jpg b/static/src/img/survey_background_2.jpg new file mode 100644 index 0000000..b2e076e Binary files /dev/null and b/static/src/img/survey_background_2.jpg differ diff --git a/static/src/img/survey_sample_assessment.png b/static/src/img/survey_sample_assessment.png new file mode 100644 index 0000000..5588a03 Binary files /dev/null and b/static/src/img/survey_sample_assessment.png differ diff --git a/static/src/img/survey_sample_custom.png b/static/src/img/survey_sample_custom.png new file mode 100644 index 0000000..c556fd7 Binary files /dev/null and b/static/src/img/survey_sample_custom.png differ diff --git a/static/src/img/survey_sample_live_session.png b/static/src/img/survey_sample_live_session.png new file mode 100644 index 0000000..d5e69a1 Binary files /dev/null and b/static/src/img/survey_sample_live_session.png differ diff --git a/static/src/img/survey_sample_survey.png b/static/src/img/survey_sample_survey.png new file mode 100644 index 0000000..20f4aa2 Binary files /dev/null and b/static/src/img/survey_sample_survey.png differ diff --git a/static/src/img/trophy-solid.svg b/static/src/img/trophy-solid.svg new file mode 100644 index 0000000..4e149d2 --- /dev/null +++ b/static/src/img/trophy-solid.svg @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/static/src/img/watermark.png b/static/src/img/watermark.png new file mode 100644 index 0000000..cac7c4f Binary files /dev/null and b/static/src/img/watermark.png differ diff --git a/static/src/js/libs/chartjs-plugin-datalabels.js b/static/src/js/libs/chartjs-plugin-datalabels.js new file mode 100644 index 0000000..4c8792c --- /dev/null +++ b/static/src/js/libs/chartjs-plugin-datalabels.js @@ -0,0 +1,1356 @@ +/*! + * chartjs-plugin-datalabels v2.2.0 + * https://chartjs-plugin-datalabels.netlify.app + * (c) 2017-2022 chartjs-plugin-datalabels contributors + * Released under the MIT license + */ +(function (global, factory) { + typeof exports === 'object' && typeof module !== 'undefined' ? module.exports = factory(require('chart.js/helpers'), require('chart.js')) : + typeof define === 'function' && define.amd ? define(['chart.js/helpers', 'chart.js'], factory) : + (global = typeof globalThis !== 'undefined' ? globalThis : global || self, global.ChartDataLabels = factory(global.Chart.helpers, global.Chart)); + })(this, (function (helpers, chart_js) { 'use strict'; + + var devicePixelRatio = (function() { + if (typeof window !== 'undefined') { + if (window.devicePixelRatio) { + return window.devicePixelRatio; + } + + // devicePixelRatio is undefined on IE10 + // https://stackoverflow.com/a/20204180/8837887 + // https://github.com/chartjs/chartjs-plugin-datalabels/issues/85 + var screen = window.screen; + if (screen) { + return (screen.deviceXDPI || 1) / (screen.logicalXDPI || 1); + } + } + + return 1; + }()); + + var utils = { + // @todo move this in Chart.helpers.toTextLines + toTextLines: function(inputs) { + var lines = []; + var input; + + inputs = [].concat(inputs); + while (inputs.length) { + input = inputs.pop(); + if (typeof input === 'string') { + lines.unshift.apply(lines, input.split('\n')); + } else if (Array.isArray(input)) { + inputs.push.apply(inputs, input); + } else if (!helpers.isNullOrUndef(inputs)) { + lines.unshift('' + input); + } + } + + return lines; + }, + + // @todo move this in Chart.helpers.canvas.textSize + // @todo cache calls of measureText if font doesn't change?! + textSize: function(ctx, lines, font) { + var items = [].concat(lines); + var ilen = items.length; + var prev = ctx.font; + var width = 0; + var i; + + ctx.font = font.string; + + for (i = 0; i < ilen; ++i) { + width = Math.max(ctx.measureText(items[i]).width, width); + } + + ctx.font = prev; + + return { + height: ilen * font.lineHeight, + width: width + }; + }, + + /** + * Returns value bounded by min and max. This is equivalent to max(min, min(value, max)). + * @todo move this method in Chart.helpers.bound + * https://doc.qt.io/qt-5/qtglobal.html#qBound + */ + bound: function(min, value, max) { + return Math.max(min, Math.min(value, max)); + }, + + /** + * Returns an array of pair [value, state] where state is: + * * -1: value is only in a0 (removed) + * * 1: value is only in a1 (added) + */ + arrayDiff: function(a0, a1) { + var prev = a0.slice(); + var updates = []; + var i, j, ilen, v; + + for (i = 0, ilen = a1.length; i < ilen; ++i) { + v = a1[i]; + j = prev.indexOf(v); + + if (j === -1) { + updates.push([v, 1]); + } else { + prev.splice(j, 1); + } + } + + for (i = 0, ilen = prev.length; i < ilen; ++i) { + updates.push([prev[i], -1]); + } + + return updates; + }, + + /** + * https://github.com/chartjs/chartjs-plugin-datalabels/issues/70 + */ + rasterize: function(v) { + return Math.round(v * devicePixelRatio) / devicePixelRatio; + } + }; + + function orient(point, origin) { + var x0 = origin.x; + var y0 = origin.y; + + if (x0 === null) { + return {x: 0, y: -1}; + } + if (y0 === null) { + return {x: 1, y: 0}; + } + + var dx = point.x - x0; + var dy = point.y - y0; + var ln = Math.sqrt(dx * dx + dy * dy); + + return { + x: ln ? dx / ln : 0, + y: ln ? dy / ln : -1 + }; + } + + function aligned(x, y, vx, vy, align) { + switch (align) { + case 'center': + vx = vy = 0; + break; + case 'bottom': + vx = 0; + vy = 1; + break; + case 'right': + vx = 1; + vy = 0; + break; + case 'left': + vx = -1; + vy = 0; + break; + case 'top': + vx = 0; + vy = -1; + break; + case 'start': + vx = -vx; + vy = -vy; + break; + case 'end': + // keep natural orientation + break; + default: + // clockwise rotation (in degree) + align *= (Math.PI / 180); + vx = Math.cos(align); + vy = Math.sin(align); + break; + } + + return { + x: x, + y: y, + vx: vx, + vy: vy + }; + } + + // Line clipping (Cohen–Sutherland algorithm) + // https://en.wikipedia.org/wiki/Cohen–Sutherland_algorithm + + var R_INSIDE = 0; + var R_LEFT = 1; + var R_RIGHT = 2; + var R_BOTTOM = 4; + var R_TOP = 8; + + function region(x, y, rect) { + var res = R_INSIDE; + + if (x < rect.left) { + res |= R_LEFT; + } else if (x > rect.right) { + res |= R_RIGHT; + } + if (y < rect.top) { + res |= R_TOP; + } else if (y > rect.bottom) { + res |= R_BOTTOM; + } + + return res; + } + + function clipped(segment, area) { + var x0 = segment.x0; + var y0 = segment.y0; + var x1 = segment.x1; + var y1 = segment.y1; + var r0 = region(x0, y0, area); + var r1 = region(x1, y1, area); + var r, x, y; + + // eslint-disable-next-line no-constant-condition + while (true) { + if (!(r0 | r1) || (r0 & r1)) { + // both points inside or on the same side: no clipping + break; + } + + // at least one point is outside + r = r0 || r1; + + if (r & R_TOP) { + x = x0 + (x1 - x0) * (area.top - y0) / (y1 - y0); + y = area.top; + } else if (r & R_BOTTOM) { + x = x0 + (x1 - x0) * (area.bottom - y0) / (y1 - y0); + y = area.bottom; + } else if (r & R_RIGHT) { + y = y0 + (y1 - y0) * (area.right - x0) / (x1 - x0); + x = area.right; + } else if (r & R_LEFT) { + y = y0 + (y1 - y0) * (area.left - x0) / (x1 - x0); + x = area.left; + } + + if (r === r0) { + x0 = x; + y0 = y; + r0 = region(x0, y0, area); + } else { + x1 = x; + y1 = y; + r1 = region(x1, y1, area); + } + } + + return { + x0: x0, + x1: x1, + y0: y0, + y1: y1 + }; + } + + function compute$1(range, config) { + var anchor = config.anchor; + var segment = range; + var x, y; + + if (config.clamp) { + segment = clipped(segment, config.area); + } + + if (anchor === 'start') { + x = segment.x0; + y = segment.y0; + } else if (anchor === 'end') { + x = segment.x1; + y = segment.y1; + } else { + x = (segment.x0 + segment.x1) / 2; + y = (segment.y0 + segment.y1) / 2; + } + + return aligned(x, y, range.vx, range.vy, config.align); + } + + var positioners = { + arc: function(el, config) { + var angle = (el.startAngle + el.endAngle) / 2; + var vx = Math.cos(angle); + var vy = Math.sin(angle); + var r0 = el.innerRadius; + var r1 = el.outerRadius; + + return compute$1({ + x0: el.x + vx * r0, + y0: el.y + vy * r0, + x1: el.x + vx * r1, + y1: el.y + vy * r1, + vx: vx, + vy: vy + }, config); + }, + + point: function(el, config) { + var v = orient(el, config.origin); + var rx = v.x * el.options.radius; + var ry = v.y * el.options.radius; + + return compute$1({ + x0: el.x - rx, + y0: el.y - ry, + x1: el.x + rx, + y1: el.y + ry, + vx: v.x, + vy: v.y + }, config); + }, + + bar: function(el, config) { + var v = orient(el, config.origin); + var x = el.x; + var y = el.y; + var sx = 0; + var sy = 0; + + if (el.horizontal) { + x = Math.min(el.x, el.base); + sx = Math.abs(el.base - el.x); + } else { + y = Math.min(el.y, el.base); + sy = Math.abs(el.base - el.y); + } + + return compute$1({ + x0: x, + y0: y + sy, + x1: x + sx, + y1: y, + vx: v.x, + vy: v.y + }, config); + }, + + fallback: function(el, config) { + var v = orient(el, config.origin); + + return compute$1({ + x0: el.x, + y0: el.y, + x1: el.x + (el.width || 0), + y1: el.y + (el.height || 0), + vx: v.x, + vy: v.y + }, config); + } + }; + + var rasterize = utils.rasterize; + + function boundingRects(model) { + var borderWidth = model.borderWidth || 0; + var padding = model.padding; + var th = model.size.height; + var tw = model.size.width; + var tx = -tw / 2; + var ty = -th / 2; + + return { + frame: { + x: tx - padding.left - borderWidth, + y: ty - padding.top - borderWidth, + w: tw + padding.width + borderWidth * 2, + h: th + padding.height + borderWidth * 2 + }, + text: { + x: tx, + y: ty, + w: tw, + h: th + } + }; + } + + function getScaleOrigin(el, context) { + var scale = context.chart.getDatasetMeta(context.datasetIndex).vScale; + + if (!scale) { + return null; + } + + if (scale.xCenter !== undefined && scale.yCenter !== undefined) { + return {x: scale.xCenter, y: scale.yCenter}; + } + + var pixel = scale.getBasePixel(); + return el.horizontal ? + {x: pixel, y: null} : + {x: null, y: pixel}; + } + + function getPositioner(el) { + if (el instanceof chart_js.ArcElement) { + return positioners.arc; + } + if (el instanceof chart_js.PointElement) { + return positioners.point; + } + if (el instanceof chart_js.BarElement) { + return positioners.bar; + } + return positioners.fallback; + } + + function drawRoundedRect(ctx, x, y, w, h, radius) { + var HALF_PI = Math.PI / 2; + + if (radius) { + var r = Math.min(radius, h / 2, w / 2); + var left = x + r; + var top = y + r; + var right = x + w - r; + var bottom = y + h - r; + + ctx.moveTo(x, top); + if (left < right && top < bottom) { + ctx.arc(left, top, r, -Math.PI, -HALF_PI); + ctx.arc(right, top, r, -HALF_PI, 0); + ctx.arc(right, bottom, r, 0, HALF_PI); + ctx.arc(left, bottom, r, HALF_PI, Math.PI); + } else if (left < right) { + ctx.moveTo(left, y); + ctx.arc(right, top, r, -HALF_PI, HALF_PI); + ctx.arc(left, top, r, HALF_PI, Math.PI + HALF_PI); + } else if (top < bottom) { + ctx.arc(left, top, r, -Math.PI, 0); + ctx.arc(left, bottom, r, 0, Math.PI); + } else { + ctx.arc(left, top, r, -Math.PI, Math.PI); + } + ctx.closePath(); + ctx.moveTo(x, y); + } else { + ctx.rect(x, y, w, h); + } + } + + function drawFrame(ctx, rect, model) { + var bgColor = model.backgroundColor; + var borderColor = model.borderColor; + var borderWidth = model.borderWidth; + + if (!bgColor && (!borderColor || !borderWidth)) { + return; + } + + ctx.beginPath(); + + drawRoundedRect( + ctx, + rasterize(rect.x) + borderWidth / 2, + rasterize(rect.y) + borderWidth / 2, + rasterize(rect.w) - borderWidth, + rasterize(rect.h) - borderWidth, + model.borderRadius); + + ctx.closePath(); + + if (bgColor) { + ctx.fillStyle = bgColor; + ctx.fill(); + } + + if (borderColor && borderWidth) { + ctx.strokeStyle = borderColor; + ctx.lineWidth = borderWidth; + ctx.lineJoin = 'miter'; + ctx.stroke(); + } + } + + function textGeometry(rect, align, font) { + var h = font.lineHeight; + var w = rect.w; + var x = rect.x; + var y = rect.y + h / 2; + + if (align === 'center') { + x += w / 2; + } else if (align === 'end' || align === 'right') { + x += w; + } + + return { + h: h, + w: w, + x: x, + y: y + }; + } + + function drawTextLine(ctx, text, cfg) { + var shadow = ctx.shadowBlur; + var stroked = cfg.stroked; + var x = rasterize(cfg.x); + var y = rasterize(cfg.y); + var w = rasterize(cfg.w); + + if (stroked) { + ctx.strokeText(text, x, y, w); + } + + if (cfg.filled) { + if (shadow && stroked) { + // Prevent drawing shadow on both the text stroke and fill, so + // if the text is stroked, remove the shadow for the text fill. + ctx.shadowBlur = 0; + } + + ctx.fillText(text, x, y, w); + + if (shadow && stroked) { + ctx.shadowBlur = shadow; + } + } + } + + function drawText(ctx, lines, rect, model) { + var align = model.textAlign; + var color = model.color; + var filled = !!color; + var font = model.font; + var ilen = lines.length; + var strokeColor = model.textStrokeColor; + var strokeWidth = model.textStrokeWidth; + var stroked = strokeColor && strokeWidth; + var i; + + if (!ilen || (!filled && !stroked)) { + return; + } + + // Adjust coordinates based on text alignment and line height + rect = textGeometry(rect, align, font); + + ctx.font = font.string; + ctx.textAlign = align; + ctx.textBaseline = 'middle'; + ctx.shadowBlur = model.textShadowBlur; + ctx.shadowColor = model.textShadowColor; + + if (filled) { + ctx.fillStyle = color; + } + if (stroked) { + ctx.lineJoin = 'round'; + ctx.lineWidth = strokeWidth; + ctx.strokeStyle = strokeColor; + } + + for (i = 0, ilen = lines.length; i < ilen; ++i) { + drawTextLine(ctx, lines[i], { + stroked: stroked, + filled: filled, + w: rect.w, + x: rect.x, + y: rect.y + rect.h * i + }); + } + } + + var Label = function(config, ctx, el, index) { + var me = this; + + me._config = config; + me._index = index; + me._model = null; + me._rects = null; + me._ctx = ctx; + me._el = el; + }; + + helpers.merge(Label.prototype, { + /** + * @private + */ + _modelize: function(display, lines, config, context) { + var me = this; + var index = me._index; + var font = helpers.toFont(helpers.resolve([config.font, {}], context, index)); + var color = helpers.resolve([config.color, chart_js.defaults.color], context, index); + + return { + align: helpers.resolve([config.align, 'center'], context, index), + anchor: helpers.resolve([config.anchor, 'center'], context, index), + area: context.chart.chartArea, + backgroundColor: helpers.resolve([config.backgroundColor, null], context, index), + borderColor: helpers.resolve([config.borderColor, null], context, index), + borderRadius: helpers.resolve([config.borderRadius, 0], context, index), + borderWidth: helpers.resolve([config.borderWidth, 0], context, index), + clamp: helpers.resolve([config.clamp, false], context, index), + clip: helpers.resolve([config.clip, false], context, index), + color: color, + display: display, + font: font, + lines: lines, + offset: helpers.resolve([config.offset, 4], context, index), + opacity: helpers.resolve([config.opacity, 1], context, index), + origin: getScaleOrigin(me._el, context), + padding: helpers.toPadding(helpers.resolve([config.padding, 4], context, index)), + positioner: getPositioner(me._el), + rotation: helpers.resolve([config.rotation, 0], context, index) * (Math.PI / 180), + size: utils.textSize(me._ctx, lines, font), + textAlign: helpers.resolve([config.textAlign, 'start'], context, index), + textShadowBlur: helpers.resolve([config.textShadowBlur, 0], context, index), + textShadowColor: helpers.resolve([config.textShadowColor, color], context, index), + textStrokeColor: helpers.resolve([config.textStrokeColor, color], context, index), + textStrokeWidth: helpers.resolve([config.textStrokeWidth, 0], context, index) + }; + }, + + update: function(context) { + var me = this; + var model = null; + var rects = null; + var index = me._index; + var config = me._config; + var value, label, lines; + + // We first resolve the display option (separately) to avoid computing + // other options in case the label is hidden (i.e. display: false). + var display = helpers.resolve([config.display, true], context, index); + + if (display) { + value = context.dataset.data[index]; + label = helpers.valueOrDefault(helpers.callback(config.formatter, [value, context]), value); + lines = helpers.isNullOrUndef(label) ? [] : utils.toTextLines(label); + + if (lines.length) { + model = me._modelize(display, lines, config, context); + rects = boundingRects(model); + } + } + + me._model = model; + me._rects = rects; + }, + + geometry: function() { + return this._rects ? this._rects.frame : {}; + }, + + rotation: function() { + return this._model ? this._model.rotation : 0; + }, + + visible: function() { + return this._model && this._model.opacity; + }, + + model: function() { + return this._model; + }, + + draw: function(chart, center) { + var me = this; + var ctx = chart.ctx; + var model = me._model; + var rects = me._rects; + var area; + + if (!this.visible()) { + return; + } + + ctx.save(); + + if (model.clip) { + area = model.area; + ctx.beginPath(); + ctx.rect( + area.left, + area.top, + area.right - area.left, + area.bottom - area.top); + ctx.clip(); + } + + ctx.globalAlpha = utils.bound(0, model.opacity, 1); + ctx.translate(rasterize(center.x), rasterize(center.y)); + ctx.rotate(model.rotation); + + drawFrame(ctx, rects.frame, model); + drawText(ctx, model.lines, rects.text, model); + + ctx.restore(); + } + }); + + var MIN_INTEGER = Number.MIN_SAFE_INTEGER || -9007199254740991; // eslint-disable-line es/no-number-minsafeinteger + var MAX_INTEGER = Number.MAX_SAFE_INTEGER || 9007199254740991; // eslint-disable-line es/no-number-maxsafeinteger + + function rotated(point, center, angle) { + var cos = Math.cos(angle); + var sin = Math.sin(angle); + var cx = center.x; + var cy = center.y; + + return { + x: cx + cos * (point.x - cx) - sin * (point.y - cy), + y: cy + sin * (point.x - cx) + cos * (point.y - cy) + }; + } + + function projected(points, axis) { + var min = MAX_INTEGER; + var max = MIN_INTEGER; + var origin = axis.origin; + var i, pt, vx, vy, dp; + + for (i = 0; i < points.length; ++i) { + pt = points[i]; + vx = pt.x - origin.x; + vy = pt.y - origin.y; + dp = axis.vx * vx + axis.vy * vy; + min = Math.min(min, dp); + max = Math.max(max, dp); + } + + return { + min: min, + max: max + }; + } + + function toAxis(p0, p1) { + var vx = p1.x - p0.x; + var vy = p1.y - p0.y; + var ln = Math.sqrt(vx * vx + vy * vy); + + return { + vx: (p1.x - p0.x) / ln, + vy: (p1.y - p0.y) / ln, + origin: p0, + ln: ln + }; + } + + var HitBox = function() { + this._rotation = 0; + this._rect = { + x: 0, + y: 0, + w: 0, + h: 0 + }; + }; + + helpers.merge(HitBox.prototype, { + center: function() { + var r = this._rect; + return { + x: r.x + r.w / 2, + y: r.y + r.h / 2 + }; + }, + + update: function(center, rect, rotation) { + this._rotation = rotation; + this._rect = { + x: rect.x + center.x, + y: rect.y + center.y, + w: rect.w, + h: rect.h + }; + }, + + contains: function(point) { + var me = this; + var margin = 1; + var rect = me._rect; + + point = rotated(point, me.center(), -me._rotation); + + return !(point.x < rect.x - margin + || point.y < rect.y - margin + || point.x > rect.x + rect.w + margin * 2 + || point.y > rect.y + rect.h + margin * 2); + }, + + // Separating Axis Theorem + // https://gamedevelopment.tutsplus.com/tutorials/collision-detection-using-the-separating-axis-theorem--gamedev-169 + intersects: function(other) { + var r0 = this._points(); + var r1 = other._points(); + var axes = [ + toAxis(r0[0], r0[1]), + toAxis(r0[0], r0[3]) + ]; + var i, pr0, pr1; + + if (this._rotation !== other._rotation) { + // Only separate with r1 axis if the rotation is different, + // else it's enough to separate r0 and r1 with r0 axis only! + axes.push( + toAxis(r1[0], r1[1]), + toAxis(r1[0], r1[3]) + ); + } + + for (i = 0; i < axes.length; ++i) { + pr0 = projected(r0, axes[i]); + pr1 = projected(r1, axes[i]); + + if (pr0.max < pr1.min || pr1.max < pr0.min) { + return false; + } + } + + return true; + }, + + /** + * @private + */ + _points: function() { + var me = this; + var rect = me._rect; + var angle = me._rotation; + var center = me.center(); + + return [ + rotated({x: rect.x, y: rect.y}, center, angle), + rotated({x: rect.x + rect.w, y: rect.y}, center, angle), + rotated({x: rect.x + rect.w, y: rect.y + rect.h}, center, angle), + rotated({x: rect.x, y: rect.y + rect.h}, center, angle) + ]; + } + }); + + function coordinates(el, model, geometry) { + var point = model.positioner(el, model); + var vx = point.vx; + var vy = point.vy; + + if (!vx && !vy) { + // if aligned center, we don't want to offset the center point + return {x: point.x, y: point.y}; + } + + var w = geometry.w; + var h = geometry.h; + + // take in account the label rotation + var rotation = model.rotation; + var dx = Math.abs(w / 2 * Math.cos(rotation)) + Math.abs(h / 2 * Math.sin(rotation)); + var dy = Math.abs(w / 2 * Math.sin(rotation)) + Math.abs(h / 2 * Math.cos(rotation)); + + // scale the unit vector (vx, vy) to get at least dx or dy equal to + // w or h respectively (else we would calculate the distance to the + // ellipse inscribed in the bounding rect) + var vs = 1 / Math.max(Math.abs(vx), Math.abs(vy)); + dx *= vx * vs; + dy *= vy * vs; + + // finally, include the explicit offset + dx += model.offset * vx; + dy += model.offset * vy; + + return { + x: point.x + dx, + y: point.y + dy + }; + } + + function collide(labels, collider) { + var i, j, s0, s1; + + // IMPORTANT Iterate in the reverse order since items at the end of the + // list have an higher weight/priority and thus should be less impacted + // by the overlapping strategy. + + for (i = labels.length - 1; i >= 0; --i) { + s0 = labels[i].$layout; + + for (j = i - 1; j >= 0 && s0._visible; --j) { + s1 = labels[j].$layout; + + if (s1._visible && s0._box.intersects(s1._box)) { + collider(s0, s1); + } + } + } + + return labels; + } + + function compute(labels) { + var i, ilen, label, state, geometry, center, proxy; + + // Initialize labels for overlap detection + for (i = 0, ilen = labels.length; i < ilen; ++i) { + label = labels[i]; + state = label.$layout; + + if (state._visible) { + // Chart.js 3 removed el._model in favor of getProps(), making harder to + // abstract reading values in positioners. Also, using string arrays to + // read values (i.e. var {a,b,c} = el.getProps(["a","b","c"])) would make + // positioners inefficient in the normal case (i.e. not the final values) + // and the code a bit ugly, so let's use a Proxy instead. + proxy = new Proxy(label._el, {get: (el, p) => el.getProps([p], true)[p]}); + + geometry = label.geometry(); + center = coordinates(proxy, label.model(), geometry); + state._box.update(center, geometry, label.rotation()); + } + } + + // Auto hide overlapping labels + return collide(labels, function(s0, s1) { + var h0 = s0._hidable; + var h1 = s1._hidable; + + if ((h0 && h1) || h1) { + s1._visible = false; + } else if (h0) { + s0._visible = false; + } + }); + } + + var layout = { + prepare: function(datasets) { + var labels = []; + var i, j, ilen, jlen, label; + + for (i = 0, ilen = datasets.length; i < ilen; ++i) { + for (j = 0, jlen = datasets[i].length; j < jlen; ++j) { + label = datasets[i][j]; + labels.push(label); + label.$layout = { + _box: new HitBox(), + _hidable: false, + _visible: true, + _set: i, + _idx: label._index + }; + } + } + + // TODO New `z` option: labels with a higher z-index are drawn + // of top of the ones with a lower index. Lowest z-index labels + // are also discarded first when hiding overlapping labels. + labels.sort(function(a, b) { + var sa = a.$layout; + var sb = b.$layout; + + return sa._idx === sb._idx + ? sb._set - sa._set + : sb._idx - sa._idx; + }); + + this.update(labels); + + return labels; + }, + + update: function(labels) { + var dirty = false; + var i, ilen, label, model, state; + + for (i = 0, ilen = labels.length; i < ilen; ++i) { + label = labels[i]; + model = label.model(); + state = label.$layout; + state._hidable = model && model.display === 'auto'; + state._visible = label.visible(); + dirty |= state._hidable; + } + + if (dirty) { + compute(labels); + } + }, + + lookup: function(labels, point) { + var i, state; + + // IMPORTANT Iterate in the reverse order since items at the end of + // the list have an higher z-index, thus should be picked first. + + for (i = labels.length - 1; i >= 0; --i) { + state = labels[i].$layout; + + if (state && state._visible && state._box.contains(point)) { + return labels[i]; + } + } + + return null; + }, + + draw: function(chart, labels) { + var i, ilen, label, state, geometry, center; + + for (i = 0, ilen = labels.length; i < ilen; ++i) { + label = labels[i]; + state = label.$layout; + + if (state._visible) { + geometry = label.geometry(); + center = coordinates(label._el, label.model(), geometry); + state._box.update(center, geometry, label.rotation()); + label.draw(chart, center); + } + } + } + }; + + var formatter = function(value) { + if (helpers.isNullOrUndef(value)) { + return null; + } + + var label = value; + var keys, klen, k; + if (helpers.isObject(value)) { + if (!helpers.isNullOrUndef(value.label)) { + label = value.label; + } else if (!helpers.isNullOrUndef(value.r)) { + label = value.r; + } else { + label = ''; + keys = Object.keys(value); + for (k = 0, klen = keys.length; k < klen; ++k) { + label += (k !== 0 ? ', ' : '') + keys[k] + ': ' + value[keys[k]]; + } + } + } + + return '' + label; + }; + + /** + * IMPORTANT: make sure to also update tests and TypeScript definition + * files (`/test/specs/defaults.spec.js` and `/types/options.d.ts`) + */ + + var defaults = { + align: 'center', + anchor: 'center', + backgroundColor: null, + borderColor: null, + borderRadius: 0, + borderWidth: 0, + clamp: false, + clip: false, + color: undefined, + display: true, + font: { + family: undefined, + lineHeight: 1.2, + size: undefined, + style: undefined, + weight: null + }, + formatter: formatter, + labels: undefined, + listeners: {}, + offset: 4, + opacity: 1, + padding: { + top: 4, + right: 4, + bottom: 4, + left: 4 + }, + rotation: 0, + textAlign: 'start', + textStrokeColor: undefined, + textStrokeWidth: 0, + textShadowBlur: 0, + textShadowColor: undefined + }; + + /** + * @see https://github.com/chartjs/Chart.js/issues/4176 + */ + + var EXPANDO_KEY = '$datalabels'; + var DEFAULT_KEY = '$default'; + + function configure(dataset, options) { + var override = dataset.datalabels; + var listeners = {}; + var configs = []; + var labels, keys; + + if (override === false) { + return null; + } + if (override === true) { + override = {}; + } + + options = helpers.merge({}, [options, override]); + labels = options.labels || {}; + keys = Object.keys(labels); + delete options.labels; + + if (keys.length) { + keys.forEach(function(key) { + if (labels[key]) { + configs.push(helpers.merge({}, [ + options, + labels[key], + {_key: key} + ])); + } + }); + } else { + // Default label if no "named" label defined. + configs.push(options); + } + + // listeners: {: {: }} + listeners = configs.reduce(function(target, config) { + helpers.each(config.listeners || {}, function(fn, event) { + target[event] = target[event] || {}; + target[event][config._key || DEFAULT_KEY] = fn; + }); + + delete config.listeners; + return target; + }, {}); + + return { + labels: configs, + listeners: listeners + }; + } + + function dispatchEvent(chart, listeners, label, event) { + if (!listeners) { + return; + } + + var context = label.$context; + var groups = label.$groups; + var callback; + + if (!listeners[groups._set]) { + return; + } + + callback = listeners[groups._set][groups._key]; + if (!callback) { + return; + } + + if (helpers.callback(callback, [context, event]) === true) { + // Users are allowed to tweak the given context by injecting values that can be + // used in scriptable options to display labels differently based on the current + // event (e.g. highlight an hovered label). That's why we update the label with + // the output context and schedule a new chart render by setting it dirty. + chart[EXPANDO_KEY]._dirty = true; + label.update(context); + } + } + + function dispatchMoveEvents(chart, listeners, previous, label, event) { + var enter, leave; + + if (!previous && !label) { + return; + } + + if (!previous) { + enter = true; + } else if (!label) { + leave = true; + } else if (previous !== label) { + leave = enter = true; + } + + if (leave) { + dispatchEvent(chart, listeners.leave, previous, event); + } + if (enter) { + dispatchEvent(chart, listeners.enter, label, event); + } + } + + function handleMoveEvents(chart, event) { + var expando = chart[EXPANDO_KEY]; + var listeners = expando._listeners; + var previous, label; + + if (!listeners.enter && !listeners.leave) { + return; + } + + if (event.type === 'mousemove') { + label = layout.lookup(expando._labels, event); + } else if (event.type !== 'mouseout') { + return; + } + + previous = expando._hovered; + expando._hovered = label; + dispatchMoveEvents(chart, listeners, previous, label, event); + } + + function handleClickEvents(chart, event) { + var expando = chart[EXPANDO_KEY]; + var handlers = expando._listeners.click; + var label = handlers && layout.lookup(expando._labels, event); + if (label) { + dispatchEvent(chart, handlers, label, event); + } + } + + var plugin = { + id: 'datalabels', + + defaults: defaults, + + beforeInit: function(chart) { + chart[EXPANDO_KEY] = { + _actives: [] + }; + }, + + beforeUpdate: function(chart) { + var expando = chart[EXPANDO_KEY]; + expando._listened = false; + expando._listeners = {}; // {: {: {: }}} + expando._datasets = []; // per dataset labels: [Label[]] + expando._labels = []; // layouted labels: Label[] + }, + + afterDatasetUpdate: function(chart, args, options) { + var datasetIndex = args.index; + var expando = chart[EXPANDO_KEY]; + var labels = expando._datasets[datasetIndex] = []; + var visible = chart.isDatasetVisible(datasetIndex); + var dataset = chart.data.datasets[datasetIndex]; + var config = configure(dataset, options); + var elements = args.meta.data || []; + var ctx = chart.ctx; + var i, j, ilen, jlen, cfg, key, el, label; + + ctx.save(); + + for (i = 0, ilen = elements.length; i < ilen; ++i) { + el = elements[i]; + el[EXPANDO_KEY] = []; + + if (visible && el && chart.getDataVisibility(i) && !el.skip) { + for (j = 0, jlen = config.labels.length; j < jlen; ++j) { + cfg = config.labels[j]; + key = cfg._key; + + label = new Label(cfg, ctx, el, i); + label.$groups = { + _set: datasetIndex, + _key: key || DEFAULT_KEY + }; + label.$context = { + active: false, + chart: chart, + dataIndex: i, + dataset: dataset, + datasetIndex: datasetIndex + }; + + label.update(label.$context); + el[EXPANDO_KEY].push(label); + labels.push(label); + } + } + } + + ctx.restore(); + + // Store listeners at the chart level and per event type to optimize + // cases where no listeners are registered for a specific event. + helpers.merge(expando._listeners, config.listeners, { + merger: function(event, target, source) { + target[event] = target[event] || {}; + target[event][args.index] = source[event]; + expando._listened = true; + } + }); + }, + + afterUpdate: function(chart) { + chart[EXPANDO_KEY]._labels = layout.prepare(chart[EXPANDO_KEY]._datasets); + }, + + // Draw labels on top of all dataset elements + // https://github.com/chartjs/chartjs-plugin-datalabels/issues/29 + // https://github.com/chartjs/chartjs-plugin-datalabels/issues/32 + afterDatasetsDraw: function(chart) { + layout.draw(chart, chart[EXPANDO_KEY]._labels); + }, + + beforeEvent: function(chart, args) { + // If there is no listener registered for this chart, `listened` will be false, + // meaning we can immediately ignore the incoming event and avoid useless extra + // computation for users who don't implement label interactions. + if (chart[EXPANDO_KEY]._listened) { + var event = args.event; + switch (event.type) { + case 'mousemove': + case 'mouseout': + handleMoveEvents(chart, event); + break; + case 'click': + handleClickEvents(chart, event); + break; + } + } + }, + + afterEvent: function(chart) { + var expando = chart[EXPANDO_KEY]; + var previous = expando._actives; + var actives = expando._actives = chart.getActiveElements(); + var updates = utils.arrayDiff(previous, actives); + var i, ilen, j, jlen, update, label, labels; + + for (i = 0, ilen = updates.length; i < ilen; ++i) { + update = updates[i]; + if (update[1]) { + labels = update[0].element[EXPANDO_KEY] || []; + for (j = 0, jlen = labels.length; j < jlen; ++j) { + label = labels[j]; + label.$context.active = (update[1] === 1); + label.update(label.$context); + } + } + } + + if (expando._dirty || updates.length) { + layout.update(expando._labels); + chart.render(); + } + + delete expando._dirty; + } + }; + + return plugin; + + })); diff --git a/static/src/js/survey_breadcrumb.js b/static/src/js/survey_breadcrumb.js new file mode 100644 index 0000000..4048be5 --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_breadcrumb.js @@ -0,0 +1,46 @@ +/** @odoo-module **/ + +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; + +publicWidget.registry.SurveyBreadcrumbWidget = publicWidget.Widget.extend({ + template: "survey.survey_breadcrumb_template", + events: { + 'click .breadcrumb-item a': '_onBreadcrumbClick', + }, + + /** + * @override + */ + init: function (parent, options) { + this._super.apply(this, arguments); + this.canGoBack = options.canGoBack; + this.currentPageId = options.currentPageId; + this.pages = options.pages; + }, + + // Handlers + // ------------------------------------------------------------------- + + _onBreadcrumbClick: function (event) { + event.preventDefault(); + this.trigger_up('breadcrumb_click', { + 'previousPageId': this.$(event.currentTarget) + .closest('.breadcrumb-item') + .data('pageId') + }); + }, + + // PUBLIC METHODS + // ------------------------------------------------------------------- + + updateBreadcrumb: function (pageId) { + if (pageId) { + this.currentPageId = pageId; + this.renderElement(); + } else { + this.$('.breadcrumb').addClass('d-none'); + } + }, +}); + +export default publicWidget.registry.SurveyBreadcrumbWidget; diff --git a/static/src/js/survey_form.js b/static/src/js/survey_form.js new file mode 100644 index 0000000..5aadd59 --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_form.js @@ -0,0 +1,1256 @@ +/** @odoo-module **/ + +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; +import { _t } from "@web/core/l10n/translation"; +import { cookie } from "@web/core/browser/cookie"; +import { utils as uiUtils } from "@web/core/ui/ui_service"; + +import SurveyPreloadImageMixin from "@survey/js/survey_preload_image_mixin"; +import { SurveyImageZoomer } from "@survey/js/survey_image_zoomer"; +import { + deserializeDate, + deserializeDateTime, + parseDateTime, + parseDate, + serializeDateTime, + serializeDate, +} from "@web/core/l10n/dates"; +import { resizeTextArea } from "@web/core/utils/autoresize"; +const { DateTime } = luxon; + +var isMac = navigator.platform.toUpperCase().includes('MAC'); + +publicWidget.registry.SurveyFormWidget = publicWidget.Widget.extend(SurveyPreloadImageMixin, { + selector: '.o_survey_form', + events: { + 'change .o_survey_form_choice_item': '_onChangeChoiceItem', + 'click .o_survey_matrix_btn': '_onMatrixBtnClick', + 'click input[type="radio"]': '_onRadioChoiceClick', + 'click button[type="submit"]': '_onSubmit', + 'click .o_survey_choice_img img': '_onChoiceImgClick', + 'focusin .form-control': '_updateEnterButtonText', + 'focusout .form-control': '_updateEnterButtonText' + }, + custom_events: { + 'breadcrumb_click': '_onBreadcrumbClick', + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Widget + //-------------------------------------------------------------------------- + + init() { + this._super(...arguments); + this.rpc = this.bindService("rpc"); + }, + + /** + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + this.fadeInOutDelay = 400; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + self.options = self.$('form').data(); + self.readonly = self.options.readonly; + self.selectedAnswers = self.options.selectedAnswers; + self.imgZoomer = false; + + // Add Survey cookie to retrieve the survey if you quit the page and restart the survey. + if (!cookie.get('survey_' + self.options.surveyToken)) { + cookie.set('survey_' + self.options.surveyToken, self.options.answerToken, 60 * 60 * 24, 'optional'); + } + + // Init fields + if (!self.options.isStartScreen && !self.readonly) { + self._initTimer(); + self._initBreadcrumb(); + } + self._initChoiceItems(); + self._initTextArea(); + self._focusOnFirstInput(); + // Init event listener + if (!self.readonly) { + self.documentKeydownListener = self._onKeyDown.bind(self); + $(document).on('keydown', self.documentKeydownListener); + } + if (self.options.sessionInProgress && + (self.options.isStartScreen || self.options.hasAnswered || self.options.isPageDescription)) { + self.preventEnterSubmit = true; + } + self._initSessionManagement(); + + // Needs global selector as progress/navigation are not within the survey form, but need + //to be updated at the same time + self.$surveyProgress = $('.o_survey_progress_wrapper'); + self.$surveyNavigation = $('.o_survey_navigation_wrapper'); + self.$surveyNavigation.find('.o_survey_navigation_submit').on('click', self._onSubmit.bind(self)); + + self.$('button[type="submit"]').removeClass('disabled'); + }); + }, + + // ------------------------------------------------------------------------- + // Private + // ------------------------------------------------------------------------- + + // Handlers + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Handle keyboard navigation: + * - 'enter' or 'arrow-right' => submit form + * - 'arrow-left' => submit form (but go back backwards) + * - other alphabetical character ('a', 'b', ...) + * Select the related option in the form (if available) + * + * @param {Event} event + */ + _onKeyDown: function (event) { + var self = this; + + // If user is answering a text input, do not handle keydown + // CTRL+enter will force submission (meta key for Mac) + if ((this.$("textarea").is(":focus") || this.$('input').is(':focus')) && + (!(event.ctrlKey || event.metaKey) || event.key !== "Enter")) { + return; + } + // If in session mode and question already answered, do not handle keydown + if (this.$('fieldset[disabled="disabled"]').length !== 0) { + return; + } + // Disable all navigation keys when zoom modal is open, except the ESC. + if ((this.imgZoomer && !this.imgZoomer.isDestroyed()) && event.key !== "Escape") { + return; + } + + var letter = event.key.toUpperCase(); + + // Handle Start / Next / Submit + if (event.key === "Enter" || event.key === "ArrowRight") { // Enter or arrow-right: go Next + event.preventDefault(); + if (!this.preventEnterSubmit) { + this._submitForm({ + isFinish: this.el.querySelectorAll('button[value="finish"]').length !== 0, + nextSkipped: this.el.querySelectorAll('button[value="next_skipped"]').length !== 0 ? event.key === "Enter" : false, + }); + } + } else if (event.key === "ArrowLeft") { // arrow-left: previous (if available) + // It's easier to actually click on the button (if in the DOM) as it contains necessary + // data that are used in the event handler. + // Again, global selector necessary since the navigation is outside of the form. + $('.o_survey_navigation_submit[value="previous"]').click(); + } else if (self.options.questionsLayout === 'page_per_question' + && letter.match(/[a-z]/i)) { + var $choiceInput = this.$(`input[data-selection-key=${letter}]`); + if ($choiceInput.length === 1) { + $choiceInput.prop("checked", !$choiceInput.prop("checked")).trigger('change'); + + // Avoid selection key to be typed into the textbox if 'other' is selected by key + event.preventDefault(); + } + } + }, + + /** + * Handle visibility of comment area and conditional questions + * The form (page) is then automatically submitted if: + * - Survey is configured with one page per question and participants are allowed to go back, + * - It is not the last question of the survey, + * - The question is not waiting for a comment (with "Other" answer), + * + * @param event + */ + _onChangeChoiceItem: function (event) { + const $target = $(event.currentTarget); + const $choiceItemGroup = $target.closest('.o_survey_form_choice'); + + this._applyCommentAreaVisibility($target); + const isQuestionComplete = this._checkConditionalQuestionsConfiguration($target, $choiceItemGroup); + if (isQuestionComplete && this.options.usersCanGoBack) { + const isLastQuestion = this.$('button[value="finish"]').length !== 0; + if (!isLastQuestion) { + const questionHasComment = $target.hasClass('o_survey_js_form_other_comment') || $target + .closest('.o_survey_form_choice') + .find('.o_survey_comment').length !== 0; + if (!questionHasComment) { + this._submitForm({'nextSkipped': $choiceItemGroup.data('isSkippedQuestion')}); + } + } + } + }, + + /** + * Called when an image on an answer in multi-answers question is clicked. + * Starts a widget opening a dialog to display the now zoomable image. + * this.imgZoomer is the zoomer widget linked to the survey form, if any. + * + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onChoiceImgClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + this.imgZoomer = new SurveyImageZoomer({ + sourceImage: $(ev.currentTarget).attr('src') + }); + this.imgZoomer.appendTo(document.body); + }, + + /** + * Invert the related input's "checked" property. + * This will tick or untick the option (based on the previous state). + * + * @param {MouseEvent} event + * @returns + */ + _onMatrixBtnClick: function (event) { + if (this.readonly) { + return; + } + + var $target = $(event.currentTarget); + var $input = $target.find('input'); + $input.prop("checked", !$input.prop("checked")).trigger('change'); + }, + + /** + * Base browser behavior when clicking on a radio input is to leave the radio checked if it was + * already checked before. + * Here for survey we want to be able to un-tick the choice. + * + * e.g: You select an option but on second thoughts you're unsure it's the right answer, you + * want to be able to remove your answer. + * + * To do so, we use an alternate class "o_survey_form_choice_item_selected" that is added when + * the option is ticked and removed when the option is unticked. + * + * - When it's ticked, we simply add the class (the browser will set the "checked" property + * to true). + * - When it's unticked, we manually set the "checked" property of the element to "false". + * We also trigger the 'change' event to go into '_onChangeChoiceItem'. + * + * @param {MouseEvent} event + */ + _onRadioChoiceClick: function (event) { + var $target = $(event.currentTarget); + if ($target.hasClass("o_survey_form_choice_item_selected")) { + $target.prop("checked", false).removeClass("o_survey_form_choice_item_selected"); + $target.trigger('change'); + } else { + this.$(`input:radio[name="${$target.prop("name")}"].o_survey_form_choice_item_selected`) + .removeClass("o_survey_form_choice_item_selected"); + $target.addClass("o_survey_form_choice_item_selected"); + } + }, + + _onSubmit: function (event) { + event.preventDefault(); + const options = {}; + const target = event.currentTarget; + if (target.value === 'previous') { + options.previousPageId = parseInt(target.dataset['previousPageId']); + } else if (target.value === 'next_skipped') { + options.nextSkipped = true; + } else if (target.value === 'finish') { + options.isFinish = true; + } + this._submitForm(options); + }, + + // Custom Events + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Changes the tooltip according to the type of the field. + * @param {Event} event + */ + _updateEnterButtonText: function (event) { + const $target = event.target; + const isTextbox = event.type === "focusin" && $target.tagName.toLowerCase() === 'textarea'; + const text = !isTextbox ? _t('or press Enter') : isMac ? _t("or press ⌘+Enter") : _t("or press CTRL+Enter"); + $('#enter-tooltip').text(text); + }, + + _onBreadcrumbClick: function (event) { + this._submitForm({'previousPageId': event.data.previousPageId}); + }, + + /** + * We listen to 'next_question' and 'end_session' events to load the next + * page of the survey automatically, based on the host pacing. + * + * If the trigger is 'next_question', we handle some extra computation to find + * a suitable "fadeInOutDelay" based on the delay between the time of the question + * change by the host and the time of reception of the event. + * This will allow us to account for a little bit of server lag (up to 1 second) + * while giving everyone a fair experience on the quiz. + * + * e.g 1: + * - The host switches the question + * - We receive the event 200 ms later due to server lag + * - -> The fadeInOutDelay will be 400 ms (200ms delay + 400ms * 2 fade in fade out) + * + * e.g 2: + * - The host switches the question + * - We receive the event 600 ms later due to bigger server lag + * - -> The fadeInOutDelay will be 200ms (600ms delay + 200ms * 2 fade in fade out) + * + * @private + * @param {CustomEvent} ev + * @param {Array[]} [ev.detail] notifications structured as specified by the bus feature + */ + _onNotification: function ({ detail: notifications }) { + var nextPageEvent = false; + if (notifications && notifications.length !== 0) { + notifications.forEach(function (notification) { + if (notification.type === 'next_question' || + notification.type === 'end_session') { + nextPageEvent = notification; + } + }); + } + + if (this.options.isStartScreen && nextPageEvent.type === 'end_session') { + // can happen when triggering the same survey session multiple times + // we received an "old" end_session event that needs to be ignored + return; + } + + if (nextPageEvent) { + if (nextPageEvent.type === 'next_question') { + var serverDelayMS = + (DateTime.now().toSeconds() - nextPageEvent.payload.question_start) * 1000; + if (serverDelayMS < 0) { + serverDelayMS = 0; + } else if (serverDelayMS > 1000) { + serverDelayMS = 1000; + } + this.fadeInOutDelay = (1000 - serverDelayMS) / 2; + } else { + this.fadeInOutDelay = 400; + } + + this.$('.o_survey_main_title:visible').fadeOut(400); + + this.preventEnterSubmit = false; + this.readonly = false; + this._nextScreen( + this.rpc( + `/survey/next_question/${this.options.surveyToken}/${this.options.answerToken}` + ), { + initTimer: true, + isFinish: nextPageEvent.type === 'end_session' + } + ); + } + }, + + // SUBMIT + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * This function will send a json rpc call to the server to + * - start the survey (if we are on start screen) + * - submit the answers of the current page + * Before submitting the answers, they are first validated to avoid latency from the server + * and allow a fade out/fade in transition of the next question. + * + * @param {Array} [options] + * @param {Integer} [options.previousPageId] navigates to page id + * @param {Boolean} [options.skipValidation] skips JS validation + * @param {Boolean} [options.initTime] will force the re-init of the timer after next + * screen transition + * @param {Boolean} [options.isFinish] fades out breadcrumb and timer + * @private + */ + _submitForm: async function (options) { + var params = {}; + if (options.previousPageId) { + params.previous_page_id = options.previousPageId; + } + if (options.nextSkipped) { + params.next_skipped_page_or_question = true; + } + var route = "/survey/submit"; + + if (this.options.isStartScreen) { + route = "/survey/begin"; + // Hide survey title in 'page_per_question' layout: it takes too much space + if (this.options.questionsLayout === 'page_per_question') { + this.$('.o_survey_main_title').fadeOut(400); + } + } else { + var $form = this.$('form'); + var formData = new FormData($form[0]); + + if (!options.skipValidation) { + // Validation pre submit + if (!this._validateForm($form, formData)) { + return; + } + } + + this._prepareSubmitValues(formData, params); + } + + // prevent user from submitting more times using enter key + this.preventEnterSubmit = true; + + if (this.options.sessionInProgress) { + // reset the fadeInOutDelay when attendee is submitting form + this.fadeInOutDelay = 400; + // prevent user from clicking on matrix options when form is submitted + this.readonly = true; + } + + const submitPromise = this.rpc( + `${route}/${this.options.surveyToken}/${this.options.answerToken}`, + params + ); + + if (!this.options.isStartScreen && this.options.scoringType == 'scoring_with_answers_after_page') { + const [correctAnswers] = await submitPromise; + if (Object.keys(correctAnswers).length && document.querySelector('.js_question-wrapper')) { + this._showCorrectAnswers(correctAnswers, submitPromise, options); + return; + } + } + this._nextScreen(submitPromise, options); + }, + + /** + * Will fade out / fade in the next screen based on passed promise and options. + * + * @param {Promise} nextScreenPromise + * @param {Object} options see '_submitForm' for details + */ + _nextScreen: async function (nextScreenPromise, options) { + var resolveFadeOut; + var fadeOutPromise = new Promise(function (resolve, reject) {resolveFadeOut = resolve;}); + + var selectorsToFadeout = ['.o_survey_form_content']; + if (options.isFinish && !this.nextScreenResult?.has_skipped_questions) { + selectorsToFadeout.push('.breadcrumb', '.o_survey_timer'); + cookie.delete('survey_' + this.options.surveyToken); + } + this.$(selectorsToFadeout.join(',')).fadeOut(this.fadeInOutDelay, function () { + resolveFadeOut(); + }); + // Background management - Fade in / out on each transition + if (this.options.refreshBackground) { + $('div.o_survey_background').addClass('o_survey_background_transition'); + } + + const nextScreenWithBackgroundPromise = (async () => { + const [,result] = await nextScreenPromise; + this.nextScreenResult = result; + // once we have the next question, wait for the preload of the background + if (this.options.refreshBackground && result.background_image_url) { + return this._preloadBackground(result.background_image_url); + } else { + return Promise.resolve(); + } + })(); + + // Wait for the fade out and the preload of the next background. The next question have already been fetched. + await Promise.all([fadeOutPromise, nextScreenWithBackgroundPromise]); + return this._onNextScreenDone(options); + }, + + /** + * Handle server side validation and display eventual error messages. + * + * @param {Object} options see '_submitForm' for details + */ + _onNextScreenDone: function (options) { + var self = this; + var result = this.nextScreenResult; + + if ((!(options && options.isFinish) || result.has_skipped_questions) + && !this.options.sessionInProgress) { + this.preventEnterSubmit = false; + } + + if (result && !result.error) { + this.$(".o_survey_form_content").empty(); + this.$(".o_survey_form_content").html(result.survey_content); + + if (result.survey_progress && this.$surveyProgress.length !== 0) { + this.$surveyProgress.html(result.survey_progress); + } else if (options.isFinish && this.$surveyProgress.length !== 0) { + this.$surveyProgress.remove(); + } + + if (result.survey_navigation && this.$surveyNavigation.length !== 0) { + this.$surveyNavigation.html(result.survey_navigation); + this.$surveyNavigation.find('.o_survey_navigation_submit').on('click', self._onSubmit.bind(self)); + } + + // Hide timer if end screen (if page_per_question in case of conditional questions) + if (self.options.questionsLayout === 'page_per_question' && this.$('.o_survey_finished').length > 0) { + options.isFinish = true; + } + + // Start datetime pickers + self.trigger_up("widgets_start_request", { $target: this.$el.find('.o_survey_form_date') }); + if (this.options.isStartScreen || (options && options.initTimer)) { + this._initTimer(); + this.options.isStartScreen = false; + } else { + if (this.options.sessionInProgress && this.surveyTimerWidget) { + this.surveyTimerWidget.destroy(); + } + } + if (options && options.isFinish && !result.has_skipped_questions) { + this._initResultWidget(); + if (this.surveyBreadcrumbWidget) { + this.$('.o_survey_breadcrumb_container').addClass('d-none'); + this.surveyBreadcrumbWidget.destroy(); + } + if (this.surveyTimerWidget) { + this.surveyTimerWidget.destroy(); + } + } else { + this._updateBreadcrumb(); + } + self._initChoiceItems(); + self._initTextArea(); + + if (this.options.sessionInProgress && this.$('.o_survey_form_content_data').data('isPageDescription')) { + // prevent enter submit if we're on a page description (there is nothing to submit) + this.preventEnterSubmit = true; + } + // Background management - reset background overlay opacity to 0.7 to discover next background. + if (this.options.refreshBackground) { + $('div.o_survey_background').css("background-image", "url(" + result.background_image_url + ")"); + $('div.o_survey_background').removeClass('o_survey_background_transition'); + } + this.$('.o_survey_form_content').fadeIn(this.fadeInOutDelay); + $("html, body").animate({ scrollTop: 0 }, this.fadeInOutDelay); + + this.$('button[type="submit"]').removeClass('disabled'); + + this._scrollToFirstError(); + self._focusOnFirstInput(); + } else if (result && result.fields && result.error === 'validation') { + this.$('.o_survey_form_content').fadeIn(0); + this._showErrors(result.fields); + } else { + var $errorTarget = this.$('.o_survey_error'); + $errorTarget.removeClass("d-none"); + this._scrollToError($errorTarget); + } + }, + + // VALIDATION TOOLS + // ------------------------------------------------------------------------- + /** + * Validation is done in frontend before submit to avoid latency from the server. + * If the validation is incorrect, the errors are displayed before submitting and + * fade in / out of submit is avoided. + * + * Each question type gets its own validation process. + * + * There is a special use case for the 'required' questions, where we use the constraint + * error message that comes from the question configuration ('constr_error_msg' field). + * + * @private + */ + _validateForm: function ($form, formData) { + var self = this; + var errors = {}; + var validationEmailMsg = _t("This answer must be an email address."); + var validationDateMsg = _t("This is not a date"); + + this._resetErrors(); + + var data = {}; + formData.forEach(function (value, key) { + data[key] = value; + }); + + var inactiveQuestionIds = this.options.sessionInProgress ? [] : this._getInactiveConditionalQuestionIds(); + + $form.find('[data-question-type]').each(function () { + var $input = $(this); + var $questionWrapper = $input.closest(".js_question-wrapper"); + var questionId = $questionWrapper.attr('id'); + + // If question is inactive, skip validation. + if (inactiveQuestionIds.includes(parseInt(questionId))) { + return; + } + + var questionRequired = $questionWrapper.data('required'); + var constrErrorMsg = $questionWrapper.data('constrErrorMsg'); + var validationErrorMsg = $questionWrapper.data('validationErrorMsg'); + switch ($input.data('questionType')) { + case 'char_box': + if (questionRequired && !$input.val()) { + errors[questionId] = constrErrorMsg; + } else if ($input.val() && $input.attr('type') === 'email' && !self._validateEmail($input.val())) { + errors[questionId] = validationEmailMsg; + } else { + var lengthMin = $input.data('validationLengthMin'); + var lengthMax = $input.data('validationLengthMax'); + var length = $input.val().length; + if (lengthMin && (lengthMin > length || length > lengthMax)) { + errors[questionId] = validationErrorMsg; + } + } + break; + case 'text_box': + if (questionRequired && !$input.val()) { + errors[questionId] = constrErrorMsg; + } + break; + case 'numerical_box': + if (questionRequired && !data[questionId]) { + errors[questionId] = constrErrorMsg; + } else { + var floatMin = $input.data('validationFloatMin'); + var floatMax = $input.data('validationFloatMax'); + var value = parseFloat($input.val()); + if (floatMin && (floatMin > value || value > floatMax)) { + errors[questionId] = validationErrorMsg; + } + } + break; + case 'date': + case 'datetime': + if (questionRequired && !data[questionId]) { + errors[questionId] = constrErrorMsg; + } else if (data[questionId]) { + const [parse, deserialize] = + $input.data("questionType") === "date" + ? [parseDate, deserializeDate] + : [parseDateTime, deserializeDateTime]; + const date = parse($input.val()); + if (!date || !date.isValid) { + errors[questionId] = validationDateMsg; + } else { + const maxDate = deserialize($input.data('max-date')); + const minDate = deserialize($input.data('min-date')); + if ( + (maxDate.isValid && date > maxDate) || + (minDate.isValid && date < minDate) + ) { + errors[questionId] = validationErrorMsg; + } + } + } + break; + case 'simple_choice_radio': + case 'multiple_choice': + if (questionRequired) { + var $textarea = $questionWrapper.find('textarea'); + if (!data[questionId]) { + errors[questionId] = constrErrorMsg; + } else if (data[questionId] === '-1' && !$textarea.val()) { + // if other has been checked and value is null + errors[questionId] = constrErrorMsg; + } + } + break; + case 'matrix': + if (questionRequired) { + const subQuestionsIds = $questionWrapper.find('table').data('subQuestions'); + // Highlight unanswered rows' header + const questionBodySelector = `div[id="${questionId}"] > .o_survey_question_matrix > tbody`; + subQuestionsIds.forEach((subQuestionId) => { + if (!(`${questionId}_${subQuestionId}` in data)) { + errors[questionId] = constrErrorMsg; + self.el.querySelector(`${questionBodySelector} > tr[id="${subQuestionId}"] > th`).classList.add('bg-danger'); + } + }); + } + break; + } + }); + if (Object.keys(errors).length > 0) { + this._showErrors(errors); + return false; + } + return true; + }, + + /** + * Check if the email has an '@', a left part and a right part + * @private + */ + _validateEmail: function (email) { + var emailParts = email.split('@'); + return emailParts.length === 2 && emailParts[0] && emailParts[1]; + }, + + // PREPARE SUBMIT TOOLS + // ------------------------------------------------------------------------- + /** + * For each type of question, extract the answer from inputs or textarea (comment or answer) + * + * + * @private + * @param {Event} event + */ + _prepareSubmitValues: function (formData, params) { + var self = this; + formData.forEach(function (value, key) { + switch (key) { + case 'csrf_token': + case 'token': + case 'page_id': + case 'question_id': + params[key] = value; + break; + } + }); + + // Get all question answers by question type + this.$('[data-question-type]').each(function () { + switch ($(this).data('questionType')) { + case 'text_box': + case 'char_box': + case 'numerical_box': + params[this.name] = this.value; + break; + case 'date': + case 'datetime':{ + const [parse, serialize] = + $(this).data("questionType") === "date" + ? [parseDate, serializeDate] + : [parseDateTime, serializeDateTime]; + const date = parse(this.value); + params[this.name] = date ? serialize(date) : ""; + break; + } + case 'simple_choice_radio': + case 'multiple_choice': + params = self._prepareSubmitChoices(params, $(this), $(this).data('name')); + break; + case 'matrix': + params = self._prepareSubmitAnswersMatrix(params, $(this)); + break; + } + }); + }, + /** + * Prepare choice answer before submitting form. + * If the answer is not the 'comment selection' (=Other), calls the _prepareSubmitAnswer method to add the answer to the params + * If there is a comment linked to that question, calls the _prepareSubmitComment method to add the comment to the params + */ + _prepareSubmitChoices: function (params, $parent, questionId) { + var self = this; + $parent.find('input:checked').each(function () { + if (this.value !== '-1') { + params = self._prepareSubmitAnswer(params, questionId, this.value); + } + }); + params = self._prepareSubmitComment(params, $parent, questionId, false); + return params; + }, + + + /** + * Prepare matrix answers before submitting form. + * This method adds matrix answers one by one and add comment if any to a params key,value like : + * params = { 'matrixQuestionId' : {'rowId1': [colId1, colId2,...], 'rowId2': [colId1, colId3, ...], 'comment': comment }} + */ + _prepareSubmitAnswersMatrix: function (params, $matrixTable) { + var self = this; + $matrixTable.find('input:checked').each(function () { + params = self._prepareSubmitAnswerMatrix(params, $matrixTable.data('name'), $(this).data('rowId'), this.value); + }); + params = self._prepareSubmitComment(params, $matrixTable.closest('.js_question-wrapper'), $matrixTable.data('name'), true); + return params; + }, + + /** + * Prepare answer before submitting form if question type is matrix. + * This method regroups answers by question and by row to make an object like : + * params = { 'matrixQuestionId' : { 'rowId1' : [colId1, colId2,...], 'rowId2' : [colId1, colId3, ...] } } + */ + _prepareSubmitAnswerMatrix: function (params, questionId, rowId, colId, isComment) { + var value = questionId in params ? params[questionId] : {}; + if (isComment) { + value['comment'] = colId; + } else { + if (rowId in value) { + value[rowId].push(colId); + } else { + value[rowId] = [colId]; + } + } + params[questionId] = value; + return params; + }, + + /** + * Prepare answer before submitting form (any kind of answer - except Matrix -). + * This method regroups answers by question. + * Lonely answer are directly assigned to questionId. Multiple answers are regrouped in an array: + * params = { 'questionId1' : lonelyAnswer, 'questionId2' : [multipleAnswer1, multipleAnswer2, ...] } + */ + _prepareSubmitAnswer: function (params, questionId, value) { + if (questionId in params) { + if (params[questionId].constructor === Array) { + params[questionId].push(value); + } else { + params[questionId] = [params[questionId], value]; + } + } else { + params[questionId] = value; + } + return params; + }, + + /** + * Prepare comment before submitting form. + * This method extract the comment, encapsulate it in a dict and calls the _prepareSubmitAnswer methods + * with the new value. At the end, the result looks like : + * params = { 'questionId1' : {'comment': commentValue}, 'questionId2' : [multipleAnswer1, {'comment': commentValue}, ...] } + */ + _prepareSubmitComment: function (params, $parent, questionId, isMatrix) { + var self = this; + $parent.find('textarea').each(function () { + if (this.value) { + var value = {'comment': this.value}; + if (isMatrix) { + params = self._prepareSubmitAnswerMatrix(params, questionId, this.name, this.value, true); + } else { + params = self._prepareSubmitAnswer(params, questionId, value); + } + } + }); + return params; + }, + + // INIT FIELDS TOOLS + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Will allow the textarea to resize on carriage return instead of showing scrollbar. + */ + _initTextArea: function () { + this.$('textarea').each(function () { + resizeTextArea(this); + }); + }, + + _initChoiceItems: function () { + this.$("input[type='radio'],input[type='checkbox']").each(function () { + var matrixBtn = $(this).parents('.o_survey_matrix_btn'); + if ($(this).prop("checked")) { + var $target = matrixBtn.length > 0 ? matrixBtn : $(this).closest('label'); + $target.addClass('o_survey_selected'); + } + }); + }, + + /** + * Will initialize the breadcrumb widget that handles navigation to a previously filled in page. + * + * @private + */ + _initBreadcrumb: function () { + var $breadcrumb = this.$('.o_survey_breadcrumb_container'); + var pageId = this.$('input[name=page_id]').val(); + if ($breadcrumb.length) { + this.surveyBreadcrumbWidget = new publicWidget.registry.SurveyBreadcrumbWidget(this, { + 'canGoBack': $breadcrumb.data('canGoBack'), + 'currentPageId': pageId ? parseInt(pageId) : 0, + 'pages': $breadcrumb.data('pages'), + }); + this.surveyBreadcrumbWidget.appendTo($breadcrumb); + $breadcrumb.removeClass('d-none'); // hidden by default to avoid having ghost div in start screen + } + }, + + /** + * Called after survey submit to update the breadcrumb to the right page. + */ + _updateBreadcrumb: function () { + if (this.surveyBreadcrumbWidget) { + var pageId = this.$('input[name=page_id]').val(); + this.surveyBreadcrumbWidget.updateBreadcrumb(parseInt(pageId)); + } else { + this._initBreadcrumb(); + } + }, + + /** + * Will handle bus specific behavior for survey 'sessions' + * + * @private + */ + _initSessionManagement: function () { + var self = this; + if (this.options.surveyToken && this.options.sessionInProgress) { + this.call('bus_service', 'addChannel', this.options.surveyToken); + + if (!this._checkisOnMainTab()) { + this.shouldReloadMasterTab = true; + this.masterTabCheckInterval = setInterval(function () { + if (self._checkisOnMainTab()) { + clearInterval(self.masterTabCheckInterval); + } + }, 2000); + } + + this.call('bus_service', 'addEventListener', 'notification', this._onNotification.bind(this)); + } + }, + + _initTimer: function () { + if (this.surveyTimerWidget) { + this.surveyTimerWidget.destroy(); + } + + var self = this; + var $timerData = this.$('.o_survey_form_content_data'); + var questionTimeLimitReached = $timerData.data('questionTimeLimitReached'); + var timeLimitMinutes = $timerData.data('timeLimitMinutes'); + var hasAnswered = $timerData.data('hasAnswered'); + const serverTime = $timerData.data('serverTime'); + + if (!questionTimeLimitReached && !hasAnswered && timeLimitMinutes) { + var timer = $timerData.data('timer'); + var $timer = $('', { + class: 'o_survey_timer' + }); + this.$('.o_survey_timer_container').append($timer); + this.surveyTimerWidget = new publicWidget.registry.SurveyTimerWidget(this, { + 'serverTime': serverTime, + 'timer': timer, + 'timeLimitMinutes': timeLimitMinutes + }); + this.surveyTimerWidget.attachTo($timer); + this.surveyTimerWidget.on('time_up', this, function (ev) { + self._submitForm({ + 'skipValidation': true, + 'isFinish': !this.options.sessionInProgress + }); + }); + } + }, + + _initResultWidget: function () { + var $result = this.$('.o_survey_result'); + if ($result.length) { + this.surveyResultWidget = new publicWidget.registry.SurveyResultWidget(this); + this.surveyResultWidget.attachTo($result); + $result.fadeIn(this.fadeInOutDelay); + } + }, + + // OTHER TOOLS + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Checks, if the 'other' choice is checked. Applies only if the comment count as answer. + * If not checked : Clear the comment textarea, hide and disable it + * If checked : enable the comment textarea, show and focus on it + * + * @param {JQuery} $choiceItemGroup + */ + _applyCommentAreaVisibility: function ($choiceItemGroup) { + const $otherItem = $choiceItemGroup.find('.o_survey_js_form_other_comment'); + const $commentInput = $choiceItemGroup.find('textarea[type="text"]'); + + if ($otherItem.prop('checked') || $commentInput.hasClass('o_survey_comment')) { + $commentInput.each((idx, $input) => $input.disabled = false); + $commentInput.closest('.o_survey_comment_container').removeClass('d-none'); + if ($otherItem.prop('checked')) { + $commentInput.focus(); + } + } else { + $commentInput.val(''); + $commentInput.closest('.o_survey_comment_container').addClass('d-none'); + $commentInput.each((idx, $input) => $input.disabled = true); + } + }, + + + /** + * Will automatically focus on the first input to allow the user to complete directly the survey, + * without having to manually get the focus (only if the input has the right type - can write something inside - + * and if the device is not a mobile device to avoid missing information when the soft keyboard is opened) + */ + _focusOnFirstInput: function () { + var $firstTextInput = this.$('.js_question-wrapper').first() // Take first question + .find("input[type='text'],input[type='number'],textarea") // get 'text' inputs + .filter('.form-control') // needed for the auto-resize + .not('.o_survey_comment'); // remove inputs for comments that does not count as answers + if ($firstTextInput.length > 0 && !uiUtils.isSmall()) { + $firstTextInput.focus(); + } + }, + + /** + * This method check if the current tab is the master tab at the bus level. + * If not, the survey could not receive next question notification anymore from session manager. + * We then ask the participant to close all other tabs on the same hostname before letting them continue. + * + * @private + */ + _checkisOnMainTab: function () { + var isOnMainTab = this.call('multi_tab', 'isOnMainTab'); + var $errorModal = this.$('#MasterTabErrorModal'); + if (isOnMainTab) { + // Force reload the page when survey is ready to be followed, to force restart long polling + if (this.shouldReloadMasterTab) { + window.location.reload(); + } + return true; + } else if (!$errorModal.modal._isShown) { + $errorModal.find('.text-danger').text(window.location.hostname); + $errorModal.modal('show'); + } + return false; + }, + + // CONDITIONAL QUESTIONS MANAGEMENT TOOLS + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * For single and multiple choice questions, propagate questions visibility + * based on conditional questions and (de)selected triggers + * + * @param {JQuery} $target + * @param {JQuery} $choiceItemGroup + * @returns {boolean} Whether the question is considered completed + */ + _checkConditionalQuestionsConfiguration: function ($target, $choiceItemGroup) { + let isQuestionComplete = false; + const $matrixBtn = $target.closest('.o_survey_matrix_btn'); + if ($target.attr('type') === 'radio') { + if ($matrixBtn.length > 0) { + $matrixBtn.closest('tr').find('td').removeClass('o_survey_selected'); + if ($target.is(':checked')) { + $matrixBtn.addClass('o_survey_selected'); + } + if (this.options.questionsLayout === 'page_per_question') { + var subQuestionsIds = $matrixBtn.closest('table').data('subQuestions'); + var completedQuestions = []; + subQuestionsIds.forEach((id) => { + if (this.$('tr#' + id).find('input:checked').length !== 0) { + completedQuestions.push(id); + } + }); + isQuestionComplete = completedQuestions.length === subQuestionsIds.length; + } + } else { + const previouslySelectedAnswer = $choiceItemGroup.find('label.o_survey_selected'); + previouslySelectedAnswer.removeClass('o_survey_selected'); + const previouslySelectedAnswerId = previouslySelectedAnswer.find('input').val(); + if (previouslySelectedAnswerId && this.options.questionsLayout !== 'page_per_question') { + this.selectedAnswers.splice(this.selectedAnswers.indexOf(parseInt(previouslySelectedAnswerId)), 1); + } + + const newlySelectedAnswer = $target.closest('label'); + const newlySelectedAnswerId = $target.val(); + const isNewSelection = newlySelectedAnswerId !== previouslySelectedAnswerId; + if (isNewSelection) { + newlySelectedAnswer.addClass('o_survey_selected'); + isQuestionComplete = this.options.questionsLayout === 'page_per_question'; + if (!isQuestionComplete) { + this.selectedAnswers.push(parseInt(newlySelectedAnswerId)); + } + } + + if (this.options.questionsLayout !== 'page_per_question') { + const conditionalQuestionsToRecomputeVisibility = new Set( + (this.options.triggeredQuestionsByAnswer[previouslySelectedAnswerId] || []) + .concat(this.options.triggeredQuestionsByAnswer[newlySelectedAnswerId] || []) + ) + this._applyConditionalQuestionsVisibility(conditionalQuestionsToRecomputeVisibility) + } + } + } else { // $target.attr('type') === 'checkbox' + if ($matrixBtn.length > 0) { + $matrixBtn.toggleClass('o_survey_selected', !$matrixBtn.hasClass('o_survey_selected')); + } else { + const $label = $target.closest('label'); + $label.toggleClass('o_survey_selected', !$label.hasClass('o_survey_selected')); + const answerId = $target.val(); + + if (this.options.questionsLayout !== 'page_per_question') { + $label.hasClass('o_survey_selected') + ? this.selectedAnswers.push(parseInt(answerId)) + : this.selectedAnswers.splice(this.selectedAnswers.indexOf(parseInt(answerId)), 1); + this._applyConditionalQuestionsVisibility(this.options.triggeredQuestionsByAnswer[answerId]); + } + } + } + return isQuestionComplete; + }, + + /** + * Apply visibility rules of conditional questions. + * + * @param {Number[] | String[] | Set | undefined} questionIds Conditional questions ids + */ + _applyConditionalQuestionsVisibility: function(questionIds) { + if (!questionIds || (!questionIds.length && !questionIds.size)) { + return; + } + for (const questionId of questionIds) { + const dependingQuestion = document.querySelector(`.js_question-wrapper[id="${questionId}"]`); + if (!dependingQuestion) { // Could be on different page + continue; + } + const hasNoSelectedTriggers = !this.options.triggeringAnswersByQuestion[questionId] + .some(answerId => this.selectedAnswers.includes(parseInt(answerId))); + dependingQuestion.classList.toggle('d-none', hasNoSelectedTriggers); + if (hasNoSelectedTriggers) { + // Clear / Un-select all the input from the given question + // + propagate conditional hierarchy by triggering change on choice inputs. + $(dependingQuestion).find('input').each(function () { + if ($(this).attr('type') === 'text' || $(this).attr('type') === 'number') { + $(this).val(''); + } else if ($(this).prop('checked')) { + $(this).prop('checked', false).change(); + } + }); + $(dependingQuestion).find('textarea').val(''); + } + } + }, + + /** + * Get questions that are not supposed to be answered by the user. + * Those are the ones triggered by answers that the user did not selected. + * + * @private + */ + _getInactiveConditionalQuestionIds: function () { + const inactiveQuestionIds = []; + for (const [questionId, answerIds] of Object.entries(this.options.triggeringAnswersByQuestion || {})) { + if (!answerIds.some(answerId => this.selectedAnswers.includes(parseInt(answerId)))) { + inactiveQuestionIds.push(parseInt(questionId)); + } + } + return inactiveQuestionIds; + }, + + // ANSWERS TOOLS + // ------------------------------------------------------------------------- + + _showCorrectAnswers: function(correctAnswers, submitPromise, options) { + // Display the correct answers + Object.keys(correctAnswers).forEach(questionId => this._showQuestionAnswer(correctAnswers, questionId)); + // Make the form completely readonly + const form = document.querySelector('form'); + form.querySelectorAll('input, textarea, label, td')?.forEach(node => { + node.blur(); + node.classList.add("pe-none"); + }); + // Replace the Submit button by a Next button + form.querySelector('button[type="submit"]').classList.add('d-none'); + const nextPageBtn = form.querySelector('button[id="next_page"]'); + nextPageBtn.classList.remove('d-none'); + nextPageBtn.addEventListener('click', () => { + this._nextScreen(submitPromise, options); + }); + // Replacing the original onKeyDown listener to block everything except for the + // enter or arrow right key down events trigerring the next page display + const nextPageKeydownListener = (event) => { + if (event.code === 'Enter' || event.code === 'ArrowRight') { + // Restore original keydown listener + document.removeEventListener('keydown', nextPageKeydownListener); + document.addEventListener('keydown', this.documentKeydownListener); + this._nextScreen(submitPromise, options); + } + } + document.removeEventListener('keydown', this.documentKeydownListener); + document.addEventListener('keydown', nextPageKeydownListener); + }, + + _showQuestionAnswer: function(correctAnswers, questionId) { + const correctAnswer = correctAnswers[questionId]; + const questionWrapper = document.querySelector(`.js_question-wrapper[id="${questionId}"]`); + const answerWrapper = questionWrapper.querySelector('.o_survey_answer_wrapper'); + const questionType = questionWrapper.querySelector('[data-question-type]').dataset.questionType; + + if (['numerical_box', 'date', 'datetime'].includes(questionType)) { + const input = answerWrapper.querySelector('input'); + let isCorrect; + if (questionType == 'numerical_box') { + isCorrect = input.valueAsNumber === correctAnswer; + } else if (questionType == 'datetime') { + const datetime = parseDateTime(input.value); + const value = datetime ? datetime.setZone("utc").toFormat("MM/dd/yyyy HH:mm:ss", { numberingSystem: "latn" }) : ''; + isCorrect = value === correctAnswer; + } else { + isCorrect = input.value === correctAnswer; + } + answerWrapper.classList.add(`bg-${isCorrect ? 'success' : 'danger'}`); + } + else if (['simple_choice_radio', 'multiple_choice'].includes(questionType)) { + answerWrapper.querySelectorAll('.o_survey_choice_btn').forEach((button) => { + const answerId = button.querySelector('input').value; + const isCorrect = correctAnswer.includes(parseInt(answerId)); + button.classList.add(`bg-${isCorrect ? 'success' : 'danger'}`, 'text-white'); + // For the user incorrect answers, replace the empty check icon by a crossed check icon + if (!isCorrect && button.classList.contains('o_survey_selected')) { + let fromIcon = 'fa-check-circle'; + let toIcon = 'fa-times-circle'; + if (questionType == 'multiple_choice') { + fromIcon = 'fa-check-square'; + toIcon = 'fa-times-rectangle'; // fa-times-square doesn't exist in fontawesome 4.7 + } + button.querySelector(`i.${fromIcon}`)?.classList.replace(fromIcon, toIcon); + } + }); + } + }, + + // ERRORS TOOLS + // ------------------------------------------------------------------------- + + _showErrors: function (errors) { + var self = this; + var errorKeys = Object.keys(errors || {}); + errorKeys.forEach(key => { + self.$("#" + key + '>.o_survey_question_error').append($('', {text: errors[key]})).addClass("slide_in"); + if (errorKeys[0] === key) { + self._scrollToError(self.$('.js_question-wrapper#' + key)); + } + }); + }, + + /** + * This method is used to scroll to error generated in the backend. + * (Those errors are displayed when the user skip mandatory question(s)) + */ + _scrollToFirstError: function() { + const errorElem = this.el.querySelector('.o_survey_question_error :not(:empty)'); + errorElem?.scrollIntoView(); + }, + + _scrollToError: function ($target) { + var scrollLocation = $target.offset().top; + var navbarHeight = $('.o_main_navbar').height(); + if (navbarHeight) { + // In overflow auto, scrollLocation of target can be negative if target is out of screen (up side) + scrollLocation = scrollLocation >= 0 ? scrollLocation - navbarHeight : scrollLocation + navbarHeight; + } + var scrollinside = $("#wrapwrap").scrollTop(); + $('#wrapwrap').animate({ + scrollTop: scrollinside + scrollLocation + }, 500); + }, + + /** + * Clean all form errors in order to clean DOM before a new validation + */ + _resetErrors: function () { + this.$('.o_survey_question_error').empty().removeClass('slide_in'); + this.$('.o_survey_error').addClass('d-none'); + this.el.querySelectorAll('.o_survey_question_matrix th.bg-danger').forEach((row) => { + row.classList.remove('bg-danger'); + }); + }, + +}); + +export default publicWidget.registry.SurveyFormWidget; diff --git a/static/src/js/survey_image_zoomer.js b/static/src/js/survey_image_zoomer.js new file mode 100644 index 0000000..f3e2def --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_image_zoomer.js @@ -0,0 +1,111 @@ +/** @odoo-module */ + +import publicWidget from '@web/legacy/js/public/public_widget'; + +export const SurveyImageZoomer = publicWidget.Widget.extend({ + template: 'survey.survey_image_zoomer', + events: { + 'wheel .o_survey_img_zoom_image': '_onImgScroll', + 'click': '_onZoomerClick', + 'click .o_survey_img_zoom_in_btn': '_onZoomInClick', + 'click .o_survey_img_zoom_out_btn': '_onZoomOutClick', + }, + /** + * @override + */ + init(params) { + this.zoomImageScale = 1; + // The image is needed to render the template survey_image_zoom. + this.sourceImage = params.sourceImage; + this._super(... arguments); + }, + /** + * Open a transparent modal displaying the survey choice image. + * @override + */ + async start() { + const superResult = await this._super(...arguments); + // Prevent having hidden modal in the view. + this.$el.on('hidden.bs.modal', () => this.destroy()); + this.$el.modal('show'); + return superResult; + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Zoom in/out image on scrolling + * + * @private + * @param {WheelEvent} e + */ + _onImgScroll(e) { + e.preventDefault(); + if (e.originalEvent.wheelDelta > 0 || e.originalEvent.detail < 0) { + this._addZoomSteps(1); + } else { + this._addZoomSteps(-1); + } + }, + /** + * Allow user to close by clicking anywhere (mobile...). Destroying the modal + * without using 'hide' would leave a modal-open in the view. + * @private + * @param {Event} e + */ + _onZoomerClick(e) { + e.preventDefault(); + this.$el.modal('hide'); + }, + /** + * @private + * @param {Event} e + */ + _onZoomInClick(e) { + e.stopPropagation(); + this._addZoomSteps(1); + }, + /** + * @private + * @param {Event} e + */ + _onZoomOutClick(e) { + e.stopPropagation(); + this._addZoomSteps(-1); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Private + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Zoom in / out the image by changing the scale by the given number of steps. + * + * @private + * @param {integer} zoomStepNumber - Number of zoom steps applied to the scale of + * the image. It can be negative, in order to zoom out. Step is set to 0.1. + */ + _addZoomSteps(zoomStepNumber) { + const image = this.el.querySelector('.o_survey_img_zoom_image'); + const body = this.el.querySelector('.o_survey_img_zoom_body'); + const imageWidth = image.clientWidth; + const imageHeight = image.clientHeight; + const bodyWidth = body.clientWidth; + const bodyHeight = body.clientHeight; + const newZoomImageScale = this.zoomImageScale + zoomStepNumber * 0.1; + if (newZoomImageScale <= 0.2) { + // Prevent the user from de-zooming too much + return; + } + if (zoomStepNumber > 0 && (imageWidth * newZoomImageScale > bodyWidth || imageHeight * newZoomImageScale > bodyHeight)) { + // Prevent to user to further zoom in as the new image would becomes too large or too high for the screen. + // Dezooming is still allowed to bring back image into frame (use case: resizing screen). + return; + } + // !important is needed to prevent default 'no-transform' on smaller screens. + image.setAttribute('style', 'transform: scale(' + newZoomImageScale + ') !important'); + this.zoomImageScale = newZoomImageScale; + }, +}); diff --git a/static/src/js/survey_preload_image_mixin.js b/static/src/js/survey_preload_image_mixin.js new file mode 100644 index 0000000..3a33003 --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_preload_image_mixin.js @@ -0,0 +1,31 @@ +/** @odoo-module **/ + + +export default { + /** + * Load the target section background and render it when loaded. + * + * This method is used to pre-load the image during the questions transitions (fade out) in order + * to be sure the image is fully loaded when setting it as background of the next question and + * finally display it (fade in) + * + * This idea is to wait until new background is loaded before changing the background + * (to avoid flickering or loading latency) + * + * @param {string} imageUrl + * @private + */ + _preloadBackground: async function (imageUrl) { + var resolvePreload; + + // We have to manually create a promise here because the "onload" API does not provide one. + var preloadPromise = new Promise(function (resolve, reject) {resolvePreload = resolve;}); + var background = new Image(); + background.onload = function () { + resolvePreload(imageUrl); + }; + background.src = imageUrl; + + return preloadPromise; + } +}; diff --git a/static/src/js/survey_print.js b/static/src/js/survey_print.js new file mode 100644 index 0000000..0c606f6 --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_print.js @@ -0,0 +1,28 @@ +/** @odoo-module **/ + +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; +import { resizeTextArea } from "@web/core/utils/autoresize"; + +publicWidget.registry.SurveyPrintWidget = publicWidget.Widget.extend({ + selector: '.o_survey_print', + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Widget + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + // Will allow the textarea to resize if any carriage return instead of showing scrollbar. + self.$('textarea').each(function () { + resizeTextArea(this); + }); + }); + }, + +}); + +export default publicWidget.registry.SurveyPrintWidget; diff --git a/static/src/js/survey_quick_access.js b/static/src/js/survey_quick_access.js new file mode 100644 index 0000000..45e91df --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_quick_access.js @@ -0,0 +1,97 @@ +/** @odoo-module **/ + +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; + +publicWidget.registry.SurveyQuickAccessWidget = publicWidget.Widget.extend({ + selector: '.o_survey_quick_access', + events: { + 'click button[type="submit"]': '_onSubmit', + 'input #session_code': '_onSessionCodeInput', + 'click .o_survey_launch_session': '_onLaunchSessionClick', + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Widget + //-------------------------------------------------------------------------- + + init() { + this._super(...arguments); + this.rpc = this.bindService("rpc"); + this.orm = this.bindService("orm"); + }, + + /** + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + // Init event listener + if (!self.readonly) { + $(document).on('keypress', self._onKeyPress.bind(self)); + } + }); + }, + + // ------------------------------------------------------------------------- + // Private + // ------------------------------------------------------------------------- + + // Handlers + // ------------------------------------------------------------------------- + + _onLaunchSessionClick: async function () { + const sessionResult = await this.orm.call( + "survey.survey", + "action_start_session", + [[this.$(".o_survey_launch_session").data("surveyId")]] + ); + window.location = sessionResult.url; + }, + + _onSessionCodeInput: function () { + this.el.querySelectorAll('.o_survey_error > span').forEach((elem) => elem.classList.add('d-none')); + this.$('.o_survey_launch_session').addClass('d-none'); + this.$('button[type="submit"]').removeClass('d-none'); + }, + + _onKeyPress: function (event) { + if (event.key === "Enter") { + event.preventDefault(); + this._submitCode(); + } + }, + + _onSubmit: function (event) { + event.preventDefault(); + this._submitCode(); + }, + + _submitCode: function () { + var self = this; + this.$('.o_survey_error > span').addClass('d-none'); + const sessionCodeInputVal = this.$('input#session_code').val().trim(); + if (!sessionCodeInputVal) { + self.$('.o_survey_session_error_invalid_code').removeClass('d-none'); + return; + } + this.rpc(`/survey/check_session_code/${sessionCodeInputVal}`).then(function (response) { + if (response.survey_url) { + window.location = response.survey_url; + } else { + if (response.error && response.error === 'survey_session_not_launched') { + self.$('.o_survey_session_error_not_launched').removeClass('d-none'); + if ("survey_id" in response) { + self.$('button[type="submit"]').addClass('d-none'); + self.$('.o_survey_launch_session').removeClass('d-none'); + self.$('.o_survey_launch_session').data('surveyId', response.survey_id); + } + } else { + self.$('.o_survey_session_error_invalid_code').removeClass('d-none'); + } + } + }); + }, +}); + +export default publicWidget.registry.SurveyQuickAccessWidget; diff --git a/static/src/js/survey_result.js b/static/src/js/survey_result.js new file mode 100644 index 0000000..c70280c --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_result.js @@ -0,0 +1,670 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { _t } from "@web/core/l10n/translation"; +import { loadBundle } from "@web/core/assets"; +import { SurveyImageZoomer } from "@survey/js/survey_image_zoomer"; +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; + +// The given colors are the same as those used by D3 +var D3_COLORS = ["#1f77b4","#ff7f0e","#aec7e8","#ffbb78","#2ca02c","#98df8a","#d62728", + "#ff9896","#9467bd","#c5b0d5","#8c564b","#c49c94","#e377c2","#f7b6d2", + "#7f7f7f","#c7c7c7","#bcbd22","#dbdb8d","#17becf","#9edae5"]; + +// TODO awa: this widget loads all records and only hides some based on page +// -> this is ugly / not efficient, needs to be refactored +publicWidget.registry.SurveyResultPagination = publicWidget.Widget.extend({ + events: { + 'click li.o_survey_js_results_pagination a': '_onPageClick', + "click .o_survey_question_answers_show_btn": "_onShowAllAnswers", + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Widget + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @override + * @param {$.Element} params.questionsEl The element containing the actual questions + * to be able to hide / show them based on the page number + */ + init: function (parent, params) { + this._super.apply(this, arguments); + this.$questionsEl = params.questionsEl; + }, + + /** + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + self.limit = self.$el.data("record_limit"); + }); + }, + + // ------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @private + * @param {MouseEvent} ev + */ + _onPageClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + this.$('li.o_survey_js_results_pagination').removeClass('active'); + + var $target = $(ev.currentTarget); + $target.closest('li').addClass('active'); + this.$questionsEl.find("tbody tr").addClass("d-none"); + + var num = $target.text(); + var min = this.limit * (num - 1) - 1; + if (min === -1) { + this.$questionsEl + .find("tbody tr:lt(" + this.limit * num + ")") + .removeClass("d-none"); + } else { + this.$questionsEl + .find("tbody tr:lt(" + this.limit * num + "):gt(" + min + ")") + .removeClass("d-none"); + } + }, + + /** + * @private + * @param {MouseEvent} ev + */ + _onShowAllAnswers: function (ev) { + const btnEl = ev.currentTarget; + const pager = btnEl.previousElementSibling; + btnEl.classList.add("d-none"); + this.$questionsEl.find("tbody tr").removeClass("d-none"); + pager.classList.add("d-none"); + this.$questionsEl.parent().addClass("h-auto"); + }, +}); + +/** + * Widget responsible for the initialization and the drawing of the various charts. + * + */ +publicWidget.registry.SurveyResultChart = publicWidget.Widget.extend({ + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Widget + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Initializes the widget based on its defined graph_type and loads the chart. + * + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + self.graphData = self.$el.data("graphData"); + self.rightAnswers = self.$el.data("rightAnswers") || []; + + if (self.graphData && self.graphData.length !== 0) { + switch (self.$el.data("graphType")) { + case 'multi_bar': + self.chartConfig = self._getMultibarChartConfig(); + break; + case 'bar': + self.chartConfig = self._getBarChartConfig(); + break; + case 'pie': + self.chartConfig = self._getPieChartConfig(); + break; + case 'doughnut': + self.chartConfig = self._getDoughnutChartConfig(); + break; + case 'by_section': + self.chartConfig = self._getSectionResultsChartConfig(); + break; + } + window.addEventListener("afterprint", self._onAfterPrint.bind(self)); + window.addEventListener("beforeprint", self._onBeforePrint.bind(self)); + self.chart = self._loadChart(); + } + }); + }, + + willStart: async function () { + await loadBundle("web.chartjs_lib"); + }, + + // ------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Prepare chart for media print + * @private + */ + _onBeforePrint: function () { + const printWidth = 630; // Value to fit any graphic into the width of an A4 portrait page + this.chart.resize(printWidth, Math.floor(printWidth / this.chart.aspectRatio)); + }, + + /** + * Turn back chart to original size, for media screen + * @private + */ + _onAfterPrint: function () { + this.chart.resize(); + }, + + // ------------------------------------------------------------------------- + // Private + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Returns a standard multi bar chart configuration. + * + * @private + */ + _getMultibarChartConfig: function () { + return { + type: 'bar', + data: { + labels: this.graphData[0].values.map(this._markIfCorrect, this), + datasets: this.graphData.map(function (group, index) { + var data = group.values.map(function (value) { + return value.count; + }); + return { + label: group.key, + data: data, + backgroundColor: D3_COLORS[index % 20], + }; + }) + }, + options: { + scales: { + x: { + ticks: { + callback: function (val, index) { + // For a category axis, the val is the index so the lookup via getLabelForValue is needed + const value = this.getLabelForValue(val); + const tickLimit = 25; + return value?.length > tickLimit + ? `${value.slice(0, tickLimit)}...` + : value; + }, + }, + }, + y: { + ticks: { + precision: 0, + }, + beginAtZero: true, + }, + }, + plugins: { + tooltip: { + callbacks: { + title: function (tooltipItem) { + return tooltipItem.label; + }, + }, + }, + }, + }, + }; + }, + + /** + * Returns a standard bar chart configuration. + * + * @private + */ + _getBarChartConfig: function () { + return { + type: 'bar', + data: { + labels: this.graphData[0].values.map(this._markIfCorrect, this), + datasets: this.graphData.map(function (group) { + var data = group.values.map(function (value) { + return value.count; + }); + return { + label: group.key, + data: data, + backgroundColor: data.map(function (val, index) { + return D3_COLORS[index % 20]; + }), + }; + }) + }, + options: { + plugins: { + legend: { + display: false, + }, + tooltip: { + enabled: false, + }, + }, + scales: { + x: { + ticks: { + callback: function (val, index) { + // For a category axis, the val is the index so the lookup via getLabelForValue is needed + const value = this.getLabelForValue(val); + const tickLimit = 35; + return value?.length > tickLimit + ? `${value.slice(0, tickLimit)}...` + : value; + }, + }, + }, + y: { + ticks: { + precision: 0, + }, + beginAtZero: true, + }, + }, + }, + }; + }, + + /** + * Returns a standard pie chart configuration. + * + * @private + */ + _getPieChartConfig: function () { + var counts = this.graphData.map(function (point) { + return point.count; + }); + + return { + type: 'pie', + data: { + labels: this.graphData.map(this._markIfCorrect, this), + datasets: [{ + label: '', + data: counts, + backgroundColor: counts.map(function (val, index) { + return D3_COLORS[index % 20]; + }), + }] + }, + options: { + aspectRatio: 2, + }, + }; + }, + + _getDoughnutChartConfig: function () { + var totalsGraphData = this.graphData.totals; + var counts = totalsGraphData.map(function (point) { + return point.count; + }); + + return { + type: 'doughnut', + data: { + labels: totalsGraphData.map(this._markIfCorrect, this), + datasets: [{ + label: '', + data: counts, + backgroundColor: counts.map(function (val, index) { + return D3_COLORS[index % 20]; + }), + borderColor: 'rgba(0, 0, 0, 0.1)' + }] + }, + options: { + plugins: { + title: { + display: true, + text: _t("Overall Performance"), + }, + }, + aspectRatio: 2, + } + }; + }, + + /** + * Displays the survey results grouped by section. + * For each section, user can see the percentage of answers + * - Correct + * - Partially correct (multiple choices and not all correct answers ticked) + * - Incorrect + * - Unanswered + * + * e.g: + * + * Mathematics: + * - Correct 75% + * - Incorrect 25% + * - Partially correct 0% + * - Unanswered 0% + * + * Geography: + * - Correct 0% + * - Incorrect 0% + * - Partially correct 50% + * - Unanswered 50% + * + * + * @private + */ + _getSectionResultsChartConfig: function () { + var sectionGraphData = this.graphData.by_section; + + var resultKeys = { + 'correct': _t('Correct'), + 'partial': _t('Partially'), + 'incorrect': _t('Incorrect'), + 'skipped': _t('Unanswered'), + }; + var resultColorIndex = 0; + var datasets = []; + for (var resultKey in resultKeys) { + var data = []; + for (var section in sectionGraphData) { + data.push((sectionGraphData[section][resultKey]) / sectionGraphData[section]['question_count'] * 100); + } + datasets.push({ + label: resultKeys[resultKey], + data: data, + backgroundColor: D3_COLORS[resultColorIndex % 20], + }); + resultColorIndex++; + } + + return { + type: 'bar', + data: { + labels: Object.keys(sectionGraphData), + datasets: datasets + }, + options: { + plugins: { + title: { + display: true, + text: _t("Performance by Section"), + }, + legend: { + display: true, + }, + tooltip: { + callbacks: { + label: (tooltipItem) => { + const xLabel = tooltipItem.label; + var roundedValue = Math.round(tooltipItem.parsed.y * 100) / 100; + return `${xLabel}: ${roundedValue}%`; + }, + }, + }, + }, + scales: { + x: { + ticks: { + callback: function (val, index) { + // For a category axis, the val is the index so the lookup via getLabelForValue is needed + const value = this.getLabelForValue(val); + const tickLimit = 20; + return value?.length > tickLimit + ? `${value.slice(0, tickLimit)}...` + : value; + }, + }, + }, + y: { + gridLines: { + display: false, + }, + ticks: { + precision: 0, + callback: function (label) { + return label + '%'; + }, + maxTicksLimit: 5, + stepSize: 25, + }, + beginAtZero: true, + suggestedMin: 0, + suggestedMax: 100, + }, + }, + }, + }; + }, + + /** + * Loads the chart using the provided Chart library. + * + * @private + */ + _loadChart: function () { + this.$el.css({position: 'relative'}); + var $canvas = this.$('canvas'); + var ctx = $canvas.get(0).getContext('2d'); + return new Chart(ctx, this.chartConfig); + }, + + /** + * Adds a unicode 'check' mark if the answer's text is among the question's right answers. + * @private + * @param {Object} value + * @param {String} value.text The original text of the answer + */ + _markIfCorrect: function (value) { + return `${value.text}${this.rightAnswers.indexOf(value.text) >= 0 ? " \u2713": ''}`; + }, + +}); + +publicWidget.registry.SurveyResultWidget = publicWidget.Widget.extend({ + selector: '.o_survey_result', + events: { + 'click .o_survey_results_topbar_clear_filters': '_onClearFiltersClick', + 'click .filter-add-answer': '_onFilterAddAnswerClick', + 'click i.filter-remove-answer': '_onFilterRemoveAnswerClick', + 'click a.filter-finished-or-not': '_onFilterFinishedOrNotClick', + 'click a.filter-finished': '_onFilterFinishedClick', + 'click a.filter-failed': '_onFilterFailedClick', + 'click a.filter-passed': '_onFilterPassedClick', + 'click a.filter-passed-and-failed': '_onFilterPassedAndFailedClick', + 'click .o_survey_answer_image': '_onAnswerImgClick', + "click .o_survey_results_print": "_onPrintResultsClick", + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Widget + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + var allPromises = []; + self.$('.pagination_wrapper').each(function (){ + var questionId = $(this).data("question_id"); + allPromises.push(new publicWidget.registry.SurveyResultPagination(self, { + 'questionsEl': self.$('#survey_table_question_'+ questionId) + }).attachTo($(this))); + }); + self.$('.survey_graph').each(function () { + allPromises.push(new publicWidget.registry.SurveyResultChart(self) + .attachTo($(this))); + }); + + if (allPromises.length !== 0) { + return Promise.all(allPromises); + } else { + return Promise.resolve(); + } + }); + }, + + // ------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + // ------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Add an answer filter by updating the URL and redirecting. + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFilterAddAnswerClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + params.set('filters', this._prepareAnswersFilters(params.get('filters'), 'add', ev)); + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * Remove an answer filter by updating the URL and redirecting. + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFilterRemoveAnswerClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + let filters = this._prepareAnswersFilters(params.get('filters'), 'remove', ev); + if (filters) { + params.set('filters', filters); + } else { + params.delete('filters') + } + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onClearFiltersClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + params.delete('filters'); + params.delete('finished'); + params.delete('failed'); + params.delete('passed'); + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFilterFinishedOrNotClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + params.delete('finished'); + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFilterFinishedClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + params.set('finished', 'true'); + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFilterFailedClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + params.set('failed', 'true'); + params.delete('passed'); + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFilterPassedClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + params.set('passed', 'true'); + params.delete('failed'); + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFilterPassedAndFailedClick: function (ev) { + let params = new URLSearchParams(window.location.search); + params.delete('failed'); + params.delete('passed'); + window.location.href = window.location.pathname + '?' + params.toString(); + }, + + /** + * Called when an image on an answer in multi-answers question is clicked. + * Starts a widget opening a dialog to display the now zoomable image. + * this.imgZoomer is the zoomer widget linked to the survey result widget, if any. + * + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onAnswerImgClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + new SurveyImageZoomer({ + sourceImage: $(ev.currentTarget).attr('src') + }).appendTo(document.body); + }, + + /** + * Call print dialog + * @private + */ + _onPrintResultsClick: function () { + window.print(); + }, + + /** + * Returns the modified pathname string for filters after adding or removing an + * answer filter (from click event). + * @private + * @param {String} filters Existing answer filters, formatted as + * `modelX,rowX,ansX|modelY,rowY,ansY...` - row is used for matrix-type questions row id, 0 for others + * "model" specifying the model to query depending on the question type we filter on. + - 'A': 'survey.question.answer' ids: simple_choice, multiple_choice, matrix + - 'L': 'survey.user_input.line' ids: char_box, text_box, numerical_box, date, datetime + * @param {"add" | "remove"} operation Whether to add or remove the filter. + * @param {Event} ev Event defining the filter. + * @returns {String} Updated filters. + */ + _prepareAnswersFilters(filters, operation, ev) { + const cellDataset = ev.currentTarget.dataset; + const filter = `${cellDataset.modelShortKey},${cellDataset.rowId || 0},${cellDataset.recordId}`; + + if (operation === 'add') { + if (filters) { + filters = !filters.split("|").includes(filter) ? filters += `|${filter}` : filters; + } else { + filters = filter; + } + } else if (operation === 'remove') { + filters = filters + .split("|") + .filter(filterItem => filterItem !== filter) + .join("|"); + } else { + throw new Error('`operation` parameter for `_prepareAnswersFilters` must be either "add" or "remove".') + } + return filters; + } +}); + +export default { + resultWidget: publicWidget.registry.SurveyResultWidget, + chartWidget: publicWidget.registry.SurveyResultChart, + paginationWidget: publicWidget.registry.SurveyResultPagination +}; diff --git a/static/src/js/survey_session_chart.js b/static/src/js/survey_session_chart.js new file mode 100644 index 0000000..83b9a2e --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_session_chart.js @@ -0,0 +1,377 @@ +/** @odoo-module **/ +/* global ChartDataLabels */ + +import { loadJS } from "@web/core/assets"; +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; +import SESSION_CHART_COLORS from "@survey/js/survey_session_colors"; + +publicWidget.registry.SurveySessionChart = publicWidget.Widget.extend({ + init: function (parent, options) { + this._super.apply(this, arguments); + + this.questionType = options.questionType; + this.answersValidity = options.answersValidity; + this.hasCorrectAnswers = options.hasCorrectAnswers; + this.questionStatistics = this._processQuestionStatistics(options.questionStatistics); + this.showInputs = options.showInputs; + this.showAnswers = false; + }, + + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + self._setupChart(); + }); + }, + + willStart: async function () { + await loadJS("/survey/static/src/js/libs/chartjs-plugin-datalabels.js"); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Public + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Updates the chart data using the latest received question user inputs. + * + * By updating the numbers in the dataset, we take advantage of the Chartjs API + * that will automatically add animations to show the new number. + * + * @param {Object} questionStatistics object containing chart data (counts / labels / ...) + * @param {Integer} newAttendeesCount: max height of chart, not used anymore (deprecated) + */ + updateChart: function (questionStatistics, newAttendeesCount) { + if (questionStatistics) { + this.questionStatistics = this._processQuestionStatistics(questionStatistics); + } + + if (this.chart) { + // only a single dataset for our bar charts + var chartData = this.chart.data.datasets[0].data; + for (var i = 0; i < chartData.length; i++){ + var value = 0; + if (this.showInputs) { + value = this.questionStatistics[i].count; + } + this.chart.data.datasets[0].data[i] = value; + } + + this.chart.update(); + } + }, + + /** + * Toggling this parameter will display or hide the correct and incorrect answers of the current + * question directly on the chart. + * + * @param {Boolean} showAnswers + */ + setShowAnswers: function (showAnswers) { + this.showAnswers = showAnswers; + }, + + /** + * Toggling this parameter will display or hide the user inputs of the current question directly + * on the chart. + * + * @param {Boolean} showInputs + */ + setShowInputs: function (showInputs) { + this.showInputs = showInputs; + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Private + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @private + */ + _setupChart: function () { + var $canvas = this.$('canvas'); + var ctx = $canvas.get(0).getContext('2d'); + + this.chart = new Chart(ctx, this._buildChartConfiguration()); + }, + + /** + * Custom bar chart configuration for our survey session use case. + * + * Quick summary of enabled features: + * - background_color is one of the 10 custom colors from SESSION_CHART_COLORS + * (see _getBackgroundColor for details) + * - The ticks are bigger and bolded to be able to see them better on a big screen (projector) + * - We don't use tooltips to keep it as simple as possible + * - We don't set a suggestedMin or Max so that Chart will adapt automatically based on the given data + * The '+1' part is a small trick to avoid the datalabels to be clipped in height + * - We use a custom 'datalabels' plugin to be able to display the number value on top of the + * associated bar of the chart. + * This allows the host to discuss results with attendees in a more interactive way. + * + * @private + */ + _buildChartConfiguration: function () { + return { + type: 'bar', + data: { + labels: this._extractChartLabels(), + datasets: [{ + backgroundColor: this._getBackgroundColor.bind(this), + data: this._extractChartData(), + }] + }, + options: { + maintainAspectRatio: false, + plugins: { + datalabels: { + color: this._getLabelColor.bind(this), + font: { + size: '50', + weight: 'bold', + }, + anchor: 'end', + align: 'top', + }, + legend: { + display: false, + }, + tooltip: { + enabled: false, + }, + }, + scales: { + y: { + ticks: { + display: false, + }, + grid: { + display: false + } + }, + x: { + ticks: { + maxRotation: 0, + font: { + size :"35", + weight:"bold" + }, + color : '#212529' + }, + grid: { + drawOnChartArea: false, + color: 'rgba(0, 0, 0, 0.2)' + } + } + }, + layout: { + padding: { + left: 0, + right: 0, + top: 70, + bottom: 0 + } + } + }, + plugins: [ChartDataLabels, { + /** + * The way it works is each label is an array of words. + * eg.: if we have a chart label: "this is an example of a label" + * The library will split it as: ["this is an example", "of a label"] + * Each value of the array represents a line of the label. + * So for this example above: it will be displayed as: + * "this is an examble
of a label", breaking the label in 2 parts and put on 2 lines visually. + * + * What we do here is rework the labels with our own algorithm to make them fit better in screen space + * based on breakpoints based on number of columns to display. + * So this example will become: ["this is an", "example of", "a label"] if we have a lot of labels to put in the chart. + * Which will be displayed as "this is an
example of
a label" + * Obviously, the more labels you have, the more columns, and less screen space is available. + * + * When the screen space is too small for long words, those long words are split over multiple rows. + * At 6 chars per row, the above example becomes ["this", "is an", "examp-", "le of", "a label"] + * Which is displayed as "this
is an
examp-
le of
a label" + * + * We also adapt the font size based on the width available in the chart. + * + * So we counterbalance multiple times: + * - Based on number of columns (i.e. number of survey.question.answer of your current survey.question), + * we split the words of every labels to make them display on more rows. + * - Based on the width of the chart (which is equivalent to screen width), + * we reduce the chart font to be able to fit more characters. + * - Based on the longest word present in the labels, we apply a certain ratio with the width of the chart + * to get a more accurate font size for the space available. + * + * @param {Object} chart + */ + beforeInit: function (chart) { + const nbrCol = chart.data.labels.length; + const minRatio = 0.4; + // Numbers of maximum characters per line to print based on the number of columns and default ratio for the font size + // Between 1 and 2 -> 25, 3 and 4 -> 20, 5 and 6 -> 15, ... + const charPerLineBreakpoints = [ + [1, 2, 25, minRatio], + [3, 4, 20, minRatio], + [5, 6, 15, 0.45], + [7, 8, 10, 0.65], + [9, null, 7, 0.7], + ]; + + let charPerLine; + let fontRatio; + charPerLineBreakpoints.forEach(([lowerBound, upperBound, value, ratio]) => { + if (nbrCol >= lowerBound && (upperBound === null || nbrCol <= upperBound)) { + charPerLine = value; + fontRatio = ratio; + } + }); + + // Adapt font size if the number of characters per line is under the maximum + if (charPerLine < 25) { + const allWords = chart.data.labels.reduce((accumulator, words) => accumulator.concat(' '.concat(words))); + const maxWordLength = Math.max(...allWords.split(' ').map((word) => word.length)); + fontRatio = maxWordLength > charPerLine ? minRatio : fontRatio; + chart.options.scales.x.ticks.font.size = Math.min(parseInt(chart.options.scales.x.ticks.font.size), chart.width * fontRatio / (nbrCol)); + } + + chart.data.labels.forEach(function (label, index, labelsList) { + // Split all the words of the label + const words = label.split(" "); + let resultLines = []; + let currentLine = []; + for (let i = 0; i < words.length; i++) { + // Chop down words that do not fit on a single line, add each part on its own line. + let word = words[i]; + while (word.length > charPerLine) { + resultLines.push(word.slice(0, charPerLine - 1) + '-'); + word = word.slice(charPerLine - 1); + } + currentLine.push(word); + + // Continue to add words in the line if there is enough space and if there is at least one more word to add + const nextWord = i+1 < words.length ? words[i+1] : null; + if (nextWord) { + const nextLength = currentLine.join(' ').length + nextWord.length; + if (nextLength <= charPerLine) { + continue; + } + } + // Add the constructed line and reset the variable for the next line + const newLabelLine = currentLine.join(' '); + resultLines.push(newLabelLine); + currentLine = []; + } + labelsList[index] = resultLines; + }); + }, + }], + }; + }, + + /** + * Returns the label of the associated survey.question.answer. + * + * @private + */ + _extractChartLabels: function () { + return this.questionStatistics.map(function (point) { + return point.text; + }); + }, + + /** + * We simply return an array of zeros as initial value. + * The chart will update afterwards as attendees add their user inputs. + * + * @private + */ + _extractChartData: function () { + return this.questionStatistics.map(function () { + return 0; + }); + }, + + /** + * Custom method that returns a color from SESSION_CHART_COLORS. + * It loops through the ten values and assign them sequentially. + * + * We have a special mechanic when the host shows the answers of a question. + * Wrong answers are "faded out" using a 0.3 opacity. + * + * @param {Object} metaData + * @param {Integer} metaData.dataIndex the index of the label, matching the index of the answer + * in 'this.answersValidity' + * @private + */ + _getBackgroundColor: function (metaData) { + var opacity = '0.8'; + if (this.showAnswers && this.hasCorrectAnswers) { + if (!this._isValidAnswer(metaData.dataIndex)){ + opacity = '0.2'; + } + } + var rgb = SESSION_CHART_COLORS[metaData.dataIndex]; + return `rgba(${rgb},${opacity})`; + }, + + /** + * Custom method that returns the survey.question.answer label color. + * + * Break-down of use cases: + * - Red if the host is showing answer, and the associated answer is not correct + * - Green if the host is showing answer, and the associated answer is correct + * - Black in all other cases + * + * @param {Object} metaData + * @param {Integer} metaData.dataIndex the index of the label, matching the index of the answer + * in 'this.answersValidity' + * @private + */ + _getLabelColor: function (metaData) { + if (this.showAnswers && this.hasCorrectAnswers) { + if (this._isValidAnswer(metaData.dataIndex)){ + return '#2CBB70'; + } else { + return '#D9534F'; + } + } + return '#212529'; + }, + + /** + * Small helper method that returns the validity of the answer based on its index. + * + * We need this special handling because of Chartjs data structure. + * The library determines the parameters (color/label/...) by only passing the answer 'index' + * (and not the id or anything else we can identify). + * + * @param {Integer} answerIndex + * @private + */ + _isValidAnswer: function (answerIndex) { + return this.answersValidity[answerIndex]; + }, + + /** + * Special utility method that will process the statistics we receive from the + * survey.question#_prepare_statistics method. + * + * For multiple choice questions, the values we need are stored in a different place. + * We simply return the values to make the use of the statistics common for both simple and + * multiple choice questions. + * + * See survey.question#_get_stats_data for more details + * + * @param {Object} rawStatistics + * @private + */ + _processQuestionStatistics: function (rawStatistics) { + if (this.questionType === 'multiple_choice') { + return rawStatistics[0].values; + } + + return rawStatistics; + } +}); + +export default publicWidget.registry.SurveySessionChart; diff --git a/static/src/js/survey_session_colors.js b/static/src/js/survey_session_colors.js new file mode 100644 index 0000000..7ca800f --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_session_colors.js @@ -0,0 +1,18 @@ +/** @odoo-module **/ + +/** + * Small tool that returns common colors for survey session widgets. + * Source: https://www.materialui.co/colors (500) + */ +export default [ + '33,150,243', + '63,81,181', + '205,220,57', + '0,150,136', + '76,175,80', + '121,85,72', + '158,158,158', + '156,39,176', + '96,125,139', + '244,67,54', +]; diff --git a/static/src/js/survey_session_leaderboard.js b/static/src/js/survey_session_leaderboard.js new file mode 100644 index 0000000..5903e8c --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_session_leaderboard.js @@ -0,0 +1,332 @@ +/** @odoo-module **/ + +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; +import SESSION_CHART_COLORS from "@survey/js/survey_session_colors"; + +publicWidget.registry.SurveySessionLeaderboard = publicWidget.Widget.extend({ + init: function (parent, options) { + this._super.apply(this, arguments); + + this.surveyAccessToken = options.surveyAccessToken; + this.$sessionResults = options.sessionResults; + + this.BAR_MIN_WIDTH = '3rem'; + this.BAR_WIDTH = '24rem'; + this.BAR_HEIGHT = '3.8rem'; + + this.rpc = this.bindService("rpc"); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Public + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Shows the question leaderboard on screen. + * It's based on the attendees score (descending). + * + * We fade out the $sessionResults to fade in our rendered template. + * + * The width of the progress bars is set after the rendering to enable a width css animation. + */ + showLeaderboard: function (fadeOut, isScoredQuestion) { + var self = this; + + var resolveFadeOut; + var fadeOutPromise; + if (fadeOut) { + fadeOutPromise = new Promise(function (resolve, reject) { resolveFadeOut = resolve; }); + self.$sessionResults.fadeOut(400, function () { + resolveFadeOut(); + }); + } else { + fadeOutPromise = Promise.resolve(); + self.$sessionResults.hide(); + self.$('.o_survey_session_leaderboard_container').empty(); + } + + var leaderboardPromise = this.rpc(`/survey/session/leaderboard/${this.surveyAccessToken}`); + + Promise.all([fadeOutPromise, leaderboardPromise]).then(function (results) { + var leaderboardResults = results[1]; + var $renderedTemplate = $(leaderboardResults); + self.$('.o_survey_session_leaderboard_container').append($renderedTemplate); + + self.$('.o_survey_session_leaderboard_item').each(function (index) { + var rgb = SESSION_CHART_COLORS[index % 10]; + $(this) + .find('.o_survey_session_leaderboard_bar') + .css('background-color', `rgba(${rgb},1)`); + $(this) + .find('.o_survey_session_leaderboard_bar_question') + .css('background-color', `rgba(${rgb},${0.4})`); + }); + + self.$el.fadeIn(400, async function () { + if (isScoredQuestion) { + await self._prepareScores(); + await self._showQuestionScores(); + await self._sumScores(); + await self._reorderScores(); + } + }); + }); + }, + + /** + * Inverse the process, fading out our template to fade int the $sessionResults. + */ + hideLeaderboard: function () { + var self = this; + this.$el.fadeOut(400, function () { + self.$('.o_survey_session_leaderboard_container').empty(); + self.$sessionResults.fadeIn(400); + }); + }, + + /** + * This method animates the passed jQuery element from 0 points to {totalScore} points. + * It will create a nice "animated" effect of a counter increasing by {increment} until it + * reaches the actual score. + * + * @param {$.Element} $scoreEl the element to animate + * @param {Integer} currentScore the currently displayed score + * @param {Integer} totalScore to total score to animate to + * @param {Integer} increment the base increment of each animation iteration + * @param {Boolean} plusSign wether or not we add a "+" before the score + * @private + */ + _animateScoreCounter: function ($scoreEl, currentScore, totalScore, increment, plusSign) { + var self = this; + setTimeout(function () { + var nextScore = currentScore + increment; + if (nextScore > totalScore) { + nextScore = totalScore; + } + $scoreEl.text(`${plusSign ? '+ ' : ''}${Math.round(nextScore)} p`); + + if (nextScore < totalScore) { + self._animateScoreCounter($scoreEl, nextScore, totalScore, increment, plusSign); + } + }, 25); + }, + + /** + * Helper to move a score bar from its current position in the leaderboard + * to a new position. + * + * @param {$.Element} $score the score bar to move + * @param {Integer} position the new position in the leaderboard + * @param {Integer} offset an offset in 'rem' + * @param {Integer} timeout time to wait while moving before resolving the promise + */ + _animateMoveTo: function ($score, position, offset, timeout) { + var animationDone; + var animationPromise = new Promise(function (resolve) { + animationDone = resolve; + }); + $score.css('top', `calc(calc(${this.BAR_HEIGHT} * ${position}) + ${offset}rem)`); + setTimeout(animationDone, timeout); + return animationPromise; + }, + + /** + * Takes the leaderboard prior to the current question results + * and reduce all scores bars to a small width (3rem). + * We keep the small score bars on screen for 1s. + * + * This visually prepares the display of points for the current question. + * + * @private + */ + _prepareScores: function () { + var self = this; + var animationDone; + var animationPromise = new Promise(function (resolve) { + animationDone = resolve; + }); + setTimeout(function () { + this.$('.o_survey_session_leaderboard_bar').each(function () { + var currentScore = parseInt($(this) + .closest('.o_survey_session_leaderboard_item') + .data('currentScore')) + if (currentScore && currentScore !== 0) { + $(this).css('transition', `width 1s cubic-bezier(.4,0,.4,1)`); + $(this).css('width', self.BAR_MIN_WIDTH); + } + }); + setTimeout(animationDone, 1000); + }, 300); + + return animationPromise; + }, + + /** + * Now that we have summed the score for the current question to the total score + * of the user and re-weighted the bars accordingly, we need to re-order everything + * to match the new ranking. + * + * In addition to moving the bars to their new position, we create a "bounce" effect + * by moving the bar a little bit more to the top or bottom (depending on if it's moving up + * the ranking or down), the moving it the other way around, then moving it to its final + * position. + * + * (Feels complicated when explained but it's fairly simple once you see what it does). + * + * @private + */ + _reorderScores: function () { + var self = this; + var animationDone; + var animationPromise = new Promise(function (resolve) { + animationDone = resolve; + }); + setTimeout(function () { + self.$('.o_survey_session_leaderboard_item').each(async function () { + var $score = $(this); + var currentPosition = parseInt($(this).data('currentPosition')); + var newPosition = parseInt($(this).data('newPosition')); + if (currentPosition !== newPosition) { + var offset = newPosition > currentPosition ? 2 : -2; + await self._animateMoveTo($score, newPosition, offset, 300); + $score.css('transition', 'top ease-in-out .1s'); + await self._animateMoveTo($score, newPosition, offset * -0.3, 100); + await self._animateMoveTo($score, newPosition, 0, 0); + animationDone(); + } + }); + }, 1800); + + return animationPromise; + }, + + /** + * Will display the score for the current question. + * We simultaneously: + * - increase the width of "question bar" + * (faded out bar right next to the global score one) + * - animate the score for the question (ex: from + 0 p to + 40 p) + * + * (We keep a minimum width of 3rem to be able to display '+30 p' within the bar). + * + * @private + */ + _showQuestionScores: function () { + var self = this; + var animationDone; + var animationPromise = new Promise(function (resolve) { + animationDone = resolve; + }); + setTimeout(function () { + this.$('.o_survey_session_leaderboard_bar_question').each(function () { + var $barEl = $(this); + var width = `calc(calc(100% - ${self.BAR_WIDTH}) * ${$barEl.data('widthRatio')} + ${self.BAR_MIN_WIDTH})`; + $barEl.css('transition', 'width 1s ease-out'); + $barEl.css('width', width); + + var $scoreEl = $barEl + .find('.o_survey_session_leaderboard_bar_question_score') + .text('0 p'); + var questionScore = parseInt($barEl.data('questionScore')); + if (questionScore && questionScore > 0) { + var increment = parseInt($barEl.data('maxQuestionScore') / 40); + if (!increment || increment === 0){ + increment = 1; + } + $scoreEl.text('+ 0 p'); + console.log($barEl.data('maxQuestionScore')); + setTimeout(function () { + self._animateScoreCounter( + $scoreEl, + 0, + questionScore, + increment, + true); + }, 400); + } + setTimeout(animationDone, 1400); + }); + }, 300); + + return animationPromise; + }, + + /** + * After displaying the score for the current question, we sum the total score + * of the user so far with the score of the current question. + * + * Ex: + * We have ('#' for total score before question and '=' for current question score): + * 210 p ####=================================== +30 p John + * We want: + * 240 p ###################################==== +30 p John + * + * Of course, we also have to weight the bars based on the maximum score. + * So if John here has 50% of the points of the leader user, both the question score bar + * and the total score bar need to have their width divided by 2: + * 240 p ##################== +30 p John + * + * The width of both bars move at the same time to reach their new position, + * with an animation on the width property. + * The new width of the "question bar" should represent the ratio of won points + * when compared to the total points. + * (We keep a minimum width of 3rem to be able to display '+30 p' within the bar). + * + * The updated total score is animated towards the new value. + * we keep this on screen for 500ms before reordering the bars. + * + * @private + */ + _sumScores: function () { + var self = this; + var animationDone; + var animationPromise = new Promise(function (resolve) { + animationDone = resolve; + }); + // values that felt the best after a lot of testing + var growthAnimation = 'cubic-bezier(.5,0,.66,1.11)'; + setTimeout(function () { + this.$('.o_survey_session_leaderboard_item').each(function () { + var currentScore = parseInt($(this).data('currentScore')); + var updatedScore = parseInt($(this).data('updatedScore')); + var increment = parseInt($(this).data('maxQuestionScore') / 40); + if (!increment || increment === 0){ + increment = 1; + } + self._animateScoreCounter( + $(this).find('.o_survey_session_leaderboard_score'), + currentScore, + updatedScore, + increment, + false); + + var maxUpdatedScore = parseInt($(this).data('maxUpdatedScore')); + var baseRatio = updatedScore / maxUpdatedScore; + var questionScore = parseInt($(this).data('questionScore')); + var questionRatio = questionScore / + (updatedScore && updatedScore !== 0 ? updatedScore : 1); + // we keep a min fixed with of 3rem to be able to display "+ 5 p" + // even if the user already has 1.000.000 points + var questionWith = `calc(calc(calc(100% - ${self.BAR_WIDTH}) * ${questionRatio * baseRatio}) + ${self.BAR_MIN_WIDTH})`; + $(this) + .find('.o_survey_session_leaderboard_bar_question') + .css('transition', `width ease .5s ${growthAnimation}`) + .css('width', questionWith); + + var updatedScoreRatio = 1 - questionRatio; + var updatedScoreWidth = `calc(calc(100% - ${self.BAR_WIDTH}) * ${updatedScoreRatio * baseRatio})`; + $(this) + .find('.o_survey_session_leaderboard_bar') + .css('min-width', '0px') + .css('transition', `width ease .5s ${growthAnimation}`) + .css('width', updatedScoreWidth); + + setTimeout(animationDone, 500); + }); + }, 1400); + + return animationPromise; + } +}); + +export default publicWidget.registry.SurveySessionLeaderboard; diff --git a/static/src/js/survey_session_manage.js b/static/src/js/survey_session_manage.js new file mode 100644 index 0000000..ff09474 --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_session_manage.js @@ -0,0 +1,690 @@ +/** @odoo-module **/ + +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; +import SurveyPreloadImageMixin from "@survey/js/survey_preload_image_mixin"; +import SurveySessionChart from "@survey/js/survey_session_chart"; +import SurveySessionTextAnswers from "@survey/js/survey_session_text_answers"; +import SurveySessionLeaderBoard from "@survey/js/survey_session_leaderboard"; +import { _t } from "@web/core/l10n/translation"; +import { browser } from "@web/core/browser/browser"; + +const nextPageTooltips = { + closingWords: _t('End of Survey'), + leaderboard: _t('Show Leaderboard'), + leaderboardFinal: _t('Show Final Leaderboard'), + nextQuestion: _t('Next'), + results: _t('Show Correct Answer(s)'), + startScreen: _t('Start'), + userInputs: _t('Show Results'), +}; + +publicWidget.registry.SurveySessionManage = publicWidget.Widget.extend(SurveyPreloadImageMixin, { + selector: '.o_survey_session_manage', + events: { + 'click .o_survey_session_copy': '_onCopySessionLink', + 'click .o_survey_session_navigation_next, .o_survey_session_start': '_onNext', + 'click .o_survey_session_navigation_previous': '_onBack', + 'click .o_survey_session_close': '_onEndSessionClick', + }, + + init() { + this._super(...arguments); + this.rpc = this.bindService("rpc"); + this.orm = this.bindService("orm"); + }, + + /** + * Overridden to set a few properties that come from the python template rendering. + * + * We also handle the timer IF we're not "transitioning", meaning a fade out of the previous + * $el to the next question (the fact that we're transitioning is in the isRpcCall data). + * If we're transitioning, the timer is handled manually at the end of the transition. + */ + start: function () { + var self = this; + this.fadeInOutTime = 500; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + if (self.$el.data('isSessionClosed')) { + self._displaySessionClosedPage(); + self.$el.removeClass('invisible'); + return; + } + // general survey props + self.surveyId = self.$el.data('surveyId'); + self.surveyHasConditionalQuestions = self.$el.data('surveyHasConditionalQuestions'); + self.surveyAccessToken = self.$el.data('surveyAccessToken'); + self.isStartScreen = self.$el.data('isStartScreen'); + self.isFirstQuestion = self.$el.data('isFirstQuestion'); + self.isLastQuestion = self.$el.data('isLastQuestion'); + // scoring props + self.isScoredQuestion = self.$el.data('isScoredQuestion'); + self.sessionShowLeaderboard = self.$el.data('sessionShowLeaderboard'); + self.hasCorrectAnswers = self.$el.data('hasCorrectAnswers'); + // display props + self.showBarChart = self.$el.data('showBarChart'); + self.showTextAnswers = self.$el.data('showTextAnswers'); + // Question transition + self.stopNextQuestion = false; + // Background Management + self.refreshBackground = self.$el.data('refreshBackground'); + // Copy link tooltip + self.$('.o_survey_session_copy').tooltip({delay: 0, title: 'Click to copy link', placement: 'right'}); + + var isRpcCall = self.$el.data('isRpcCall'); + if (!isRpcCall) { + self._startTimer(); + $(document).on('keydown', self._onKeyDown.bind(self)); + } + + self._setupIntervals(); + self._setupCurrentScreen(); + var setupPromises = []; + setupPromises.push(self._setupTextAnswers()); + setupPromises.push(self._setupChart()); + setupPromises.push(self._setupLeaderboard()); + + self.$el.removeClass('invisible'); + return Promise.all(setupPromises); + }); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Copies the survey URL link to the clipboard. + * We avoid having to print the URL in a standard text input. + * + * @param {MouseEvent} ev + */ + _onCopySessionLink: async function (ev) { + ev.preventDefault(); + + var $clipboardBtn = this.$('.o_survey_session_copy'); + $clipboardBtn.tooltip('dispose'); + + $clipboardBtn.popover({ + placement: 'right', + container: 'body', + offset: '0, 3', + content: function () { + return _t("Copied!"); + } + }); + + await browser.navigator.clipboard.writeText(this.$('.o_survey_session_copy_url').val()); + $clipboardBtn.popover('show'); + setTimeout(() => $clipboardBtn.popover('dispose'), 800); + }, + + /** + * Listeners for keyboard arrow / spacebar keys. + * + * @param {KeyboardEvent} ev + */ + _onKeyDown: function (ev) { + if (ev.key === "ArrowRight" || ev.key === " ") { + this._onNext(ev); + } else if (ev.key === "ArrowLeft") { + this._onBack(ev); + } + }, + + /** + * Handles the "next screen" behavior. + * It happens when the host uses the keyboard key / button to go to the next screen. + * The result depends on the current screen we're on. + * + * Possible values of the "next screen" to display are: + * - 'userInputs' when going from a question to the display of attendees' survey.user_input.line + * for that question. + * - 'results' when going from the inputs to the actual correct / incorrect answers of that + * question. Only used for scored simple / multiple choice questions. + * - 'leaderboard' (or 'leaderboardFinal') when going from the correct answers of a question to + * the leaderboard of attendees. Only used for scored simple / multiple choice questions. + * - If it's not one of the above: we go to the next question, or end the session if we're on + * the last question of this session. + * + * See '_getNextScreen' for a detailed logic. + * + * @param {Event} ev + */ + _onNext: function (ev) { + ev.preventDefault(); + + var screenToDisplay = this._getNextScreen(); + + if (screenToDisplay === 'userInputs') { + this._setShowInputs(true); + } else if (screenToDisplay === 'results') { + this._setShowAnswers(true); + // when showing results, stop refreshing answers + clearInterval(this.resultsRefreshInterval); + delete this.resultsRefreshInterval; + } else if (['leaderboard', 'leaderboardFinal'].includes(screenToDisplay) + && !['leaderboard', 'leaderboardFinal'].includes(this.currentScreen)) { + if (this.isLastQuestion) { + this.$('.o_survey_session_navigation_next').addClass('d-none'); + } + this.leaderBoard.showLeaderboard(true, this.isScoredQuestion); + } else if (!this.isLastQuestion || !this.sessionShowLeaderboard) { + this._nextQuestion(); + } + + this.currentScreen = screenToDisplay; + // To avoid a flicker, we do not update the tooltip when going to the next question, + // as it will be done in "_setupCurrentScreen" + if (!['question', 'nextQuestion'].includes(screenToDisplay)) { + this._updateNextScreenTooltip(); + } + }, + + /** + * Reverse behavior of '_onNext'. + * + * @param {Event} ev + */ + _onBack: function (ev) { + ev.preventDefault(); + + var screenToDisplay = this._getPreviousScreen(); + + if (screenToDisplay === 'question') { + this._setShowInputs(false); + } else if (screenToDisplay === 'userInputs') { + this._setShowAnswers(false); + // resume refreshing answers if necessary + if (!this.resultsRefreshInterval) { + this.resultsRefreshInterval = setInterval(this._refreshResults.bind(this), 2000); + } + } else if (screenToDisplay === 'results') { + if (this.leaderBoard) { + this.leaderBoard.hideLeaderboard(); + } + // when showing results, stop refreshing answers + clearInterval(this.resultsRefreshInterval); + delete this.resultsRefreshInterval; + } else if (screenToDisplay === 'previousQuestion') { + if (this.isFirstQuestion) { + return; // nothing to go back to, we're on the first question + } + this._nextQuestion(true); + } + + this.currentScreen = screenToDisplay; + // To avoid a flicker, we do not update the tooltip when going to the next question, + // as it will be done in "_setupCurrentScreen" + if (!['question', 'nextQuestion'].includes(screenToDisplay)) { + this._updateNextScreenTooltip(); + } + }, + + /** + * Marks this session as 'done' and redirects the user to the results based on the clicked link. + * + * @param {MouseEvent} ev + * @private + */ + _onEndSessionClick: function (ev) { + var self = this; + ev.preventDefault(); + + this.orm.call( + "survey.survey", + "action_end_session", + [[this.surveyId]] + ).then(function () { + if ($(ev.currentTarget).data('showResults')) { + document.location = `/survey/results/${encodeURIComponent(self.surveyId)}`; + } else { + window.history.back(); + } + }); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Private + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Business logic that determines the 'next screen' based on the current screen and the question + * configuration. + * + * Breakdown of use cases: + * - If we're on the 'question' screen, and the question is scored, we move to the 'userInputs' + * - If we're on the 'question' screen and it's NOT scored, then we move to + * - 'results' if the question has correct / incorrect answers + * (but not scored, which is kind of a corner case) + * - 'nextQuestion' otherwise + * - If we're on the 'userInputs' screen and the question has answers, we move to the 'results' + * - If we're on the 'results' and the question is scored, we move to the 'leaderboard' + * - In all other cases, we show the next question + * - (Small exception for the last question: we show the "final leaderboard") + * + * (For details about which screen shows what, see '_onNext') + */ + _getNextScreen: function () { + if (this.currentScreen === 'question' && this.isScoredQuestion) { + return 'userInputs'; + } else if (this.hasCorrectAnswers && ['question', 'userInputs'].includes(this.currentScreen)) { + return 'results'; + } else if (this.sessionShowLeaderboard) { + if (['question', 'userInputs', 'results'].includes(this.currentScreen) && this.isScoredQuestion) { + return 'leaderboard'; + } else if (this.isLastQuestion) { + return 'leaderboardFinal'; + } + } + return 'nextQuestion'; + }, + + /** + * Reverse behavior of '_getNextScreen'. + * + * @param {Event} ev + */ + _getPreviousScreen: function () { + if (this.currentScreen === 'userInputs' && this.isScoredQuestion) { + return 'question'; + } else if ((this.currentScreen === 'results' && this.isScoredQuestion) || + (this.currentScreen === 'leaderboard' && !this.isScoredQuestion) || + (this.currentScreen === 'leaderboardFinal' && this.isScoredQuestion)) { + return 'userInputs'; + } else if ((this.currentScreen === 'leaderboard' && this.isScoredQuestion) || + (this.currentScreen === 'leaderboardFinal' && !this.isScoredQuestion)){ + return 'results'; + } + + return 'previousQuestion'; + }, + + /** + * We use a fade in/out mechanism to display the next question of the session. + * + * The fade out happens at the same moment as the _rpc to get the new question template. + * When they're both finished, we update the HTML of this widget with the new template and then + * fade in the updated question to the user. + * + * The timer (if configured) starts at the end of the fade in animation. + * + * @param {MouseEvent} ev + * @private + */ + _nextQuestion: function (goBack) { + var self = this; + + // stop calling multiple times "get next question" process until next question is fully loaded. + if (this.stopNextQuestion) { + return; + } + this.stopNextQuestion = true; + + this.isStartScreen = false; + if (this.surveyTimerWidget) { + this.surveyTimerWidget.destroy(); + } + + var resolveFadeOut; + var fadeOutPromise = new Promise(function (resolve, reject) { resolveFadeOut = resolve; }); + this.$el.fadeOut(this.fadeInOutTime, function () { + resolveFadeOut(); + }); + + if (this.refreshBackground) { + $('div.o_survey_background').addClass('o_survey_background_transition'); + } + + // avoid refreshing results while transitioning + if (this.resultsRefreshInterval) { + clearInterval(this.resultsRefreshInterval); + delete this.resultsRefreshInterval; + } + + var nextQuestionPromise = this.rpc( + `/survey/session/next_question/${self.surveyAccessToken}`, + { + 'go_back': goBack, + } + ).then(function (result) { + self.nextQuestion = result; + if (self.refreshBackground && result.background_image_url) { + return self._preloadBackground(result.background_image_url); + } else { + return Promise.resolve(); + } + }); + + Promise.all([fadeOutPromise, nextQuestionPromise]).then(function () { + return self._onNextQuestionDone(goBack); + }); + }, + + _displaySessionClosedPage:function () { + this.$('.o_survey_question_header').addClass('invisible'); + this.$('.o_survey_session_results, .o_survey_session_navigation_previous, .o_survey_session_navigation_next') + .addClass('d-none'); + this.$('.o_survey_session_description_done').removeClass('d-none'); + }, + + /** + * Refresh the screen with the next question's rendered template. + * + * @param {boolean} goBack Whether we are going back to the previous question or not + */ + _onNextQuestionDone: async function (goBack) { + var self = this; + + if (this.nextQuestion.question_html) { + var $renderedTemplate = $(this.nextQuestion.question_html); + this.$el.replaceWith($renderedTemplate); + + // Ensure new question is fully loaded before force loading previous question screen. + await this.attachTo($renderedTemplate); + if (goBack) { + // As we arrive on "question" screen, simulate going to the results screen or leaderboard. + this._setShowInputs(true); + this._setShowAnswers(true); + if (this.sessionShowLeaderboard && this.isScoredQuestion) { + this.currentScreen = 'leaderboard'; + this.leaderBoard.showLeaderboard(false, this.isScoredQuestion); + } else { + this.currentScreen = 'results'; + this._refreshResults(); + } + } else { + this._startTimer(); + } + this.$el.fadeIn(this.fadeInOutTime); + } else if (this.sessionShowLeaderboard) { + // Display last screen if leaderboard activated + this.isLastQuestion = true; + this._setupLeaderboard().then(function () { + self.$('.o_survey_session_leaderboard_title').text(_t('Final Leaderboard')); + self.$('.o_survey_session_navigation_next').addClass('d-none'); + self.$('.o_survey_leaderboard_buttons').removeClass('d-none'); + self.leaderBoard.showLeaderboard(false, false); + }); + } else { + self.$('.o_survey_session_close').first().click(); + self._displaySessionClosedPage(); + } + + // Background Management + if (this.refreshBackground) { + $('div.o_survey_background').css("background-image", "url(" + this.nextQuestion.background_image_url + ")"); + $('div.o_survey_background').removeClass('o_survey_background_transition'); + } + }, + + /** + * Will start the question timer so that the host may know when the question is done to display + * the results and the leaderboard. + * + * If the question is scored, the timer ending triggers the display of attendees inputs. + */ + _startTimer: function () { + var self = this; + var $timer = this.$('.o_survey_timer'); + + if ($timer.length) { + var timeLimitMinutes = this.$el.data('timeLimitMinutes'); + var timer = this.$el.data('timer'); + this.surveyTimerWidget = new publicWidget.registry.SurveyTimerWidget(this, { + 'timer': timer, + 'timeLimitMinutes': timeLimitMinutes + }); + this.surveyTimerWidget.attachTo($timer); + this.surveyTimerWidget.on('time_up', this, function () { + if (self.currentScreen === 'question' && this.isScoredQuestion) { + self.$('.o_survey_session_navigation_next').click(); + } + }); + } + }, + + /** + * Refreshes the question results. + * + * What we get from this call: + * - The 'question statistics' used to display the bar chart when appropriate + * - The 'user input lines' that are used to display text/date/datetime answers on the screen + * - The number of answers, useful for refreshing the progress bar + */ + _refreshResults: function () { + var self = this; + + return this.rpc( + `/survey/session/results/${self.surveyAccessToken}` + ).then(function (questionResults) { + if (questionResults) { + self.attendeesCount = questionResults.attendees_count; + + if (self.resultsChart && questionResults.question_statistics_graph) { + self.resultsChart.updateChart(JSON.parse(questionResults.question_statistics_graph)); + } else if (self.textAnswers) { + self.textAnswers.updateTextAnswers(questionResults.input_line_values); + } + + var max = self.attendeesCount > 0 ? self.attendeesCount : 1; + var percentage = Math.min(Math.round((questionResults.answer_count / max) * 100), 100); + self.$('.progress-bar').css('width', `${percentage}%`); + + if (self.attendeesCount && self.attendeesCount > 0) { + var answerCount = Math.min(questionResults.answer_count, self.attendeesCount); + self.$('.o_survey_session_answer_count').text(answerCount); + self.$('.progress-bar.o_survey_session_progress_small span').text( + `${answerCount} / ${self.attendeesCount}` + ); + } + } + + return Promise.resolve(); + }, function () { + // on failure, stop refreshing + clearInterval(self.resultsRefreshInterval); + delete self.resultsRefreshInterval; + }); + }, + + /** + * We refresh the attendees count every 2 seconds while the user is on the start screen. + * + */ + _refreshAttendeesCount: function () { + var self = this; + + return self.orm.read( + "survey.survey", + [self.surveyId], + ['session_answer_count'], + ).then(function (result) { + if (result && result.length === 1){ + self.$('.o_survey_session_attendees_count').text( + result[0].session_answer_count + ); + } + }, function (err) { + // on failure, stop refreshing + clearInterval(self.attendeesRefreshInterval); + console.error(err); + }); + }, + + /** + * For simple/multiple choice questions, we display a bar chart with: + * + * - answers of attendees + * - correct / incorrect answers when relevant + * + * see SurveySessionChart widget doc for more information. + * + */ + _setupChart: function () { + if (this.resultsChart) { + this.resultsChart.setElement(null); + this.resultsChart.destroy(); + delete this.resultsChart; + } + + if (!this.isStartScreen && this.showBarChart) { + this.resultsChart = new SurveySessionChart(this, { + questionType: this.$el.data('questionType'), + answersValidity: this.$el.data('answersValidity'), + hasCorrectAnswers: this.hasCorrectAnswers, + questionStatistics: this.$el.data('questionStatistics'), + showInputs: this.showInputs + }); + + return this.resultsChart.attachTo(this.$('.o_survey_session_chart')); + } else { + return Promise.resolve(); + } + }, + + /** + * Leaderboard of all the attendees based on their score. + * see SurveySessionLeaderBoard widget doc for more information. + * + */ + _setupLeaderboard: function () { + if (this.leaderBoard) { + this.leaderBoard.setElement(null); + this.leaderBoard.destroy(); + delete this.leaderBoard; + } + + if (this.isScoredQuestion || this.isLastQuestion) { + this.leaderBoard = new SurveySessionLeaderBoard(this, { + surveyAccessToken: this.surveyAccessToken, + sessionResults: this.$('.o_survey_session_results') + }); + + return this.leaderBoard.attachTo(this.$('.o_survey_session_leaderboard')); + } else { + return Promise.resolve(); + } + }, + + /** + * Shows attendees answers for char_box/date and datetime questions. + * see SurveySessionTextAnswers widget doc for more information. + * + */ + _setupTextAnswers: function () { + if (this.textAnswers) { + this.textAnswers.setElement(null); + this.textAnswers.destroy(); + delete this.textAnswers; + } + + if (!this.isStartScreen && this.showTextAnswers) { + this.textAnswers = new SurveySessionTextAnswers(this, { + questionType: this.$el.data('questionType') + }); + + return this.textAnswers.attachTo(this.$('.o_survey_session_text_answers_container')); + } else { + return Promise.resolve(); + } + }, + + /** + * Setup the 2 refresh intervals of 2 seconds for our widget: + * - The refresh of attendees count (only on the start screen) + * - The refresh of results (used for chart/text answers/progress bar) + */ + _setupIntervals: function () { + this.attendeesCount = this.$el.data('attendeesCount') ? this.$el.data('attendeesCount') : 0; + + if (this.isStartScreen) { + this.attendeesRefreshInterval = setInterval(this._refreshAttendeesCount.bind(this), 2000); + } else { + if (this.attendeesRefreshInterval) { + clearInterval(this.attendeesRefreshInterval); + } + + if (!this.resultsRefreshInterval) { + this.resultsRefreshInterval = setInterval(this._refreshResults.bind(this), 2000); + } + } + }, + + /** + * Setup current screen based on question properties. + * If it's a non-scored question with a chart, we directly display the user inputs. + */ + _setupCurrentScreen: function () { + if (this.isStartScreen) { + this.currentScreen = 'startScreen'; + } else if (!this.isScoredQuestion && this.showBarChart) { + this.currentScreen = 'userInputs'; + } else { + this.currentScreen = 'question'; + } + + this.$('.o_survey_session_navigation_previous').toggleClass('d-none', !!this.isFirstQuestion); + + this._setShowInputs(this.currentScreen === 'userInputs'); + this._updateNextScreenTooltip(); + }, + + /** + * When we go from the 'question' screen to the 'userInputs' screen, we toggle this boolean + * and send the information to the chart. + * The chart will show attendees survey.user_input.lines. + * + * @param {Boolean} showInputs + */ + _setShowInputs(showInputs) { + this.showInputs = showInputs; + + if (this.resultsChart) { + this.resultsChart.setShowInputs(showInputs); + this.resultsChart.updateChart(); + } + }, + + /** + * When we go from the 'userInputs' screen to the 'results' screen, we toggle this boolean + * and send the information to the chart. + * The chart will show the question survey.question.answers. + * (Only used for simple / multiple choice questions). + * + * @param {Boolean} showAnswers + */ + _setShowAnswers(showAnswers) { + this.showAnswers = showAnswers; + + if (this.resultsChart) { + this.resultsChart.setShowAnswers(showAnswers); + this.resultsChart.updateChart(); + } + }, + /** + * @private + * Updates the tooltip for current page (on right arrow icon for 'Next' content). + * this method will be called on Clicking of Next and Previous Arrow to show the + * tooltip for the Next Content. + */ + _updateNextScreenTooltip() { + let tooltip; + if (this.currentScreen === 'startScreen') { + tooltip = nextPageTooltips['startScreen']; + } else if (this.isLastQuestion && !this.surveyHasConditionalQuestions && !this.isScoredQuestion && !this.sessionShowLeaderboard) { + tooltip = nextPageTooltips['closingWords']; + } else { + const nextScreen = this._getNextScreen(); + if (nextScreen === 'nextQuestion' || this.surveyHasConditionalQuestions) { + tooltip = nextPageTooltips['nextQuestion']; + } + tooltip = nextPageTooltips[nextScreen]; + } + const sessionNavigationNextEl = this.el.querySelector('.o_survey_session_navigation_next_label'); + if (sessionNavigationNextEl && tooltip) { + sessionNavigationNextEl.textContent = tooltip; + } + } +}); + +export default publicWidget.registry.SurveySessionManage; diff --git a/static/src/js/survey_session_text_answers.js b/static/src/js/survey_session_text_answers.js new file mode 100644 index 0000000..56f0266 --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_session_text_answers.js @@ -0,0 +1,71 @@ +/** @odoo-module **/ + +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; +import { renderToElement } from "@web/core/utils/render"; +import SESSION_CHART_COLORS from "@survey/js/survey_session_colors"; +import { formatDate, formatDateTime } from "@web/core/l10n/dates"; +const { DateTime } = luxon; + +publicWidget.registry.SurveySessionTextAnswers = publicWidget.Widget.extend({ + init: function (parent, options) { + this._super.apply(this, arguments); + + this.answerIds = []; + this.questionType = options.questionType; + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Public + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Adds the attendees answers on the screen. + * This is used for char_box/date and datetime questions. + * + * We use some tricks with jQuery for wow effect: + * - force a width on the external div container, to reserve space for that answer + * - set the actual width of the answer, and enable a css width animation + * - set the opacity to 1, and enable a css opacity animation + * + * @param {Array} inputLineValues array of survey.user_input.line records in the form + * {id: line.id, value: line.[value_char_box/value_date/value_datetime]} + */ + updateTextAnswers: function (inputLineValues) { + var self = this; + + inputLineValues.forEach(function (inputLineValue) { + if (!self.answerIds.includes(inputLineValue.id) && inputLineValue.value) { + var textValue = inputLineValue.value; + if (self.questionType === 'char_box') { + textValue = textValue.length > 25 ? + textValue.substring(0, 22) + '...' : + textValue; + } else if (self.questionType === 'date') { + textValue = formatDate(DateTime.fromFormat(textValue, "yyyy-MM-dd")); + } else if (self.questionType === 'datetime') { + textValue = formatDateTime( + DateTime.fromFormat(textValue, "yyyy-MM-dd HH:mm:ss") + ); + } + + var $textAnswer = $(renderToElement('survey.survey_session_text_answer', { + value: textValue, + borderColor: `rgb(${SESSION_CHART_COLORS[self.answerIds.length % 10]})` + })); + self.$el.append($textAnswer); + var spanWidth = $textAnswer.find('span').width(); + var calculatedWidth = `calc(${spanWidth}px + 1.2rem)`; + $textAnswer.css('width', calculatedWidth); + setTimeout(function () { + // setTimeout to force jQuery rendering + $textAnswer.find('.o_survey_session_text_answer_container') + .css('width', calculatedWidth) + .css('opacity', '1'); + }, 1); + self.answerIds.push(inputLineValue.id); + } + }); + }, +}); + +export default publicWidget.registry.SurveySessionTextAnswers; diff --git a/static/src/js/survey_timer.js b/static/src/js/survey_timer.js new file mode 100644 index 0000000..79cd717 --- /dev/null +++ b/static/src/js/survey_timer.js @@ -0,0 +1,85 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { deserializeDateTime } from "@web/core/l10n/dates"; +import publicWidget from "@web/legacy/js/public/public_widget"; +const { DateTime } = luxon; + +publicWidget.registry.SurveyTimerWidget = publicWidget.Widget.extend({ + //-------------------------------------------------------------------------- + // Widget + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @override + */ + init: function (parent, params) { + this._super.apply(this, arguments); + this.timer = params.timer; + this.timeLimitMinutes = params.timeLimitMinutes; + this.surveyTimerInterval = null; + this.timeDifference = null; + if (params.serverTime) { + this.timeDifference = DateTime.utc().diff( + deserializeDateTime(params.serverTime) + ).milliseconds; + } + }, + + + /** + * Two responsabilities : Validate that time limit is not exceeded and Run timer otherwise. + * If end-user's clock OR the system clock is de-synchronized before the survey is started, we apply the + * difference in timer (if time difference is more than 5 seconds) so that we can + * display the 'absolute' counter + * + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + self.countDownDate = DateTime.fromISO(self.timer, { zone: "utc" }).plus({ + minutes: self.timeLimitMinutes, + }); + if (Math.abs(self.timeDifference) >= 5000) { + self.countDownDate = self.countDownDate.plus({ milliseconds: self.timeDifference }); + } + if (self.timeLimitMinutes <= 0 || self.countDownDate.diff(DateTime.utc()).seconds < 0) { + self.trigger_up('time_up'); + } else { + self._updateTimer(); + self.surveyTimerInterval = setInterval(self._updateTimer.bind(self), 1000); + } + }); + }, + + // ------------------------------------------------------------------------- + // Private + // ------------------------------------------------------------------------- + + _formatTime: function (time) { + return time > 9 ? time : '0' + time; + }, + + /** + * This function is responsible for the visual update of the timer DOM every second. + * When the time runs out, it triggers a 'time_up' event to notify the parent widget. + * + * We use a diff in millis and not a second, that we round to the nearest second. + * Indeed, a difference of 999 millis is interpreted as 0 second by moment, which is problematic + * for our use case. + */ + _updateTimer: function () { + var timeLeft = Math.round(this.countDownDate.diff(DateTime.utc()).milliseconds / 1000); + + if (timeLeft >= 0) { + var timeLeftMinutes = parseInt(timeLeft / 60); + var timeLeftSeconds = timeLeft - (timeLeftMinutes * 60); + this.$el.text(this._formatTime(timeLeftMinutes) + ':' + this._formatTime(timeLeftSeconds)); + } else { + clearInterval(this.surveyTimerInterval); + this.trigger_up('time_up'); + } + }, +}); + +export default publicWidget.registry.SurveyTimerWidget; diff --git a/static/src/js/tours/survey_tour.js b/static/src/js/tours/survey_tour.js new file mode 100644 index 0000000..d2e7eda --- /dev/null +++ b/static/src/js/tours/survey_tour.js @@ -0,0 +1,63 @@ +/** @odoo-module */ + +import { _t } from "@web/core/l10n/translation"; +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { stepUtils } from "@web_tour/tour_service/tour_utils"; + +import { markup } from "@odoo/owl"; + +registry.category("web_tour.tours").add('survey_tour', { + url: "/web", + rainbowManMessage: _t("Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)"), + sequence: 225, + steps: () => [ + ...stepUtils.goToAppSteps('survey.menu_surveys', markup(_t("Ready to change the way you gather data?"))), +{ + trigger: '.btn-outline-primary.o_survey_load_sample', + content: markup(_t("Load a sample Survey to get started quickly.")), + position: 'left', +}, { + trigger: 'button[name=action_test_survey]', + content: _t("Let's give it a spin!"), + position: 'bottom', +}, { + trigger: 'button[type=submit]', + content: _t("Let's get started!"), + position: 'bottom', +}, { + trigger: 'button[type=submit]', + extra_trigger: '.js_question-wrapper span:contains("How frequently")', + content: _t("Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you."), + position: 'bottom', +}, { + trigger: 'button[type=submit]', + extra_trigger: '.js_question-wrapper span:contains("How many")', + content: _t("Only a single question left!"), + position: 'bottom', +}, { + trigger: 'button[value=finish]', + extra_trigger: '.js_question-wrapper span:contains("How likely")', + content: _t("Now that you are done, submit your form."), + position: 'bottom', +}, { + trigger: '.o_survey_review a', + content: _t("Let's have a look at your answers!"), + position: 'bottom', +}, { + trigger: '.alert-info a:contains("This is a Test Survey")', + content: _t("Now, use this shortcut to go back to the survey."), + position: 'bottom', +}, { + trigger: 'button[name=action_survey_user_input_completed]', + content: _t("Here, you can overview all the participations."), + position: 'bottom', +}, { + trigger: 'td[name=survey_id]', + content: _t("Let's open the survey you just submitted."), + position: 'bottom', +}, { + trigger: '.breadcrumb a:contains("Feedback Form")', + content: _t("Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard."), + position: 'bottom', +} +]}); diff --git a/static/src/question_page/description_page_field.js b/static/src/question_page/description_page_field.js new file mode 100644 index 0000000..b3bde87 --- /dev/null +++ b/static/src/question_page/description_page_field.js @@ -0,0 +1,29 @@ +/** @odoo-module */ + +import { CharField, charField } from "@web/views/fields/char/char_field"; +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { useEffect, useRef } from "@odoo/owl"; + +class DescriptionPageField extends CharField { + setup() { + super.setup(); + const inputRef = useRef("input"); + useEffect( + (input) => { + if (input) { + input.classList.add("col"); + } + }, + () => [inputRef.el] + ); + } + onExternalBtnClick() { + this.env.openRecord(this.props.record); + } +} +DescriptionPageField.template = "survey.DescriptionPageField"; + +registry.category("fields").add("survey_description_page", { + ...charField, + component: DescriptionPageField, +}); diff --git a/static/src/question_page/description_page_field.xml b/static/src/question_page/description_page_field.xml new file mode 100644 index 0000000..7a928c0 --- /dev/null +++ b/static/src/question_page/description_page_field.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + +
+ + +
+ + + + + + + + + + diff --git a/static/src/question_page/question_page_list_renderer.js b/static/src/question_page/question_page_list_renderer.js new file mode 100644 index 0000000..1d315b4 --- /dev/null +++ b/static/src/question_page/question_page_list_renderer.js @@ -0,0 +1,146 @@ +/** @odoo-module */ + +import { makeContext } from "@web/core/context"; +import { ListRenderer } from "@web/views/list/list_renderer"; +import { useEffect } from "@odoo/owl"; + +export class QuestionPageListRenderer extends ListRenderer { + setup() { + super.setup(); + + this.discriminant = "is_page"; + this.fieldsToShow = ["random_questions_count"]; + this.titleField = "title"; + + useEffect( + (table) => { + if (table) { + table.classList.add("o_section_list_view"); + } + }, + () => [this.tableRef.el] + ); + } + + add(params) { + let editable = false; + if (params.context && !this.env.isSmall) { + const evaluatedContext = makeContext([params.context]); + if (evaluatedContext[`default_${this.discriminant}`]) { + editable = this.props.editable; + } + } + super.add({ ...params, editable }); + } + + getColumns(record) { + const columns = super.getColumns(record); + if (this.isSection(record)) { + return this.getSectionColumns(columns); + } + return columns; + } + + getRowClass(record) { + const classNames = super.getRowClass(record).split(" "); + if (this.isSection(record)) { + classNames.push(`o_is_section`, `fw-bold`); + } + return classNames.join(" "); + } + + getCellClass(column, record) { + const classNames = super.getCellClass(column, record); + if (column.type === "button_group") { + return `${classNames} text-end`; + } + return classNames; + } + + getSectionColumns(columns) { + let titleColumnIndex = 0; + let found = false; + let colspan = 1; + for (let index = 0; index < columns.length; index++) { + const col = columns[index]; + if (!found && col.name !== this.titleField) { + continue; + } + if (!found) { + found = true; + titleColumnIndex = index; + continue; + } + if (col.type !== "field" || this.fieldsToShow.includes(col.name)) { + break; + } + colspan += 1; + } + + const sectionColumns = columns + .slice(0, titleColumnIndex + 1) + .concat(columns.slice(titleColumnIndex + colspan)); + + sectionColumns[titleColumnIndex] = { ...sectionColumns[titleColumnIndex], colspan }; + + return sectionColumns; + } + + isInlineEditable(record) { + return this.isSection(record) && this.props.editable; + } + + isSection(record) { + return record.data[this.discriminant]; + } + + /** + * + * Overriding the method in order to identify the requested column based on its `name` + * instead of the exact object passed. This is necessary for section rows because the + * column object could have been replaced in `getSectionColumns` to add a `colspan` + * attribute. + * + * @override + */ + focusCell(column, forward = true) { + const actualColumn = column.name + ? this.state.columns.find((col) => col.name === column.name) + : column; + super.focusCell(actualColumn, forward); + } + + onCellKeydownEditMode(hotkey) { + switch (hotkey) { + case "enter": + case "tab": + case "shift+tab": { + this.props.list.leaveEditMode(); + return true; + } + } + return super.onCellKeydownEditMode(...arguments); + } + + /** + * Save the survey after a question used as trigger is deleted. This allows + * immediate feedback on the form view as the triggers will be removed + * anyway on the records by the ORM. + * + * @override + * @param record + * @return {Promise} + */ + async onDeleteRecord(record) { + const triggeredRecords = this.props.list.records.filter( + (rec) => rec.data.triggering_question_ids.records.map(a => a.resId).includes(record.resId) + ); + if (triggeredRecords.length) { + const res = await super.onDeleteRecord(record); + await this.props.list.model.root.save(); + return res; + } else { + return super.onDeleteRecord(record); + } + } +} diff --git a/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js b/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js new file mode 100644 index 0000000..f44e573 --- /dev/null +++ b/static/src/question_page/question_page_one2many_field.js @@ -0,0 +1,107 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { _t } from "@web/core/l10n/translation"; +import { QuestionPageListRenderer } from "./question_page_list_renderer"; +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { useOpenX2ManyRecord, useX2ManyCrud } from "@web/views/fields/relational_utils"; +import { X2ManyField, x2ManyField } from "@web/views/fields/x2many/x2many_field"; +import { useSubEnv } from "@odoo/owl"; + +/** + * For convenience, we'll prevent closing the question form dialog and + * stay in edit mode to make sure only valid records are saved. Therefore, + * in case of error occurring when saving we will replace default error + * modal with a notification. + */ + +class SurveySaveError extends Error {} +function SurveySaveErrorHandler(env, error, originalError) { + if (originalError instanceof SurveySaveError) { + env.services.notification.add(originalError.message, { + title: _t("Validation Error"), + type: "danger", + }); + return true; + } +} +registry + .category("error_handlers") + .add("surveySaveErrorHandler", SurveySaveErrorHandler, { sequence: 10 }); + +class QuestionPageOneToManyField extends X2ManyField { + setup() { + super.setup(); + useSubEnv({ + openRecord: (record) => this.openRecord(record), + }); + + // Systematically and automatically save SurveyForm at each question edit/creation + // enables checking validation parameters consistency and using questions as triggers + // immediately during question creation. + // Preparing everything in order to override `this._openRecord` below. + const { saveRecord: superSaveRecord, updateRecord: superUpdateRecord } = useX2ManyCrud( + () => this.list, + this.isMany2Many + ); + + const self = this; + const saveRecord = async (record) => { + await superSaveRecord(record); + try { + await self.props.record.save(); + } catch (error) { + // In case of error occurring when saving. + // Remove erroneous question row added to the embedded list + await this.list.delete(record); + throw new SurveySaveError(error.data.message); + } + }; + + const updateRecord = async (record) => { + await superUpdateRecord(record); + try { + await self.props.record.save(); + } catch (error) { + throw new SurveySaveError(error.data.message); + } + }; + + const openRecord = useOpenX2ManyRecord({ + resModel: this.list.resModel, + activeField: this.activeField, + activeActions: this.activeActions, + getList: () => this.list, + saveRecord, + updateRecord, + }); + this._openRecord = async (params) => { + const { record, name } = this.props; + if (!await record.save()) { + // do not open question form as it won't be savable either. + return; + } + if (params.record) { + params.record = record.data[name].records.find(r => r.resId === params.record.resId); + } + await openRecord(params); + }; + this.canOpenRecord = true; + } +} +QuestionPageOneToManyField.components = { + ...X2ManyField.components, + ListRenderer: QuestionPageListRenderer, +}; +QuestionPageOneToManyField.defaultProps = { + ...X2ManyField.defaultProps, + editable: "bottom", +}; + +export const questionPageOneToManyField = { + ...x2ManyField, + component: QuestionPageOneToManyField, + additionalClasses: [...x2ManyField.additionalClasses || [], "o_field_one2many"], + +}; + +registry.category("fields").add("question_page_one2many", questionPageOneToManyField); diff --git a/static/src/scss/survey_question_views.scss b/static/src/scss/survey_question_views.scss new file mode 100644 index 0000000..e2628db --- /dev/null +++ b/static/src/scss/survey_question_views.scss @@ -0,0 +1,31 @@ +.o_survey_question_view_form .o_form_renderer { + + .o_preview_questions { + border: 3px solid $gray-400; + width: auto; + padding: 10px 20px 10px; + margin-top: 15px; + } + + .o_preview_questions .o_datetime { + margin-bottom: 5px; + } + + .o_preview_questions .o_matrix_head { + border-bottom: 1px solid #D8D7D7; + } + + .o_preview_questions .o_matrix_row { + border-top: 1px solid #D8D7D7; + } + + .o_preview_questions_choice { + line-height: 1rem; + } + + .o_survey_question_validation_parameters { + > div, input.o_survey_question_validation_inline { + width: 45% !important; + } + } +} diff --git a/static/src/scss/survey_reports.scss b/static/src/scss/survey_reports.scss new file mode 100644 index 0000000..3366f18 --- /dev/null +++ b/static/src/scss/survey_reports.scss @@ -0,0 +1,322 @@ +@font-face { + font-family: "certification-cursive"; + src: url("/survey/static/src/fonts/AlexBrush-Regular.ttf") format("truetype"); +} + +@font-face { + font-family: "certification-serif"; + src: url("/survey/static/src/fonts/IbarraRealNova-Regular.ttf") format("truetype"); + font-weight: normal; +} + +@font-face { + font-family: "certification-serif"; + src: url("/survey/static/src/fonts/IbarraRealNova-Bold.ttf") format("truetype"); + font-weight: bold; +} + +@font-face { + font-family: "certification-modern"; + src: url("/survey/static/src/fonts/Trueno-wml2.otf") format("opentype"); + font-weight: normal; +} + +@font-face { + font-family: "certification-modern"; + src: url("/survey/static/src/fonts/TruenoBd.otf") format("opentype"); + font-weight: bold; +} + +#o_survey_certification.certification-wrapper { + background-color: #875A7B; + position: relative; + display: flex; + margin-left: -4mm; + margin-right: -4mm; + + &.blue { + background-color: #263e86; + } + + &.gold { + background-color: #d7a520; + } + + .test-entry { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + background: url(/survey/static/src/img/watermark.png); + background-size: 20%; + background-position: center; + z-index: 4; + } + + .certification { + position: relative; + text-align: center; + + .certification-failed p{ + margin-top: 30mm; + } + + .certification-seal { + position: absolute; + background-size: 100%; + } + + .certification-top { + h1 { + font-size: 60pt; + text-transform: uppercase; + line-height: 24pt; + + span { + font-size: 20pt; + } + } + } + + .certification-content { + p { + font-size: 16pt; + color: #6b6d70; + + .user-name { + font-family: certification-cursive, cursive; + font-size: 50pt; + line-height: 2; + color: #282f33; + border-bottom: 1pt solid #282f33; + } + + .certification-name { + font-size: 18pt; + line-height: 1.5; + text-transform: uppercase; + color: #282f33; + } + } + } + + .certification-bottom { + position: absolute; + bottom: 15mm; + + .certification-date-wrapper { + width: 80mm; + padding: 10mm; + text-align: center; + + .certification-date { + border-bottom: 1pt solid #282f33; + } + } + + .certification-company { + position: absolute; + top: 0; + bottom: 0; + width: 33%; + text-align: center; + + img { + max-width: 100%; + max-height: 100%; + } + } + } + .certification-number { + color: #6b6d70; + position: absolute; + font-size: 10pt; + } + } + +// Classic Template + &.classic { + + &.blue .certification { + color: #263e86; + + .certification-top { + &:before, &:after { + background-image: url("/survey/static/src/img/classic-ornament-blue.svg"); + } + } + + .certification-content p .certification-name { + color: #263e86; + } + } + + &.gold .certification { + color: #d7a520; + + .certification-top { + &:before, &:after{ + background-image: url("/survey/static/src/img/classic-ornament-gold.svg"); + } + } + .certification-content p .certification-name { + color: #d7a520; + } + } + + .certification { + background-image: url("/survey/static/src/img/certification_bg_classic.svg"); + background-repeat: no-repeat; + background-size: cover; + font-family: "certification-serif", serif; + width: 295mm; + height: 208mm; + margin: 1mm; + color: #875A7B; + + .certification-top { + padding-top: 10mm; + + &:before, &:after { + content: ''; + display: block; + width: 108mm; + height: 16mm; + margin: 0 auto; + background-image: url("/survey/static/src/img/classic-ornament-purple.svg"); + background-repeat: no-repeat; + } + + &:before { + margin-bottom: 10mm; + } + + &:after { + -webkit-transform: scaleY(-1); + transform: scaleY(-1); + margin-bottom: 5mm; + } + } + .certification-content { + margin-bottom: 10mm; + + p .certification-name { + color: #875A7B; + } + } + + .certification-bottom { + width: 295mm; + bottom: 20mm; + + .certification-date-wrapper { + margin-left: 40mm; + font-size: 18pt; + color: #6b6d70; + + span { + font-size: 18pt; + } + + } + + .certification-seal { + top: 50%; + left: 50%; + -webkit-transform: translate(-50% , -50%); + transform: translate(-50% , -50%); + width: 24mm; + height: 24mm; + background: url(/survey/static/src/img/classic-seal.png) no-repeat; + } + + .certification-company { + padding-left: 10mm; + right: 35mm; + } + } + + .certification-number { + width: 40mm; + bottom: 5mm; + left: 50%; + -webkit-transform: translateX(-50%); + transform: translateX(-50%); + } + } + } + +// Modern Template + &.modern { + background-image: url("/survey/static/src/img/certification_bg_modern.svg"); + background-repeat: no-repeat; + background-size: cover; + + &.blue .certification .certification-seal { + background-image: url("/survey/static/src/img/modern-seal-blue.svg"); + } + + &.gold .certification .certification-seal { + background-image: url("/survey/static/src/img/modern-seal-gold.svg"); + } + + .certification { + font-family: "certification-modern", sans-serif; + width: 272mm; + height: 185mm; + margin: 12.5mm; + background-color: #f2f2f2; + text-align: center; + + .certification-seal { + top: -7mm; + right: 20mm; + width: 22mm; + height: 42mm; + background-image: url("/survey/static/src/img/modern-seal-purple.svg"); + background-repeat: no-repeat; + } + + .certification-top { + padding-top: 28mm; + padding-bottom: 10mm; + color: #282f33; + + h1 b { + font-weight: bold; + } + } + + .certification-bottom { + width: 272mm; + + .certification-date-wrapper { + margin-left: 40mm; + text-transform: uppercase; + + .certification-date { + font-size: 18pt; + color: #282f33; + } + + span { + font-size: 14pt; + color: #6b6d70; + } + + } + + .certification-company { + right: 30mm; + } + } + + .certification-number { + bottom: -6mm; + right:0; + text-align: right; + } + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/static/src/scss/survey_survey_views.dark.scss b/static/src/scss/survey_survey_views.dark.scss new file mode 100644 index 0000000..34dcd1d --- /dev/null +++ b/static/src/scss/survey_survey_views.dark.scss @@ -0,0 +1,7 @@ +// = Survey view +// ============================================================================ +// No CSS hacks, variables overrides only + +.o_survey_form { + --SurveyForm__section-background-color: #{$o-gray-300}; +} diff --git a/static/src/scss/survey_survey_views.scss b/static/src/scss/survey_survey_views.scss new file mode 100644 index 0000000..3f54a97 --- /dev/null +++ b/static/src/scss/survey_survey_views.scss @@ -0,0 +1,153 @@ +// KANBAN VIEW +.o_survey_view_kanban_view .o_kanban_renderer { + // Common: left semi-trophy icon for certifications + .o_survey_kanban_card_certification { + background-image: + linear-gradient(rgba($o-view-background-color,.75), + rgba($o-view-background-color,.75)), + url(/survey/static/src/img/trophy-solid.svg); + background-repeat: no-repeat; + background-position: bottom 6px left -45px; + background-size: 100%, 100px; + } + + // Grouped / Ungrouped sections hidding + &.o_kanban_grouped { + .o_survey_kanban_card_ungrouped { + display:none !important; + } + } + &.o_kanban_ungrouped { + .o_survey_kanban_card_grouped { + display:none !important; + } + } + + // Ungrouped display: whole length (kanban-list) + &.o_kanban_ungrouped { + padding: 0px; + + .o_kanban_record { + width: 100%; + margin: 0px; + } + + .o_survey_kanban_card { + border-top: 0px !important; + } + } + + // Grouped specific + &.o_kanban_grouped { + // Set a minimal height otherwise display may have different card sized + .o_survey_kanban_card_grouped { + & > .row { + min-height: 60px; + } + } + + // Due to activity widget crashing if present twice, have to set absolute and tweak + .o_survey_kanban_card_bottom { + position: absolute; + bottom: 10px; + right: 10px; + } + } + + // Ungrouped specific + &.o_kanban_ungrouped { + // Set a minimal height otherwise display may have different card sized + .o_survey_kanban_card_ungrouped { + &.row { + min-height: 60px; + } + } + + // Left semi-trophy icon for certifications: tweak display for list view + .o_survey_kanban_card_certification { + background-position: center left -35px; + background-size: auto 75%; + } + + // Due to activity widget crashing if present twice, have to set absolute and tweak + .o_survey_kanban_card_bottom { + position: absolute; + bottom: 4px; + right: 19px; + } + } + + // RIBBON: Kanban specific + // Ungrouped specific + .o_survey_kanban_card_ungrouped { + .ribbon { + --Ribbon-wrapper-width: 6rem; + + @include media-breakpoint-down(md) { + --Ribbon-wrapper-width: 6.5rem; + } + } + } +} + +// FORM view +.o_survey_form table.o_section_list_view tr.o_data_row.o_is_section { + font-weight: bold; + background-color: var(--SurveyForm__section-background-color, #DDD); + border-top: 1px solid #BBB; + border-bottom: 1px solid #BBB; + + > td { + background: transparent; + } +} +.o_survey_form table.o_section_list_view tr.o_data_row.o_is_section { + &:hover i { + visibility: visible; + } + &:not(:hover) i { + visibility: hidden; + } +} + +// TOOLS +.icon_rotates { + transform: rotate(180deg); +} + +/* Style of the tiles allowing the user to load a sample survey. */ +.o_survey_sample_container { + margin-top: .5rem; +} + +.o_survey_sample_tile { + max-width: 150px; + padding: 1rem; + font-size: .75rem; + .o_survey_sample_tile_cover { + display: none; + overflow-y: auto; + cursor: pointer; + } + &:hover { + .o_survey_sample_tile_cover { + display: flex; + flex-direction: column; + background: rgba(0, 0, 0, 0.9); + &::before, &::after { + content: ''; + } + &::before { + margin-top: auto; + } + &::after { + margin-bottom: auto; + } + } + } +} + +.o_form_label.o_form_label_readonly.o_survey_label_survey_start_url{ + opacity: 100; + font-weight: 500; +} diff --git a/static/src/scss/survey_templates_form.scss b/static/src/scss/survey_templates_form.scss new file mode 100644 index 0000000..c2ca564 --- /dev/null +++ b/static/src/scss/survey_templates_form.scss @@ -0,0 +1,522 @@ +/********************************************************** + Remove website backend redirection button : Should be + done in website survey but we won't do a bridge module + only for this. + TODO: SmartPeople Fixme - cleaner solution? be my guest! + **********************************************************/ +div.o_frontend_to_backend_nav { + display: none !important; +} + +/********************************************************** + Common Style + **********************************************************/ +// the survey background image takes all the page background, with a translucent white overlay (box-shadow) +// When changing the background from one section to another, the overlay will become opaque to simulate a fade out of +// the background image. This ensure a smooth transition from one background to another, likewise the question +// transition. +.o_survey_background { + height: 100%; + overflow: auto; + transition: box-shadow 0.3s ease-in-out; + box-shadow: inset 0 0 0 10000px rgba(255,255,255,.7); + background: no-repeat fixed center; + background-size: cover; + &.o_survey_background_transition { + box-shadow: inset 0 0 0 10000px rgba(255,255,255,1); + } +} + +.o_survey_wrap { + min-height: 100%; +} + +// Safari(v 7.1+) specific fix (min-height given above doesn't work with safari) +// see https://stackoverflow.com/a/25975282 for info on safari specific css +_::-webkit-full-page-media, _:future, :root .o_survey_wrap { + min-height: 90vh; +} + +.o_survey_progress_wrapper { + min-width: 7rem; + max-width: 11rem; + + .o_survey_progress { + height:0.5em; + } +} + +.o_survey_navigation_wrapper .o_survey_navigation_submit { + cursor: pointer; + + &:disabled { + cursor: default; + opacity: 1; + i { + opacity: .3; + } + } +} + +.o_survey_timer { + min-height: 1.2rem; +} + +.o_survey_brand_message { + background-color: rgba(255,255,255,0.7); +} + +.o_survey_form, .o_survey_print, .o_survey_session_manage, .o_survey_quick_access { + .o_survey_question_error { + height: 0px; + transition: height .5s ease; + line-height: 4rem; + &.slide_in { + height: 4rem; + } + } + + fieldset[disabled] { + .o_survey_question_text_box, + .o_survey_question_date, + .o_survey_question_datetime, + .o_survey_question_numerical_box { + padding-left: 0px; + } + } + + .o_survey_question_text_box, + .o_survey_question_date, + .o_survey_question_datetime, + .o_survey_question_numerical_box { + border: 0px; + border-bottom: 1px solid $primary; + &:disabled { + color: black !important; + border-color: $gray-600; + border-bottom: 1px solid $gray-600; + } + &:focus { + box-shadow: none; + } + } + + div.bg-danger, div.bg-success, div.o_survey_question_skipped { + .o_survey_question_char_box, + .o_survey_question_date, + .o_survey_question_datetime, + .o_survey_question_numerical_box, + .o_survey_question_text_box { + border: 0; + color: $white !important; + font-weight: $font-weight-bold; + height: 2rem; + } + } + + .o_survey_choice_btn { + transition: background-color 0.3s ease; + flex: 1 0 300px; + color: $primary; + + span { + line-height: 25px; + } + i { + top: 0px; + font-size: large; + } + + &.o_survey_selected i.fa-circle-thin, + &.o_survey_selected i.fa-square-o, + &:not(.o_survey_selected) i.fa-check-circle, + &:not(.o_survey_selected) i.fa-check-square { + display: none; + } + } + + input::placeholder, textarea::placeholder { + font-weight: 300; + } + + .o_survey_question_matrix { + td { + min-width: 100px; + i { + font-size: 22px; + display: none; + &.o_survey_matrix_empty_checkbox { + display: inline; + } + } + .o_survey_choice_key { + left: 10px; + right: auto; + top: 12px; + > span > span { + top: 0px; + } + } + + &.o_survey_selected { + i { + display: inline; + &.o_survey_matrix_empty_checkbox { + display: none; + } + } + } + } + thead { + th:first-child { + border-top-left-radius: .25rem; + } + th:last-child { + border-top-right-radius: .25rem; + } + } + tbody tr:last-child { + th { + border-bottom-left-radius: .25rem; + } + td:last-child { + border-bottom-right-radius: .25rem; + } + } + } +} + +.o_survey_quick_access { + .o_survey_error { + min-height: 2rem; + } + #session_code { + font-size: 4rem; + } +} + +.o_survey_form, .o_survey_session_manage { + .o_survey_question_matrix { + th { + background-color: $primary; + } + td { + background-color: rgba($primary, 0.2); + } + } +} + +/********************************************************** + Form Specific Style + **********************************************************/ + +.o_survey_form { + min-height: 25rem; + + .o_survey_choice_btn { + cursor: pointer; + background-color: rgba($primary, 0.1); + box-shadow: $primary 0px 0px 0px 1px; + + &.o_survey_selected { + box-shadow: $primary 0px 0px 0px 2px; + } + + &:hover { + background-color: rgba($primary, 0.3); + .o_survey_choice_key span.o_survey_key { + opacity: 1; + } + } + } + + .o_survey_choice_img img { + max-width: 95%; + max-height: 60vh; + cursor: zoom-in; + &:hover { + box-sizing: border-box; + box-shadow: 0 0 5px 2px grey; + } + } + + .o_survey_choice_key { + width: 25px; + height: 25px; + border: 1px solid $primary; + span { + font-size: smaller; + top: -1px; + &.o_survey_key { + right: 21px; + border: 1px solid $primary; + border-right: 0px; + height: 25px; + transition: opacity 0.4s ease; + white-space: nowrap; + opacity: 0; + span { + top: -2px; + } + } + } + } + + .o_survey_question_matrix td:hover { + background-color: rgba($primary, 0.5); + cursor: pointer; + .o_survey_choice_key span.o_survey_key { + opacity: 1; + } + } +} + +/********************************************************** + Survey Session Specific Style + **********************************************************/ + +.o_survey_session_manage { + h1 { + font-size: 3rem; + } + + h2 { + font-size: 2.5rem; + } + + .o_survey_session_navigation { + position: fixed; + padding: 1rem; + top: calc(50% - 0.5rem); + cursor: pointer; + + &.o_survey_session_navigation_next { + right: 1rem; + border: 2px solid #35979c; + border-radius: 5px; + + &:hover { + border-color: #2a797c; + } + } + + &.o_survey_session_navigation_previous { + left: 1rem; + } + } + + .o_survey_manage_fontsize_14 { + font-size: 1.4rem; + } + + .o_survey_question_header { + top: 1em; + > div { + width: 400px; + } + .progress { + height: 2rem; + border-radius: 0.6rem; + font-size: 1.2rem; + background-color: #cfcfcf; + .progress-bar { + width: 0%; + transition: width 1s ease; + } + } + } + + .o_survey_session_manage_container { + .o_survey_choice_key { + display: none; + } + + &.pt-6 { + padding-top: 5rem !important; + } + + .o_survey_session_results { + display: flex; // here and not d-flex because we need to be able to fade-out + + .mb-6 { + margin-bottom: 6rem; + } + + .o_survey_session_text_answer { + .o_survey_session_text_answer_container { + border: solid 1.6px; + border-radius: 0.6rem; + font-size: 1.4rem; + width: 2rem; + opacity: .1; + transition: width .4s ease, opacity .4s ease; + overflow: hidden; + } + + span { + white-space: nowrap; + } + } + } + + .o_survey_session_leaderboard { + display: flex; // here and not d-flex because we need to be able to fade-out + .o_survey_leaderboard_buttons { + line-height: 4rem; + font-variant: small-caps; + } + } + } + + .o_survey_session_copy { + cursor: pointer; + } +} + +.o_survey_session_leaderboard { + font-size: 1.4rem; + + .o_survey_session_leaderboard_container { + height: calc(2.8rem * 15); + } + + .o_survey_session_leaderboard_item { + line-height: 2.4rem; + width: 100%; + transition: top ease-in-out .3s; + + .o_survey_session_leaderboard_score { + width: 6.5rem; + padding-top: .2rem; + height: 2.8rem; + } + + .o_survey_session_leaderboard_bar, .o_survey_session_leaderboard_bar_question { + height: 2.8rem; + } + + .o_survey_session_leaderboard_bar { + min-width: 3rem; + background-color: #007A77; + z-index: 2; + } + + .o_survey_session_leaderboard_bar_question_score { + top: .2rem; + right: .5rem; + width: 20rem; + z-index: 1; + } + + .o_survey_session_leaderboard_name { + padding-top: .2rem; + width: 7.5rem; + overflow: hidden; + text-overflow: ellipsis; + white-space: nowrap; + } + } +} + +/********************************************************** + Print Specific Style + **********************************************************/ + +.o_survey_print { + .o_survey_choice_btn { + background-color: $gray-500; + border-color: transparent; + cursor: default; + color: white; // not bootstrap to customize for survey_print only + font-weight: bold; // not bootstrap to customize for survey_print only + + &.bg-success, &.bg-danger { + opacity: 0.6; + } + + &.o_survey_selected { + background-color: $gray-600; + opacity: 1; + } + i.fa-circle-thin, i.fa-square-o { + display: none; + } + } + + .o_survey_question_matrix { + th { + /* important needed to force override bg-primary set on th in the template */ + background-color: $gray-600 !important; + } + td { + background-color: $gray-200; + &:hover { + cursor: default; + } + } + i.fa-check-square, i.fa-check-circle, i.o_survey_matrix_empty_checkbox { + color: $gray-600; + } + } + + .o_survey_question_skipped { + background-color: darken($warning, 10%); + } + + .o_survey_choice_question_skipped { + color: darken($warning, 10%); + } + + .o_survey_choice_img img { + cursor: default; + &:hover { + box-shadow: none; + } + } +} + +/********************************************************** + Zoomer Specific Style (SurveyImageZoomer widget) + When the width is small (mobile), let space above and below + to indicate that the user can close it by clicking out. + **********************************************************/ + +.o_survey_img_zoom_modal { + cursor: pointer; + .o_survey_img_zoom_dialog { + background-color: rgba(0,0,0,0.65); + @include media-breakpoint-down(sm) { + height: 80% !important; + } + .o_survey_img_zoom_body { + font-size: 1.5rem; + img { + max-width: 90%; + min-width: clamp(250px, 60%, 450px); + max-height: 90%; + object-fit: contain; + } + .o_survey_img_zoom_close_btn { + right: 12px; + top: 12px; + z-index: 1; + } + .o_survey_img_zoom_controls_wrapper { + bottom: 5%; + .o_survey_img_zoom_in_btn, .o_survey_img_zoom_out_btn { + background-color: rgba(0,0,0,0.65); + &:hover .fa { + color: grey; + } + } + } + } + } +} + +// Avoid shifting (due to scroll bar) when opening the image zoom widget +.modal-open { + .o_survey_background { + overflow: auto !important; + } + } diff --git a/static/src/scss/survey_templates_results.scss b/static/src/scss/survey_templates_results.scss new file mode 100644 index 0000000..eca02be --- /dev/null +++ b/static/src/scss/survey_templates_results.scss @@ -0,0 +1,169 @@ +@media print { + .chartjs-size-monitor { + display: none; + } + .chartjs-render-monitor { + width: 100% !important; + height: 100% !important; + } + .tab-content > .tab-pane { + display: block; + } + html { + height: unset; + } + @page { + size: portrait; // force paper orientation to portrait + margin: auto 0; // force default left/rigth margins so elements (e.g.: graphs) are centered in the page + } + .o_frontend_to_backend_nav { + display: none !important; + } + .o_survey_brand_message { + border: none !important; + } + .o_survey_result { + canvas { + margin-bottom: 2rem; + } + .o_survey_question_page { + page-break-inside: avoid; + } + .o_survey_results_question_wrapper { + .o_survey_results_question_header, .o_survey_question_description { + page-break-inside: avoid; + page-break-after: avoid; + } + } + .o_survey_results_question_wrapper:has(button.collapsed) { + display: none; + } + .o_survey_user_responses_table_wrapper { + height: auto !important; + } + table { + overflow: visible !important; + thead { + display: table-row-group; + } + tbody { + tr { + break-inside: avoid; + } + tr.d-none { + display: table-row !important; + } + } + } + } +} + +.o_survey_results_topbar { + + .nav-item.dropdown a { + min-width: 13em; + } + .o_survey_results_topbar_dropdown_filters { + // Dropdown adapted from event templates to get a coherent styling + .dropdown-toggle { + text-align: left; + &:hover, &:focus { + text-decoration: none; + } + &:after { + float:right; + margin-top: .5em; + } + .fa { + margin-right: .4em; + } + } + .dropdown-menu { + margin-top: $navbar-padding-y; + min-width: 12rem; + max-height: 250px; + overflow-y: auto; + } + .dropdown-item { + &.active .badge { // Invert badge display when the item is active + background-color: color-contrast(map-get($theme-colors, 'primary')); + color: map-get($theme-colors, 'primary'); + } + } + } + .o_survey_results_topbar_answer_filters { + .btn.filter-remove-answer { + border-color: #DEE2E6; + background-color: transparent; + white-space: normal; + text-align: left; + i.fa-times { + cursor: pointer; + } + } + } + .o_survey_results_topbar_clear_filters { + cursor: pointer; + + &:hover { + text-decoration: underline; + } + } +} + +.o_survey_results_question { + .o_survey_results_question_pill { + .only_right_radius { + border-radius: 0 2em 2em 0; + } + .only_left_radius { + border-radius: 2em 0 0 2em; + } + } + .o_survey_answer_image{ + cursor: zoom-in; + &:hover { + box-sizing: border-box; + box-shadow: 0 0 5px 2px grey; + } + } + .o_survey_answer i { + padding:3px; + cursor:pointer; + + &.o_survey_answer_matrix_whitespace { + padding-right:18px; + cursor:default; + } + } + .nav-tabs .nav-link.active { + background-color: transparent; + border-color: #DEE2E6; + font-weight: bold; + } + table { + font-size: 1rem; + &.o_survey_results_table_indexed { + td:first-child { + width: 7%; + } + } + } +} + +.o_survey_no_answers::before { + width: 120px; + height: 80px; + background: transparent url(/web/static/img/empty_folder.svg) no-repeat center; + content: ""; + display: block; + margin-top: 50px; + margin-bottom: 20px; + margin-left: auto; + margin-right: auto; + z-index: 1; +} + +.o_survey_user_responses_table_wrapper { + overflow: auto; +} diff --git a/static/src/views/survey_views.js b/static/src/views/survey_views.js new file mode 100644 index 0000000..82ba1a4 --- /dev/null +++ b/static/src/views/survey_views.js @@ -0,0 +1,82 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from '@web/core/registry'; +import { ListRenderer } from "@web/views/list/list_renderer"; +import { KanbanRenderer } from "@web/views/kanban/kanban_renderer"; +import { listView } from '@web/views/list/list_view'; +import { kanbanView } from '@web/views/kanban/kanban_view'; +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; +import { useEffect, useRef } from "@odoo/owl"; + +export function useSurveyLoadSampleHook(selector) { + const rootRef = useRef("root"); + const actionService = useService("action"); + const orm = useService('orm'); + let isLoadingSample = false; + /** + * Load and show the sample survey related to the clicked element, + * when there is no survey to display. + * We currently have 3 different samples to load: + * - Sample Feedback Form + * - Sample Certification + * - Sample Live Presentation + */ + const loadSample = async (method) => { + // Prevent loading multiple samples if double clicked + isLoadingSample = true; + const action = await orm.call('survey.survey', method); + actionService.doAction(action); + }; + useEffect( + (elems) => { + if (!elems || !elems.length) { + return; + } + const handler = (ev) => { + if (!isLoadingSample) { + const surveyMethod = ev.currentTarget.closest('.o_survey_sample_container').getAttribute('action'); + loadSample(surveyMethod); + } + } + for (const elem of elems) { + elem.addEventListener('click', handler); + } + return () => { + for (const elem of elems) { + elem.removeEventListener('click', handler); + } + }; + }, + () => [rootRef.el && rootRef.el.querySelectorAll(selector)] + ); +}; + +export class SurveyListRenderer extends ListRenderer { + setup() { + super.setup(); + + if (this.canCreate) { + useSurveyLoadSampleHook('.o_survey_load_sample'); + } + } +}; + +registry.category('views').add('survey_view_tree', { + ...listView, + Renderer: SurveyListRenderer, +}); + +export class SurveyKanbanRenderer extends KanbanRenderer { + setup() { + super.setup(); + this.canCreate = this.props.archInfo.activeActions.create; + if (this.canCreate) { + useSurveyLoadSampleHook('.o_survey_load_sample'); + } + } +}; + +registry.category('views').add('survey_view_kanban', { + ...kanbanView, + Renderer: SurveyKanbanRenderer, +}); diff --git a/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js b/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js new file mode 100644 index 0000000..a704300 --- /dev/null +++ b/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.js @@ -0,0 +1,124 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { _t } from "@web/core/l10n/translation"; +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { standardWidgetProps } from "@web/views/widgets/standard_widget_props"; +import { Component, useEffect, useRef, useState } from "@odoo/owl"; + +export class SurveyQuestionTriggerWidget extends Component { + static template = "survey.surveyQuestionTrigger"; + static props = { + ...standardWidgetProps, + }; + + setup() { + super.setup(); + this.button = useRef('survey_question_trigger'); + this.state = useState({ + surveyIconWarning: false, + triggerTooltip: "", + }); + useEffect(() => { + if (this.button?.el && this.props.record.data.triggering_question_ids.records?.length !== 0) { + const { triggerError, misplacedTriggerQuestionRecords } = this.surveyQuestionTriggerError; + if (triggerError === "MISPLACED_TRIGGER_WARNING") { + this.state.surveyIconWarning = true; + this.state.triggerTooltip = '⚠ ' + _t( + 'Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n"%s".', + misplacedTriggerQuestionRecords + .map((question) => question.data.title) + .join('", "') + ); + } else if (triggerError === "WRONG_QUESTIONS_SELECTION_WARNING") { + this.state.surveyIconWarning = true; + this.state.triggerTooltip = '⚠ ' + _t( + "Conditional display is not available when questions are randomly picked." + ); + } else if (triggerError === "MISSING_TRIGGER_ERROR") { + // This case must be handled to not temporarily render the "normal" icon if previously + // on an error state, which would cause a flicker as the trigger itself will be removed + // at next save (auto on survey form and primary list view). + } else { + this.state.surveyIconWarning = false; + this.state.triggerTooltip = _t( + 'Displayed if "%s".', + this.props.record.data.triggering_answer_ids.records + .map((answer) => answer.data.display_name) + .join('", "'), + ); + } + } else { + this.state.surveyIconWarning = false; + this.state.triggerTooltip = ""; + } + }); + } + + /** + * `surveyQuestionTriggerError` is computed here and does not rely on + * record data (is_placed_before_trigger) for two linked reasons: + * 1. Performance: we avoid saving the survey each time a line is moved. + * 2. Robustness, as sequences values do not always match between server + * provided values when the records are not saved. + * + * @returns {{ triggerError: String, misplacedTriggerQuestionRecords: Record[] }} + * * `""`: No trigger error (also if `triggering_question_id` + * field is not set). + * * `"MISSING_TRIGGER_ERROR"`: `triggering_questions_ids` field is set + * but trigger record is not found. This can happen if all questions + * used as triggers are deleted on the client but not yet saved to DB. + * * `"MISPLACED_TRIGGER_WARNING"`: a `triggering_question_id` is set + * but is positioned after the current record in the list. This can + * happen if the triggering or the triggered question is moved. + * * `"WRONG_QUESTIONS_SELECTION_WARNING"`: a `triggering_question_id` + * is set but the survey is configured to randomize questions asked + * mode which ignores the triggers. This can happen if the survey mode + * is changed after triggers are set. + */ + get surveyQuestionTriggerError() { + const record = this.props.record; + if (!record.data.triggering_question_ids.records.length) { + return { triggerError: "", misplacedTriggerQuestionRecords: [] }; + } + if (this.props.record.data.questions_selection === 'random') { + return { triggerError: 'WRONG_QUESTIONS_SELECTION_WARNING', misplacedTriggerQuestionRecords: [] }; + } + + const missingTriggerQuestionsIds = []; + let triggerQuestionsRecords = []; + for (const triggeringQuestion of record.data.triggering_question_ids.records) { + const triggeringQuestionRecord = record.model.root.data.question_and_page_ids.records.find( + rec => rec.resId === triggeringQuestion.resId); + if (triggeringQuestionRecord) { + triggerQuestionsRecords.push(triggeringQuestionRecord); + } else { // Trigger question was deleted from the list + missingTriggerQuestionsIds.push(triggeringQuestion.resId); + } + } + + if (missingTriggerQuestionsIds.length === this.props.record.data.triggering_question_ids.records.length) { + return { triggerError: 'MISSING_TRIGGER_ERROR', misplacedTriggerQuestionRecords: [] }; // only if all are missing + } + const misplacedTriggerQuestionRecords = []; + for (const triggerQuestionRecord of triggerQuestionsRecords) { + if (record.data.sequence < triggerQuestionRecord.data.sequence || + (record.data.sequence === triggerQuestionRecord.data.sequence && record.resId < triggerQuestionRecord.resId)) { + misplacedTriggerQuestionRecords.push(triggerQuestionRecord); + } + } + return { + triggerError: misplacedTriggerQuestionRecords.length ? "MISPLACED_TRIGGER_WARNING" : "", + misplacedTriggerQuestionRecords: misplacedTriggerQuestionRecords, + }; + } +} + +export const surveyQuestionTriggerWidget = { + component: SurveyQuestionTriggerWidget, + displayName: "Trigger", + fieldDependencies: [ + { name: "triggering_question_ids", type: "many2one" }, + { name: "triggering_answer_ids", type: "many2one" }, + ], +}; +registry.category("view_widgets").add("survey_question_trigger", surveyQuestionTriggerWidget); diff --git a/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.xml b/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.xml new file mode 100644 index 0000000..31ce39e --- /dev/null +++ b/static/src/views/widgets/survey_question_trigger/survey_question_trigger.xml @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + + + + diff --git a/static/src/xml/survey_breadcrumb_templates.xml b/static/src/xml/survey_breadcrumb_templates.xml new file mode 100644 index 0000000..4c0bce3 --- /dev/null +++ b/static/src/xml/survey_breadcrumb_templates.xml @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + +
    + + + +
  1. + + + + + + + + + + + + + +
    2. +     +
+ + + diff --git a/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml b/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml new file mode 100644 index 0000000..8db9621 --- /dev/null +++ b/static/src/xml/survey_image_zoomer_templates.xml @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + +
+ + + diff --git a/static/src/xml/survey_session_text_answer_template.xml b/static/src/xml/survey_session_text_answer_template.xml new file mode 100644 index 0000000..e2f0d6b --- /dev/null +++ b/static/src/xml/survey_session_text_answer_template.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + +
+
+ +
+
+ + diff --git a/static/tests/components/description_page_field_tests.js b/static/tests/components/description_page_field_tests.js new file mode 100644 index 0000000..dbc5cb6 --- /dev/null +++ b/static/tests/components/description_page_field_tests.js @@ -0,0 +1,89 @@ +/** @odoo-module */ + +import { click, getFixture } from "@web/../tests/helpers/utils"; +import { makeView, setupViewRegistries } from "@web/../tests/views/helpers"; + +QUnit.module("DescriptionPageField", (hooks) => { + let serverData; + let target; + + hooks.beforeEach(() => { + target = getFixture(); + + serverData = { + models: { + partner: { + fields: { lines: { type: "one2many", relation: "lines_sections" } }, + records: [ + { + id: 1, + lines: [1, 2], + }, + ], + }, + lines_sections: { + fields: { + is_page: { type: "boolean" }, + title: { type: "char", string: "Title" }, + random_questions_count: { type: "number", string: "Question Count" }, + }, + records: [ + { + id: 1, + is_page: true, + title: "firstSectionTitle", + random_questions_count: 4, + }, + { + id: 2, + is_page: false, + title: "recordTitle", + random_questions_count: 5, + }, + ], + }, + }, + views: { + "lines_sections,false,form": ` +
+ + + `, + }, + }; + + setupViewRegistries(); + }); + + QUnit.test( + "button is visible in the edited record and allows to open that record", + async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "partner", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + +
+ `, + }); + assert.containsN(target, "td.o_survey_description_page_cell", 2); + assert.containsNone(target, "button.o_icon_button"); + + await click(target.querySelector(".o_data_cell")); + assert.containsOnce(target.querySelector(".o_data_row"), "button.o_icon_button"); + assert.containsNone(target, ".modal .o_form_view"); + + await click(target, "button.o_icon_button"); + assert.containsOnce(target, ".modal .o_form_view"); + } + ); +}); diff --git a/static/tests/components/question_page_list_renderer_tests.js b/static/tests/components/question_page_list_renderer_tests.js new file mode 100644 index 0000000..234ec39 --- /dev/null +++ b/static/tests/components/question_page_list_renderer_tests.js @@ -0,0 +1,207 @@ +/** @odoo-module */ + +import { click, getFixture } from "@web/../tests/helpers/utils"; +import { makeView, setupViewRegistries } from "@web/../tests/views/helpers"; + +QUnit.module("QuestionPageListRenderer", (hooks) => { + let serverData; + let target; + + hooks.beforeEach(() => { + target = getFixture(); + + serverData = { + models: { + partner: { + fields: { lines: { type: "one2many", relation: "lines_sections" } }, + records: [ + { + id: 1, + lines: [1, 2], + }, + ], + }, + lines_sections: { + fields: { + sequence: { type: "number" }, + is_page: { type: "boolean" }, + title: { type: "char", string: "Title" }, + question_type: { type: "string" }, + random_questions_count: { type: "number", string: "Question Count" }, + }, + records: [ + { + id: 1, + sequence: 1, + is_page: true, + question_type: false, + title: "firstSectionTitle", + random_questions_count: 4, + }, + { + id: 2, + sequence: 2, + is_page: false, + question_type: 'simple_choice', + title: "recordTitle", + random_questions_count: 5, + }, + ], + }, + }, + views: { + "lines_sections,false,form": ` +
+ + + `, + }, + }; + + setupViewRegistries(); + }); + + QUnit.test( + "normal list view", + async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "partner", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + +
+ `, + }); + assert.containsN(target, "td.o_survey_description_page_cell", 2); // Check if we have the two rows in the list + + assert.containsOnce(target, "tr.o_is_section"); // Check if we have only one section row + const section = target.querySelector("tr.o_is_section > td.o_survey_description_page_cell"); + assert.strictEqual(section.colSpan, 2, 'The section should have a colspan of 1'); + + await click(section); + assert.containsOnce(section, 'div.input-group'); + } + ); + + QUnit.test( + "list view with random count", + async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "partner", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + + +
+ `, + }); + assert.containsN(target, "td.o_survey_description_page_cell", 2); // Check if we have the two rows in the list + + assert.containsOnce(target, "tr.o_is_section"); // Check if we have only one section row + const section = target.querySelector("tr.o_is_section > td.o_survey_description_page_cell"); + assert.strictEqual(section.colSpan, 2, 'The section should have a colspan of 2'); + + // We can edit the section title + await click(section); + assert.containsOnce(section, 'div.input-group'); + + //We can edit the number of random questions selected + const numberQuestions = target.querySelector("tr.o_is_section > [name='random_questions_count']"); + await click(numberQuestions); + assert.containsOnce(numberQuestions, 'div'); + } + ); + + QUnit.test( + "list view with random but with question_type at the left of the title", + async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "partner", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + + +
+ `, + }); + assert.containsN(target, "td.o_survey_description_page_cell", 2); // Check if we have the two rows in the list + + assert.containsOnce(target, "tr.o_is_section"); // Check if we have only one section row + const section = target.querySelector("tr.o_is_section > td.o_survey_description_page_cell"); + assert.strictEqual(section.colSpan, 1, 'The section should have a colspan of 1'); + + await click(section); + assert.containsOnce(section, 'div.input-group'); + + const numberQuestions = target.querySelector("tr.o_is_section > [name='random_questions_count']"); + await click(numberQuestions); + assert.containsOnce(numberQuestions, 'div'); + } + ); + QUnit.test( + "list view with random and question_type at the beginning of row", + async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "partner", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + + +
+ `, + }); + assert.containsN(target, "td.o_survey_description_page_cell", 2); // Check if we have the two rows in the list + + assert.containsOnce(target, "tr.o_is_section"); // Check if we have only one section row + const section = target.querySelector("tr.o_is_section > td.o_survey_description_page_cell"); + assert.strictEqual(section.colSpan, 1, 'The section should have a colspan of 1'); + + await click(section); + assert.containsOnce(section, 'div.input-group'); + + const numberQuestions = target.querySelector("tr.o_is_section > [name='random_questions_count']"); + await click(numberQuestions); + assert.containsOnce(numberQuestions, 'div'); + } + ); +}); diff --git a/static/tests/components/question_page_one2many_field_tests.js b/static/tests/components/question_page_one2many_field_tests.js new file mode 100644 index 0000000..7f45cff --- /dev/null +++ b/static/tests/components/question_page_one2many_field_tests.js @@ -0,0 +1,304 @@ +/** @odoo-module */ + +import { makeServerError } from "@web/../tests/helpers/mock_server"; +import { click, editInput, getFixture, nextTick, triggerHotkey } from "@web/../tests/helpers/utils"; +import { makeView, setupViewRegistries } from "@web/../tests/views/helpers"; +import { errorService } from "@web/core/errors/error_service"; +import { registry } from "@web/core/registry"; + +QUnit.module("QuestionPageOneToManyField", (hooks) => { + let serverData; + let target; + + hooks.beforeEach(() => { + target = getFixture(); + + serverData = { + models: { + survey: { + fields: { + question_and_page_ids: { type: "one2many", relation: "survey_question" }, + favorite_color: { string: "Favorite color", type: "char" } + }, + records: [ + { + id: 1, + question_and_page_ids: [1, 2], + favorite_color: "" + }, + ], + }, + survey_question: { + fields: { + is_page: { type: "boolean" }, + title: { type: "char", string: "Title" }, + random_questions_count: { type: "integer", string: "Question Count" }, + }, + records: [ + { + id: 1, + is_page: true, + title: "firstSectionTitle", + random_questions_count: 4, + }, + { + id: 2, + is_page: false, + title: "recordTitle", + random_questions_count: 5, + }, + ], + }, + }, + views: { + "survey_question,false,form": ` +
+ + + `, + }, + }; + + setupViewRegistries(); + }); + + QUnit.test("basic rendering", async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + +
+ `, + }); + assert.containsOnce(target, ".o_field_x2many .o_list_renderer table.o_section_list_view"); + assert.containsN(target, ".o_data_row", 2); + const rows = target.querySelectorAll(".o_data_row"); + assert.hasClass(rows[0], "o_is_section"); + assert.hasClass(rows[0], "fw-bold"); + assert.strictEqual(rows[0].textContent, "firstSectionTitle4"); + assert.strictEqual(rows[1].textContent, "recordTitle5"); + assert.strictEqual(rows[0].querySelector("td[name=title]").getAttribute("colspan"), "1"); + assert.strictEqual(rows[1].querySelector("td[name=title]").getAttribute("colspan"), null); + }); + + QUnit.test("click on section behaves as usual in readonly mode", async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + +
+ `, + mode: "readonly", + }); + + await click(target.querySelector(".o_data_cell")); + assert.containsNone(target, ".o_selected_row"); + assert.containsOnce(target, ".modal .o_form_view"); + }); + + QUnit.test("click on section edit the section in place", async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + +
`, + }); + await click(target.querySelector(".o_data_cell")); + assert.hasClass(target.querySelector(".o_is_section"), "o_selected_row"); + assert.containsNone(target, ".modal .o_form_view"); + }); + + QUnit.test("click on real line saves form and opens a dialog", async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + + + `, + mockRPC(route, args) { + if (args.method === "web_save" && args.model === "survey") { + assert.step("save parent form"); + } + }, + }); + await editInput(target, "[name='favorite_color'] input", "Yellow"); + await click(target.querySelector(".o_data_row:nth-child(2) .o_data_cell")); + // Edit content to trigger the expected actual save at row opening + assert.verifySteps(["save parent form"]); + assert.containsOnce(target, ".o_selected_row"); + assert.containsOnce(target, ".modal .o_form_view"); + }); + + QUnit.test("A validation error from saving parent form notifies and prevents dialog from closing", async (assert) => { + registry.category("services").add("error", errorService); + + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + +
+ `, + mockRPC(route, args) { + if (args.method === "web_save" && args.model === "survey") { + assert.step("save parent form"); + throw makeServerError({ + description: "This isn't right!", + type: "ValidationError", + }); + + } + }, + }); + await click(target.querySelector(".o_data_row:nth-child(2) .o_data_cell")); + await editInput(target, ".o_dialog:not(.o_inactive_modal) .modal-body [name='title'] input", "Invalid RecordTitle"); + await click(target.querySelector(".o_dialog:not(.o_inactive_modal) .o_form_button_save")); + assert.verifySteps(["save parent form"]); + await nextTick(); + assert.containsOnce(document.body, ".o_notification"); + assert.containsOnce(target, ".modal .o_form_view"); + assert.containsOnce(target, ".modal-dialog .o_form_button_save"); + assert.containsNone(target, ".modal-dialog .o_form_button_save[disabled='1']"); + }); + + QUnit.test("can create section inline", async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + + + + +
+ `, + }); + + assert.containsNone(target, ".o_selected_row"); + + await click(target.querySelectorAll(".o_field_x2many_list_row_add a")[1]); + assert.containsOnce(target, ".o_selected_row.o_is_section"); + assert.containsNone(target, ".modal .o_form_view"); + }); + + QUnit.test("creates real record in form dialog", async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + + + + +
+ `, + }); + + await click(target.querySelector(".o_field_x2many_list_row_add a")); + assert.containsNone(target, ".o_selected_row"); + assert.containsOnce(target, ".modal .o_form_view"); + }); + + QUnit.test( + "press enter with focus in a edited section pass the section in readonly mode", + async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + +
+ `, + }); + await click(target.querySelector(".o_data_row .o_data_cell")); + assert.containsOnce(target, ".o_selected_row.o_is_section"); + + await editInput(target, "[name='title'] input", "a"); + + triggerHotkey("Enter"); + await nextTick(); + + assert.containsNone(target, ".o_selected_row.o_is_section"); + assert.strictEqual(target.querySelector(".o_is_section [name=title]").innerText, "a"); + } + ); +}); diff --git a/static/tests/components/survey_question_trigger_widget_tests.js b/static/tests/components/survey_question_trigger_widget_tests.js new file mode 100644 index 0000000..de920f8 --- /dev/null +++ b/static/tests/components/survey_question_trigger_widget_tests.js @@ -0,0 +1,155 @@ +/** @odoo-module */ + +import { dragAndDrop, getFixture, nextTick } from "@web/../tests/helpers/utils"; +import { makeView, setupViewRegistries } from "@web/../tests/views/helpers"; + +QUnit.module("SurveyQuestionTriggerWidget", (hooks) => { + let serverData; + let target; + + hooks.beforeEach(() => { + target = getFixture(); + + serverData = { + models: { + survey: { + fields: { + question_and_page_ids: { type: "one2many", relation: "survey_question" }, + }, + records: [ + { + id: 1, + question_and_page_ids: [1, 2], + }, + ], + }, + survey_question: { + fields: { + sequence: { type: "number" }, + title: { type: "char", string: "title", }, + triggering_question_ids: { + type: "many2many", + string: "Triggering question", + relation: "survey_question", + required: false, + searchable: true, + }, + triggering_answer_ids: { + type: "many2many", + string: "Triggering answers", + relation: "survey_question_answer", + required: false, + searchable: true, + }, + }, + records: [ + { + id: 1, + sequence: 1, + title: "Question 1", + triggering_question_ids: null, + triggering_answer_ids: null, + }, { + id: 2, + sequence: 2, + title: "Question 2", + triggering_question_ids: [1], + triggering_answer_ids: [1], + }, + ], + }, + survey_question_answer: { + fields: { + name: {type: "char", string: "name"}, + }, + records: [ + { + id: 1, + name: "Answer 1", + display_name: "Question 1: Answer 1", + }, + ] + } + }, + views: { + "survey_question,false,form": ` +
+ + + + + +
+ `, + }, + }; + + setupViewRegistries(); + }); + + QUnit.test("dynamic rendering of surveyQuestionTriggerError rows", async (assert) => { + await makeView({ + type: "form", + resModel: "survey", + resId: 1, + serverData, + arch: ` +
+ + + + + + + + + +
+ `, + }); + + assert.containsOnce(target, ".o_field_x2many .o_list_renderer table.o_list_table"); + assert.containsN(target, ".o_data_row", 2); + let rows = target.querySelectorAll(".o_data_row"); + + assert.strictEqual(rows[0].textContent, "Question 1"); + let q1TriggerDiv = rows[0].querySelector("td.o_data_cell div.o_widget_survey_question_trigger"); + assert.containsNone(q1TriggerDiv, "button"); + + assert.strictEqual(rows[1].textContent, "Question 2"); + let q2TriggerDiv = rows[1].querySelector("td.o_data_cell div.o_widget_survey_question_trigger"); + assert.containsOnce(q2TriggerDiv, "button"); + // Question 2 is correctly placed after Question 1 + let triggerIcon = q2TriggerDiv.querySelector("button i"); + assert.doesNotHaveClass(triggerIcon, "text-warning"); + assert.hasAttrValue(triggerIcon, 'data-tooltip', 'Displayed if "Question 1: Answer 1".', + 'Trigger tooltip should be \'Displayed if "Question 1: Answer 1".\'.'); + + // drag and drop Question 2 (triggered) before Question 1 (trigger) + await dragAndDrop("tbody tr:nth-child(2) .o_handle_cell", "tbody tr:nth-child(1)"); + await nextTick(); + rows = target.querySelectorAll(".o_data_row"); + + assert.strictEqual(rows[0].textContent, "Question 2"); + q2TriggerDiv = rows[0].querySelector("td.o_data_cell div.o_widget_survey_question_trigger"); + assert.containsOnce(q2TriggerDiv, "button"); + triggerIcon = q2TriggerDiv.querySelector("button i"); + assert.hasClass(triggerIcon, "text-warning"); + assert.strictEqual( + triggerIcon.getAttribute('data-tooltip'), + '⚠ Triggers based on the following questions will not work because they are positioned after this question:\n"Question 1".', + 'Trigger tooltip should have been changed to misplacement error message.' + ); + + // drag and drop Question 1 (trigger) back before Question 2 (triggered) + await dragAndDrop("tbody tr:nth-child(2) .o_handle_cell", "tbody tr:nth-child(1)"); + await nextTick(); + + rows = target.querySelectorAll(".o_data_row"); + + assert.strictEqual(rows[1].textContent, "Question 2"); + assert.doesNotHaveClass(rows[1].querySelector("td.o_data_cell div.o_widget_survey_question_trigger button i"), "text-warning"); + assert.hasAttrValue(triggerIcon, 'data-tooltip', 'Displayed if "Question 1: Answer 1".', + 'Trigger tooltip should be back to \'Displayed if "Question 1: Answer 1".\'.'); + }); +}); diff --git a/static/tests/tours/certification_failure.js b/static/tests/tours/certification_failure.js new file mode 100644 index 0000000..4c71be2 --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/certification_failure.js @@ -0,0 +1,117 @@ +/** @odoo-module **/ + +/** + * Speed up fade-in fade-out to avoid useless delay in tests. +*/ +function patchSurveyWidget() { + const SurveyFormWidget = odoo.loader.modules.get('@survey/js/survey_form')[Symbol.for('default')] + SurveyFormWidget.include({ + _submitForm: function () { + this.fadeInOutDelay = 0; + return this._super.apply(this, arguments); + } + }); +} + +/** + * This tour will test that, for the demo certification allowing 2 attempts, a user can + * try and fail twice and will no longer be able to take the certification. + */ + +import { registry } from "@web/core/registry"; + +var patch = [{ + content: "Patching Survey Widget", + trigger: 'body', + run: function(){ + patchSurveyWidget(); + } +}] + +var failSteps = [{ // Page-1 + content: "Clicking on Start Certification", + trigger: 'button.btn.btn-primary.btn-lg:contains("Start Certification")', +}, { // Question: Do we sell Acoustic Bloc Screens? + content: "Selecting answer 'No'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Do we sell Acoustic Bloc Screens") label:contains("No")', +}, { // Question: Select all the existing products + content: "Ticking answer 'Fanta'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the existing products") label:contains("Fanta")' +}, { + content: "Ticking answer 'Drawer'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the existing products") label:contains("Drawer")' +}, { + content: "Ticking answer 'Conference chair'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the existing products") label:contains("Conference chair")' +}, { // Question: Select all the available customizations for our Customizable Desk + content: "Ticking answer 'Color'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the available customizations for our Customizable Desk") label:contains("Color")' +}, { + content: "Ticking answer 'Height'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the available customizations for our Customizable Desk") label:contains("Height")' +}, { // Question: How many versions of the Corner Desk do we have? + content: "Selecting answer '2'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many versions of the Corner Desk do we have") label:contains("2")', +}, { // Question: Do you think we have missing products in our catalog? (not rated) + content: "Missing products", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Do you think we have missing products in our catalog") textarea', + run: "text I don't know products enough to be able to answer that", +}, { // Page-2 Question: How much do we sell our Cable Management Box? + content: "Selecting answer '$80'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How much do we sell our Cable Management Box") label:contains("$80")', +}, { // Question: Select all the products that sell for $100 or more + content: "Ticking answer 'Corner Desk Right Sit'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the products that sell for $100 or more") label:contains("Corner Desk Right Sit")' +}, { + content: "Ticking answer 'Desk Combination'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the products that sell for $100 or more") label:contains("Desk Combination")' +}, { + content: "Ticking answer 'Office Chair Black'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the products that sell for $100 or more") label:contains("Office Chair Black")' +}, { // Question: What do you think about our prices (not rated)? + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do you think about our prices") label:contains("Correctly priced")', +}, { // Page-3 Question: How many days is our money-back guarantee? + content: "Inputting answer '60'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many days is our money-back guarantee") input', + run: 'text 60' +}, { // Question: If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it? + content: "Inputting answer '01/06/2020'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it") input', + run: 'text 01/06/2020' +}, { // Question: If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire? + content: "Inputting answer '01/06/2021 00:00:01'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire") input', + run: 'text 01/06/2021 00:00:01' +}, { // Question: What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)? + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)") input', +}, { // Question: What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)? + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)") input', +}, { // Question: How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)? + content: "Inputting answer '0'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)") input', + run: 'text 0' +}, { + content: "Finish Survey", + trigger: 'button[type="submit"]', +}]; + +var retrySteps = [{ + trigger: 'a:contains("Retry")' +}]; + +var lastSteps = [{ + trigger: 'h1:contains("Thank you!")', + run: function () { + if ($('a:contains("Retry")').length === 0) { + $('h1:contains("Thank you!")').addClass('tour_success'); + } + } +}, { + trigger: 'h1.tour_success', + isCheck: true, +}]; + +registry.category("web_tour.tours").add('test_certification_failure', { + test: true, + url: '/survey/start/4ead4bc8-b8f2-4760-a682-1fde8daaaaac', + steps: () => [].concat(patch, failSteps, retrySteps, failSteps, lastSteps) }); diff --git a/static/tests/tours/certification_success.js b/static/tests/tours/certification_success.js new file mode 100644 index 0000000..08ef9ed --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/certification_success.js @@ -0,0 +1,105 @@ +/** @odoo-module **/ + +/** + * Speed up fade-in fade-out to avoid useless delay in tests. + */ +function patchSurveyWidget() { + const SurveyFormWidget = odoo.loader.modules.get('@survey/js/survey_form')[Symbol.for('default')] + SurveyFormWidget.include({ + _submitForm: function () { + this.fadeInOutDelay = 0; + return this._super.apply(this, arguments); + } + }); +} + +import { registry } from "@web/core/registry"; + +registry.category("web_tour.tours").add('test_certification_success', { + test: true, + url: '/survey/start/4ead4bc8-b8f2-4760-a682-1fde8daaaaac', + steps: () => [{ + content: "Patching Survey Widget", + trigger: 'body', + run: function(){ + patchSurveyWidget(); + } + }, { // Page-1 + content: "Clicking on Start Certification", + trigger: 'button.btn.btn-primary.btn-lg:contains("Start Certification")', + }, { // Question: Do we sell Acoustic Bloc Screens? + content: "Selecting answer 'Yes'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Do we sell Acoustic Bloc Screens") label:contains("Yes")', + }, { // Question: Select all the existing products + content: "Ticking answer 'Chair floor protection'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the existing products") label:contains("Chair floor protection")' + }, { + content: "Ticking answer 'Drawer'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the existing products") label:contains("Drawer")' + }, { + content: "Ticking answer 'Conference chair'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the existing products") label:contains("Conference chair")' + }, { // Question: Select all the available customizations for our Customizable Desk + content: "Ticking answer 'Color'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the available customizations for our Customizable Desk") label:contains("Color")' + }, { + content: "Ticking answer 'Legs'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the available customizations for our Customizable Desk") label:contains("Legs")' + }, { // Question: How many versions of the Corner Desk do we have? + content: "Selecting answer '2'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many versions of the Corner Desk do we have") label:contains("2")', + }, { // Question: Do you think we have missing products in our catalog? (not rated) + content: "Missing products", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Do you think we have missing products in our catalog") textarea', + run: "text I think we should make more versions of the customizable desk, it's such an amazing product!", + }, { // Page-2 Question: How much do we sell our Cable Management Box? + content: "Selecting answer '$80' (wrong one)", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How much do we sell our Cable Management Box") label:contains("$80")', + }, { // Question: Select all the products that sell for $100 or more + content: "Ticking answer 'Corner Desk Right Sit'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the products that sell for $100 or more") label:contains("Corner Desk Right Sit")' + }, { + content: "Ticking answer 'Desk Combination'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the products that sell for $100 or more") label:contains("Desk Combination")' + }, { + content: "Ticking answer 'Large Desk'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Select all the products that sell for $100 or more") label:contains("Large Desk")' + }, { // Question: What do you think about our prices (not rated)? + content: "Selecting answer 'Underpriced'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do you think about our prices") label:contains("Underpriced")', + }, { // Page-3 Question: How many days is our money-back guarantee? + content: "Inputting answer '30'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many days is our money-back guarantee") input', + run: 'text 30' + }, { // Question: If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it? + content: "Inputting answer '01/08/2020'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it") input', + run: 'text 01/08/2020' + }, { // Question: If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire? + content: "Inputting answer '01/07/2021 00:00:01'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire") input', + run: 'text 01/07/2021 00:00:01' + }, { // Question: What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)? + content: "Inputting answer '01/01/2021'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)") input', + run: 'text 01/01/2021' + }, { // Question: What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)? + content: "Inputting answer '01/01/2021 13:00:01'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)") input', + run: 'text 01/01/2021 13:00:01' + }, { // Question: How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)? + content: "Inputting answer '1000'", + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)") input', + run: 'text 1000' + }, { + content: "Finish Survey", + trigger: 'button[type="submit"]', + }, { + content: "Thank you", + trigger: 'h1:contains("Thank you!")', + }, { + content: "test passed", + trigger: 'div:contains("Congratulations, you have passed the test!")', + isCheck: true, + } +]}); diff --git a/static/tests/tours/survey.js b/static/tests/tours/survey.js new file mode 100644 index 0000000..d1d531b --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey.js @@ -0,0 +1,68 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; + +registry.category("web_tour.tours").add('test_survey', { + test: true, + url: '/survey/start/b137640d-14d4-4748-9ef6-344caaaaaae', + steps: () => [ + // Page-1 + { + content: 'Click on Start', + trigger: 'button.btn:contains("Start")', + }, { + content: 'Answer Where do you live', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Where do you live") input', + run: 'text Mordor-les-bains', + }, { + content: 'Answer Where do you live', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("When is your date of birth") input', + run: 'text 05/05/1980', + }, { + content: 'Answer How frequently do you buy products online', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How frequently do you buy products online") label:contains("Once a month")', + }, { + content: 'Answer How many times did you order products on our website', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many times did you order products on our website") input', + run: 'text 12', + }, { + content: 'Submit and go to Next Page', + trigger: 'button[value="next"]', + }, + // Page-2 + { + content: 'Answer Which of the following words would you use to describe our products (High Quality)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Which of the following words would you use to describe our products") label:contains("High quality")', + }, { + content: 'Answer Which of the following words would you use to describe our products (Good value for money)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Which of the following words would you use to describe our products") label:contains("Good value for money")', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (The new layout and design is fresh and up-to-date)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The new layout and design is fresh and up-to-date") td:first', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (It is easy to find the product that I want)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("It is easy to find the product that I want") td:eq(2)', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (The tool to compare the products is useful to make a choice)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The tool to compare the products is useful to make a choice") td:eq(3)', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (The checkout process is clear and secure)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The checkout process is clear and secure") td:eq(2)', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (I have added products to my wishlist)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("I have added products to my wishlist") td:last', + }, { + content: 'Answer Do you have any other comments, questions, or concerns', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Do you have any other comments, questions, or concerns") textarea', + run: 'text This is great. Really.', + }, { + content: 'Click Submit and finish the survey', + trigger: 'button[value="finish"]', + }, + // Final page + { + content: 'Thank you', + trigger: 'h1:contains("Thank you!")', + isCheck: true, + } +]}); diff --git a/static/tests/tours/survey_chained_conditional_questions.js b/static/tests/tours/survey_chained_conditional_questions.js new file mode 100644 index 0000000..84dece2 --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_chained_conditional_questions.js @@ -0,0 +1,88 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { TourError } from "@web_tour/tour_service/tour_utils"; + +registry.category("web_tour.tours").add('test_survey_chained_conditional_questions', { + test: true, + url: '/survey/start/3cfadce3-3f7e-41da-920d-10fa0eb19527', + steps: () => [ + { + content: 'Click on Start', + trigger: 'button.btn:contains("Start")', + }, { + content: 'Answer Q1 with Answer 1', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 1")', + }, { + content: 'Answer Q2 with Answer 1', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2") label:contains("Answer 1")', + extra_trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q4")', + }, { + content: 'Answer Q3 with Answer 1', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3") label:contains("Answer 1")', + }, { + content: 'Answer Q1 with Answer 3', // This should hide Q2 and Q4 but not Q3. + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 3")', + }, { + content: 'Check that Q2 was hidden', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3")', + run : () => { + expectHiddenQuestion("Q2"); + expectHiddenQuestion("Q4"); + }, + }, { + content: 'Answer Q3 with Answer 2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3") label:contains("Answer 2")', + }, { + content: 'Answer Q1 with Answer 2', // This should hide all other questions. + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 2")', + }, { + content: 'Check that only question 1 is now visible', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1")', + run : () => { + expectHiddenQuestion("Q2", "Q2's trigger is gone."); + expectHiddenQuestion("Q3", "No reason to show it now."); + expectHiddenQuestion("Q4", "No reason to show it now."); + }, + }, { + content: 'Answer Q1 with Answer 3', // This shows Q3. + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 3")', + }, { + content: 'Check that questions Q2 and Q4 are hidden', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1")', + run : () => { + expectHiddenQuestion("Q2", "Q2 should stay hidden."); + expectHiddenQuestion("Q4", "Q4 should stay hidden."); + }, + }, { + content: 'Answer Q3 with Answer 2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3") label:contains("Answer 2")', + }, { + content: 'Answer Q1 with Answer 2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 2")', + }, { + content: 'Check that only question 1 is now the only one visible again', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1")', + run : () => { + expectHiddenQuestion("Q2", "Q2's trigger is gone, again."); + expectHiddenQuestion("Q3", "As Q2's gone, so should this one."); + expectHiddenQuestion("Q4", "No reason to show it now."); + }, + }, { + content: 'Click Submit and finish the survey', + trigger: 'button[value="finish"]', + }, + // Final page + { + content: 'Thank you', + trigger: 'h1:contains("Thank you!")', + isCheck: true, + } + +]}); + +export function expectHiddenQuestion (questionTitle, msg){ + if ($(`div.js_question-wrapper.d-none:contains('${questionTitle}')`).length !== 1) { + throw new TourError(msg); + } +} diff --git a/static/tests/tours/survey_conditional_questions_on_different_page.js b/static/tests/tours/survey_conditional_questions_on_different_page.js new file mode 100644 index 0000000..7259ac8 --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_conditional_questions_on_different_page.js @@ -0,0 +1,52 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { expectHiddenQuestion } from "@survey/../tests/tours/survey_chained_conditional_questions"; + +registry.category("web_tour.tours").add('test_survey_conditional_question_on_different_page', { + test: true, + url: '/survey/start/1cb935bd-2399-4ed1-9e10-c649318fb4dc', + steps: () => [ + { + content: 'Click on Start', + trigger: 'button.btn:contains("Start")', + }, { + content: 'Answer Q1 with Answer 1', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 1")', + }, { + content: 'Go to next page', + trigger: 'button[value="next"]', + }, { + content: 'Check that Q3 is visible', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3")', + isCheck: true, + }, { + content: 'Answer Q2 with Answer 2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2") label:contains("Answer 2")', + }, { + content: 'Check that Q3 is still visible', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3")', + isCheck: true, + }, { + content: 'Go back', + trigger: 'button[value="previous"]', + }, { + content: 'Answer Q1 with Answer 2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 2")', + }, { + content: 'Go to next page', + trigger: 'button[value="next"]', + }, { + content: 'Check that Q3 is hidden', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2")', + run : () => expectHiddenQuestion("Q3", "Q3 should be hidden as q1_a1 trigger is not selected anymore"), + }, { + content: 'Answer Q2 with Answer 1', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2") label:contains("Answer 1")', + }, { + content: 'Check that Q3 is now visible again', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3")', + isCheck: true, + } + ], +}); diff --git a/static/tests/tours/survey_form.js b/static/tests/tours/survey_form.js new file mode 100644 index 0000000..052434d --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_form.js @@ -0,0 +1,275 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { stepUtils } from "@web_tour/tour_service/tour_utils"; + +registry.category("web_tour.tours").add('survey_tour_test_survey_form_triggers', { + test: true, + url: '/web', + steps: () => [ + stepUtils.showAppsMenuItem(), + { + content: 'Go to Survey', + trigger: '.o_app[data-menu-xmlid="survey.menu_surveys"]', + }, { + content: "Create a new survey", + trigger: ".o-kanban-button-new", + }, { + content: "Set the Survey's title", + trigger: ".o_field_widget[name=title] textarea", + run: "text Test survey", + }, { + content: "Add a first question", + trigger: "td.o_field_x2many_list_row_add a", + }, { + content: "Set the first question's title", + trigger: ".modal-content .o_field_widget[name=title] input", + run: "text Question 1", + }, + ...addTwoAnswers(), + ...saveAndNew(), + { + content: "Set the second question's title", + trigger: ".o_field_widget[name=title] input", + run: "text Question 2", + in_modal: true, + }, + ...addTwoAnswers(), + ...changeTab("options"), + { + content: "Set a trigger for the first question", + trigger: ".o_field_widget[name=triggering_answer_ids] input", + run: "click", + in_modal: true, + }, { + content: "Set the first question's first answer as trigger", + trigger: 'ul.ui-autocomplete a:contains("Question 1 : Answer A")', + run: 'click', + in_modal: true, + }, + ...changeTab("answers"), + ...saveAndNew(), + { + content: "Set the third question's title", + trigger: ".o_field_widget[name=title] input", + run: "text Question 3", + in_modal: true, + }, + ...addTwoAnswers(), + ...changeTab("options"), + { + content: "Set a trigger for the second question", + trigger: ".o_field_widget[name=triggering_answer_ids] input", + run: "click", + in_modal: true, + }, { + content: "Set the second question's second answer as trigger", + trigger: 'ul.ui-autocomplete a:contains("Question 2 : Answer B")', + run: 'click', + in_modal: true, + }, + ...stepUtils.saveForm(), + { + content: "Check that Question 2 has 'normal' trigger icon", + trigger: "tr:contains('Question 2') button i.fa-code-fork", + isCheck: true, + }, { + content: "Check that Question 3 has 'normal' trigger icon", + trigger: "tr:contains('Question 3') button i.fa-code-fork", + isCheck: true, + }, { + content: "Move Question 3 above its trigger (Question 2)", + trigger: "tr.o_data_row:nth-child(3) td[name=sequence]", + run: "drag_and_drop_native div[name=question_and_page_ids] table tbody tr:nth-child(2)", + }, { + content: "Check that Question 3 has 'warning' trigger icon", + trigger: "tr:contains('Question 3') button i.fa-exclamation-triangle", + isCheck: true, + }, { + content: "Open that question to check the server's misplacement evaluation agrees", + trigger: "tr.o_data_row td:contains('Question 3')", + run: "click", + }, { + content: "Check that an alert is shown", + trigger: ".o_form_sheet_bg div:first-child.alert-warning:contains('positioned before some or all of its triggers')", + in_modal: true, + }, + ...changeTab("options"), + { + content: "Remove invalid trigger", + trigger: ".o_field_widget[name=triggering_answer_ids] span:contains('Question 2') a.o_delete", + run: "click", + in_modal: true, + }, { + content: "Check that the alert is gone", + trigger: `.o_form_sheet_bg div:first-child:not(.alert-warning).o_form_sheet`, + in_modal: true, + isCheck: true, + }, { + content: "Choose a new valid trigger", + trigger: ".o_field_widget[name=triggering_answer_ids] input", + run: "click", + in_modal: true, + }, { + content: "Set the first question's second answer as trigger, then", + trigger: 'ul.ui-autocomplete a:contains("Question 1 : Answer B")', + run: 'click', + }, + ...stepUtils.saveForm(), + { + content: "Check that Question 3 has its 'normal' trigger icon back", + trigger: "tr:contains('Question 3') button i.fa-code-fork", + isCheck: true, + }, { + content: "Move Question 3 back below Question 2", + trigger: "tr.o_data_row:nth-child(2) td[name=sequence]", + run: "drag_and_drop_native div[name=question_and_page_ids] table tbody tr:nth-child(3)", + }, { + content: "Open that question again", + trigger: "tr.o_data_row td:contains('Question 3')", + run: "click", + }, + ...changeTab("options"), + { + content: "Add a second trigger to confirm we can now use Question 2 again", + trigger: ".modal-content .o_field_widget[name=triggering_answer_ids] input", + run: "click", + in_modal: true, + }, { + content: "Add the second question's second answer as trigger, then", + trigger: '.modal-content ul.ui-autocomplete a:contains("Question 2 : Answer B")', + run: "click", + }, + ...stepUtils.saveForm(), + // Move question 1 below question 3, + { + content: "Move Question 1 back below Question 3", + trigger: "tr.o_data_row:nth-child(1) td[name=sequence]", + run: "drag_and_drop_native div[name=question_and_page_ids] table tbody tr:nth-child(3)", + }, { + content: "Check that Question 3 has 'warning' trigger icon", + trigger: "tr:contains('Question 3') button i.fa-exclamation-triangle", + isCheck: true, + }, { + content: "Open that question again", + trigger: "tr.o_data_row td:contains('Question 3')", + run: "click", + }, { + content: "Check that an alert is shown also when only one trigger is misplaced", + trigger: ".o_form_sheet_bg div:first-child.alert-warning:contains('positioned before some or all of its triggers')", + in_modal: true, + }, + ...changeTab("options"), + { + content: "Remove temporarily used trigger", + trigger: ".o_field_widget[name=triggering_answer_ids] span:contains('Question 1') a.o_delete", + run: "click", + in_modal: true, + }, { + content: "Check that the alert is gone in this case too", + trigger: `.o_form_sheet_bg div:first-child:not(.alert-warning).o_form_sheet`, + in_modal: true, + isCheck: true, + }, + ...stepUtils.saveForm(), + { + content: "Check that Question 3 has its 'normal' trigger icon back", + trigger: "tr:contains('Question 3') button i.fa-code-fork", + isCheck: true, + }, { + content: "Move Question 1 back above Question 2", + trigger: "tr.o_data_row:nth-child(3) td[name=sequence]", + run: "drag_and_drop_native div[name=question_and_page_ids] table tbody tr:nth-child(1)", + }, + // Deleting trigger answers or whole question gracefully remove the trigger automatically + { + content: "Open Question 2 again", + trigger: "tr.o_data_row td:contains('Question 2')", + run: "click", + }, { + content: "Delete Answer B", + trigger: "div[name=suggested_answer_ids] tr:contains('Answer B') button[name=delete]", + }, + ...stepUtils.saveForm(), + { + content: "Check that Question 3 no longer has a trigger icon", + trigger: "div[name=question_and_page_ids] tr:contains('Question 3') div.o_widget_survey_question_trigger:not(:has(button))", + allowInvisible: true, + isCheck: true, + }, { + content: "Check that Question 2 however still has a trigger icon", + trigger: "tr:contains('Question 2') button i.fa-code-fork", + isCheck: true, + }, { + content: "Delete Question 1", + trigger: "tr:contains('Question 1') button[name=delete]", + run: "click", + }, { + content: "Check that now Question 2 too does no longer have a trigger icon", + trigger: "tr:contains('Question 2') div.o_widget_survey_question_trigger:not(:has(button))", + allowInvisible: true, + isCheck: true, + }, { + content: 'Go back to Kanban View', + trigger: '[data-menu-xmlid="survey.menu_survey_form"]', + }, { + content: "Check that we arrived on the kanban view", + trigger: ".o-kanban-button-new", + isCheck: true, + } +]}); + +function addTwoAnswers() { + return [ + { + content: "Add the first answer", + trigger: "div[name=suggested_answer_ids] .o_field_x2many_list_row_add a", + in_modal: true, + }, { + trigger: 'tr.o_selected_row div[name=value] input', + run: 'text Answer A', + in_modal: true, + }, { + content: "Add the second answer", + trigger: "div[name=suggested_answer_ids] .o_field_x2many_list_row_add a", + in_modal: true, + }, { + trigger: 'tr:nth-child(2).o_selected_row div[name=value] input', + run: 'text Answer B', + in_modal: true, + } + ]; +} + +function saveAndNew() { + return [ + { + content: "Click Save & New", + trigger: "button.o_form_button_save_new", + in_modal: true, + }, { + content: "Wait for the dialog to render new question form", + // suggested_answer_ids required even though in_modal is specified... + trigger: "div[name=suggested_answer_ids] .o_list_table tbody tr:first-child:not(.o_data_row)", // empty answers list + in_modal: true, + isCheck: true, + } + ]; +} + + +function changeTab(tabName) { + // Currently, .modal-content is required even though "in_modal" + return [ + { + content: `Go to ${tabName} tab`, + trigger: `.modal-content a[name=${tabName}].nav-link`, + in_modal: true + }, { + content: `Wait for tab ${tabName} tab`, + trigger: `.modal-content a[name=${tabName}].nav-link.active`, + in_modal: true, + isCheck: true, + } + ]; +} diff --git a/static/tests/tours/survey_prefill.js b/static/tests/tours/survey_prefill.js new file mode 100644 index 0000000..74d4d0a --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_prefill.js @@ -0,0 +1,152 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; + +registry.category("web_tour.tours").add('test_survey_prefill', { + test: true, + url: '/survey/start/b137640d-14d4-4748-9ef6-344caaaaaae', + steps: () => [{ // Page-1 + trigger: 'button.btn.btn-primary.btn-lg:contains("Start Survey")', + }, { // Question: Where do you live? + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Where do you live?") input', + run: 'text Grand-Rosiere', + }, { // Question: When is your date of birth? + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("When is your date of birth?") input', + run: 'text 05/05/1980', + }, { // Question: How frequently do you buy products online? + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How frequently do you buy products online?") label:contains("Once a week")', + }, { // Question: How many times did you order products on our website? + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many times did you order products on our website?") input', + run: 'text 42', + }, { + content: 'Click on Next Page', + trigger: 'button[value="next"]', + }, + // Page-2 + { // Question: Which of the following words would you use to describe our products? + content: 'Answer Which of the following words would you use to describe our products (High Quality)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Which of the following words would you use to describe our products") label:contains("High quality")', + }, { + content: 'Answer Which of the following words would you use to describe our products (Good value for money)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Which of the following words would you use to describe our products") label:contains("Good value for money")', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (The new layout and design is fresh and up-to-date)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The new layout and design is fresh and up-to-date") td:first', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (It is easy to find the product that I want)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("It is easy to find the product that I want") td:eq(2)', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (The tool to compare the products is useful to make a choice)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The tool to compare the products is useful to make a choice") td:eq(3)', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (The checkout process is clear and secure)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The checkout process is clear and secure") td:eq(2)', + }, { + content: 'Answer What do your think about our new eCommerce (I have added products to my wishlist)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("I have added products to my wishlist") td:last', + }, { + content: 'Answer Do you have any other comments, questions, or concerns', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Do you have any other comments, questions, or concerns") textarea', + run: 'text Is the prefill working?', + }, { + // Go back to previous page + content: 'Click on the previous page name in the breadcrumb', + trigger: 'ol.breadcrumb a:first', + }, { + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("How many times did you order products on our website?") input', + run: function () { + var $inputQ3 = $('div.js_question-wrapper:contains("How many times did you order products on our website?") input'); + if ($inputQ3.val() === '42.0') { + $('.o_survey_title').addClass('prefilled'); + } + } + }, { + trigger: '.o_survey_title.prefilled', + run: function () { + // check that all the answers are prefilled in Page 1 + var $inputQ1 = $('div.js_question-wrapper:contains("Where do you live?") input'); + if ($inputQ1.val() !== 'Grand-Rosiere') { + return; + } + + var $inputQ2 = $('div.js_question-wrapper:contains("When is your date of birth?") input'); + if ($inputQ2.val() !== '05/05/1980') { + return; + } + + var $inputQ3 = $('div.js_question-wrapper:contains("How frequently do you buy products online?") label:contains("Once a week") input'); + if (!$inputQ3.is(':checked')) { + return; + } + + var $inputQ4 = $('div.js_question-wrapper:contains("How many times did you order products on our website?") input'); + if ($inputQ4.val() !== '42.0') { + return; + } + + $('.o_survey_title').addClass('tour_success'); + } + }, { + trigger: '.o_survey_title.tour_success' + }, { + content: 'Click on Next Page', + trigger: 'button[value="next"]', + }, { + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Do you have any other comments, questions, or concerns") textarea', + run: function () { + var $inputQ3 = $('div.js_question-wrapper:contains("Do you have any other comments, questions, or concerns") textarea'); + if ($inputQ3.val() === "Is the prefill working?") { + $('.o_survey_title').addClass('prefilled2'); + } + } + }, { + trigger: '.o_survey_title.prefilled2', + run: function () { + // check that all the answers are prefilled in Page 2 + var $input1Q1 = $('div.js_question-wrapper:contains("Which of the following words would you use to describe our products") label:contains("High quality") input'); + if (!$input1Q1.is(':checked')) { + return; + } + + var $input2Q1 = $('div.js_question-wrapper:contains("Which of the following words would you use to describe our products") label:contains("Good value for money") input'); + if (!$input2Q1.is(':checked')) { + return; + } + + var $input1Q2 = $('div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The new layout and design is fresh and up-to-date") input:first'); + if (!$input1Q2.is(':checked')) { + return; + } + + var $input2Q2 = $('div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("It is easy to find the product that I want") input:eq(2)'); + if (!$input2Q2.is(':checked')) { + return; + } + + var $input3Q2 = $('div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The tool to compare the products is useful to make a choice") input:eq(3)'); + if (!$input3Q2.is(':checked')) { + return; + } + + var $input4Q2 = $('div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("The checkout process is clear and secure") input:eq(2)'); + if (!$input4Q2.is(':checked')) { + return; + } + + var $input5Q2 = $('div.js_question-wrapper:contains("What do your think about our new eCommerce") tr:contains("I have added products to my wishlist") input:last'); + if (!$input5Q2.is(':checked')) { + return; + } + + var $inputQ3 = $('div.js_question-wrapper:contains("Do you have any other comments, questions, or concerns") textarea'); + if ($inputQ3.val() !== "Is the prefill working?") { + return; + } + + $('.o_survey_title').addClass('tour_success_2'); + } + }, { + trigger: '.o_survey_title.tour_success_2', + isCheck: true, + } +]}); diff --git a/static/tests/tours/survey_roaming_mandatory_questions.js b/static/tests/tours/survey_roaming_mandatory_questions.js new file mode 100644 index 0000000..c0f80d7 --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_roaming_mandatory_questions.js @@ -0,0 +1,74 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from '@web/core/registry'; + +registry.category('web_tour.tours').add('test_survey_roaming_mandatory_questions', { + test: true, + url: '/survey/start/853ebb30-40f2-43bf-a95a-bbf0e367a365', + steps: () => [{ + content: 'Click on Start', + trigger: 'button.btn:contains("Start")', + }, { + content: 'Skip question Q1', + trigger: 'button.btn:contains("Continue")', + }, { + content: 'Skip question Q2', + extra_trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2")', + trigger: 'button.btn:contains("Continue")', + }, { + content: 'Check if Q3 button is Submit', + trigger: 'button.btn:contains("Submit")', + isCheck: true, + }, { + content: 'Go back to Q2', + trigger: 'button.btn[value="previous"]', + }, { + content: 'Check if the alert box is present', + trigger: 'div.o_survey_question_error span', + isCheck: true, + }, { + content: 'Skip question Q2 again', + trigger: 'button.btn:contains("Continue")', + }, { + content: 'Answer Q3', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q3") label:contains("Answer 1")', + }, { + content: 'Click on Submit', + trigger: 'button.btn:contains("Submit")', + }, { + content: 'Check if question is Q1', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1")', + isCheck: true, + }, { + content: 'Click on "Next Skipped" button', + trigger: 'button.btn:contains("Next Skipped")', + }, { + content: 'Check if question is Q2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2")', + isCheck: true, + }, { + content: 'Click on "Next Skipped" button', + trigger: 'button.btn:contains("Next Skipped")', + }, { + content: 'Check if question is Q1 again (should loop on skipped questions)', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1")', + isCheck: true, + }, { + content: 'Answer Q1', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q1") label:contains("Answer 2")', + }, { + content: 'Check if the visible question is the skipped question Q2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2")', + isCheck: true, + }, { + content: 'Answer Q2', + trigger: 'div.js_question-wrapper:contains("Q2") label:contains("Answer 3")', + }, { + content: 'Click on Submit', + trigger: 'button.btn:contains("Submit")', + }, { + content: 'Check if the survey is done', + trigger: 'div.o_survey_finished h1:contains("Thank you!")', + isCheck: true, + }], +}); diff --git a/static/tests/tours/survey_session_manage_test.js b/static/tests/tours/survey_session_manage_test.js new file mode 100644 index 0000000..aba7b69 --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_session_manage_test.js @@ -0,0 +1,39 @@ +/** @odoo-module **/ + +function patchSessionManager() { + const { DateTime } = luxon; + const SessionManager = odoo.loader.modules.get('@survey/js/survey_session_manage')[Symbol.for('default')] + /** + * Small override for test/tour purposes. + */ + SessionManager.include({ + /** + * - Trigger the fetch of answer results immediately at the start. + * (Instead of wasting 2 seconds waiting after the start). + * - Set the fade in/out time to 1 ms to avoid unnecessary delays. + * - Avoid refreshing the results every 2 seconds + */ + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments) + .then(this._refreshResults.bind(this)) + .then(function () { + self.fadeInOutTime = 1; + clearInterval(self.resultsRefreshInterval); + }); + }, + + /** + * Force the timer to "now" to avoid introducing potential test breaking + * timely variables (rpc/small server delay/...) if the start_question_time flickers. + */ + _startTimer: function () { + this.$el.data('timer', DateTime.utc()); + return this._super.apply(this, arguments); + } + }) +}; + + + +export default patchSessionManager; diff --git a/static/tests/tours/survey_tour_session_manage.js b/static/tests/tours/survey_tour_session_manage.js new file mode 100644 index 0000000..bd79997 --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_tour_session_manage.js @@ -0,0 +1,338 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { zip } from "@web/core/utils/arrays"; +import { TourError } from "@web_tour/tour_service/tour_utils"; +import { accessSurveysteps } from "./survey_tour_session_tools"; + +let rootWidget = null; + +/** + * Since the chart is rendered using SVG, we can't use jQuery triggers to check if everything + * is correctly rendered. + * This helper method returns the chart data (Chartjs framework specific) in the following structure: + * [{ value, backgroundColor, labelColor }] + */ +const getChartData = () => { + const chartData = []; + const surveyManagePublicWidget = rootWidget.publicWidgets.find((widget) => { + return widget.$el.hasClass('o_survey_session_manage'); + }); + + if (!surveyManagePublicWidget) { + return chartData; + } + + surveyManagePublicWidget.resultsChart.chart.data.datasets[0].data.forEach((value, index)=> { + chartData.push({ + value: value, + backgroundColor: surveyManagePublicWidget.resultsChart._getBackgroundColor({dataIndex: index}), + labelColor: surveyManagePublicWidget.resultsChart._getLabelColor({dataIndex: index}), + }); + }); + + return chartData; +}; + +const nextScreen = () => { + const e = $.Event('keydown'); + e.key = "ArrowRight"; + $(document).trigger(e); +}; + +const previousScreen = () => { + const e = $.Event('keydown'); + e.key = "ArrowLeft"; + $(document).trigger(e); +}; + +const REGULAR_ANSWER_COLOR = '#212529'; +const CORRECT_ANSWER_COLOR = '#2CBB70'; +const WRONG_ANSWER_COLOR = '#D9534F'; + +const INDEX_TO_ORDINAL = { + 0: 'First', + 1: 'Second', + 2: 'Third', + 3: 'Fourth', +}; + +/** + * Check answer appearance (opacity and color). + * + * @param {string} answerLabel + * @param {{backgroundColor: string, labelColor: string, value?: number}} shownAnswer + * @param {"correct"|"incorrect"|"regular"} expectedAnswerType + */ +const checkAnswerAppearance = (answerLabel, shownAnswer, expectedAnswerType) => { + if (expectedAnswerType === 'correct') { + if (!shownAnswer.backgroundColor.includes('0.8') || shownAnswer.labelColor !== CORRECT_ANSWER_COLOR) { + throw new TourError(`${answerLabel} should be shown as "correct"!`); + } + } else if (expectedAnswerType === 'incorrect') { + if (!shownAnswer.backgroundColor.includes('0.2') || shownAnswer.labelColor !== WRONG_ANSWER_COLOR) { + throw new TourError(`${answerLabel} should be shown as "incorrect"!`); + } + } else if (expectedAnswerType === 'regular') { + if (!shownAnswer.backgroundColor.includes('0.8') || shownAnswer.labelColor !== REGULAR_ANSWER_COLOR) { + throw new TourError(`${answerLabel} should not be shown as "correct" or "incorrect"!`); + } + } else { + throw new Error(`Unsupported answer type.`); + } +}; + +const checkAnswerValue = (answerLabel, shownAnswerValue, expectedAnswerValue) => { + if (shownAnswerValue !== expectedAnswerValue) { + throw new TourError(expectedAnswerValue === 0 ? + `${answerLabel} should not be picked by any user!` : + `${answerLabel} should be picked by ${expectedAnswerValue} users!` + ); + } +}; + +/** + * Check the answers count, values and appearance. + * + * @param {{value: number, backgroundColor: string, color: string}[]} chartData Data returned by `getChartData`. + * @param {{value: number, type: "correct" | "incorrect" | "regular"}[]} expectedAnswersData + */ +const checkAnswers = (chartData, expectedAnswersData) => { + checkAnswersCount(chartData, expectedAnswersData.length); + + zip(chartData, expectedAnswersData).forEach(([shownAnswerData, expectedAnswerData], answerIndex) => { + const answerLabel = `${INDEX_TO_ORDINAL[answerIndex]} answer`; + checkAnswerValue(answerLabel, shownAnswerData.value, expectedAnswerData.value); + checkAnswerAppearance(answerLabel, shownAnswerData, expectedAnswerData.type); + }); +}; + +const checkAnswersAllZeros = (chartData) => { + if (chartData.find(answerData => answerData !== 0).length) { + throw new TourError('Chart data should all be 0!'); + } +}; + +const checkAnswersCount = (chartData, expectedCount) => { + if (chartData.length !== expectedCount) { + throw new TourError(`Chart data should contain ${expectedCount} records!`); + } +}; + +/** + * Tour that will test the whole survey session from the host point of view. + * + * Break down of the main points: + * - Open the 'session manager' (the session was already created by a previous tour) + * - Display the nickname question, and move to the next one (as answers are not displayed) + * - Check answers are correctly displayed for the 3 'simple' question types (text, date, datetime) + * - Move to the choice question and check that answers are displayed + * (The check is rather complex, see 'getChartData' for details) + * - If everything is correctly displayed, move to the next question + * - On the scored choice question, check that the screens are correctly chained: + * no results displayed -> results displayed -> correct/incorrect answers -> leaderboard + * - On the scored + timed multiple choice question, check the same than previous question, + * except that the results are supposed to be displayed automatically when the question timer runs out + * - Test the 'back' behavior and check that screens are reversed correctly + * - Check that our final leaderboard is correct based on attendees answers + * - Close the survey session + */ +registry.category("web_tour.tours").add('test_survey_session_manage_tour', { + url: "/web", + test: true, + steps: () => [].concat(accessSurveysteps, [{ + trigger: 'button[name="action_open_session_manager"]', +}, { + trigger: 'h1:contains("Nickname")', + isCheck: true // check nickname question is displayed +}, { + trigger: 'body', + run: async () => { rootWidget = await odoo.loader.modules.get('root.widget'); } +}, { + trigger: 'h1', + run: nextScreen +}, { + trigger: 'h1:contains("Text Question")', + isCheck: true // check text question is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_progress_small:contains("3 / 3")', + isCheck: true // check we have 3 answers +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("Attendee 1 is the best")', + isCheck: true // check attendee 1 answer is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("Attendee 2 rulez")', + isCheck: true // check attendee 2 answer is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("Attendee 3 will crush you")', + isCheck: true // check attendee 3 answer is displayed +}, { + trigger: 'h1', + run: nextScreen +}, { + trigger: '.o_survey_session_progress_small:contains("2 / 3")', + isCheck: true // check we have 2 answers +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("10/10/2010")', + isCheck: true // check attendee 1 answer is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("11/11/2011")', + isCheck: true // check attendee 2 answer is displayed +}, { + trigger: 'h1', + run: previousScreen +}, { + trigger: 'h1:contains("Text Question")', + isCheck: true // check text question is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_progress_small:contains("3 / 3")', + isCheck: true // check we have 3 answers +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("Attendee 1 is the best")', + isCheck: true // check attendee 1 answer is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("Attendee 2 rulez")', + isCheck: true // check attendee 2 answer is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("Attendee 3 will crush you")', + isCheck: true // check attendee 3 answer is displayed +}, { + trigger: 'h1', + run: nextScreen +}, { + trigger: '.o_survey_session_progress_small:contains("2 / 3")', + isCheck: true // check we have 2 answers +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("10/10/2010")', + isCheck: true // check attendee 1 answer is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("11/11/2011")', + isCheck: true // check attendee 2 answer is displayed +}, { + trigger: 'h1', + run: nextScreen +}, { + trigger: '.o_survey_session_progress_small:contains("2 / 3")', + isCheck: true // check we have 2 answers +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("10/10/2010 10:00:00")', + isCheck: true // check attendee 2 answer is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_text_answer_container:contains("11/11/2011 15:55:55")', + isCheck: true // check attendee 3 answer is displayed +}, { + trigger: 'h1', + run: nextScreen +}, { + trigger: 'h1:contains("Regular Simple Choice")', + // Wait for answers' data to be fetched (see commit message). + extra_trigger: '.o_survey_session_progress_small[style*="width: 100%"]', + run: () => { + checkAnswers(getChartData(), [ + {value: 2, type: "regular"}, + {value: 1, type: "regular"}, + {value: 0, type: "regular"}, + ]); + nextScreen(); + } +}, { + trigger: 'h1:contains("Scored Simple Choice")', + run: () => { + const chartData = getChartData(); + checkAnswersCount(chartData, 4); + checkAnswersAllZeros(chartData); + + nextScreen(); + } +}, { + trigger: 'h1:contains("Scored Simple Choice")', + // Wait for progressbar to be updated ("late" enough DOM change after onNext() is triggered). + extra_trigger: '.o_survey_session_progress_small[style*="width: 100%"]', + run: () => { + checkAnswers(getChartData(), [ + {value: 1, type: "regular"}, + {value: 1, type: "regular"}, + {value: 1, type: "regular"}, + {value: 0, type: "regular"}, + ]); + nextScreen(); + } +}, { + trigger: 'h1:contains("Scored Simple Choice")', + // Wait for Button to be updated ("late" enough DOM change after onNext() is triggered). + extra_trigger: '.o_survey_session_navigation_next_label:contains("Show Leaderboard")', + run: () => { + checkAnswers(getChartData(), [ + {value: 1, type: "correct"}, + {value: 1, type: "incorrect"}, + {value: 1, type: "incorrect"}, + {value: 0, type: "incorrect"}, + ]); + nextScreen(); + nextScreen(); + } +}, { + trigger: 'h1:contains("Timed Scored Multiple Choice")', + run: ()=> { + const chartData = getChartData(); + checkAnswersCount(chartData, 3); + checkAnswersAllZeros(chartData); + + // after 1 second, results are displayed automatically because question timer runs out + // we add 1 extra second because of the way the timer works: + // it only triggers the time_up event 1 second AFTER the delay is passed + setTimeout(() => { + checkAnswers(getChartData(), [ + {value: 2, type: "regular"}, + {value: 2, type: "regular"}, + {value: 1, type: "regular"}, + ]); + + nextScreen(); + checkAnswers(getChartData(), [ + {value: 2, type: "correct"}, + {value: 2, type: "correct"}, + {value: 1, type: "incorrect"}, + ]); + + nextScreen(); + }, 2100); + } +}, { + trigger: 'h1:contains("Final Leaderboard")', + isCheck: true // Final Leaderboard is displayed +}, { + trigger: 'h1', + run: () => { + // previous screen testing + previousScreen(); + checkAnswers(getChartData(), [ + {value: 2, type: "correct"}, + {value: 2, type: "correct"}, + {value: 1, type: "incorrect"}, + ]); + + previousScreen(); + checkAnswers(getChartData(), [ + {value: 2, type: "regular"}, + {value: 2, type: "regular"}, + {value: 1, type: "regular"}, + ]); + + previousScreen(); + checkAnswersAllZeros(getChartData()); + + // Now we go forward to the "Final Leaderboard" again (3 times) + for (let i = 0; i < 3; i++) { + nextScreen(); + } + } +}, { + trigger: 'h1:contains("Final Leaderboard")', + isCheck: true // Final Leaderboard is displayed +}, { + trigger: '.o_survey_session_close:has("i.fa-close")' +}, { + trigger: 'button[name="action_start_session"]', + isCheck: true // check that we can start another session +}])}); diff --git a/static/tests/tours/survey_tour_session_start.js b/static/tests/tours/survey_tour_session_start.js new file mode 100644 index 0000000..1e43ffa --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_tour_session_start.js @@ -0,0 +1,46 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { accessSurveysteps } from "./survey_tour_session_tools"; + +/** + * Small tour that will open the session manager and check + * that the attendees are accounted for, then start the session + * by going to the first question. + */ +registry.category("web_tour.tours").add('test_survey_session_start_tour', { + url: "/web", + test: true, + steps: () => [].concat(accessSurveysteps, [{ + trigger: 'button[name="action_open_session_manager"]', +}, { + trigger: '.o_survey_session_attendees_count:contains("3")', + run: function () { + /* We want to test 2 things: (1) that the attendees count is right + on the rendered xml template and (2) that the attendees count + gets correctly updated every 2 seconds via JS. + + This step did verify the one on the xml template, we now change + the value back to 0 to test that in 2 seconds it'll be updated + by JS. + + The "waitrpc" class just serves to rule out concurrency issues + between this step's run and the next step's trigger. */ + const elem = document.querySelector('.o_survey_session_attendees_count'); + elem.classList.add("waitrpc"); + elem.textContent = '0'; + } +}, { + trigger: '.o_survey_session_attendees_count.waitrpc:contains("3")', + isCheck: true +}, { + trigger: 'h1', + run: function () { + var e = $.Event('keydown'); + e.key = "ArrowRight"; + $(document).trigger(e); // start session + } +}, { + trigger: 'h1:contains("Nickname")', + run: function () {} // check first question is displayed +}])}); diff --git a/static/tests/tours/survey_tour_session_tools.js b/static/tests/tours/survey_tour_session_tools.js new file mode 100644 index 0000000..37c7b91 --- /dev/null +++ b/static/tests/tours/survey_tour_session_tools.js @@ -0,0 +1,21 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { stepUtils } from "@web_tour/tour_service/tour_utils"; + +/** + * Tool that gathers common steps to every 'survey session' tours. + */ +export const accessSurveysteps = [ + stepUtils.showAppsMenuItem(), + { + trigger: '.o_app[data-menu-xmlid="survey.menu_surveys"]', + edition: "community", + }, + { + trigger: '.o_app[data-menu-xmlid="survey.menu_surveys"]', + edition: "enterprise", + }, + { + trigger: '.oe_kanban_card:contains("User Session Survey")', + }, +]; diff --git a/tests/__init__.py b/tests/__init__.py new file mode 100644 index 0000000..be2dc62 --- /dev/null +++ b/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,20 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import common +from . import test_survey +from . import test_survey_controller +from . import test_survey_flow +from . import test_survey_flow_with_conditions +from . import test_certification_flow +from . import test_survey_invite +from . import test_survey_security +from . import test_survey_randomize +from . import test_survey_ui_backend +from . import test_survey_ui_certification +from . import test_survey_ui_feedback +from . import test_survey_ui_session +from . import test_survey_compute_pages_questions +from . import test_certification_badge +from . import test_survey_performance +from . import test_survey_results diff --git a/tests/common.py b/tests/common.py new file mode 100644 index 0000000..b7754e6 --- /dev/null +++ b/tests/common.py @@ -0,0 +1,428 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import datetime +import re + +from collections import Counter +from contextlib import contextmanager + +from odoo.addons.mail.tests.common import mail_new_test_user +from odoo.tests import common + + +class SurveyCase(common.TransactionCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super(SurveyCase, cls).setUpClass() + + """ Some custom stuff to make the matching between questions and answers + :param dict _type_match: dict + key: question type + value: (answer type, answer field_name) + """ + cls._type_match = { + 'text_box': ('text_box', 'value_text_box'), + 'char_box': ('char_box', 'value_char_box'), + 'numerical_box': ('numerical_box', 'value_numerical_box'), + 'date': ('date', 'value_date'), + 'datetime': ('datetime', 'value_datetime'), + 'simple_choice': ('suggestion', 'suggested_answer_id'), # TDE: still unclear + 'multiple_choice': ('suggestion', 'suggested_answer_id'), # TDE: still unclear + 'matrix': ('suggestion', ('suggested_answer_id', 'matrix_row_id')), # TDE: still unclear + } + + # ------------------------------------------------------------ + # ASSERTS + # ------------------------------------------------------------ + + def assertAnswer(self, answer, state, page): + self.assertEqual(answer.state, state) + self.assertEqual(answer.last_displayed_page_id, page) + + def assertAnswerLines(self, page, answer, answer_data): + """ Check answer lines. + + :param dict answer_data: + key = question ID + value = {'value': [user input]} + """ + lines = answer.user_input_line_ids.filtered(lambda l: l.page_id == page) + answer_count = sum(len(user_input['value']) for user_input in answer_data.values()) + self.assertEqual(len(lines), answer_count) + for qid, user_input in answer_data.items(): + answer_lines = lines.filtered(lambda l: l.question_id.id == qid) + question = answer_lines[0].question_id # TDE note: might have several answers for a given question + if question.question_type == 'multiple_choice': + values = user_input['value'] + answer_fname = self._type_match[question.question_type][1] + self.assertEqual( + Counter(getattr(line, answer_fname).id for line in answer_lines), + Counter(values)) + elif question.question_type == 'simple_choice': + [value] = user_input['value'] + answer_fname = self._type_match[question.question_type][1] + self.assertEqual(getattr(answer_lines, answer_fname).id, value) + elif question.question_type == 'matrix': + [value_col, value_row] = user_input['value'] + answer_fname_col = self._type_match[question.question_type][1][0] + answer_fname_row = self._type_match[question.question_type][1][1] + self.assertEqual(getattr(answer_lines, answer_fname_col).id, value_col) + self.assertEqual(getattr(answer_lines, answer_fname_row).id, value_row) + else: + [value] = user_input['value'] + answer_fname = self._type_match[question.question_type][1] + if question.question_type == 'numerical_box': + self.assertEqual(getattr(answer_lines, answer_fname), float(value)) + else: + self.assertEqual(getattr(answer_lines, answer_fname), value) + + def assertResponse(self, response, status_code, text_bits=None): + self.assertEqual(response.status_code, status_code) + for text in text_bits or []: + self.assertIn(text, response.text) + + # ------------------------------------------------------------ + # DATA CREATION + # ------------------------------------------------------------ + + def _add_question(self, page, name, qtype, **kwargs): + constr_mandatory = kwargs.pop('constr_mandatory', True) + constr_error_msg = kwargs.pop('constr_error_msg', 'TestError') + + sequence = kwargs.pop('sequence', False) + if not sequence: + sequence = page.question_ids[-1].sequence + 1 if page.question_ids else page.sequence + 1 + + base_qvalues = { + 'sequence': sequence, + 'title': name, + 'question_type': qtype, + 'constr_mandatory': constr_mandatory, + 'constr_error_msg': constr_error_msg, + } + if qtype in ('simple_choice', 'multiple_choice'): + base_qvalues['suggested_answer_ids'] = [ + (0, 0, { + 'value': label['value'], + 'answer_score': label.get('answer_score', 0), + 'is_correct': label.get('is_correct', False) + }) for label in kwargs.pop('labels') + ] + elif qtype == 'matrix': + base_qvalues['matrix_subtype'] = kwargs.pop('matrix_subtype', 'simple') + base_qvalues['suggested_answer_ids'] = [ + (0, 0, {'value': label['value'], 'answer_score': label.get('answer_score', 0)}) + for label in kwargs.pop('labels') + ] + base_qvalues['matrix_row_ids'] = [ + (0, 0, {'value': label['value'], 'answer_score': label.get('answer_score', 0)}) + for label in kwargs.pop('labels_2') + ] + else: + pass + base_qvalues.update(kwargs) + question = self.env['survey.question'].create(base_qvalues) + return question + + def _add_answer(self, survey, partner, **kwargs): + base_avals = { + 'survey_id': survey.id, + 'partner_id': partner.id if partner else False, + 'email': kwargs.pop('email', False), + } + base_avals.update(kwargs) + return self.env['survey.user_input'].create(base_avals) + + def _add_answer_line(self, question, answer, answer_value, **kwargs): + qtype = self._type_match.get(question.question_type, (False, False)) + answer_type = kwargs.pop('answer_type', qtype[0]) + answer_fname = kwargs.pop('answer_fname', qtype[1]) + if question.question_type == 'matrix': + answer_fname = qtype[1][0] + + base_alvals = { + 'user_input_id': answer.id, + 'question_id': question.id, + 'skipped': False, + 'answer_type': answer_type, + } + base_alvals[answer_fname] = answer_value + if 'answer_value_row' in kwargs: + answer_value_row = kwargs.pop('answer_value_row') + base_alvals[qtype[1][1]] = answer_value_row + + base_alvals.update(kwargs) + return self.env['survey.user_input.line'].create(base_alvals) + + # ------------------------------------------------------------ + # UTILS / CONTROLLER ENDPOINTS FLOWS + # ------------------------------------------------------------ + + def _access_start(self, survey): + return self.url_open('/survey/start/%s' % survey.access_token) + + def _access_page(self, survey, token): + return self.url_open('/survey/%s/%s' % (survey.access_token, token)) + + def _access_begin(self, survey, token): + url = survey.get_base_url() + '/survey/begin/%s/%s' % (survey.access_token, token) + return self.opener.post(url=url, json={}) + + def _access_submit(self, survey, token, post_data): + url = survey.get_base_url() + '/survey/submit/%s/%s' % (survey.access_token, token) + return self.opener.post(url=url, json={'params': post_data}) + + def _find_csrf_token(self, text): + csrf_token_re = re.compile("(input.+csrf_token.+value=\")([a-f0-9]{40}o[0-9]*)", re.MULTILINE) + return csrf_token_re.search(text).groups()[1] + + def _prepare_post_data(self, question, answers, post_data): + values = answers if isinstance(answers, list) else [answers] + if question.question_type == 'multiple_choice': + for value in values: + value = str(value) + if question.id in post_data: + if isinstance(post_data[question.id], list): + post_data[question.id].append(value) + else: + post_data[question.id] = [post_data[question.id], value] + else: + post_data[question.id] = value + else: + [values] = values + post_data[question.id] = str(values) + return post_data + + def _answer_question(self, question, answer, answer_token, csrf_token, button_submit='next'): + # Employee submits the question answer + post_data = self._format_submission_data(question, answer, {'csrf_token': csrf_token, 'token': answer_token, 'button_submit': button_submit}) + response = self._access_submit(question.survey_id, answer_token, post_data) + self.assertResponse(response, 200) + + # Employee is redirected on next question + response = self._access_page(question.survey_id, answer_token) + self.assertResponse(response, 200) + + def _answer_page(self, page, answers, answer_token, csrf_token): + post_data = {} + for question, answer in answers.items(): + post_data[question.id] = answer.id + post_data['page_id'] = page.id + post_data['csrf_token'] = csrf_token + post_data['token'] = answer_token + response = self._access_submit(page.survey_id, answer_token, post_data) + self.assertResponse(response, 200) + response = self._access_page(page.survey_id, answer_token) + self.assertResponse(response, 200) + + def _format_submission_data(self, question, answer, additional_post_data): + post_data = {} + post_data['question_id'] = question.id + post_data.update(self._prepare_post_data(question, answer, post_data)) + if question.page_id: + post_data['page_id'] = question.page_id.id + post_data.update(**additional_post_data) + return post_data + + # ------------------------------------------------------------ + # UTILS / TOOLS + # ------------------------------------------------------------ + + def _assert_skipped_question(self, question, survey_user): + statistics = question._prepare_statistics(survey_user.user_input_line_ids) + question_data = next( + (question_data + for question_data in statistics + if question_data.get('question') == question), + False + ) + self.assertTrue(bool(question_data)) + self.assertEqual(len(question_data.get('answer_input_skipped_ids')), 1) + + def _create_one_question_per_type(self): + all_questions = self.env['survey.question'] + for (question_type, dummy) in self.env['survey.question']._fields['question_type'].selection: + kwargs = {} + if question_type == 'multiple_choice': + kwargs['labels'] = [{'value': 'MChoice0'}, {'value': 'MChoice1'}] + elif question_type == 'simple_choice': + kwargs['labels'] = [{'value': 'SChoice0'}, {'value': 'SChoice1'}] + elif question_type == 'matrix': + kwargs['labels'] = [{'value': 'Column0'}, {'value': 'Column1'}] + kwargs['labels_2'] = [{'value': 'Row0'}, {'value': 'Row1'}] + all_questions |= self._add_question(self.page_0, 'Q0', question_type, **kwargs) + + return all_questions + + def _create_one_question_per_type_with_scoring(self): + all_questions = self.env['survey.question'] + for (question_type, dummy) in self.env['survey.question']._fields['question_type'].selection: + kwargs = {} + kwargs['question_type'] = question_type + if question_type == 'numerical_box': + kwargs['answer_score'] = 1 + kwargs['answer_numerical_box'] = 5 + elif question_type == 'date': + kwargs['answer_score'] = 2 + kwargs['answer_date'] = datetime.date(2023, 10, 16) + elif question_type == 'datetime': + kwargs['answer_score'] = 3 + kwargs['answer_datetime'] = datetime.datetime(2023, 11, 17, 8, 0, 0) + elif question_type == 'multiple_choice': + kwargs['answer_score'] = 4 + kwargs['labels'] = [ + {'value': 'MChoice0', 'is_correct': True}, + {'value': 'MChoice1', 'is_correct': True}, + {'value': 'MChoice2'} + ] + elif question_type == 'simple_choice': + kwargs['answer_score'] = 5 + kwargs['labels'] = [ + {'value': 'SChoice0', 'is_correct': True}, + {'value': 'SChoice1'} + ] + elif question_type == 'matrix': + kwargs['labels'] = [{'value': 'Column0'}, {'value': 'Column1'}] + kwargs['labels_2'] = [{'value': 'Row0'}, {'value': 'Row1'}] + all_questions |= self._add_question(self.page_0, 'Q0', question_type, **kwargs) + + return all_questions + + +class TestSurveyCommon(SurveyCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + + """ Create test data: a survey with some pre-defined questions and various test users for ACL """ + cls.survey_manager = mail_new_test_user( + cls.env, name='Gustave Doré', login='survey_manager', email='survey.manager@example.com', + groups='survey.group_survey_manager,base.group_user' + ) + + cls.survey_user = mail_new_test_user( + cls.env, name='Lukas Peeters', login='survey_user', email='survey.user@example.com', + groups='survey.group_survey_user,base.group_user' + ) + + cls.user_emp = mail_new_test_user( + cls.env, name='Eglantine Employee', login='user_emp', email='employee@example.com', + groups='base.group_user', password='user_emp' + ) + + cls.user_portal = mail_new_test_user( + cls.env, name='Patrick Portal', login='user_portal', email='portal@example.com', + groups='base.group_portal' + ) + + cls.user_public = mail_new_test_user( + cls.env, name='Pauline Public', login='user_public', email='public@example.com', + groups='base.group_public' + ) + + cls.customer = cls.env['res.partner'].create({ + 'name': 'Caroline Customer', + 'email': 'customer@example.com', + }) + + cls.survey = cls.env['survey.survey'].with_user(cls.survey_manager).create({ + 'title': 'Test Survey', + 'access_mode': 'public', + 'users_login_required': True, + 'users_can_go_back': False, + }) + cls.page_0 = cls.env['survey.question'].with_user(cls.survey_manager).create({ + 'title': 'First page', + 'survey_id': cls.survey.id, + 'sequence': 1, + 'is_page': True, + 'question_type': False, + }) + cls.question_ft = cls.env['survey.question'].with_user(cls.survey_manager).create({ + 'title': 'Test Free Text', + 'survey_id': cls.survey.id, + 'sequence': 2, + 'question_type': 'text_box', + }) + cls.question_num = cls.env['survey.question'].with_user(cls.survey_manager).create({ + 'title': 'Test NUmerical Box', + 'survey_id': cls.survey.id, + 'sequence': 3, + 'question_type': 'numerical_box', + }) + + +class TestSurveyResultsCommon(SurveyCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super(TestSurveyResultsCommon, cls).setUpClass() + cls.survey_manager = mail_new_test_user( + cls.env, name='Gustave Doré', login='survey_manager', email='survey.manager@example.com', + groups='survey.group_survey_manager,base.group_user' + ) + + # Create survey with questions + cls.survey = cls.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Test Survey Results', + 'questions_layout': 'one_page' + }) + cls.question_char_box = cls._add_question( + cls, None, 'What is your name', 'char_box', survey_id=cls.survey.id, sequence='1') + cls.question_numerical_box = cls._add_question( + cls, None, 'What is your age', 'numerical_box', survey_id=cls.survey.id, sequence='2') + cls.question_sc = cls._add_question( + cls, None, 'Are you a cat or a dog person', 'simple_choice', survey_id=cls.survey.id, + sequence='3', labels=[{'value': 'Cat'}, + {'value': 'Dog'}]) + cls.question_mc = cls._add_question( + cls, None, 'What do you like most in our tarte al djotte', 'multiple_choice', survey_id=cls.survey.id, + sequence='4', labels=[{'value': 'The gras'}, + {'value': 'The bette'}, + {'value': 'The tout'}, + {'value': 'The regime is fucked up'}]) + cls.question_mx1 = cls._add_question( + cls, None, 'When do you harvest those fruits', 'matrix', survey_id=cls.survey.id, sequence='5', + labels=[{'value': 'Spring'}, {'value': 'Summer'}], + labels_2=[{'value': 'Apples'}, + {'value': 'Strawberries'}]) + cls.question_mx2 = cls._add_question( + cls, None, 'How often should you water those plants', 'matrix', survey_id=cls.survey.id, sequence='6', + labels=[{'value': 'Once a month'}, {'value': 'Once a week'}], + labels_2=[{'value': 'Cactus'}, + {'value': 'Ficus'}]) + + # Question answers ids + [cls.cat_id, cls.dog_id] = cls.question_sc.suggested_answer_ids.ids + [cls.gras_id, cls.bette_id, _, _] = cls.question_mc.suggested_answer_ids.ids + [cls.apples_row_id, cls.strawberries_row_id] = cls.question_mx1.matrix_row_ids.ids + [cls.spring_id, cls.summer_id] = cls.question_mx1.suggested_answer_ids.ids + [cls.cactus_row_id, cls.ficus_row_id] = cls.question_mx2.matrix_row_ids.ids + [cls.once_a_month_id, cls.once_a_week_id] = cls.question_mx2.suggested_answer_ids.ids + + # Populate survey with answers + cls.user_input_1 = cls._add_answer(cls, cls.survey, cls.survey_manager.partner_id) + cls.answer_lukas = cls._add_answer_line(cls, cls.question_char_box, cls.user_input_1, 'Lukas') + cls.answer_24 = cls._add_answer_line(cls, cls.question_numerical_box, cls.user_input_1, 24) + cls.answer_cat = cls._add_answer_line(cls, cls.question_sc, cls.user_input_1, cls.cat_id) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mc, cls.user_input_1, cls.gras_id) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx1, cls.user_input_1, cls.summer_id, **{'answer_value_row': cls.apples_row_id}) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx1, cls.user_input_1, cls.spring_id, **{'answer_value_row': cls.strawberries_row_id}) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx2, cls.user_input_1, cls.once_a_month_id, **{'answer_value_row': cls.cactus_row_id}) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx2, cls.user_input_1, cls.once_a_week_id, **{'answer_value_row': cls.ficus_row_id}) + cls.user_input_1.state = 'done' + + cls.user_input_2 = cls._add_answer(cls, cls.survey, cls.survey_manager.partner_id) + cls.answer_pauline = cls._add_answer_line(cls, cls.question_char_box, cls.user_input_2, 'Pauline') + cls._add_answer_line(cls, cls.question_numerical_box, cls.user_input_2, 24) + cls.answer_dog = cls._add_answer_line(cls, cls.question_sc, cls.user_input_2, cls.dog_id) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mc, cls.user_input_2, cls.gras_id) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mc, cls.user_input_2, cls.bette_id) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx1, cls.user_input_2, cls.spring_id, **{'answer_value_row': cls.apples_row_id}) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx1, cls.user_input_2, cls.spring_id, **{'answer_value_row': cls.strawberries_row_id}) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx2, cls.user_input_2, cls.once_a_month_id, **{'answer_value_row': cls.cactus_row_id}) + cls._add_answer_line(cls, cls.question_mx2, cls.user_input_2, cls.once_a_month_id, **{'answer_value_row': cls.ficus_row_id}) + cls.user_input_2.state = 'done' diff --git a/tests/test_certification_badge.py b/tests/test_certification_badge.py new file mode 100644 index 0000000..d06268b --- /dev/null +++ b/tests/test_certification_badge.py @@ -0,0 +1,200 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.survey.tests import common +from psycopg2 import IntegrityError +from odoo.exceptions import AccessError +from odoo.tools import mute_logger + + +class TestCertificationBadge(common.TestSurveyCommon): + + def setUp(self): + super(TestCertificationBadge, self).setUp() + self.certification_survey = self.env['survey.survey'].with_user(self.survey_manager).create({ + 'title': 'Certification Survey', + 'access_mode': 'public', + 'users_login_required': True, + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'certification': True, + }) + + self.certification_survey_2 = self.env['survey.survey'].with_user(self.survey_manager).create({ + 'title': 'Another Certification Survey', + 'access_mode': 'public', + 'users_login_required': True, + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'certification': True, + }) + + self.certification_badge = self.env['gamification.badge'].with_user(self.survey_manager).create({ + 'name': self.certification_survey.title, + 'description': 'Congratulations, you have succeeded this certification', + 'rule_auth': 'nobody', + 'level': None, + }) + + self.certification_badge_2 = self.env['gamification.badge'].with_user(self.survey_manager).create({ + 'name': self.certification_survey.title + ' 2', + 'description': 'Congratulations, you have succeeded this certification', + 'rule_auth': 'nobody', + 'level': None, + }) + + self.certification_badge_3 = self.env['gamification.badge'].with_user(self.survey_manager).create({ + 'name': self.certification_survey.title + ' 3', + 'description': 'Congratulations, you have succeeded this certification', + 'rule_auth': 'nobody', + 'level': None, + }) + + def test_archive(self): + """ Archive status of survey is propagated to its badges. """ + self.certification_survey.write({ + 'certification_give_badge': True, + 'certification_badge_id': self.certification_badge.id + }) + + self.certification_survey.action_archive() + self.assertFalse(self.certification_survey.active) + self.assertFalse(self.certification_badge.active) + + self.certification_survey.action_unarchive() + self.assertTrue(self.certification_survey.active) + self.assertTrue(self.certification_badge.active) + + def test_set_same_badge_on_multiple_survey(self): + self.certification_survey.write({ + 'certification_give_badge': True, + 'certification_badge_id': self.certification_badge.id + }) + # set the same badge on another survey should fail: + with mute_logger('odoo.sql_db'): + with self.assertRaises(IntegrityError): + self.certification_survey_2.write({ + 'certification_give_badge': True, + 'certification_badge_id': self.certification_badge.id + }) + + def test_badge_configuration(self): + """ Test badge synchronization """ + # add a certification badge on a new survey + challenge = self.env['gamification.challenge'].search([('reward_id', '=', self.certification_badge.id)]) + self.assertEqual(len(challenge), 0, """A challenge should not exist or be linked to the certification badge + if the certification badge have not been activated on a certification survey""") + + self.certification_survey.write({ + 'certification_give_badge': True, + 'certification_badge_id': self.certification_badge.id + }) + + challenge = self.env['gamification.challenge'].search([('reward_id', '=', self.certification_badge.id)]) + self.assertEqual(len(challenge), 1, + "A challenge should be created if the certification badge is activated on a certification survey") + challenge_line = self.env['gamification.challenge.line'].search([('challenge_id', '=', challenge.id)]) + self.assertEqual(len(challenge_line), 1, + "A challenge_line should be created if the certification badge is activated on a certification survey") + goal = challenge_line.definition_id + self.assertEqual(len(goal), 1, + "A goal should be created if the certification badge is activated on a certification survey") + + # don't give badge anymore + self.certification_survey.write({'certification_give_badge': False}) + self.assertEqual(self.certification_badge.id, self.certification_survey.certification_badge_id.id, + 'The certification badge should still be set on certification survey even if give_badge is false.') + self.assertEqual(self.certification_badge.active, False, + 'The certification badge should be inactive if give_badge is false.') + + challenge = self.env['gamification.challenge'].search([('id', '=', challenge.id)]) + self.assertEqual(len(challenge), 0, + "The challenge should be deleted if the certification badge is unset from the certification survey") + challenge_line = self.env['gamification.challenge.line'].search([('id', '=', challenge_line.id)]) + self.assertEqual(len(challenge_line), 0, + "The challenge_line should be deleted if the certification badge is unset from the certification survey") + goal = self.env['gamification.goal'].search([('id', '=', goal.id)]) + self.assertEqual(len(goal), 0, + "The goal should be deleted if the certification badge is unset from the certification survey") + + # re active the badge in the survey + self.certification_survey.write({'certification_give_badge': True}) + self.assertEqual(self.certification_badge.active, True, + 'The certification badge should be active if give_badge is true.') + + challenge = self.env['gamification.challenge'].search([('reward_id', '=', self.certification_badge.id)]) + self.assertEqual(len(challenge), 1, + "A challenge should be created if the certification badge is activated on a certification survey") + challenge_line = self.env['gamification.challenge.line'].search([('challenge_id', '=', challenge.id)]) + self.assertEqual(len(challenge_line), 1, + "A challenge_line should be created if the certification badge is activated on a certification survey") + goal = challenge_line.definition_id + self.assertEqual(len(goal), 1, + "A goal should be created if the certification badge is activated on a certification survey") + + # If 'certification_give_badge' is True but no certification badge is linked, ValueError should be raised + duplicate_survey = self.certification_survey.copy() + self.assertFalse(duplicate_survey.certification_give_badge, "Value for field 'certification_give_badge' should not be copied") + self.assertEqual(duplicate_survey.certification_badge_id, self.env['gamification.badge'], "Badge should be empty") + with self.assertRaises(ValueError): + duplicate_survey.write({'certification_give_badge': True}) + + def test_certification_badge_access(self): + self.certification_badge.with_user(self.survey_manager).write( + {'description': "Spoiler alert: I'm Aegon Targaryen and I sleep with the Dragon Queen, who is my aunt by the way! So I can do whatever I want! Even if I know nothing!"}) + self.certification_badge.with_user(self.survey_user).write({'description': "Youpie Yeay!"}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.certification_badge.with_user(self.user_emp).write({'description': "I'm a dude who think that has every right on the Iron Throne"}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.certification_badge.with_user(self.user_portal).write({'description': "Guy, you just can't do that!"}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.certification_badge.with_user(self.user_public).write({'description': "What did you expect ? Schwepps!"}) + + def test_badge_configuration_multi(self): + vals = { + 'title': 'Certification Survey', + 'access_mode': 'public', + 'users_login_required': True, + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'certification': True, + 'certification_give_badge': True, + 'certification_badge_id': self.certification_badge.id, + } + survey_1 = self.env['survey.survey'].create(vals.copy()) + vals.update({'certification_badge_id': self.certification_badge_2.id}) + survey_2 = self.env['survey.survey'].create(vals.copy()) + vals.update({'certification_badge_id': self.certification_badge_3.id}) + survey_3 = self.env['survey.survey'].create(vals) + + certification_surveys = self.env['survey.survey'].browse([survey_1.id, survey_2.id, survey_3.id]) + self.assertEqual(len(certification_surveys), 3, 'There should be 3 certification survey created') + + challenges = self.env['gamification.challenge'].search([('reward_id', 'in', certification_surveys.mapped('certification_badge_id').ids)]) + self.assertEqual(len(challenges), 3, "3 challenges should be created") + challenge_lines = self.env['gamification.challenge.line'].search([('challenge_id', 'in', challenges.ids)]) + self.assertEqual(len(challenge_lines), 3, "3 challenge_lines should be created") + goals = challenge_lines.mapped('definition_id') + self.assertEqual(len(goals), 3, "3 goals should be created") + + # Test write multi + certification_surveys.write({'certification_give_badge': False}) + for survey in certification_surveys: + self.assertEqual(survey.certification_badge_id.active, False, + 'Every badge should be inactive if the 3 survey does not give badge anymore') + + challenges = self.env['gamification.challenge'].search([('id', 'in', challenges.ids)]) + self.assertEqual(len(challenges), 0, "The 3 challenges should be deleted") + challenge_lines = self.env['gamification.challenge.line'].search([('id', 'in', challenge_lines.ids)]) + self.assertEqual(len(challenge_lines), 0, "The 3 challenge_lines should be deleted") + goals = self.env['gamification.goal'].search([('id', 'in', goals.ids)]) + self.assertEqual(len(goals), 0, "The 3 goals should be deleted") + + certification_surveys.write({'certification_give_badge': True}) + for survey in certification_surveys: + self.assertEqual(survey.certification_badge_id.active, True, + 'Every badge should be reactivated if the 3 survey give badges again') + + challenges = self.env['gamification.challenge'].search([('reward_id', 'in', certification_surveys.mapped('certification_badge_id').ids)]) + self.assertEqual(len(challenges), 3, "3 challenges should be created") + challenge_lines = self.env['gamification.challenge.line'].search([('challenge_id', 'in', challenges.ids)]) + self.assertEqual(len(challenge_lines), 3, "3 challenge_lines should be created") + goals = challenge_lines.mapped('definition_id') + self.assertEqual(len(goals), 3, "3 goals should be created") diff --git a/tests/test_certification_flow.py b/tests/test_certification_flow.py new file mode 100644 index 0000000..2c97fc3 --- /dev/null +++ b/tests/test_certification_flow.py @@ -0,0 +1,245 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from unittest.mock import patch + +from odoo.addons.base.models.ir_mail_server import IrMailServer +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.tests import tagged +from odoo.tests.common import HttpCase + + +@tagged('-at_install', 'post_install', 'functional') +class TestCertificationFlow(common.TestSurveyCommon, HttpCase): + + def test_flow_certification(self): + # Step: survey user creates the certification + # -------------------------------------------------- + with self.with_user('survey_user'): + certification = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'User Certification for SO lines', + 'access_mode': 'public', + 'users_login_required': True, + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'users_can_go_back': True, + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'scoring_success_min': 85.0, + 'certification': True, + 'certification_mail_template_id': self.env.ref('survey.mail_template_certification').id, + 'is_time_limited': True, + 'time_limit': 10, + }) + + q01 = self._add_question( + None, 'When do you know it\'s the right time to use the SO line model?', 'simple_choice', + sequence=1, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=certification.id, + labels=[ + {'value': 'Please stop'}, + {'value': 'Only on the SO form'}, + {'value': 'Only on the Survey form'}, + {'value': 'Easy, all the time!!!', 'is_correct': True, 'answer_score': 2.0} + ]) + + q02 = self._add_question( + None, 'On average, how many lines of code do you need when you use SO line widgets?', 'simple_choice', + sequence=2, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=certification.id, + labels=[ + {'value': '1'}, + {'value': '5', 'is_correct': True, 'answer_score': 2.0}, + {'value': '100'}, + {'value': '1000'} + ]) + + q03 = self._add_question( + None, 'What do you think about SO line widgets (not rated)?', 'text_box', + sequence=3, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please tell us what you think', survey_id=certification.id) + + q04 = self._add_question( + None, 'On a scale of 1 to 10, how much do you like SO line widgets (not rated)?', 'simple_choice', + sequence=4, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please tell us what you think', survey_id=certification.id, + labels=[ + {'value': '-1'}, + {'value': '0'}, + {'value': '100'} + ]) + + q05 = self._add_question( + None, 'Select all the correct "types" of SO lines', 'multiple_choice', + sequence=5, + constr_mandatory=False, survey_id=certification.id, + labels=[ + {'value': 'sale_order', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'survey_page', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'survey_question', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'a_future_and_yet_unknown_model', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'none', 'answer_score': -1.0} + ]) + + # Step: employee takes the certification + # -------------------------------------------------- + self.authenticate('user_emp', 'user_emp') + + # Employee opens start page + response = self._access_start(certification) + self.assertResponse(response, 200, [certification.title, 'Time limit for this certification', '10 minutes']) + + # -> this should have generated a new user_input with a token + user_inputs = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', '=', certification.id)]) + self.assertEqual(len(user_inputs), 1) + self.assertEqual(user_inputs.partner_id, self.user_emp.partner_id) + answer_token = user_inputs.access_token + + # Employee begins survey with first page + response = self._access_page(certification, answer_token) + self.assertResponse(response, 200) + csrf_token = self._find_csrf_token(response.text) + + r = self._access_begin(certification, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + + with patch.object(IrMailServer, 'connect'): + self._answer_question(q01, q01.suggested_answer_ids.ids[3], answer_token, csrf_token) + self._answer_question(q02, q02.suggested_answer_ids.ids[1], answer_token, csrf_token) + self._answer_question(q03, "I think they're great!", answer_token, csrf_token) + self._answer_question(q04, q04.suggested_answer_ids.ids[0], answer_token, csrf_token, button_submit='previous') + self._answer_question(q03, "Just kidding, I don't like it...", answer_token, csrf_token) + self._answer_question(q04, q04.suggested_answer_ids.ids[0], answer_token, csrf_token) + self._answer_question(q05, [q05.suggested_answer_ids.ids[0], q05.suggested_answer_ids.ids[1], q05.suggested_answer_ids.ids[3]], answer_token, csrf_token) + + user_inputs.invalidate_recordset() + # Check that certification is successfully passed + self.assertEqual(user_inputs.scoring_percentage, 87.5) + self.assertTrue(user_inputs.scoring_success) + + # assert statistics + statistics = user_inputs._prepare_statistics()[user_inputs] + total_statistics = statistics['totals'] + self.assertEqual( + sorted( + total_statistics, + key=lambda item: item['text'] + ), + sorted( + [ + {'text': 'Correct', 'count': 2}, + {'text': 'Partially', 'count': 1}, + {'text': 'Incorrect', 'count': 0}, + {'text': 'Unanswered', 'count': 0}, + ], + key=lambda item: item['text'] + ) + ) + + # Check that the certification is still successful even if scoring_success_min of certification is modified + certification.write({'scoring_success_min': 90}) + self.assertTrue(user_inputs.scoring_success) + + # Check answer correction is taken into account + self.assertNotIn("I think they're great!", user_inputs.mapped('user_input_line_ids.value_text_box')) + self.assertIn("Just kidding, I don't like it...", user_inputs.mapped('user_input_line_ids.value_text_box')) + + certification_email = self.env['mail.mail'].sudo().search([], limit=1, order="create_date desc") + # Check certification email correctly sent and contains document + self.assertIn("User Certification for SO lines", certification_email.subject) + self.assertIn("employee@example.com", certification_email.email_to) + self.assertEqual(len(certification_email.attachment_ids), 1) + self.assertEqual(certification_email.attachment_ids[0].name, f'Certification - {certification.title}.html', + 'Default certification report print_report_name is "Certification - %s" % (object.survey_id.display_name)') + + def test_randomized_certification(self): + # Step: survey user creates the randomized certification + # -------------------------------------------------- + with self.with_user('survey_user'): + certification = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'User randomized Certification', + 'questions_layout': 'page_per_section', + 'questions_selection': 'random', + 'scoring_type': 'scoring_without_answers', + }) + + page1 = self._add_question( + None, 'Page 1', None, + sequence=1, + survey_id=certification.id, + is_page=True, + random_questions_count=1, + ) + + q101 = self._add_question( + None, 'What is the answer to the first question?', 'simple_choice', + sequence=2, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=certification.id, + labels=[ + {'value': 'The correct answer', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'The wrong answer'}, + ]) + + q102 = self._add_question( + None, 'What is the answer to the second question?', 'simple_choice', + sequence=3, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=certification.id, + labels=[ + {'value': 'The correct answer', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'The wrong answer'}, + ]) + + # Step: employee takes the randomized certification + # -------------------------------------------------- + self.authenticate('user_emp', 'user_emp') + + # Employee opens start page + response = self._access_start(certification) + + # -> this should have generated a new user_input with a token + user_inputs = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', '=', certification.id)]) + self.assertEqual(len(user_inputs), 1) + self.assertEqual(user_inputs.partner_id, self.user_emp.partner_id) + answer_token = user_inputs.access_token + + # Employee begins survey with first page + response = self._access_page(certification, answer_token) + self.assertResponse(response, 200) + csrf_token = self._find_csrf_token(response.text) + + r = self._access_begin(certification, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + + with patch.object(IrMailServer, 'connect'): + question_ids = user_inputs.predefined_question_ids + self.assertEqual(len(question_ids), 1, 'Only one question should have been selected by the randomization') + # Whatever which question was selected, the correct answer is the first one + self._answer_question(question_ids, question_ids.suggested_answer_ids.ids[0], answer_token, csrf_token) + + statistics = user_inputs._prepare_statistics()[user_inputs] + total_statistics = statistics['totals'] + self.assertEqual( + sorted( + total_statistics, + key=lambda item: item['text'] + ), + sorted( + [ + {'text': 'Correct', 'count': 1}, + {'text': 'Partially', 'count': 0}, + {'text': 'Incorrect', 'count': 0}, + {'text': 'Unanswered', 'count': 0}, + ], + key=lambda item: item['text'] + ), + "With the configured randomization, there should be exactly 1 correctly answered question and none skipped." + ) + + section_statistics = statistics['by_section'] + self.assertEqual(section_statistics, { + 'Page 1': { + 'question_count': 1, + 'correct': 1, + 'partial': 0, + 'incorrect': 0, + 'skipped': 0, + } + }, "With the configured randomization, there should be exactly 1 correctly answered question in the 'Page 1' section.") diff --git a/tests/test_survey.py b/tests/test_survey.py new file mode 100644 index 0000000..8217271 --- /dev/null +++ b/tests/test_survey.py @@ -0,0 +1,697 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from freezegun import freeze_time + +from odoo import _, Command, fields +from odoo.addons.mail.tests.common import MailCase +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.tests.common import users + + +class TestSurveyInternals(common.TestSurveyCommon, MailCase): + + @users('survey_manager') + def test_allowed_triggering_question_ids(self): + # Create 2 surveys, each with 3 questions, each with 2 suggested answers + survey_1, survey_2 = self.env['survey.survey'].create([ + {'title': 'Test Survey 1'}, + {'title': 'Test Survey 2'} + ]) + self.env['survey.question'].create([ + { + 'survey_id': survey_id, + 'title': f'Question {question_idx}', + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({ + 'value': f'Answer {answer_idx}', + }) for answer_idx in range(2)], + } + for question_idx in range(3) + for survey_id in (survey_1 | survey_2).ids + ]) + survey_1_q_1, survey_1_q_2, _ = survey_1.question_ids + survey_2_q_1, survey_2_q_2, _ = survey_2.question_ids + + with self.subTest('Editing existing questions'): + # Only previous questions from the same survey + self.assertFalse(bool(survey_1_q_2.allowed_triggering_question_ids & survey_2_q_2.allowed_triggering_question_ids)) + self.assertEqual(survey_1_q_2.allowed_triggering_question_ids, survey_1_q_1) + self.assertEqual(survey_2_q_2.allowed_triggering_question_ids, survey_2_q_1) + + survey_1_new_question = self.env['survey.question'].new({'survey_id': survey_1}) + survey_2_new_question = self.env['survey.question'].new({'survey_id': survey_2}) + + with self.subTest('New questions'): + # New questions should be allowed to use any question with choices from the same survey + self.assertFalse( + bool(survey_1_new_question.allowed_triggering_question_ids & survey_2_new_question.allowed_triggering_question_ids) + ) + self.assertEqual(survey_1_new_question.allowed_triggering_question_ids.ids, survey_1.question_ids.ids) + self.assertEqual(survey_2_new_question.allowed_triggering_question_ids.ids, survey_2.question_ids.ids) + + def test_answer_attempts_count(self): + """ As 'attempts_number' and 'attempts_count' are computed using raw SQL queries, let us + test the results. """ + + test_survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Test Survey', + 'is_attempts_limited': True, + 'attempts_limit': 4, + }) + + all_attempts = self.env['survey.user_input'] + for _i in range(4): + all_attempts |= self._add_answer(test_survey, self.survey_user.partner_id, state='done') + + # read both fields at once to allow computing their values in batch + attempts_results = all_attempts.read(['attempts_number', 'attempts_count']) + first_attempt = attempts_results[0] + second_attempt = attempts_results[1] + third_attempt = attempts_results[2] + fourth_attempt = attempts_results[3] + + self.assertEqual(first_attempt['attempts_number'], 1) + self.assertEqual(first_attempt['attempts_count'], 4) + + self.assertEqual(second_attempt['attempts_number'], 2) + self.assertEqual(second_attempt['attempts_count'], 4) + + self.assertEqual(third_attempt['attempts_number'], 3) + self.assertEqual(third_attempt['attempts_count'], 4) + + self.assertEqual(fourth_attempt['attempts_number'], 4) + self.assertEqual(fourth_attempt['attempts_count'], 4) + + @freeze_time("2020-02-15 18:00") + def test_answer_display_name(self): + """ The "display_name" field in a survey.user_input.line is a computed field that will + display the answer label for any type of question. + Let us test the various question types. """ + + questions = self._create_one_question_per_type() + user_input = self._add_answer(self.survey, self.survey_user.partner_id) + + for question in questions: + if question.question_type == 'char_box': + question_answer = self._add_answer_line(question, user_input, 'Char box answer') + self.assertEqual(question_answer.display_name, 'Char box answer') + elif question.question_type == 'text_box': + question_answer = self._add_answer_line(question, user_input, 'Text box answer') + self.assertEqual(question_answer.display_name, 'Text box answer') + elif question.question_type == 'numerical_box': + question_answer = self._add_answer_line(question, user_input, 7) + self.assertEqual(question_answer.display_name, '7.0') + elif question.question_type == 'date': + question_answer = self._add_answer_line(question, user_input, fields.Datetime.now()) + self.assertEqual(question_answer.display_name, '2020-02-15') + elif question.question_type == 'datetime': + question_answer = self._add_answer_line(question, user_input, fields.Datetime.now()) + self.assertEqual(question_answer.display_name, '2020-02-15 18:00:00') + elif question.question_type == 'simple_choice': + question_answer = self._add_answer_line(question, user_input, question.suggested_answer_ids[0].id) + self.assertEqual(question_answer.display_name, 'SChoice0') + elif question.question_type == 'multiple_choice': + question_answer_1 = self._add_answer_line(question, user_input, question.suggested_answer_ids[0].id) + self.assertEqual(question_answer_1.display_name, 'MChoice0') + question_answer_2 = self._add_answer_line(question, user_input, question.suggested_answer_ids[1].id) + self.assertEqual(question_answer_2.display_name, 'MChoice1') + elif question.question_type == 'matrix': + question_answer_1 = self._add_answer_line(question, user_input, + question.suggested_answer_ids[0].id, **{'answer_value_row': question.matrix_row_ids[0].id}) + self.assertEqual(question_answer_1.display_name, 'Column0: Row0') + question_answer_2 = self._add_answer_line(question, user_input, + question.suggested_answer_ids[0].id, **{'answer_value_row': question.matrix_row_ids[1].id}) + self.assertEqual(question_answer_2.display_name, 'Column0: Row1') + + @users('survey_manager') + def test_answer_validation_mandatory(self): + """ For each type of question check that mandatory questions correctly check for complete answers """ + for question in self._create_one_question_per_type(): + self.assertDictEqual( + question.validate_question(''), + {question.id: 'TestError'} + ) + + @users('survey_manager') + def test_answer_validation_date(self): + question = self._add_question( + self.page_0, 'Q0', 'date', validation_required=True, + validation_min_date='2015-03-20', validation_max_date='2015-03-25', validation_error_msg='ValidationError') + + self.assertEqual( + question.validate_question('Is Alfred an answer?'), + {question.id: _('This is not a date')} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('2015-03-19'), + {question.id: 'ValidationError'} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('2015-03-26'), + {question.id: 'ValidationError'} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('2015-03-25'), + {} + ) + + @users('survey_manager') + def test_answer_validation_numerical(self): + question = self._add_question( + self.page_0, 'Q0', 'numerical_box', validation_required=True, + validation_min_float_value=2.2, validation_max_float_value=3.3, validation_error_msg='ValidationError') + + self.assertEqual( + question.validate_question('Is Alfred an answer?'), + {question.id: _('This is not a number')} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('2.0'), + {question.id: 'ValidationError'} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('4.0'), + {question.id: 'ValidationError'} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('2.9'), + {} + ) + + @users('survey_manager') + def test_answer_validation_char_box_email(self): + question = self._add_question(self.page_0, 'Q0', 'char_box', validation_email=True) + + self.assertEqual( + question.validate_question('not an email'), + {question.id: _('This answer must be an email address')} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('email@example.com'), + {} + ) + + @users('survey_manager') + def test_answer_validation_char_box_length(self): + question = self._add_question( + self.page_0, 'Q0', 'char_box', validation_required=True, + validation_length_min=2, validation_length_max=8, validation_error_msg='ValidationError') + + self.assertEqual( + question.validate_question('l'), + {question.id: 'ValidationError'} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('waytoomuchlonganswer'), + {question.id: 'ValidationError'} + ) + + self.assertEqual( + question.validate_question('valid'), + {} + ) + + def test_partial_scores_simple_choice(self): + """" Check that if partial scores are given for partially correct answers, in the case of a multiple + choice question with single choice, choosing the answer with max score gives 100% of points. """ + + partial_scores_survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'How much do you know about words?', + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'scoring_success_min': 90.0, + }) + [a_01, a_02, a_03] = self.env['survey.question.answer'].create([{ + 'value': 'A thing full of letters.', + 'answer_score': 1.0 + }, { + 'value': 'A unit of language, [...], carrying a meaning.', + 'answer_score': 4.0, + 'is_correct': True + }, { + 'value': '42', + 'answer_score': -4.0 + }]) + q_01 = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': partial_scores_survey.id, + 'title': 'What is a word?', + 'sequence': 1, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [(6, 0, (a_01 | a_02 | a_03).ids)] + }) + + user_input = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': partial_scores_survey.id}) + self.env['survey.user_input.line'].create({ + 'user_input_id': user_input.id, + 'question_id': q_01.id, + 'answer_type': 'suggestion', + 'suggested_answer_id': a_02.id + }) + + # Check that scoring is correct and survey is passed + self.assertEqual(user_input.scoring_percentage, 100) + self.assertTrue(user_input.scoring_success) + + def test_simple_choice_question_answer_result(self): + test_survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Test This Survey', + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'scoring_success_min': 80.0, + }) + [a_01, a_02, a_03, a_04] = self.env['survey.question.answer'].create([{ + 'value': 'In Europe', + 'answer_score': 0.0, + 'is_correct': False + }, { + 'value': 'In Asia', + 'answer_score': 5.0, + 'is_correct': True + }, { + 'value': 'In South Asia', + 'answer_score': 10.0, + 'is_correct': True + }, { + 'value': 'On Globe', + 'answer_score': 5.0, + 'is_correct': False + }]) + q_01 = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': test_survey.id, + 'title': 'Where is india?', + 'sequence': 1, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [(6, 0, (a_01 | a_02 | a_03 | a_04).ids)] + }) + + user_input = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': test_survey.id}) + user_input_line = self.env['survey.user_input.line'].create({ + 'user_input_id': user_input.id, + 'question_id': q_01.id, + 'answer_type': 'suggestion', + 'suggested_answer_id': a_01.id + }) + + # this answer is incorrect with no score: should be considered as incorrect + statistics = user_input._prepare_statistics()[user_input] + self.assertAnswerStatus('Incorrect', statistics) + + # this answer is correct with a positive score (even if not the maximum): should be considered as correct + user_input_line.suggested_answer_id = a_02.id + statistics = user_input._prepare_statistics()[user_input] + self.assertAnswerStatus('Correct', statistics) + + # this answer is correct with the best score: should be considered as correct + user_input_line.suggested_answer_id = a_03.id + statistics = user_input._prepare_statistics()[user_input] + self.assertAnswerStatus('Correct', statistics) + + # this answer is incorrect but has a score: should be considered as "partially" + user_input_line.suggested_answer_id = a_04.id + statistics = user_input._prepare_statistics()[user_input] + self.assertAnswerStatus('Partially', statistics) + + @users('survey_manager') + def test_skipped_values(self): + """ Create one question per type of questions. + Make sure they are correctly registered as 'skipped' after saving an empty answer for each + of them. """ + + questions = self._create_one_question_per_type() + survey_user = self.survey._create_answer(user=self.survey_user) + + for question in questions: + answer = '' if question.question_type in ['char_box', 'text_box'] else None + survey_user._save_lines(question, answer) + + for question in questions: + self._assert_skipped_question(question, survey_user) + + @users('survey_manager') + def test_copy_conditional_question_settings(self): + """ Create a survey with conditional layout, clone it and verify that the cloned survey has the same conditional + layout as the original survey. + The test also check that the cloned survey doesn't reference the original survey. + """ + def get_question_by_title(survey, title): + return survey.question_ids.filtered(lambda q: q.title == title)[0] + + # Create the survey questions (! texts of the questions must be unique as they are used to query them) + q_is_vegetarian_text = 'Are you vegetarian?' + q_is_vegetarian = self._add_question( + self.page_0, q_is_vegetarian_text, 'multiple_choice', survey_id=self.survey.id, + sequence=100, labels=[{'value': 'Yes'}, {'value': 'No'}, {'value': 'Sometimes'}]) + q_food_vegetarian_text = 'Choose your green meal' + self._add_question(self.page_0, q_food_vegetarian_text, 'multiple_choice', + sequence=101, + triggering_answer_ids=[q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[0].id, + q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[2].id], + survey_id=self.survey.id, + labels=[{'value': 'Vegetarian pizza'}, {'value': 'Vegetarian burger'}]) + q_food_not_vegetarian_text = 'Choose your meal in case we serve meet/fish' + self._add_question(self.page_0, q_food_not_vegetarian_text, 'multiple_choice', + sequence=102, + triggering_answer_ids=q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[1].ids, + survey_id=self.survey.id, + labels=[{'value': 'Steak with french fries'}, {'value': 'Fish'}]) + + # Clone the survey + survey_clone = self.survey.copy() + + # Verify the conditional layout and that the cloned survey doesn't reference the original survey + q_is_vegetarian_cloned = get_question_by_title(survey_clone, q_is_vegetarian_text) + q_food_vegetarian_cloned = get_question_by_title(survey_clone, q_food_vegetarian_text) + q_food_not_vegetarian_cloned = get_question_by_title(survey_clone, q_food_not_vegetarian_text) + + self.assertFalse(bool(q_is_vegetarian_cloned.triggering_answer_ids)) + + # Vegetarian choice + self.assertTrue(bool(q_food_vegetarian_cloned)) + # Correct conditional layout + self.assertEqual(q_food_vegetarian_cloned.triggering_answer_ids.ids, + [q_is_vegetarian_cloned.suggested_answer_ids[0].id, q_is_vegetarian_cloned.suggested_answer_ids[2].id]) + # Doesn't reference the original survey + self.assertNotEqual(q_food_vegetarian_cloned.triggering_answer_ids.ids, + [q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[0].id, q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[2].id]) + + # Not vegetarian choice + self.assertTrue(bool(q_food_not_vegetarian_cloned.triggering_answer_ids)) + # Correct conditional layout + self.assertEqual(q_food_not_vegetarian_cloned.triggering_answer_ids.ids, + q_is_vegetarian_cloned.suggested_answer_ids[1].ids) + # Doesn't reference the original survey + self.assertNotEqual(q_food_not_vegetarian_cloned.triggering_answer_ids.ids, + q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[1].ids) + + @users('survey_manager') + def test_copy_conditional_question_with_sequence_changed(self): + """ Create a survey with two questions, change the sequence of the questions, + set the second question as conditional on the first one, and check that the conditional + question is still conditional on the first one after copying the survey.""" + + def get_question_by_title(survey, title): + return survey.question_ids.filtered(lambda q: q.title == title)[0] + + # Create the survey questions + q_1 = self._add_question( + self.page_0, 'Q1', 'multiple_choice', survey_id=self.survey.id, + sequence=200, labels=[{'value': 'Yes'}, {'value': 'No'}]) + q_2 = self._add_question( + self.page_0, 'Q2', 'multiple_choice', survey_id=self.survey.id, + sequence=300, labels=[{'value': 'Yes'}, {'value': 'No'}]) + + # Change the sequence of the second question to be before the first one + q_2.write({'sequence': 100}) + + # Set a conditional question on the first question + q_1.write({'triggering_answer_ids': [Command.set([q_2.suggested_answer_ids[0].id])]}) + + (q_1 | q_2).invalidate_recordset() + + # Clone the survey + cloned_survey = self.survey.copy() + + # Check that the sequence of the questions are the same as the original survey + self.assertEqual(get_question_by_title(cloned_survey, 'Q1').sequence, q_1.sequence) + self.assertEqual(get_question_by_title(cloned_survey, 'Q2').sequence, q_2.sequence) + + # Check that the conditional question is correctly copied to the right question + self.assertEqual( + get_question_by_title(cloned_survey, 'Q1').triggering_answer_ids[0].value, q_1.triggering_answer_ids[0].value + ) + self.assertFalse(bool(get_question_by_title(cloned_survey, 'Q2').triggering_answer_ids)) + + @users('survey_manager') + def test_matrix_rows_display_name(self): + """Check that matrix rows' display name is not changed.""" + # A case's shape is: (question title, row value, expected row display names) + cases = [ + ( + 'Question 1', + 'Row A is short, so what?', + 'Row A is short, so what?', + ), ( + 'Question 2', + 'Row B is a very long question, but it is shown by itself so there shouldn\'t be any change', + 'Row B is a very long question, but it is shown by itself so there shouldn\'t be any change', + ), + ] + + for question_title, row_value, exp_display_name in cases: + question = self.env['survey.question'].create({ + 'title': question_title, + 'matrix_row_ids': [Command.create({'value': row_value})], + }) + + with self.subTest(question=question_title, row=row_value): + self.assertEqual(question.matrix_row_ids[0].display_name, exp_display_name) + + @users('survey_manager') + def test_suggested_answer_display_name(self): + """Check that answers' display name is not too long and allows to identify the question & answer. + + When a matrix answer though, simply show the value as the question and row should be made + clear via the survey.user.input.line context.""" + # A case's shape is: (question title, answer value, expected display name, additional create values) + cases = [ + ( + 'Question 1', + 'Answer A is short', + 'Question 1 : Answer A is short', + {} + ), ( + 'Question 2', + 'Answer B is a very long answer, so it should itself be shortened or we would go too far', + 'Question 2 : Answer B is a very long answer, so it should itself be shortened or we...', + {} + ), ( + 'Question 3 is a very long question, so what can we do?', + 'Answer A is short', + 'Question 3 is a very long question, so what can we do? : Answer A is short', + {} + ), ( + 'Question 4 is a very long question, so what can we do?', + 'Answer B is a bit too long for Q4 now', + 'Question 4 is a very long question, so what can... : Answer B is a bit too long for Q4 now', + {} + ), ( + 'Question 5 is a very long question, so what can we do?', + 'Answer C is so long that both the question and the answer will be shortened', + 'Question 5 is a very long... : Answer C is so long that both the question and the...', + {} + ), ( + 'Question 6', + 'Answer A is short, so what?', + 'Answer A is short, so what?', + {'question_type': 'matrix'}, + ), ( + 'Question 7', + 'Answer B is a very long answer, but it is shown by itself so there shouldn\'t be any change', + 'Answer B is a very long answer, but it is shown by itself so there shouldn\'t be any change', + {'question_type': 'matrix'}, + ), + ] + + for question_title, answer_value, exp_display_name, other_values in cases: + question = self.env['survey.question'].create({ + 'title': question_title, + 'suggested_answer_ids': [Command.create({'value': answer_value})], + **other_values + }) + + with self.subTest(question=question_title, answer=answer_value): + self.assertEqual(question.suggested_answer_ids[0].display_name, exp_display_name) + + @users('survey_manager') + def test_unlink_triggers(self): + # Create the survey questions + q_is_vegetarian_text = 'Are you vegetarian?' + q_is_vegetarian = self._add_question( + self.page_0, q_is_vegetarian_text, 'simple_choice', survey_id=self.survey.id, sequence=100, + labels=[{'value': 'Yes'}, {'value': 'No'}, {'value': 'It depends'}], constr_mandatory=True, + ) + + q_is_kinda_vegetarian_text = 'Would you prefer a veggie meal if possible?' + q_is_kinda_vegetarian = self._add_question( + self.page_0, q_is_kinda_vegetarian_text, 'simple_choice', survey_id=self.survey.id, sequence=101, + labels=[{'value': 'Yes'}, {'value': 'No'}], constr_mandatory=True, triggering_answer_ids=[ + Command.link(q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[1].id), # It depends + ], + ) + + q_food_vegetarian_text = 'Choose your green meal' + veggie_question = self._add_question( + self.page_0, q_food_vegetarian_text, 'simple_choice', survey_id=self.survey.id, sequence=102, + labels=[{'value': 'Vegetarian pizza'}, {'value': 'Vegetarian burger'}], constr_mandatory=True, + triggering_answer_ids=[ + Command.link(q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[0].id), # Veggie + Command.link(q_is_kinda_vegetarian.suggested_answer_ids[0].id), # Would prefer veggie + ]) + + q_food_not_vegetarian_text = 'Choose your meal' + not_veggie_question = self._add_question( + self.page_0, q_food_not_vegetarian_text, 'simple_choice', survey_id=self.survey.id, sequence=103, + labels=[{'value': 'Steak with french fries'}, {'value': 'Fish'}], constr_mandatory=True, + triggering_answer_ids=[ + Command.link(q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[1].id), # Not a veggie + Command.link(q_is_kinda_vegetarian.suggested_answer_ids[1].id), # Would not prefer veggie + ], + ) + + q_is_kinda_vegetarian.unlink() + + # Deleting one trigger but maintaining another keeps conditional behavior + self.assertTrue(bool(veggie_question.triggering_answer_ids)) + + q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[0].unlink() + + # Deleting answer Yes makes the following question always visible + self.assertFalse(bool(veggie_question.triggering_answer_ids)) + + # But the other is still conditional + self.assertEqual(not_veggie_question.triggering_answer_ids[0].id, q_is_vegetarian.suggested_answer_ids[0].id) + + q_is_vegetarian.unlink() + + # Now it will also be always visible + self.assertFalse(bool(not_veggie_question.triggering_answer_ids)) + + def test_get_correct_answers(self): + questions = self._create_one_question_per_type_with_scoring() + qtype_mapping = {q.question_type: q for q in questions} + expected_correct_answer = { + qtype_mapping['numerical_box'].id: 5, + qtype_mapping['date'].id: '10/16/2023', + qtype_mapping['datetime'].id: '11/17/2023 08:00:00', + qtype_mapping['simple_choice'].id: + qtype_mapping['simple_choice'].suggested_answer_ids.filtered_domain([('value', '=', 'SChoice0')]).ids, + qtype_mapping['multiple_choice'].id: + qtype_mapping['multiple_choice'].suggested_answer_ids.filtered_domain([('value', 'in', ['MChoice0', 'MChoice1'])]).ids, + } + self.assertEqual(questions._get_correct_answers(), expected_correct_answer) + + def test_get_pages_and_questions_to_show(self): + """ + Tests the method `_get_pages_and_questions_to_show` - it takes a recordset of + question.question from a survey.survey and returns a recordset without + invalid conditional questions and pages without description + + Structure of the test survey: + + sequence | type | trigger | validity + ---------------------------------------------------------------------- + 1 | page, no description | / | X + 2 | simple_choice | trigger is 5 | X + 3 | simple_choice | trigger is 2 | X + 4 | page, description | / | V + 5 | multiple_choice | / | V + 6 | text_box | triggers are 5+7 | V + 7 | multiple_choice | | V + """ + + my_survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'my_survey', + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'questions_selection': 'all', + 'access_mode': 'public', + }) + [ + page_without_description, + simple_choice_1, + simple_choice_2, + _page_with_description, + multiple_choice_1, + text_box_2, + multiple_choice_2, + ] = self.env['survey.question'].create([{ + 'title': 'no desc', + 'survey_id': my_survey.id, + 'sequence': 1, + 'question_type': False, + 'is_page': True, + 'description': False, + }, { + 'title': 'simple choice with invalid trigger', + 'survey_id': my_survey.id, + 'sequence': 2, + 'is_page': False, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [(0, 0, {'value': 'a'})], + }, { + 'title': 'simple_choice with chained invalid trigger', + 'survey_id': my_survey.id, + 'sequence': 3, + 'is_page': False, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [(0, 0, {'value': 'a'})], + }, { + 'title': 'with desc', + 'survey_id': my_survey.id, + 'sequence': 4, + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'description': 'This page has a description', + }, { + 'title': 'multiple choice not conditional', + 'survey_id': my_survey.id, + 'sequence': 5, + 'is_page': False, + 'question_type': 'multiple_choice', + 'suggested_answer_ids': [(0, 0, {'value': 'a'})] + }, { + 'title': 'text_box with valid trigger', + 'survey_id': my_survey.id, + 'sequence': 6, + 'is_page': False, + 'question_type': 'text_box', + }, { + 'title': 'valid multiple_choice', + 'survey_id': my_survey.id, + 'sequence': 7, + 'is_page': False, + 'question_type': 'multiple_choice', + 'suggested_answer_ids': [(0, 0, {'value': 'a'})] + }]) + simple_choice_1.write({'triggering_answer_ids': multiple_choice_1.suggested_answer_ids}) + simple_choice_2.write({'triggering_answer_ids': multiple_choice_1.suggested_answer_ids}) + text_box_2.write({'triggering_answer_ids': (multiple_choice_1 | multiple_choice_2).suggested_answer_ids}) + invalid_records = page_without_description + simple_choice_1 + simple_choice_2 + question_and_page_ids = my_survey.question_and_page_ids + returned_questions_and_pages = my_survey._get_pages_and_questions_to_show() + + self.assertEqual(question_and_page_ids - invalid_records, returned_questions_and_pages) + + def test_notify_subscribers(self): + """Check that messages are posted only if there are participation followers""" + survey_2 = self.survey.copy() + survey_participation_subtype = self.env.ref('survey.mt_survey_survey_user_input_completed') + user_input_participation_subtype = self.env.ref('survey.mt_survey_user_input_completed') + # Make survey_user (group_survey_user) follow participation to survey (they follow), not survey 2 (no followers) + self.survey.message_subscribe(partner_ids=self.survey_user.partner_id.ids, subtype_ids=survey_participation_subtype.ids) + # Complete a participation for both surveys, only one should trigger a notification for followers + user_inputs = self.env['survey.user_input'].create([{'survey_id': survey.id} for survey in (self.survey, survey_2)]) + with self.mock_mail_app(): + user_inputs._mark_done() + self.assertEqual(len(self._new_msgs), 1) + self.assertMessageFields( + self._new_msgs, + { + 'model': 'survey.user_input', + 'subtype_id': user_input_participation_subtype, + 'res_id': user_inputs[0].id, + 'notified_partner_ids': self.survey_user.partner_id + }, + ) + + def assertAnswerStatus(self, expected_answer_status, questions_statistics): + """Assert counts for 'Correct', 'Partially', 'Incorrect', 'Unanswered' are 0, and 1 for our expected answer status""" + for status, count in [(total['text'], total['count']) for total in questions_statistics['totals']]: + self.assertEqual(count, 1 if status == expected_answer_status else 0) diff --git a/tests/test_survey_compute_pages_questions.py b/tests/test_survey_compute_pages_questions.py new file mode 100644 index 0000000..7ddb3a3 --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_compute_pages_questions.py @@ -0,0 +1,70 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.survey.tests import common + + +class TestSurveyComputePagesQuestions(common.TestSurveyCommon): + def test_compute_pages_questions(self): + with self.with_user('survey_manager'): + survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Test compute survey', + }) + + page_0 = self.env['survey.question'].create({ + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'sequence': 1, + 'title': 'P1', + 'survey_id': survey.id + }) + page0_q0 = self._add_question(page_0, 'Q1', 'text_box', survey_id=survey.id) + page0_q1 = self._add_question(page_0, 'Q2', 'text_box', survey_id=survey.id) + page0_q2 = self._add_question(page_0, 'Q3', 'text_box', survey_id=survey.id) + page0_q3 = self._add_question(page_0, 'Q4', 'text_box', survey_id=survey.id) + page0_q4 = self._add_question(page_0, 'Q5', 'text_box', survey_id=survey.id) + + page_1 = self.env['survey.question'].create({ + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'sequence': 7, + 'title': 'P2', + 'survey_id': survey.id, + }) + page1_q0 = self._add_question(page_1, 'Q6', 'text_box', survey_id=survey.id) + page1_q1 = self._add_question(page_1, 'Q7', 'text_box', survey_id=survey.id) + page1_q2 = self._add_question(page_1, 'Q8', 'text_box', survey_id=survey.id) + page1_q3 = self._add_question(page_1, 'Q9', 'text_box', survey_id=survey.id) + + self.assertEqual(len(survey.page_ids), 2, "Survey should have 2 pages") + self.assertIn(page_0, survey.page_ids, "Page 1 should be contained in survey's page_ids") + self.assertIn(page_1, survey.page_ids, "Page 2 should be contained in survey's page_ids") + + self.assertEqual(len(page_0.question_ids), 5, "Page 1 should have 5 questions") + self.assertIn(page0_q0, page_0.question_ids, "Question 1 should be in page 1") + self.assertIn(page0_q1, page_0.question_ids, "Question 2 should be in page 1") + self.assertIn(page0_q2, page_0.question_ids, "Question 3 should be in page 1") + self.assertIn(page0_q3, page_0.question_ids, "Question 4 should be in page 1") + self.assertIn(page0_q4, page_0.question_ids, "Question 5 should be in page 1") + + self.assertEqual(len(page_1.question_ids), 4, "Page 2 should have 4 questions") + self.assertIn(page1_q0, page_1.question_ids, "Question 6 should be in page 2") + self.assertIn(page1_q1, page_1.question_ids, "Question 7 should be in page 2") + self.assertIn(page1_q2, page_1.question_ids, "Question 8 should be in page 2") + self.assertIn(page1_q3, page_1.question_ids, "Question 9 should be in page 2") + + self.assertEqual(page0_q0.page_id, page_0, "Question 1 should belong to page 1") + self.assertEqual(page0_q1.page_id, page_0, "Question 2 should belong to page 1") + self.assertEqual(page0_q2.page_id, page_0, "Question 3 should belong to page 1") + self.assertEqual(page0_q3.page_id, page_0, "Question 4 should belong to page 1") + self.assertEqual(page0_q4.page_id, page_0, "Question 5 should belong to page 1") + + self.assertEqual(page1_q0.page_id, page_1, "Question 6 should belong to page 2") + self.assertEqual(page1_q1.page_id, page_1, "Question 7 should belong to page 2") + self.assertEqual(page1_q2.page_id, page_1, "Question 8 should belong to page 2") + self.assertEqual(page1_q3.page_id, page_1, "Question 9 should belong to page 2") + + # move 1 question from page 1 to page 2 + page0_q2.write({'sequence': 12}) + page0_q2._compute_page_id() + self.assertEqual(page0_q2.page_id, page_1, "Question 3 should now belong to page 2") diff --git a/tests/test_survey_controller.py b/tests/test_survey_controller.py new file mode 100644 index 0000000..8f1e45d --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_controller.py @@ -0,0 +1,105 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import Command +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.tests.common import HttpCase + + +class TestSurveyController(common.TestSurveyCommon, HttpCase): + + def test_submit_route_scoring_after_page(self): + """ Check that the submit route for a scoring after page survey is returning the + accurate correct answers depending on the survey layout and the active page questions. + The correct answers of the inactive conditional questions shouldn't be returned. + """ + survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'How much do you know about words?', + 'scoring_type': 'scoring_with_answers_after_page', + }) + ( + a_q1_partial, a_q1_correct, a_q1_incorrect, + a_q2_incorrect, a_q2_correct, + a_q3_correct, a_q3_incorrect + ) = self.env['survey.question.answer'].create([ + {'value': 'A thing full of letters.', 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'A unit of language, [...], carrying a meaning.', 'answer_score': 4.0, 'is_correct': True}, + {'value': 'A thing related to space', 'answer_score': -4.0}, + {'value': 'Yes', 'answer_score': -0.5}, + {'value': 'No', 'answer_score': 0.5, 'is_correct': True}, + {'value': 'Yes', 'answer_score': 0.5, 'is_correct': True}, + {'value': 'No', 'answer_score': 0.2}, + ]) + q1, q2, q3 = self.env['survey.question'].create([{ + 'survey_id': survey.id, + 'title': 'What is a word?', + 'sequence': 2, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [Command.set((a_q1_partial | a_q1_correct | a_q1_incorrect).ids)], + 'constr_mandatory': False, + }, { + 'survey_id': survey.id, + 'title': 'Are you sure?', + 'sequence': 3, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [Command.set((a_q2_incorrect | a_q2_correct).ids)], + 'triggering_answer_ids': [Command.set((a_q1_partial | a_q1_incorrect).ids)], + 'constr_mandatory': False, + }, { + 'survey_id': survey.id, + 'title': 'Are you sure?', + 'sequence': 5, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [Command.set((a_q3_correct | a_q3_incorrect).ids)], + 'triggering_answer_ids': [Command.set([a_q1_correct.id])], + 'constr_mandatory': False, + }]) + pages = [ + {'is_page': True, 'question_type': False, 'sequence': 1, 'title': 'Page 0', 'survey_id': survey.id}, + {'is_page': True, 'question_type': False, 'sequence': 4, 'title': 'Page 1', 'survey_id': survey.id}, + ] + + q1_correct_answer = {str(q1.id): [a_q1_correct.id]} + cases = [ + ('page_per_question', [], q1_correct_answer), + ('page_per_question', a_q1_correct, q1_correct_answer), + ('page_per_question', a_q1_incorrect, q1_correct_answer), + ('one_page', [], q1_correct_answer), # skipping gives answers for active questions (q2 and q3 conditional questions are inactive) + ('one_page', a_q1_correct, {**q1_correct_answer, str(q3.id): [a_q3_correct.id]}), + ('one_page', a_q1_partial, {**q1_correct_answer, str(q2.id): [a_q2_correct.id]}), + # page0 contains q1 and q2, page1 contains q3 + ('page_per_section', [], q1_correct_answer), + ('page_per_section', a_q1_correct, q1_correct_answer), # no correct answers for q3 because q3 is not on the same page as q1 + ('page_per_section', a_q1_partial, {**q1_correct_answer, str(q2.id): [a_q2_correct.id]}), + ] + + for case_index, (layout, answer_q1, expected_correct_answers) in enumerate(cases): + with self.subTest(case_index=case_index, layout=layout): + survey.questions_layout = layout + if layout == 'page_per_section': + page0, _ = self.env['survey.question'].create(pages) + + response = self._access_start(survey) + user_input = self.env['survey.user_input'].search([('access_token', '=', response.url.split('/')[-1])]) + answer_token = user_input.access_token + + r = self._access_page(survey, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + csrf_token = self._find_csrf_token(response.text) + + r = self._access_begin(survey, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + + post_data = {'csrf_token': csrf_token, 'token': answer_token} + post_data[q1.id] = answer_q1.id if answer_q1 else answer_q1 + if layout == 'page_per_question': + post_data['question_id'] = q1.id + elif layout == 'page_per_section': + post_data['page_id'] = page0.id + + # Submit answers and check the submit route is returning the accurate correct answers + response = self._access_submit(survey, answer_token, post_data) + self.assertResponse(response, 200) + self.assertEqual(response.json()['result'][0], expected_correct_answers) + + user_input.invalidate_recordset() # TDE note: necessary as lots of sudo in controllers messing with cache diff --git a/tests/test_survey_flow.py b/tests/test_survey_flow.py new file mode 100644 index 0000000..d13c218 --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_flow.py @@ -0,0 +1,122 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.tests import tagged +from odoo.tests.common import HttpCase + + +@tagged('-at_install', 'post_install', 'functional') +class TestSurveyFlow(common.TestSurveyCommon, HttpCase): + def _format_submission_data(self, page, answer_data, additional_post_data): + post_data = {} + post_data['page_id'] = page.id + for question_id, answer_vals in answer_data.items(): + question = page.question_ids.filtered(lambda q: q.id == question_id) + post_data.update(self._prepare_post_data(question, answer_vals['value'], post_data)) + post_data.update(**additional_post_data) + return post_data + + def test_flow_public(self): + # Step: survey manager creates the survey + # -------------------------------------------------- + with self.with_user('survey_manager'): + survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Public Survey for Tarte Al Djotte', + 'access_mode': 'public', + 'users_login_required': False, + 'questions_layout': 'page_per_section', + }) + + # First page is about customer data + page_0 = self.env['survey.question'].create({ + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'sequence': 1, + 'title': 'Page1: Your Data', + 'survey_id': survey.id, + }) + page0_q0 = self._add_question( + page_0, 'What is your name', 'text_box', + comments_allowed=False, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please enter your name', survey_id=survey.id) + page0_q1 = self._add_question( + page_0, 'What is your age', 'numerical_box', + comments_allowed=False, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please enter your name', survey_id=survey.id) + + # Second page is about tarte al djotte + page_1 = self.env['survey.question'].create({ + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'sequence': 4, + 'title': 'Page2: Tarte Al Djotte', + 'survey_id': survey.id, + }) + page1_q0 = self._add_question( + page_1, 'What do you like most in our tarte al djotte', 'multiple_choice', + labels=[{'value': 'The gras'}, + {'value': 'The bette'}, + {'value': 'The tout'}, + {'value': 'The regime is fucked up'}], survey_id=survey.id) + + # fetch starting data to check only newly created data during this flow + answers = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', '=', survey.id)]) + answer_lines = self.env['survey.user_input.line'].search([('survey_id', '=', survey.id)]) + self.assertEqual(answers, self.env['survey.user_input']) + self.assertEqual(answer_lines, self.env['survey.user_input.line']) + + # Step: customer takes the survey + # -------------------------------------------------- + + # Customer opens start page + r = self._access_start(survey) + self.assertResponse(r, 200, [survey.title]) + + # -> this should have generated a new answer with a token + answers = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', '=', survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 1) + answer_token = answers.access_token + self.assertTrue(answer_token) + self.assertAnswer(answers, 'new', self.env['survey.question']) + + # Customer begins survey with first page + r = self._access_page(survey, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + self.assertAnswer(answers, 'new', self.env['survey.question']) + csrf_token = self._find_csrf_token(r.text) + + r = self._access_begin(survey, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + + # Customer submit first page answers + answer_data = { + page0_q0.id: {'value': ['Alfred Poilvache']}, + page0_q1.id: {'value': ['44.0']}, + } + post_data = self._format_submission_data(page_0, answer_data, {'csrf_token': csrf_token, 'token': answer_token, 'button_submit': 'next'}) + r = self._access_submit(survey, answer_token, post_data) + self.assertResponse(r, 200) + answers.invalidate_recordset() # TDE note: necessary as lots of sudo in controllers messing with cache + + # -> this should have generated answer lines + self.assertAnswer(answers, 'in_progress', page_0) + self.assertAnswerLines(page_0, answers, answer_data) + + # Customer is redirected on second page and begins filling it + r = self._access_page(survey, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + csrf_token = self._find_csrf_token(r.text) + + # Customer submit second page answers + answer_data = { + page1_q0.id: {'value': [page1_q0.suggested_answer_ids.ids[0], page1_q0.suggested_answer_ids.ids[1]]}, + } + post_data = self._format_submission_data(page_1, answer_data, {'csrf_token': csrf_token, 'token': answer_token, 'button_submit': 'next'}) + r = self._access_submit(survey, answer_token, post_data) + self.assertResponse(r, 200) + answers.invalidate_recordset() # TDE note: necessary as lots of sudo in controllers messing with cache + + # -> this should have generated answer lines and closed the answer + self.assertAnswer(answers, 'done', page_1) + self.assertAnswerLines(page_1, answers, answer_data) diff --git a/tests/test_survey_flow_with_conditions.py b/tests/test_survey_flow_with_conditions.py new file mode 100644 index 0000000..8b69746 --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_flow_with_conditions.py @@ -0,0 +1,147 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.tests import tagged +from odoo.tests.common import HttpCase + + +@tagged('-at_install', 'post_install', 'functional') +class TestSurveyFlowWithConditions(common.TestSurveyCommon, HttpCase): + def test_conditional_flow_with_scoring(self): + with self.with_user('survey_user'): + survey = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Survey', + 'access_mode': 'public', + 'questions_layout': 'page_per_section', + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'scoring_success_min': 85.0, + }) + + page_0 = self.env['survey.question'].with_user(self.survey_manager).create({ + 'title': 'First page', + 'survey_id': survey.id, + 'sequence': 1, + 'is_page': True, + 'question_type': False, + }) + + q01 = self._add_question( + page_0, 'Question 1', 'simple_choice', + sequence=1, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=survey.id, + labels=[ + {'value': 'Answer 1'}, + {'value': 'Answer 2'}, + {'value': 'Answer 3'}, + {'value': 'Answer 4', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0} + ]) + + q02 = self._add_question( + page_0, 'Question 2', 'simple_choice', + sequence=2, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=survey.id, + triggering_answer_ids=q01.suggested_answer_ids.filtered(lambda q: q.is_correct), + labels=[ + {'value': 'Answer 1'}, + {'value': 'Answer 2', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'Answer 3'}, + {'value': 'Answer 4'} + ]) + + q03 = self._add_question( + page_0, 'Question 3', 'simple_choice', + sequence=1, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=survey.id, + labels=[ + {'value': 'Answer 1'}, + {'value': 'Answer 2'}, + {'value': 'Answer 3'}, + {'value': 'Answer 4', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0} + ]) + + q03_suggested_answers_triggering_q04 = q03.suggested_answer_ids.filtered(lambda q: q.is_correct) + + self._add_question( # q04 + page_0, 'Question 4', 'simple_choice', + sequence=2, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=survey.id, + triggering_answer_ids=q03_suggested_answers_triggering_q04, + labels=[ + {'value': 'Answer 1'}, + {'value': 'Answer 2', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'Answer 3'}, + {'value': 'Answer 4'} + ]) + + q05 = self._add_question( + page_0, 'Question 5', 'simple_choice', + sequence=1, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=survey.id, + labels=[ + {'value': 'Answer 1'}, + {'value': 'Answer 2'}, + {'value': 'Answer 3'}, + {'value': 'Answer 4', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0} + ]) + + q06 = self._add_question( + page_0, 'Question 6', 'simple_choice', + sequence=2, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=survey.id, + triggering_answer_ids=q05.suggested_answer_ids.filtered(lambda q: q.is_correct), + labels=[ + {'value': 'Answer 1'}, + {'value': 'Answer 2', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'Answer 3'}, + {'value': 'Answer 4'} + ]) + + q03_suggested_answers_triggering_q07 = q03.suggested_answer_ids - q03_suggested_answers_triggering_q04 + # Make sure to have a case with multiple possible triggers. + self.assertGreater(len(q03_suggested_answers_triggering_q07), 1) + + q07 = self._add_question( + page_0, 'Question 7', 'simple_choice', + sequence=2, + constr_mandatory=True, constr_error_msg='Please select an answer', survey_id=survey.id, + triggering_answer_ids=q03_suggested_answers_triggering_q07, + labels=[ + {'value': 'Answer 1'}, + {'value': 'Answer 2', 'is_correct': True, 'answer_score': 1.0}, + {'value': 'Answer 3'}, + {'value': 'Answer 4'} + ]) + + # User opens start page + self._access_start(survey) + + # -> this should have generated a new user_input with a token + user_inputs = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', '=', survey.id)]) + self.assertEqual(len(user_inputs), 1) + self.assertEqual(len(user_inputs.predefined_question_ids), 7) + answer_token = user_inputs.access_token + + # User begins survey with first page + response = self._access_page(survey, answer_token) + self.assertResponse(response, 200) + csrf_token = self._find_csrf_token(response.text) + + r = self._access_begin(survey, answer_token) + self.assertResponse(r, 200) + + answers = { + q01: q01.suggested_answer_ids[3], # Right + q02: q02.suggested_answer_ids[1], # Right + q03: q03.suggested_answer_ids[0], # Wrong + q05: q05.suggested_answer_ids[3], # Right + q06: q06.suggested_answer_ids[2], # Wrong + q07: q07.suggested_answer_ids[1], # Right + } + + self._answer_page(page_0, answers, answer_token, csrf_token) + self.assertEqual(len(user_inputs.predefined_question_ids), 6, "q04 should have been removed as not triggered.") + + user_inputs.invalidate_recordset() + self.assertEqual(round(user_inputs.scoring_percentage), 67, "Four right answers out of six questions asked.") + self.assertFalse(user_inputs.scoring_success) diff --git a/tests/test_survey_invite.py b/tests/test_survey_invite.py new file mode 100644 index 0000000..768184a --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_invite.py @@ -0,0 +1,313 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from datetime import datetime +from dateutil.relativedelta import relativedelta +from lxml import etree + +from odoo import fields, Command +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.addons.mail.tests.common import MailCommon +from odoo.exceptions import UserError +from odoo.tests import Form +from odoo.tests.common import users + + +class TestSurveyInvite(common.TestSurveyCommon, MailCommon): + + def setUp(self): + res = super(TestSurveyInvite, self).setUp() + # by default signup not allowed + self.env["ir.config_parameter"].set_param('auth_signup.invitation_scope', 'b2b') + view = self.env.ref('survey.survey_invite_view_form').sudo() + tree = etree.fromstring(view.arch) + # Remove the invisible on `emails` to be able to test the onchange `_onchange_emails` + # which raises an error when attempting to change `emails` + # while the survey is set with `users_login_required` to True + # By default, `` is invisible when `survey_users_login_required` is True, + # making it normally impossible to change by the user in the web client by default. + # For tests `test_survey_invite_authentication_nosignup` and `test_survey_invite_token_internal` + tree.xpath('//field[@name="emails"]')[0].attrib.pop('invisible', None) + view.arch = etree.tostring(tree) + return res + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite_action(self): + # Check correctly configured survey returns an invite wizard action + action = self.survey.action_send_survey() + self.assertEqual(action['res_model'], 'survey.invite') + + bad_cases = [ + {}, # empty + { # no question + 'question_and_page_ids': [Command.create({'is_page': True, 'question_type': False, 'title': 'P0', 'sequence': 1})] + }, { + # scored without positive score obtainable + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'question_and_page_ids': [Command.create({'question_type': 'numerical_box', 'title': 'Q0', 'sequence': 1})], + }, { + # scored without positive score obtainable from simple choice + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'question_and_page_ids': [Command.create({ + 'question_type': 'simple_choice', + 'title': 'Q0', 'sequence': 1, + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': '1', 'answer_score': 0}), + Command.create({'value': '2', 'answer_score': 0}), + ], + })], + }, { + # closed + 'active': False, + 'question_and_page_ids': [ + Command.create({'is_page': True, 'question_type': False, 'title': 'P0', 'sequence': 1}), + Command.create({'title': 'Q0', 'sequence': 2, 'question_type': 'text_box'}) + ] + }, + ] + good_cases = [ + { + # scored with positive score obtainable + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'question_and_page_ids': [ + Command.create({'question_type': 'numerical_box', 'title': 'Q0', 'sequence': 1, 'answer_score': 1}), + ], + }, { + # scored with positive score obtainable from simple choice + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'question_and_page_ids': [ + Command.create({ # not sufficient + 'question_type': 'simple_choice', + 'title': 'Q0', 'sequence': 1, + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': '1', 'answer_score': 0}), + Command.create({'value': '2', 'answer_score': 0}), + ], + }), + Command.create({ # sufficient even if not 'is_correct' + 'question_type': 'simple_choice', + 'title': 'Q1', 'sequence': 2, + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': '1', 'answer_score': 0}), + Command.create({'value': '2', 'answer_score': 1}), + ], + })], + }, + ] + surveys = self.env['survey.survey'].with_user(self.survey_manager).create([ + {'title': 'Test survey', **case} for case in bad_cases + good_cases + ]) + + for survey in surveys[:len(bad_cases)]: + with self.assertRaises(UserError): + survey.action_send_survey() + + for survey in surveys[len(bad_cases):]: + survey.action_send_survey() + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite(self): + Answer = self.env['survey.user_input'] + deadline = fields.Datetime.now() + relativedelta(months=1) + + self.survey.write({'access_mode': 'public', 'users_login_required': False}) + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + invite_form.send_email = True + + # some lowlevel checks that action is correctly configured + self.assertEqual(Answer.search([('survey_id', '=', self.survey.id)]), self.env['survey.user_input']) + self.assertEqual(invite_form.survey_id, self.survey) + + invite_form.partner_ids.add(self.customer) + invite_form.deadline = fields.Datetime.to_string(deadline) + + invite = invite_form.save() + invite.action_invite() + + answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 1) + self.assertEqual( + set(answers.mapped('email')), + set([self.customer.email])) + self.assertEqual(answers.mapped('partner_id'), self.customer) + self.assertEqual(set(answers.mapped('deadline')), set([deadline])) + + with self.subTest('Warning when inviting an already invited partner'): + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + invite_form.send_email = True + invite_form.partner_ids.add(self.customer) + + self.assertIn(self.customer, invite_form.existing_partner_ids) + self.assertEqual(invite_form.existing_text, + 'The following customers have already received an invite: Caroline Customer.') + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite_authentication_nosignup(self): + Answer = self.env['survey.user_input'] + + self.survey.write({'access_mode': 'public', 'users_login_required': True}) + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + invite_form.send_email = True + + with self.assertRaises(UserError): # do not allow to add customer (partner without user) + invite_form.partner_ids.add(self.customer) + invite_form.partner_ids.clear() + invite_form.partner_ids.add(self.user_portal.partner_id) + invite_form.partner_ids.add(self.user_emp.partner_id) + with self.assertRaises(UserError): + invite_form.emails = 'test1@example.com, Raoulette Vignolette ' + invite_form.emails = False + + invite = invite_form.save() + invite.action_invite() + + answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 2) + self.assertEqual( + set(answers.mapped('email')), + {self.user_emp.email, self.user_portal.email}) + self.assertEqual(answers.mapped('partner_id'), self.user_emp.partner_id | self.user_portal.partner_id) + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite_authentication_signup(self): + self.env["ir.config_parameter"].sudo().set_param('auth_signup.invitation_scope', 'b2c') + self.env.invalidate_all() + Answer = self.env['survey.user_input'] + + self.survey.write({'access_mode': 'public', 'users_login_required': True}) + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + invite_form.send_email = True + + invite_form.partner_ids.add(self.customer) + invite_form.partner_ids.add(self.user_portal.partner_id) + invite_form.partner_ids.add(self.user_emp.partner_id) + # TDE FIXME: not sure for emails in authentication + signup + # invite_form.emails = 'test1@example.com, Raoulette Vignolette ' + + invite = invite_form.save() + invite.action_invite() + + answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 3) + self.assertEqual( + set(answers.mapped('email')), + set([self.customer.email, self.user_emp.email, self.user_portal.email])) + self.assertEqual(answers.mapped('partner_id'), self.customer | self.user_emp.partner_id | self.user_portal.partner_id) + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite_email_from(self): + # Verifies whether changing the value of the "email_from" field reflects on the receiving end. + action = self.survey.action_send_survey() + action['context']['default_send_email'] = True + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + invite_form.partner_ids.add(self.survey_user.partner_id) + invite_form.template_id.write({'email_from':'{{ object.partner_id.email_formatted }}'}) + invite = invite_form.save() + with self.mock_mail_gateway(): + invite.action_invite() + + self.assertEqual(len(self._new_mails), 1, "A new mail.mail should have been created") + mail = self._new_mails[0] + self.assertEqual(mail.email_from, self.survey_user.email_formatted) + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite_public(self): + Answer = self.env['survey.user_input'] + + self.survey.write({'access_mode': 'public', 'users_login_required': False}) + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + invite_form.send_email = True + + invite_form.partner_ids.add(self.customer) + invite_form.emails = 'test1@example.com, Raoulette Vignolette ' + + invite = invite_form.save() + invite.action_invite() + + answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 3) + self.assertEqual( + set(answers.mapped('email')), + set(['test1@example.com', '"Raoulette Vignolette" ', self.customer.email])) + self.assertEqual(answers.mapped('partner_id'), self.customer) + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite_token(self): + Answer = self.env['survey.user_input'] + + self.survey.write({'access_mode': 'token', 'users_login_required': False}) + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + + invite_form.partner_ids.add(self.customer) + invite_form.emails = 'test1@example.com, Raoulette Vignolette ' + + invite = invite_form.save() + invite.action_invite() + + answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 3) + self.assertEqual( + set(answers.mapped('email')), + set(['test1@example.com', '"Raoulette Vignolette" ', self.customer.email])) + self.assertEqual(answers.mapped('partner_id'), self.customer) + + @users('survey_manager') + def test_survey_invite_token_internal(self): + Answer = self.env['survey.user_input'] + + self.survey.write({'access_mode': 'token', 'users_login_required': True}) + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + + with self.assertRaises(UserError): # do not allow to add customer (partner without user) + invite_form.partner_ids.add(self.customer) + with self.assertRaises(UserError): # do not allow to add portal user + invite_form.partner_ids.add(self.user_portal.partner_id) + invite_form.partner_ids.clear() + invite_form.partner_ids.add(self.user_emp.partner_id) + with self.assertRaises(UserError): + invite_form.emails = 'test1@example.com, Raoulette Vignolette ' + invite_form.emails = False + + invite = invite_form.save() + invite.action_invite() + + answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 1) + self.assertEqual( + set(answers.mapped('email')), + set([self.user_emp.email])) + self.assertEqual(answers.mapped('partner_id'), self.user_emp.partner_id) + + def test_survey_invite_token_by_email_nosignup(self): + """ + Case: have multiples partners with the same email address + If I set one email address, I expect one email to be sent + """ + + first_partner = self.env['res.partner'].create({ + 'name': 'Test 1', + 'email': 'test@example.com', + }) + + self.env['res.partner'].create({ + 'name': 'Test 2', + 'email': '"Raoul Poilvache" ', + }) + + self.survey.write({'access_mode': 'token', 'users_login_required': False}) + action = self.survey.action_send_survey() + invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context(action['context'])) + invite_form.emails = 'test@example.com' + invite = invite_form.save() + invite.action_invite() + + answers = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', '=', self.survey.id)]) + self.assertEqual(len(answers), 1) + self.assertEqual(answers.partner_id.display_name, first_partner.display_name) diff --git a/tests/test_survey_performance.py b/tests/test_survey_performance.py new file mode 100644 index 0000000..fe6ca40 --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_performance.py @@ -0,0 +1,38 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.tests import tagged +from odoo.tests.common import warmup, HttpCase + + +@tagged('post_install', '-at_install') +class SurveyPerformance(common.TestSurveyResultsCommon, HttpCase): + + @warmup + def test_survey_results_with_multiple_filters_mixed_model(self): + """ Check that, in comparison with having filters from the same model, + having filters from different models needs only a few more queries. + """ + url = f'/survey/results/{self.survey.id}?filters=A,0,{self.gras_id}|L,0,{self.answer_pauline.id}' + self.authenticate('survey_manager', 'survey_manager') + with self.assertQueryCount(default=31): + self.url_open(url) + + @warmup + def test_survey_results_with_multiple_filters_question_answer_model(self): + """ Check that no matter the number of filters, if their answers + data are stored in the same model (here survey.question.answer) + the query count stay the same as having a single filter. + """ + url = f'/survey/results/{self.survey.id}?filters=A,0,{self.gras_id}|A,0,{self.cat_id}' + self.authenticate('survey_manager', 'survey_manager') + with self.assertQueryCount(default=29): + self.url_open(url) + + @warmup + def test_survey_results_with_one_filter(self): + url = f'/survey/results/{self.survey.id}?filters=A,0,{self.cat_id}' + self.authenticate('survey_manager', 'survey_manager') + with self.assertQueryCount(default=29): + self.url_open(url) diff --git a/tests/test_survey_randomize.py b/tests/test_survey_randomize.py new file mode 100644 index 0000000..6e88043 --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_randomize.py @@ -0,0 +1,62 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.tests.common import TransactionCase + + +class TestSurveyRandomize(TransactionCase): + def test_01_generate_randomized_questions(self): + """ Use random generate for a survey and verify that questions within the page are selected accordingly """ + Question = self.env['survey.question'].sudo() + question_and_pages = self.env['survey.question'] + page_1 = Question.create({ + 'title': 'Page 1', + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'sequence': 1, + 'random_questions_count': 3 + }) + question_and_pages |= page_1 + question_and_pages = self._add_questions(question_and_pages, page_1, 5) + + page_2 = Question.create({ + 'title': 'Page 2', + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'sequence': 100, + 'random_questions_count': 5 + }) + question_and_pages |= page_2 + question_and_pages = self._add_questions(question_and_pages, page_2, 10) + + page_3 = Question.create({ + 'title': 'Page 2', + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'sequence': 1000, + 'random_questions_count': 4 + }) + question_and_pages |= page_3 + question_and_pages = self._add_questions(question_and_pages, page_3, 2) + + self.survey1 = self.env['survey.survey'].sudo().create({ + 'title': "S0", + 'question_and_page_ids': [(6, 0, question_and_pages.ids)], + 'questions_selection': 'random' + }) + + generated_questions = self.survey1._prepare_user_input_predefined_questions() + + self.assertEqual(len(generated_questions.ids), 10, msg="Expected 10 unique questions") + self.assertEqual(len(generated_questions.filtered(lambda question: question.page_id == page_1)), 3, msg="Expected 3 questions in page 1") + self.assertEqual(len(generated_questions.filtered(lambda question: question.page_id == page_2)), 5, msg="Expected 5 questions in page 2") + self.assertEqual(len(generated_questions.filtered(lambda question: question.page_id == page_3)), 2, msg="Expected 2 questions in page 3") + + def _add_questions(self, question_and_pages, page, count): + for i in range(count): + question_and_pages |= self.env['survey.question'].sudo().create({ + 'title': f'{page.title} Q{i + 1}', + 'sequence': page.sequence + (i + 1) + }) + + return question_and_pages diff --git a/tests/test_survey_results.py b/tests/test_survey_results.py new file mode 100644 index 0000000..bea7cfa --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_results.py @@ -0,0 +1,128 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.survey.controllers.main import Survey +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.addons.website.tools import MockRequest + + +class TestSurveyResults(common.TestSurveyResultsCommon): + """ Check the results and the performance of the different filters combinations. + The filters can be combined but their query count doesn't add up if their + related question answers data are stored in the same model. + """ + + def setUp(self): + super(TestSurveyResults, self).setUp() + self.SurveyController = Survey() + + def test_get_filters_from_post(self): + """ Check that the filters are correctly retrieved from the post. """ + # Matrix filter | simple_choice or multiple_choice filter | char_box, text_box, numerical_box, date or datetime filter + post = {'filters': 'A,14,101|A,0,58|L,0,2'} + with MockRequest(self.env): + answer_by_column, user_input_lines_ids = self.SurveyController._get_filters_from_post(post) + self.assertEqual(answer_by_column, {101: [14], 58: []}) + self.assertEqual(user_input_lines_ids, [2]) + + # Multiple matrix filters + post = {'filters': 'A,14,101|A,20,205'} + with MockRequest(self.env): + answer_by_column, user_input_lines_ids = self.SurveyController._get_filters_from_post(post) + self.assertEqual(answer_by_column, {101: [14], 205: [20]}) + self.assertFalse(user_input_lines_ids) + + # Multiple filters on the same matrix column + post = {'filters': 'A,14,101|A,20,101'} + with MockRequest(self.env): + answer_by_column, user_input_lines_ids = self.SurveyController._get_filters_from_post(post) + self.assertEqual(answer_by_column, {101: [14, 20]}) + self.assertFalse(user_input_lines_ids) + + # No model associated with the J letter, the second filter should be ignored + post = {'filters': 'A,0,9|J,40,3'} + with MockRequest(self.env): + answer_by_column, user_input_lines_ids = self.SurveyController._get_filters_from_post(post) + self.assertEqual(answer_by_column, {9: []}) + self.assertFalse(user_input_lines_ids) + + def test_results_page_filters_survey_matrix(self): + """ Same as 'test_results_page_filters_survey_question_answer_model' + but with a matrix-type question (additional record involved for the row) + """ + post = {'filters': f'A,{self.strawberries_row_id},{self.spring_id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_1.user_input_line_ids + self.user_input_2.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 3) + + def test_results_page_filters_survey_matrix_mixed_models(self): + """ Same as 'test_results_page_filters_survey_mixed_models' + but with a matrix-type question (additional record involved for the row) + """ + post = {'filters': f'A,{self.strawberries_row_id},{self.spring_id}|L,0,{self.answer_pauline.id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_2.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 5) + + def test_results_page_filters_survey_matrix_multiple(self): + """ Same as 'test_results_page_filters_survey_question_answer_model_multiple' + but with matrix-type questions (additional records involved for the rows) + """ + post = {'filters': f'A,{self.strawberries_row_id},{self.spring_id}|A,{self.ficus_row_id},{self.once_a_week_id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_1.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 3) + + def test_results_page_filters_survey_matrix_multiple_same_column(self): + """ Same as 'test_results_page_filters_survey_matrix_multiple' but + checking the case where the same answer id can be related to multiple row ids. + """ + post = {'filters': f'A,{self.strawberries_row_id},{self.spring_id}|A,{self.apples_row_id},{self.spring_id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_2.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 3) + + def test_results_page_filters_survey_mixed_models(self): + """ Check results and performance of matching filters across different answer models + ('survey.question.answer' and 'survey.user_input.line' models) + """ + post = {'filters': f'A,0,{self.gras_id}|L,0,{self.answer_pauline.id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_2.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 5) + + def test_results_page_filters_survey_question_answer_model(self): + """ Check results and performance of matching one filter using + the 'survey.question.answer' answer model + """ + post = {'filters': f'A,0,{self.gras_id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_1.user_input_line_ids + self.user_input_2.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 3) + + def test_results_page_filters_survey_question_answer_model_multiple(self): + """ Check results and performance of matching multiple filters using + the 'survey.question.answer' answer model + """ + post = {'filters': f'A,0,{self.gras_id}|A,0,{self.cat_id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_1.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 3) + + def test_results_page_filters_survey_user_input_line_model(self): + """ Check results and performance of matching one filter using + the 'survey.user_input.line' answer model + """ + post = {'filters': f'L,0,{self.answer_24.id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_1.user_input_line_ids + self.user_input_2.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 3) + + def test_results_page_filters_survey_user_input_line_model_multiple(self): + """ Check results and performance of matching multiple filters using + the 'survey.user_input.line' answer model + """ + post = {'filters': f'L,0,{self.answer_24.id}|L,0,{self.answer_pauline.id}'} + expected_user_input_lines = self.user_input_2.user_input_line_ids + self._check_results_and_query_count(post, expected_user_input_lines, 3) + + def _check_results_and_query_count(self, post, expected_user_input_lines, expected_query_count): + """ Check that, depending on the URL filters, the _extract_filters_data method + is correctly returning the expected user input lines. + """ + self.env.invalidate_all() # clear env cache to not impact the query count + with MockRequest(self.env), self.assertQueryCount(expected_query_count): + found_user_input_lines, _ = self.SurveyController._extract_filters_data(self.survey, post) + self.assertEqual(expected_user_input_lines, found_user_input_lines) diff --git a/tests/test_survey_security.py b/tests/test_survey_security.py new file mode 100644 index 0000000..7db5ddc --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_security.py @@ -0,0 +1,361 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import datetime + +from odoo.addons.survey.tests import common +from odoo.exceptions import AccessError, UserError +from odoo.tests import tagged +from odoo.tests.common import users, HttpCase +from odoo.tools import mute_logger + + +@tagged('security') +class TestAccess(common.TestSurveyCommon): + + def setUp(self): + super(TestAccess, self).setUp() + + self.answer_0 = self._add_answer(self.survey, self.customer) + self.answer_0_0 = self._add_answer_line(self.question_ft, self.answer_0, 'Test Answer') + self.answer_0_1 = self._add_answer_line(self.question_num, self.answer_0, 5) + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('user_emp') + def test_access_survey_employee(self): + # Create: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.survey'].create({'title': 'Test Survey 2'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Page', 'sequence': 0, 'is_page': True, 'question_type': False, 'survey_id': self.survey.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Question', 'sequence': 1, 'page_id': self.page_0.id}) + + # Read: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.survey'].search([('title', 'ilike', 'Test')]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).read(['title']) + + # Write: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).write({'title': 'New Title'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.page_0.with_user(self.env.user).write({'title': 'New Title'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.question_ft.with_user(self.env.user).write({'question': 'New Title'}) + + # Unlink: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.page_0.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.question_ft.with_user(self.env.user).unlink() + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('user_portal') + def test_access_survey_portal(self): + # Create: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.survey'].create({'title': 'Test Survey 2'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Page', 'sequence': 0, 'is_page': True, 'question_type': False, 'survey_id': self.survey.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Question', 'sequence': 1, 'page_id': self.page_0.id}) + + # Read: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.survey'].search([('title', 'ilike', 'Test')]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).read(['title']) + + # Write: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).write({'title': 'New Title'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.page_0.with_user(self.env.user).write({'title': 'New Title'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.question_ft.with_user(self.env.user).write({'question': 'New Title'}) + + # Unlink: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.page_0.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.question_ft.with_user(self.env.user).unlink() + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('user_public') + def test_access_survey_public(self): + # Create: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.survey'].create({'title': 'Test Survey 2'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Page', 'sequence': 0, 'is_page': True, 'question_type': False, 'survey_id': self.survey.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Question', 'sequence': 1, 'page_id': self.page_0.id}) + + # Read: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.survey'].search([('title', 'ilike', 'Test')]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).read(['title']) + + # Write: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).write({'title': 'New Title'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.page_0.with_user(self.env.user).write({'title': 'New Title'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.question_ft.with_user(self.env.user).write({'question': 'New Title'}) + + # Unlink: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.page_0.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.question_ft.with_user(self.env.user).unlink() + + @users('survey_manager') + def test_access_survey_survey_manager(self): + # Create: all + survey = self.env['survey.survey'].create({'title': 'Test Survey 2'}) + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Page', 'sequence': 0, 'is_page': True, 'question_type': False, 'survey_id': survey.id}) + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Question', 'sequence': 1, 'survey_id': survey.id}) + + # Read: all + surveys = self.env['survey.survey'].search([('title', 'ilike', 'Test')]) + self.assertEqual(surveys, self.survey | survey) + surveys.read(['title']) + + # Write: all + (self.survey | survey).write({'title': 'New Title'}) + + # Unlink: all + (self.survey | survey).unlink() + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('survey_user') + def test_access_survey_survey_user(self): + # Create: own only + survey = self.env['survey.survey'].create({'title': 'Test Survey 2'}) + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Page', 'sequence': 0, 'is_page': True, 'question_type': False, 'survey_id': survey.id}) + self.env['survey.question'].create({'title': 'My Question', 'sequence': 1, 'survey_id': survey.id}) + + # Read: all + surveys = self.env['survey.survey'].search([('title', 'ilike', 'Test')]) + self.assertEqual(surveys, self.survey | survey) + surveys.read(['title']) + + # Write: own only + survey.write({'title': 'New Title'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).write({'title': 'New Title'}) + + # Unlink: own only + survey.unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.survey.with_user(self.env.user).unlink() + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('user_emp') + def test_access_answers_employee(self): + # Create: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': self.survey.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].create({'question_id': self.question_num.id, 'answer_type': 'numerical_box', 'value_numerical_box': 3, 'user_input_id': self.answer_0.id}) + + # Read: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', 'in', [self.survey.id])]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].search([('survey_id', 'in', [self.survey.id])]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].browse(self.answer_0.ids).read(['state']) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].browse(self.answer_0_0.ids).read(['value_numerical_box']) + + # Write: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).write({'state': 'done'}) + + # Unlink: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0_0.with_user(self.env.user).unlink() + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('user_portal') + def test_access_answers_portal(self): + # Create: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': self.survey.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].create({'question_id': self.question_num.id, 'answer_type': 'numerical_box', 'value_numerical_box': 3, 'user_input_id': self.answer_0.id}) + + # Read: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', 'in', [self.survey.id])]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].search([('survey_id', 'in', [self.survey.id])]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].browse(self.answer_0.ids).read(['state']) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].browse(self.answer_0_0.ids).read(['value_numerical_box']) + + # Write: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).write({'state': 'done'}) + + # Unlink: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0_0.with_user(self.env.user).unlink() + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('user_public') + def test_access_answers_public(self): + # Create: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': self.survey.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].create({'question_id': self.question_num.id, 'answer_type': 'numerical_box', 'value_numerical_box': 3, 'user_input_id': self.answer_0.id}) + + # Read: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', 'in', [self.survey.id])]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].search([('survey_id', 'in', [self.survey.id])]) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input'].browse(self.answer_0.ids).read(['state']) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].browse(self.answer_0_0.ids).read(['value_numerical_box']) + + # Write: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).write({'state': 'done'}) + + # Unlink: nope + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0_0.with_user(self.env.user).unlink() + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model') + @users('survey_user') + def test_access_answers_survey_user(self): + survey_own = self.env['survey.survey'].create({'title': 'Other'}) + self.env['survey.question'].create({'title': 'Other', 'sequence': 0, 'is_page': True, 'question_type': False, 'survey_id': survey_own.id}) + question_own = self.env['survey.question'].create({'title': 'Other Question', 'sequence': 1, 'survey_id': survey_own.id}) + + # Create: own survey only + answer_own = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': survey_own.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.env['survey.user_input.line'].create({'question_id': question_own.id, 'answer_type': 'numerical_box', 'value_numerical_box': 3, 'user_input_id': answer_own.id}) + + # Read: always + answers = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', 'in', [survey_own.id, self.survey.id])]) + self.assertEqual(answers, answer_own | self.answer_0) + + answer_lines = self.env['survey.user_input.line'].search([('survey_id', 'in', [survey_own.id, self.survey.id])]) + self.assertEqual(answer_lines, self.answer_0_0 | self.answer_0_1) + + self.env['survey.user_input'].browse(answer_own.ids).read(['state']) + self.env['survey.user_input'].browse(self.answer_0.ids).read(['state']) + + self.env['survey.user_input.line'].browse(self.answer_0_0.ids).read(['value_numerical_box']) + + # Create: own survey only (moved after read because DB not correctly rollbacked with assertRaises) + with self.assertRaises(AccessError): + answer_other = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': self.survey.id}) + with self.assertRaises(AccessError): + answer_line_other = self.env['survey.user_input.line'].create({'question_id': self.question_num.id, 'answer_type': 'numerical_box', 'value_numerical_box': 3, 'user_input_id': self.answer_0.id}) + + # Write: own survey only + answer_own.write({'state': 'done'}) + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).write({'state': 'done'}) + + # Unlink: own survey only + answer_own.unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0.with_user(self.env.user).unlink() + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer_0_0.with_user(self.env.user).unlink() + + @users('survey_manager') + def test_access_answers_survey_manager(self): + admin = self.env.ref('base.user_admin') + with self.with_user(admin.login): + survey_other = self.env['survey.survey'].create({'title': 'Other'}) + self.env['survey.question'].create({'title': 'Other', 'sequence': 0, 'is_page': True, 'question_type': False, 'survey_id': survey_other.id}) + question_other = self.env['survey.question'].create({'title': 'Other Question', 'sequence': 1, 'survey_id': survey_other.id}) + self.assertEqual(survey_other.create_uid, admin) + self.assertEqual(question_other.create_uid, admin) + + # Create: always + answer_own = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': self.survey.id}) + answer_other = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': survey_other.id}) + answer_line_own = self.env['survey.user_input.line'].create({'question_id': self.question_num.id, 'answer_type': 'numerical_box', 'value_numerical_box': 3, 'user_input_id': answer_own.id}) + answer_line_other = self.env['survey.user_input.line'].create({'question_id': question_other.id, 'answer_type': 'numerical_box', 'value_numerical_box': 3, 'user_input_id': answer_other.id}) + + # Read: always + answers = self.env['survey.user_input'].search([('survey_id', 'in', [survey_other.id, self.survey.id])]) + self.assertEqual(answers, answer_own | answer_other | self.answer_0) + + answer_lines = self.env['survey.user_input.line'].search([('survey_id', 'in', [survey_other.id, self.survey.id])]) + self.assertEqual(answer_lines, answer_line_own | answer_line_other | self.answer_0_0 | self.answer_0_1) + + self.env['survey.user_input'].browse(answer_own.ids).read(['state']) + self.env['survey.user_input'].browse(self.answer_0.ids).read(['state']) + + self.env['survey.user_input.line'].browse(answer_line_own.ids).read(['value_numerical_box']) + self.env['survey.user_input.line'].browse(self.answer_0_0.ids).read(['value_numerical_box']) + + # Write: always + answer_own.write({'state': 'done'}) + answer_other.write({'partner_id': self.env.user.partner_id.id}) + + # Unlink: always + (answer_own | answer_other | self.answer_0).unlink() + + +@tagged('post_install', '-at_install') +class TestSurveySecurityControllers(common.TestSurveyCommon, HttpCase): + def test_survey_start_short(self): + # avoid name clash with existing data + surveys = self.env['survey.survey'].search([ + ('session_state', 'in', ['ready', 'in_progress']) + ]) + self.survey.write({ + 'session_state': 'ready', + 'session_code': '123456', + 'session_start_time': datetime.datetime.now(), + 'access_mode': 'public', + 'users_login_required': False, + }) + + # right short access token + response = self.url_open('/s/123456') + self.assertEqual(response.status_code, 200) + self.assertIn('The session will begin automatically when the host starts', response.text) + + # `like` operator injection + response = self.url_open('/s/______') + self.assertFalse(self.survey.title in response.text) + + # right short token, but closed survey + self.survey.action_archive() + response = self.url_open('/s/123456') + self.assertFalse(self.survey.title in response.text) + + # right short token, but wrong `session_state` + self.survey.write({'session_state': False, 'active': True}) + response = self.url_open('/s/123456') + self.assertFalse(self.survey.title in response.text) diff --git a/tests/test_survey_ui_backend.py b/tests/test_survey_ui_backend.py new file mode 100644 index 0000000..c4afa01 --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_ui_backend.py @@ -0,0 +1,10 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.tests import HttpCase, tagged + +@tagged('post_install', '-at_install') +class TestUi(HttpCase): + + def test_tour_test_survey_form_triggers(self): + self.start_tour('/web', 'survey_tour_test_survey_form_triggers', login='admin') diff --git a/tests/test_survey_ui_certification.py b/tests/test_survey_ui_certification.py new file mode 100644 index 0000000..be1d59e --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_ui_certification.py @@ -0,0 +1,279 @@ +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import odoo.tests + +from odoo.addons.base.tests.common import HttpCaseWithUserDemo + + +@odoo.tests.common.tagged('post_install', '-at_install') +class TestUiCertification(HttpCaseWithUserDemo): + + def setUp(self): + super(TestUiCertification, self).setUp() + + self.survey_certification = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'MyCompany Vendor Certification', + 'access_token': '4ead4bc8-b8f2-4760-a682-1fde8daaaaac', + 'access_mode': 'public', + 'questions_layout': 'one_page', + 'users_can_go_back': True, + 'users_login_required': True, + 'scoring_type': 'scoring_with_answers', + 'certification': True, + 'certification_mail_template_id': self.env.ref('survey.mail_template_certification').id, + 'is_time_limited': 'limited', + 'time_limit': 10.0, + 'is_attempts_limited': True, + 'attempts_limit': 2, + 'description': """<p>Test your vendor skills!.</p>""", + 'question_and_page_ids': [ + (0, 0, { + 'title': 'Products', + 'sequence': 1, + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'description': '<p>Test your knowledge of your products!</p>', + }), (0, 0, { + 'title': 'Do we sell Acoustic Bloc Screens?', + 'sequence': 2, + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 'No', + 'sequence': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Yes', + 'sequence': 2, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 2, + }) + ], + }), (0, 0, { + 'title': 'Select all the existing products', + 'sequence': 3, + 'question_type': 'multiple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 'Chair floor protection', + 'sequence': 1, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Fanta', + 'sequence': 2, + 'answer_score': -1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Conference chair', + 'sequence': 3, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Drawer', + 'sequence': 4, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Customizable Lamp', + 'sequence': 5, + 'answer_score': -1, + }) + ] + }), (0, 0, { + 'title': 'Select all the available customizations for our Customizable Desk', + 'sequence': 4, + 'question_type': 'multiple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 'Color', + 'sequence': 1, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Height', + 'sequence': 2, + 'answer_score': -1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Width', + 'sequence': 3, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Legs', + 'sequence': 4, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Number of drawers', + 'sequence': 5, + 'answer_score': -1, + }) + ] + }), (0, 0, { + 'title': 'How many versions of the Corner Desk do we have?', + 'sequence': 5, + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 1, + 'sequence': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 2, + 'sequence': 2, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 2, + }), (0, 0, { + 'value': 3, + 'sequence': 3, + }), (0, 0, { + 'value': 4, + 'sequence': 4, + }) + ] + }), (0, 0, { + 'title': 'Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)', + 'sequence': 6, + 'question_type': 'text_box', + }), (0, 0, { + 'title': 'Prices', + 'sequence': 7, + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'description': """<p>Test your knowledge of our prices.</p>""", + }), (0, 0, { + 'title': 'How much do we sell our Cable Management Box?', + 'sequence': 8, + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': '$20', + 'sequence': 1, + }), (0, 0, { + 'value': '$50', + 'sequence': 2, + }), (0, 0, { + 'value': '$80', + 'sequence': 3, + }), (0, 0, { + 'value': '$100', + 'sequence': 4, + 'is_correct': True, + 'answer_score': 2, + }), (0, 0, { + 'value': '$200', + 'sequence': 5, + }), (0, 0, { + 'value': '$300', + 'sequence': 6, + }) + ] + }), (0, 0, { + 'title': 'Select all the products that sell for $100 or more', + 'sequence': 9, + 'question_type': 'multiple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 'Corner Desk Right Sit', + 'sequence': 1, + 'answer_score': 1, + 'is_correct': True, + }), (0, 0, { + 'value': 'Desk Combination', + 'sequence': 2, + 'answer_score': 1, + 'is_correct': True, + }), (0, 0, { + 'value': 'Cabinet with Doors', + 'sequence': 3, + 'answer_score': -1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Large Desk', + 'sequence': 4, + 'answer_score': 1, + 'is_correct': True, + }), (0, 0, { + 'value': 'Letter Tray', + 'sequence': 5, + 'answer_score': -1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Office Chair Black', + 'sequence': 6, + 'answer_score': -1, + }), + ] + }), (0, 0, { + 'title': 'What do you think about our prices (not rated)?', + 'sequence': 10, + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 'Very underpriced', + 'sequence': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Underpriced', + 'sequence': 2, + }), (0, 0, { + 'value': 'Correctly priced', + 'sequence': 3, + }), (0, 0, { + 'value': 'A little bit overpriced', + 'sequence': 4, + }), (0, 0, { + 'value': 'A lot overpriced', + 'sequence': 5, + }) + ] + }), (0, 0, { + 'title': 'Policies', + 'sequence': 11, + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'description': """<p>Test your knowledge of our policies.</p>""", + }), (0, 0, { + 'title': 'How many days is our money-back guarantee?', + 'sequence': 12, + 'question_type': 'numerical_box', + 'constr_mandatory': True, + 'is_scored_question': True, + 'answer_numerical_box': 30, + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'title': 'If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?', + 'sequence': 13, + 'question_type': 'date', + 'is_scored_question': True, + 'answer_date': '2020-01-08', + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'title': 'If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?', + 'sequence': 14, + 'question_type': 'datetime', + 'is_scored_question': True, + 'answer_datetime': '2021-01-07 00:00:01', + 'answer_score': 1, + }), (0, 0, { + 'title': 'What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?', + 'sequence': 15, + 'question_type': 'date', + }), (0, 0, { + 'title': 'What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?', + 'sequence': 16, + 'question_type': 'datetime', + }), (0, 0, { + 'title': 'How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?', + 'sequence': 17, + 'question_type': 'numerical_box', + }) + ] + }) + + def test_04_certification_success_tour(self): + access_token = self.survey_certification.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_certification_success', login="demo") + + def test_05_certification_failure_tour(self): + access_token = self.survey_certification.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_certification_failure', login="demo") diff --git a/tests/test_survey_ui_feedback.py b/tests/test_survey_ui_feedback.py new file mode 100644 index 0000000..b3320ea --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_ui_feedback.py @@ -0,0 +1,340 @@ +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import odoo.tests +from odoo import Command +from odoo.addons.base.tests.common import HttpCaseWithUserDemo + + +@odoo.tests.common.tagged('post_install', '-at_install') +class TestUiFeedback(HttpCaseWithUserDemo): + + def setUp(self): + super(TestUiFeedback, self).setUp() + self.survey_feedback = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'User Feedback Form', + 'access_token': 'b137640d-14d4-4748-9ef6-344caaaaaae', + 'access_mode': 'public', + 'users_can_go_back': True, + 'questions_layout': 'page_per_section', + 'description': """

This survey allows you to give a feedback about your experience with our eCommerce solution. + Filling it helps us improving your experience.

""", + 'question_and_page_ids': [ + (0, 0, { + 'title': 'General information', + 'sequence': 1, + 'question_type': False, + 'is_page': True, + 'description': """

This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers.

""", + }), (0, 0, { + 'title': 'Where do you live?', + 'sequence': 2, + 'question_type': 'char_box', + 'constr_mandatory': False, + }), (0, 0, { + 'title': 'When is your date of birth?', + 'sequence': 3, + 'question_type': 'date', + 'description': False, + }), (0, 0, { + 'title': 'How frequently do you buy products online?', + 'sequence': 4, + 'question_type': 'simple_choice', + 'comments_allowed': True, + 'comment_count_as_answer': True, + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 'Once a day', + 'sequence': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Once a week', + 'sequence': 2, + }), (0, 0, { + 'value': 'Once a month', + 'sequence': 3, + }), (0, 0, { + 'value': 'Once a year', + 'sequence': 4, + }), (0, 0, { + 'value': 'Other (answer in comment)', + 'sequence': 5, + })], + }), (0, 0, { + 'title': 'How many times did you order products on our website?', + 'sequence': 5, + 'question_type': 'numerical_box', + 'constr_mandatory': True, + }), (0, 0, { + 'title': 'About our ecommerce', + 'sequence': 6, + 'is_page': True, + 'question_type': False, + 'description': """

This section is about our eCommerce experience itself.

""", + }), (0, 0, { + 'title': 'Which of the following words would you use to describe our products?', + 'sequence': 7, + 'question_type': 'multiple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'comments_allowed': True, + 'comment_count_as_answer': False, + 'suggested_answer_ids': [ + (0, 0, { + 'value': 'High quality', + 'sequence': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'Useful', + 'sequence': 2, + }), (0, 0, { + 'value': 'Unique', + 'sequence': 3, + }), (0, 0, { + 'value': 'Good value for money', + 'sequence': 4, + }), (0, 0, { + 'value': 'Overpriced', + 'sequence': 5, + }), (0, 0, { + 'value': 'Impractical', + 'sequence': 6, + }), (0, 0, { + 'value': 'Ineffective', + 'sequence': 7, + }), (0, 0, { + 'value': 'Poor quality', + 'sequence': 8, + }), (0, 0, { + 'value': 'Other', + 'sequence': 9, + })], + }), (0, 0, { + 'title': 'What do your think about our new eCommerce?', + 'sequence': 8, + 'question_type': 'matrix', + 'matrix_subtype': 'multiple', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [(0, 0, { + 'value': 'Totally disagree', + 'sequence': 1 + }), (0, 0, { + 'value': 'Disagree', + 'sequence': 2, + }), (0, 0, { + 'value': 'Agree', + 'sequence': 3, + }), (0, 0, { + 'value': 'Totally agree', + 'sequence': 4, + })], + 'matrix_row_ids': [(0, 0, { + 'value': 'The new layout and design is fresh and up-to-date', + 'sequence': 1, + }), (0, 0, { + 'value': 'It is easy to find the product that I want', + 'sequence': 2, + }), (0, 0, { + 'value': 'The tool to compare the products is useful to make a choice', + 'sequence': 3, + }), (0, 0, { + 'value': 'The checkout process is clear and secure', + 'sequence': 4, + }), (0, 0, { + 'value': 'I have added products to my wishlist', + 'sequence': 5, + })], + }), (0, 0, { + 'title': 'Do you have any other comments, questions, or concerns?', + 'sequence': 9, + 'question_type': 'text_box', + 'constr_mandatory': False, + }) + ], + }) + + def test_01_admin_survey_tour(self): + access_token = self.survey_feedback.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_survey', login="admin") + + def test_02_demo_survey_tour(self): + access_token = self.survey_feedback.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_survey', login="demo") + + def test_03_public_survey_tour(self): + access_token = self.survey_feedback.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_survey') + + def test_04_public_survey_with_triggers(self): + """ Check that chained conditional questions are correctly + hidden from survey when a previously selected triggering answer is + unselected. E.g., if a specific answer for "Question 1" is selected, + which triggers asking "Question 2", and a specific answer for + "Question 2" is selected and triggers asking "Question 3", + changing the selected answer for "Question 1" should: + * hide questions 2 and 3 + * enable submitting the survey without answering questions 2 and 3, + even if "constr_mandatory=True", as they are not visible. + """ + survey_with_triggers = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Survey With Triggers', + 'access_token': '3cfadce3-3f7e-41da-920d-10fa0eb19527', + 'access_mode': 'public', + 'users_can_go_back': True, + 'questions_layout': 'one_page', + 'description': "

Test survey with conditional questions

", + 'question_and_page_ids': [ + (0, 0, { + 'title': 'Q1', + 'sequence': 1, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + Command.create({'value': 'Answer 3'}), + ], + 'constr_mandatory': True, + }), Command.create({ + 'title': 'Q2', + 'sequence': 2, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + ], + 'constr_mandatory': True, + }), Command.create({ + 'title': 'Q3', + 'sequence': 3, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + ], + 'constr_mandatory': True, + }), Command.create({ + 'title': 'Q4', + 'sequence': 4, + 'question_type': 'numerical_box', + 'constr_mandatory': True, + }) + ] + }) + + q1, q2, q3, q4 = survey_with_triggers.question_and_page_ids + q1_a1, __, q1_a3 = q1.suggested_answer_ids + q2_a1 = q2.suggested_answer_ids[0] + + q2.triggering_answer_ids = q1_a1 + q3.triggering_answer_ids = q1_a3 | q2_a1 + q4.triggering_answer_ids = q1_a1 + + access_token = survey_with_triggers.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_survey_chained_conditional_questions') + + def test_05_public_survey_with_trigger_on_different_page(self): + """Check that conditional questions are shown when triggered from a different page too.""" + survey_with_trigger_on_different_page = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Survey With Trigger on a different page', + 'access_token': '1cb935bd-2399-4ed1-9e10-c649318fb4dc', + 'access_mode': 'public', + 'users_can_go_back': True, + 'questions_layout': 'page_per_section', + 'description': "

Test survey with conditional questions triggered from a previous section

", + 'question_and_page_ids': [ + Command.create({ + 'title': 'Section 1', + 'is_page': True, + 'sequence': 1, + 'question_type': False, + }), Command.create({ + 'title': 'Q1', + 'sequence': 2, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + Command.create({'value': 'Answer 3'}), + ], + 'constr_mandatory': False, + }), Command.create({ + 'title': 'Section 2', + 'is_page': True, + 'sequence': 3, + 'question_type': False, + }), Command.create({ + 'title': 'Q2', + 'sequence': 4, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + ], + 'constr_mandatory': False, + }), Command.create({ + 'title': 'Q3', + 'sequence': 3, + 'question_type': 'numerical_box', + 'constr_mandatory': False, + }), + ] + }) + + q1 = survey_with_trigger_on_different_page.question_ids.filtered(lambda q: q.title == 'Q1') + q1_a1 = q1.suggested_answer_ids.filtered(lambda a: a.value == 'Answer 1') + + q2 = survey_with_trigger_on_different_page.question_ids.filtered(lambda q: q.title == 'Q2') + q2_a1 = q2.suggested_answer_ids.filtered(lambda a: a.value == 'Answer 1') + + q3 = survey_with_trigger_on_different_page.question_ids.filtered(lambda q: q.title == 'Q3') + + q3.triggering_answer_ids = q1_a1 | q2_a1 + + access_token = survey_with_trigger_on_different_page.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_survey_conditional_question_on_different_page') + + def test_06_survey_prefill(self): + access_token = self.survey_feedback.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_survey_prefill') + + def test_07_survey_roaming_mandatory_questions(self): + survey_with_mandatory_questions = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'Survey With Mandatory questions', + 'access_token': '853ebb30-40f2-43bf-a95a-bbf0e367a365', + 'access_mode': 'public', + 'users_can_go_back': True, + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'description': "

Test survey with roaming freely option and mandatory questions

", + 'question_and_page_ids': [ + Command.create({ + 'title': 'Q1', + 'sequence': 1, + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + Command.create({'value': 'Answer 3'}), + ], + }), Command.create({ + 'title': 'Q2', + 'sequence': 2, + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + Command.create({'value': 'Answer 3'}), + ], + }), Command.create({ + 'title': 'Q3', + 'sequence': 3, + 'question_type': 'simple_choice', + 'constr_mandatory': True, + 'suggested_answer_ids': [ + Command.create({'value': 'Answer 1'}), + Command.create({'value': 'Answer 2'}), + ], + }), + ] + }) + + access_token = survey_with_mandatory_questions.access_token + self.start_tour("/survey/start/%s" % access_token, 'test_survey_roaming_mandatory_questions') diff --git a/tests/test_survey_ui_session.py b/tests/test_survey_ui_session.py new file mode 100644 index 0000000..787b61a --- /dev/null +++ b/tests/test_survey_ui_session.py @@ -0,0 +1,222 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from dateutil.relativedelta import relativedelta +from unittest.mock import patch + +from odoo import fields +from odoo.tests.common import tagged, HttpCase + + +@tagged('post_install', '-at_install') +class TestUiSession(HttpCase): + + def test_admin_survey_session(self): + """ This method tests a full 'survey session' flow. + Break down of different steps: + - Create the test data + - A scored survey + - A nickname question + - "Simple" type questions (text, date, datetime) + - A regular simple choice + - A scored simple choice + - A scored AND timed multiple choice + - Create a new survey session + - Register 3 attendees to it + - Open the session manager to check that our attendees are accounted for + - Create some answers to our survey questions. + - Then run the 'big' manage session tour (see JS doc for details) + - And finally check that our session and attendees inputs are correctly closed. """ + + # ======================= + # CREATE SURVEY TEST DATA + # ======================= + + test_start_time = fields.Datetime.now() + + survey_session = self.env['survey.survey'].create({ + 'title': 'User Session Survey', + 'access_token': 'b137640d-14d4-4748-9ef6-344caaaaafe', + 'access_mode': 'public', + 'users_can_go_back': False, + 'questions_layout': 'page_per_question', + 'scoring_type': 'scoring_without_answers' + }) + + nickname_question = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': survey_session.id, + 'title': 'Nickname', + 'save_as_nickname': True, + 'sequence': 1, + 'question_type': 'char_box', + }) + text_question = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': survey_session.id, + 'title': 'Text Question', + 'sequence': 2, + 'question_type': 'char_box', + }) + date_question = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': survey_session.id, + 'title': 'Date Question', + 'sequence': 3, + 'question_type': 'date', + }) + datetime_question = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': survey_session.id, + 'title': 'Datetime Question', + 'sequence': 4, + 'question_type': 'datetime', + }) + simple_choice_answer_1 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'First' + }) + simple_choice_answer_2 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Second' + }) + simple_choice_answer_3 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Third' + }) + simple_choice_question = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': survey_session.id, + 'title': 'Regular Simple Choice', + 'sequence': 5, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (4, simple_choice_answer_1.id), + (4, simple_choice_answer_2.id), + (4, simple_choice_answer_3.id)], + }) + scored_choice_answer_1 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Correct', + 'is_correct': True, + 'answer_score': 30 + }) + scored_choice_answer_2 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Incorrect 1' + }) + scored_choice_answer_3 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Incorrect 2' + }) + scored_choice_answer_4 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Incorrect 3' + }) + scored_choice_question = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': survey_session.id, + 'title': 'Scored Simple Choice', + 'sequence': 6, + 'question_type': 'simple_choice', + 'suggested_answer_ids': [ + (4, scored_choice_answer_1.id), + (4, scored_choice_answer_2.id), + (4, scored_choice_answer_3.id), + (4, scored_choice_answer_4.id)], + }) + timed_scored_choice_answer_1 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Correct', + 'is_correct': True, + 'answer_score': 30 + }) + timed_scored_choice_answer_2 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Also correct but less points', + 'is_correct': True, + 'answer_score': 10 + }) + timed_scored_choice_answer_3 = self.env['survey.question.answer'].create({ + 'value': 'Incorrect', + 'answer_score': -40 + }) + timed_scored_choice_question = self.env['survey.question'].create({ + 'survey_id': survey_session.id, + 'title': 'Timed Scored Multiple Choice', + 'sequence': 6, + 'question_type': 'multiple_choice', + 'is_time_limited': True, + 'time_limit': 1, + 'suggested_answer_ids': [ + (4, timed_scored_choice_answer_1.id), + (4, timed_scored_choice_answer_2.id), + (4, timed_scored_choice_answer_3.id)], + }) + + def action_open_session_manager_mock(self): + """ Mock original method to ensure we are not using another tab + as it creates issues with automated tours. """ + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'name': "Open Session Manager", + 'target': 'self', + 'url': '/survey/session/manage/%s' % self.access_token + } + + # ======================= + # PART 1 : CREATE SESSION + # ======================= + + survey_session.action_start_session() + # tricky part: we only take into account answers created after the session_start_time + # the create_date of the answers we just saved is set to the beginning of the test. + # but the session_start_time is set after that. + # So we cheat on the session start date to be able to count answers properly. + survey_session.write({'session_start_time': test_start_time - relativedelta(minutes=10)}) + + attendee_1 = survey_session._create_answer() + attendee_2 = survey_session._create_answer() + attendee_3 = survey_session._create_answer() + all_attendees = [attendee_1, attendee_2, attendee_3] + + self.assertEqual('ready', survey_session.session_state) + self.assertTrue(all(attendee.is_session_answer for attendee in all_attendees), + "Created answers should be within the session.") + self.assertTrue(all(attendee.state == 'new' for attendee in all_attendees), + "Created answers should be in the 'new' state.") + + # ========================================= + # PART 2 : OPEN SESSION AND CHECK ATTENDEES + # ========================================= + + with patch('odoo.addons.survey.models.survey_survey.Survey.action_open_session_manager', action_open_session_manager_mock): + self.start_tour('/web', 'test_survey_session_start_tour', login='admin') + + self.assertEqual('in_progress', survey_session.session_state) + self.assertTrue(bool(survey_session.session_start_time)) + + # ======================================== + # PART 3 : CREATE ANSWERS & MANAGE SESSION + # ======================================== + + # create a few answers beforehand to avoid having to back and forth too + # many times between the tours and the python test + + attendee_1._save_lines(nickname_question, 'xxxTheBestxxx') + attendee_2._save_lines(nickname_question, 'azerty') + attendee_3._save_lines(nickname_question, 'nicktalope') + self.assertEqual('xxxTheBestxxx', attendee_1.nickname) + self.assertEqual('azerty', attendee_2.nickname) + self.assertEqual('nicktalope', attendee_3.nickname) + + attendee_1._save_lines(text_question, 'Attendee 1 is the best') + attendee_2._save_lines(text_question, 'Attendee 2 rulez') + attendee_3._save_lines(text_question, 'Attendee 3 will crush you') + attendee_1._save_lines(date_question, '2010-10-10') + attendee_2._save_lines(date_question, '2011-11-11') + attendee_2._save_lines(datetime_question, '2010-10-10 10:00:00') + attendee_3._save_lines(datetime_question, '2011-11-11 15:55:55') + attendee_1._save_lines(simple_choice_question, simple_choice_answer_1.id) + attendee_2._save_lines(simple_choice_question, simple_choice_answer_1.id) + attendee_3._save_lines(simple_choice_question, simple_choice_answer_2.id) + attendee_1._save_lines(scored_choice_question, scored_choice_answer_1.id) + attendee_2._save_lines(scored_choice_question, scored_choice_answer_2.id) + attendee_3._save_lines(scored_choice_question, scored_choice_answer_3.id) + attendee_1._save_lines(timed_scored_choice_question, + [timed_scored_choice_answer_1.id, timed_scored_choice_answer_3.id]) + attendee_2._save_lines(timed_scored_choice_question, + [timed_scored_choice_answer_1.id, timed_scored_choice_answer_2.id]) + attendee_3._save_lines(timed_scored_choice_question, + [timed_scored_choice_answer_2.id]) + + with patch('odoo.addons.survey.models.survey_survey.Survey.action_open_session_manager', action_open_session_manager_mock): + self.start_tour('/web', 'test_survey_session_manage_tour', login='admin') + + self.assertFalse(bool(survey_session.session_state)) + self.assertTrue(all(answer.state == 'done' for answer in all_attendees)) diff --git a/views/gamification_badge_views.xml b/views/gamification_badge_views.xml new file mode 100644 index 0000000..905f6d1 --- /dev/null +++ b/views/gamification_badge_views.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + gamification.badge.form.view.simplified + gamification.badge + 100 + +
+ +
+ +
+
+ + + + + + + + + diff --git a/views/res_partner_views.xml b/views/res_partner_views.xml new file mode 100644 index 0000000..4249eee --- /dev/null +++ b/views/res_partner_views.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + Certifications Succeeded + survey.user_input + tree,form + {'search_default_scoring_success': 1} + + + + res.partner.view.form.inherit.survey + res.partner + + + + + + + + + + diff --git a/views/survey_menus.xml b/views/survey_menus.xml new file mode 100644 index 0000000..e464e3b --- /dev/null +++ b/views/survey_menus.xml @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/views/survey_question_views.xml b/views/survey_question_views.xml new file mode 100644 index 0000000..40c2f94 --- /dev/null +++ b/views/survey_question_views.xml @@ -0,0 +1,381 @@ + + + + + + Form view for survey question + survey.question + +
+ + + + + + + + +
+
+
+
+ + + + + + + + +
+ +
+ Which is yellow?
+
answer
+
answer
+
answer
+
+ +
+ Which are yellow?
+
answer
+
answer
+
answer
+
+ +
+ Name all the animals
+ +
+ +
+ Name one animal
+ +
+ +
+ How many ...?
+ 123  + +
+ +
+ When is Christmas?
+

YYYY-MM-DD + +

+
+ +
+ When does ... start?
+

YYYY-MM-DD hh:mm:ss + +

+
+ +
+
+
+
ans
+
ans
+
ans
+
+
+
Row1
+
+
+
+
+
+
Row2
+
+
+
+
+
+
Row3
+
+
+
+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Min/Max Limits
+
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +

+ Conditional display is not available when questions are randomly picked. +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + Tree view for survey question + survey.question + + + + + + + + + + + Search view for survey question + survey.question + + + + + + + + + + + + + + + Questions + survey.question + tree,form + + {'search_default_group_by_page': True, 'show_survey_field': True} + [('is_page', '=', False)] + +

+ No Questions yet! +

+ Come back once you have added questions to your Surveys. +

+ + + + + + survey.question.answer.view.tree + survey.question.answer + + + + + + + + + + + + survey.question.answer.view.form + survey.question.answer + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + survey.question.answer.view.search + survey.question.answer + + + + + + + + + + + + Suggested Values + survey.question.answer + tree,form + + {'search_default_group_by_question': True} + +

+ No survey labels found +

+ + + + + + + + diff --git a/views/survey_survey_views.xml b/views/survey_survey_views.xml new file mode 100644 index 0000000..19a99bd --- /dev/null +++ b/views/survey_survey_views.xml @@ -0,0 +1,505 @@ + + + + + survey.survey.view.form + survey.survey + +
+ + + +
+
+ +
+ + + +
+ + + +
+

+ +

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + survey.survey.view.tree + survey.survey + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+

+
+
+
+
+
+
+ + + Registered + +
+
+ + + Completed + +
+
+ + % + Success + +
+
+
+
+
+
+ +
+ +
+ + + + + + + + survey.survey.view.activity + survey.survey + + + +
+ +
+ +
+
+ + + + + + + survey.survey.search + survey.survey + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Surveys + survey.survey + kanban,tree,form,activity + +

+ No Survey Found +

+ Ready to test? Pick a sample or create one from scratch... +

+
+
+
+ +
+ Gather feedbacks from your employees and customers +
+
+
+ Survey +
+ Try It +
+
+
+ +
+ Handle quiz & certifications +
+
+
+ Assessment +
+ Try It +
+
+
+ +
+ Add some fun to your presentations by sharing questions live +
+
+
+ Live Session +
+ Try It +
+
+
+ +
+ Create a custom survey from scratch +
+
+
+ Custom +
+ Try It +
+
+ + + + + survey.survey.view.graph + survey.survey + + + + + + + + + survey.survey.view.pivot + survey.survey + + + + + + + + + + + diff --git a/views/survey_templates.xml b/views/survey_templates.xml new file mode 100644 index 0000000..3a9c809 --- /dev/null +++ b/views/survey_templates.xml @@ -0,0 +1,640 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/views/survey_templates_management.xml b/views/survey_templates_management.xml new file mode 100644 index 0000000..4bcb286 --- /dev/null +++ b/views/survey_templates_management.xml @@ -0,0 +1,181 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/views/survey_templates_print.xml b/views/survey_templates_print.xml new file mode 100644 index 0000000..b051c0c --- /dev/null +++ b/views/survey_templates_print.xml @@ -0,0 +1,143 @@ + + + + + + + +